erstie
peshchery,  tak chto prishlos' siloj dvigatelya  protalkivat' ego mezhdu  kamennymi
stenami,  ne  obrashchaya vnimaniya na  mnogochislennye  povrezhdeniya  keramicheskoj
obshivki korpusa.
     Stoya  vo t'me na ustupe, Varian  lomala  golovu nad  tem, pochemu zhe eta
sueta, etot grohot, eti vibracii ne  sognali so  skaly ee obitatelej. Za vse
eto vremya iz  nor tak i ne  vysunulas' ni odna uvenchannaya  grebeshkom  golova
Giffa.
     Na remennom  trose Triv opustil Varian ko vhodu v peshcheru. Potom obmotal
konec shnura o kamennyj vystup terrasy i spustilsya sam. SHattl zaehal dovol'no
gluboko v peshcheru, tak chto ot vhoda on byl  pochti nezameten. No Triv i Varian
stali  podtaskivat' k  nemu ohapki suhoj travy  i vetok, chtoby zamaskirovat'
kormu. K  nim  prisoedinilis'  Dimenon, Margit  i Portegin. Oni nabrosali na
kryshu shattla vetok, a boka oblozhili vlazhnym ptich'im pometom.
     |to zanyalo ne tak mnogo vremeni, no vse oni byli rady snova zabrat'sya v
shattl i krepko zaperet' za soboj lyuk. Potom lyudi nachali gotovit'sya ko snu.
     - A ty chto, ne sobiraesh'sya  otdyhat', Lanzi? - sprosil  Kaj, usazhivayas'
na pol ryadom s nej. Ona hmyknula:
     - U menya ne budet vybora, kogda projdet dejstvie Discipliny. A sejchas ya
hochu pobyt'  okolo  Trizejna.  Emu neobhodimo horosho otdohnut'. A  zdes' ego
nikto  ne  potrevozhit. A  ty kak?  -  brosiv  vzglyad na perevyazannuyu  kist',
laskovo sprosila ona.
     - Disciplina poka dejstvuet, no dolgo eto ne prodlitsya.
     Ona napolnila shpric.
     -  YA  vol'yu  vsem  uspokoitel'nogo chut' bol'she, chem nuzhno.  Togda i nam
hvatit vremeni vosstanovit' svoi sily.
     Ona poshla po kubriku, razdavaya lekarstvo i delaya ukoly.
     Varian dotronulas' do plecha Kaya:
     - My budem spat' v nosovoj chasti, Kaj.
     On oglyadel raskinuvshihsya na polu lyudej i posledoval za nej. Kak priyatno
rastyanut'sya  na  myagkoj  podstilke!  Vydelennye  kazhdomu tonkie,  no  teplye
vorsistye  prostyni  okazalis'   ochen'  uyutnymi.  Blagopriyatnaya  dlya  spyashchih
temperatura budet podderzhivat'sya v shattle avtomaticheski. Vskore ryadom s nimi
pristroilis' Triv i Lanzi.
     Iz otkrytoj dveri Kaj smotrel na spyashchih lyudej.
     - Moglo byt' i huzhe, Kaj, - skazala Lanzi, slovno prochitav ego mysli. -
My poteryali tol'ko Gabera. Da i to etot durak sam naprosilsya na nepriyatnosti
so svoim zapozdalym geroizmom.
     - A Terilla i Klejti? - sprosila Varian.
     - Travmirovany, no  ne bol'she togo.  Konechno, eto uzhasno i  dlya tela, i
dlya  dushi.  Nikomu   ne  pozhelaesh'  takogo   grubogo  obrashcheniya...  -  Lanzi
skrivilas'.
     - Menya bol'she volnuet, kak oni vosprinyali nashe s Kaem bezdejstvie: ved'
my ne brosilis' im na pomoshch'... Lanzi ulybnulas':
     - |to oni  ponimayut! YA znayu,  chto roditeli Klejti - disciply, da i mat'
Terilly, vidimo, tozhe posvyashchena. Oni ne ponimayut drugogo: kakaya muha ukusila
gravitantov,  pochemu  oni  tak  vnezapno  prevratilis'  v zhestokih, svirepyh
hishchnikov. - Lanzi  vzdohnula.  -  A v osnovnom, po-moemu, my dovol'no  legko
otdelalis', esli uchest', chto vokrug bylo tak  mnogo zagadok i  myatezh  zastal
nas vrasploh.
     Vnezapno ee telo obmyaklo, ona snova vzdohnula - s oblegcheniem.
     -  YA  vydohlas',  - skazala  ona  i tryasushchimisya  pal'cami  potyanulas' k
shpricu, - Vy gotovy?
     - Bros'  ty  ego,  -  skazal  Kaj,  - my  sami spravimsya. Triv protyanul
doktorshe ruku.
     - YA tozhe gotov, Lanzi.  - Bylo vidno, chto Disciplina  otpustila  ego  -
lico  stalo  serym,  on  uzhe  zasypal,  ne  dozhidayas',  poka Lanzi  vprysnet
lekarstvo. -  YA prosnus' pervym, - probormotal on i  provalilsya  v  glubokij
son.
     Lanzi fyrknula i podnesla shpric k svoej ruke.
     - YA i ne hotela vas prinuzhdat', druz'ya  moi. |to to li chudo Discipliny,
to li ee proklyat'e,  no ona rabotaet dazhe protiv voli. - Ona shumno vzdohnula
i zakryla  glaza.  -  Vy  otlichno potrudilis', komandiry!  Pust'  vam horosho
otdyhaetsya. Nikogda ne vstrechala... takih... zamechatel'nyh...
     Varian hohotnula:
     - Nado zhe,  ona dazhe kompliment  ne dogovorila.  - Ona ponizila  golos,
hotya teper' dazhe  topot stada dinozavrov ne razbudil by spyashchih. - Kaj! A Tor
otzovetsya?
     - YA nadeyus' na nego bol'she, chem na drugih Thekov.
     - A kogda?
     "Navernoe,  Disciplina  perestaet okazyvat' dejstvie", -  podumal  Kaj,
uslyshav notki bespokojstva v ee ohripshem golose. On vzyal ee ruku, tu, chto ne
byla pokalechena, i podnes k gubam. Ona ulybnulas'. Laska uspokoila ee.
     - Mne kazhetsya, on priletit ne ran'she chem cherez  nedelyu. Kak ty dumaesh',
nam udastsya proderzhat'sya stol'ko vremeni?
     - Posle togo chto my perezhili segodnya, po-moemu, vse budet v poryadke. No
ved' oni ne  znayut, Kaj, chto svyazi s IK net. Pomoshch' Theka - veshch' horoshaya, no
malouteshitel'naya, poskol'ku ya v nej sil'no somnevayus'.
     -  Znayu.  I vse-taki  eto  hot' kakoj-to kontakt  s vneshnim mirom. - On
pochuvstvoval, kak na nego navalilas' zhutkaya  ustalost',  kazalos', na kazhduyu
kletku  ego tela  davit  strashnaya tyazhest'. Muhlah,  kogda  on prosnetsya, vse
myshcy budut kak kamennye.
     - Tebe legche, Kaj?
     - Pohozhe na to.
     On laskovo ulybnulsya, zametiv, chto i ona poblednela, i vzyal shpric.
     - Podozhdi. - Ona pripodnyalas' na lokte i nezhno pocelovala ego v guby. -
Ne hochu zasypat' bez otvetnogo poceluya.
     - Ochen' cennoe zamechanie,  - skazal on. I, prikladyvaya shpric k ee ruke,
nezhno prikosnulsya k  nej gubami. I  tut  zhe vvel sebe lekarstvo.  Poslednego
usiliya slabeyushchih myshc hvatilo na to, chtoby pereplesti ee pal'cy so svoimi. I
v tu zhe minutu ego odolel son.

        GLAVA 12
     Kogda  oni  nakonec probudilis', telo  lomilo ne  tol'ko  u  Kaya. Lanzi
vstala  dazhe  ran'she Triva, chto  privelo  ee  v horoshee  raspolozhenie  duha.
Razdavaya komandiram  sosudy s  goryachej pohlebkoj, ona  soobshchila, chto Trizejn
popravlyaetsya. Pohlebka,  prigotovlennaya po osobomu receptu, dolzhna byla,  po
ee  slovam,  usilit'  krovoobrashchenie. Krov' pril'et k natruzhennym  myshcam, i
horoshee samochuvstvie vosstanovitsya.
     -   Zdorov'e  vam  eshche  prigoditsya.  Esli  ne  najdem,  chem  zapravlyat'
sintezator, pohlebki na vseh ne hvatit.
     Kaj  ostorozhno  othlebnul goryachego  vareva.  Lanzi  ne  preuvelichivala,
govorya  o ego zhivitel'noj sile. Stoilo teploj pohlebke proniknut' v zheludok,
kak myshcy nachali rasslablyat'sya.  I tut zhe dala o sebe znat' slomannaya kist'.
CHtoby umen'shit' bol', prishlos' pribegnut' k mini-priemam Discipliny.
     - Dolgo my spali?
     - Oshchushchenie takoe, chto my prospali  chasov vosemnadcat', - skazala Lanzi,
vzglyanuv  na naruchnye chasy. - No togda strelka dolzhna  byla sdelat'  poltora
kruga.  Na  samom dele ne proshlo  i dvenadcati chasov. Vidimo,  ya oshiblas'  v
doze, napolnyaya shpric.  Ot  ustalosti poteryala  snorovku. Zato uspokoitel'noe
sekonomila.
     - A ostal'nye dolgo eshche  budut spat'? - sprosil tol'ko chto prosnuvshijsya
Triv.
     - Dumayu, do obshchego pod®ema u nas est' vernyj chas ili okolo togo.
     - Nu chto, vyjdem na razvedku? - sprosil komandirov Triv.
     - Pomnite, - suho skazala Lanzi, - u nas bol'she net zashchitnyh poyasov. Ne
upadite.
     Kaj nastol'ko rasslabilsya, chto sam ne  zametil, kak ruka ego potyanulas'
k shkafchiku, gde hranilis' stannery. Nu konechno, polki pusty.
     - Nado zhe, - neveselo usmehnulas' Varian, - i zdes' pusto.
     - Znachit, my ostalis' s golymi rukami...
     - A my s toboj voobshche odnorukie, - opyat' usmehnulas' Varian.
     -  Ne  zabyvajte,  segodnya  s  Disciplinoj   nichego  ne   poluchitsya,  -
predupredila Lanzi. - Vprochem, nadeyus', chto v nej ne budet neobhodimosti.
     - Naverno.  Giffy  ne agressivny, - skazala Varian i, poudobnee ustroiv
bol'nuyu ruku, poshla k lyuku. - Eshche odno preimushchestvo nashego ubezhishcha.
     Neskol'ko minut spustya,  kogda oni  vyglyadyvali peshchery,  ona zagovorila
po-drugomu:
     -  Vprochem,  est'  i nedostatki. - Ona  posmotrela vniz. U  podnozhiya ih
dvadcatimetrovoj skaly  bilis' o kamni moguchie  volny. Vysoko vverh  uhodila
otvesnaya stena. Trepyhalsya na vetru tros, prikreplennyj  Trivom  k kamennomu
vystupu na verhnej terrase. Vysoko v nebe parili Giffy. - Horosho hot', chto v
vozduhe  net  nikogo, krome Giffov,  -  dobavila ona i s vidimym oblegcheniem
vzdohnula.
     - I dlya  sintezatora nichego net, - skazal Kaj, silyas' vspomnit', chto zhe
nahoditsya  za  terrasoj  i  toj  kamenistoj  ploshchadkoj,  na  kotoruyu   Giffy
vyvalivali svoyu dobychu.
     Triv obsledoval peshcheru i vernulsya s ohapkami suhoj travy.
     - Tam polno travy, pravda, suhoj, no dlya sintezatora i ona sgoditsya.
     - Za etimi skalami les, - zadumchivo proiznesla Varian. Ona nahmurilas',
pytayas' sosredotochit'sya. - CHert poberi, zrya my polagalis' na plenki, a ne na
sobstvennuyu pamyat'.
     - Bros', Varian, ne stoit sebya kaznit'. V krajnem sluchae naberem travy.
Triv, ty umeesh' lazit' po kanatu?
     - Nichego, nauchus'. Zato  Bonnard, navernoe, v etom dele nastoyashchij as, -
s usmeshkoj otvetil Triv, pojmav tros i prikidyvaya na glaz ego dlinu. Vidimo,
v svoih sposobnostyah on zdorovo somnevalsya.
     Lanzi trava ne ponravilas'. Esli by ona byla svezhej - drugoe delo. Ved'
neizvestno, skol'ko vremeni im pridetsya  torchat' v  etoj peshchere. Ne mogli by
oni prinesti kakoj-nibud' zeleni - hotya by list'ev s verhushek derev'ev?
     Tol'ko verhushki  derev'ev im i udalos' srezat', soobshchil komandiram Triv
posle vozvrashcheniya iz pohoda. Za  samoj bol'shoj  skaloj rosli soblaznitel'nye
fruktovye  derev'ya,  no  etu roshchu  otdelyalo ot  terrasy  uzkoe  neprohodimoe
ushchel'e. Tak chto poka oni smogli prinesti tol'ko listvu.
     - Giffy nablyudali  za nami, - skazal Bonnard  Kayu i Varian, - tochno tak
zhe, kak v vyhodnoj. Prosto nablyudali.
     - A ya ne spuskala glaz s neba,  vdrug oni priletyat, -  krotkim goloskom
proiznesla Terilla. Ona vse eshche boyalas' poyavleniya gravitantov.
     - |ti tupicy? - Bonnard prezritel'no mahnul rukoj. - Da oni zhe uvereny,
chto dinozavry rastoptali nas vmeste s palatkoj!
     Bonnard  byl  v  svoem repertuare -  takoj zhe samouverennyj,  takoj  zhe
lihoj,  kak i ran'she.  No  sejchas komandiry snishoditel'no otneslis'  k  ego
bravade:  mal'chiku  est'  chem  gordit'sya.  Eshche by,  nesmotrya  na  fizicheskoe
prevoshodstvo gravitantov, emu  edinstvennomu  udalos' uskol'znut' ot nih  i
prichinit' massu nepriyatnostej.
     -  Budem  nadeyat'sya,  chto  eshche  neskol'ko dnej  oni  budut  prebyvat' v
nevedenii, - skazal  Kaj. -  A  za  eto vremya mozhet priletet' Tor.  Nu  chto,
shodite  eshche  razok?  -   sprosil  on,  okidyvaya  vzglyadom  grudu  zeleni  i
prikidyvaya, chto ot nee ostanetsya posle pererabotki.
     Vmesto  otveta  Triv  uhvatilsya  za  tros  i  nachal karabkat'sya  vverh,
ostal'nye zhdali svoej ocheredi, chtoby posledovat' ego primeru.
     - Nastroenie u nih chto nado, - shepnul Varian Kaj.
     -  Poka!  -  korotkij, polnyj gorechi otvet  Varian  napomnil  Kayu,  chto
nastroenie - veshch' peremenchivaya.
     CHtoby  vzbodrit'sya, on poshel  v  razgrablennuyu  laboratoriyu Trizejna, k
Porteginu,  korpevshemu  nad  mikroshemami  razvorochennoj  pribornoj  paneli,
perenesennoj syuda iz kabiny pilota.
     - Ne  znayu, smogu li polnost'yu vosstanovit' peredatchik. Pravda,  ya snyal
kuchu  detalej s nenuzhnoj apparatury i  s polevyh priborov, - skazal mehanik,
priglazhivaya  korotkij  ezhik  volos.  -  Oni  utashchili  dazhe payal'niki,  a eti
mikroskopicheskie kontakty vruchnuyu soedinit' nevozmozhno.
     -  Mozhet,  togda  nastroish'  apparat  na   peredachu  samyh  primitivnyh
radiosignalov? Na chastotah Thekov ili dazhe IK?
     -  |to pozhalujsta, -  prosiyal Portegin. On obradovalsya, chto mozhet  dat'
polozhitel'nyj otvet.
     - Togda  tak i  sdelaj,  tol'ko vyberi tu chastotu,  kotoruyu  ne  smogut
proslushivat' gravitanty.
     -  U  nih  est'  naruchnye  peregovornye ustrojstva,  dlya  drugih  nuzhny
akkumulyatory, - skazal Portegin so zloradnoj uhmylkoj.
     Kaj dvinulsya dal'she, zashel v  skladskoe pomeshchenie,  nadeyas' na  to, chto
gravitanty v speshke uronili  kakuyu-nibud'  poleznuyu meloch'. Kak horosho,  chto
obshivka u shattla keramicheskaya, ni odin detektor iz teh, kotorymi raspolagayut
gravitanty, ego ne zasechet. I voobshche, na etom korable tak malo metallicheskih
detalej, chto oni mogut byt' prinyaty imi za rudnye primesi skal'nyh porod. On
snova  napryag pamyat', pytayas' vspomnit', sluchalos' li  im s Varian obsuzhdat'
Giffov v prisutstvii gravitantov. Da ved' oni govorili o s®emkah! Na sekundu
emu stalo zhutko.  Potom on  vspomnil razbrosannye po vsej territorii poselka
slomannye kassety. Teper'  i oni pohoroneny  pod  telami  pogibshih zhivotnyh.
Myatezhniki vykazali takoe prezrenie k nauchnym zanyatiyam "nedonoskov", chto vryad
li prihvatili s soboj  te  kassety,  chto byli otsnyaty lichno  im ili  Varian.
Navernyaka oni sochli ih nestoyashchimi vnimaniya. Kaj postaralsya ubedit' sebya, chto
tak ono i bylo.
     On obratil vnimanie na to, chto kazhdyj nashel sebe zanyatie po  dushe. Triv
i  podrostki  ushli  za  dobychej.  Olia  podmetala  kubrik  improvizirovannym
venikom, sdelannym iz korotkoj suhoj travy.  Dimenon  i Margit,  opuskaya  na
trose malen'kie samodel'nye badejki, cherpali iz ozera vodu.
     - Poprobuj-ka, - skazala Varian,  protyagivaya emu kakuyu-to buruyu plitku.
- Ne tak uzh i  ploho,  - dobavila ona,  kogda on otlomil kusochek i  prinyalsya
zhevat'.
     - Iz suhoj travy?
     - Da.
     - Byvaet i huzhe. Suhovato.
     - Seno. No nichego, vpolne terpimaya shtuka. |togo  dobra tut navalom, tak
chto  Lanzi nas nakormit. Huzhe drugoe. Pererabotka  suhoj  travy  zhret  mnogo
energii. Nuzhna voda, a ee ochistka tozhe vedet k bol'shim energozatratam.
     Kaj pozhal plechami:
     - Nam nuzhno proderzhat'sya hotya by nedelyu. Poka ne priletit Tor.
     Varian pristal'no posmotrela na nego:
     - Skazhi chestno, neuzheli ot poyavleniya Tora chto-to izmenitsya?
     - Bunt  gravitantov ili, tochnee  skazat', uspeh etogo  bunta zavisit ot
togo, budem li my molchat'.  Ved' oni  zdorovo postaralis', chtoby nasha smert'
vyglyadela  kak smert' ot "stihijnogo bedstviya". Na tot sluchaj, esli sluhi ob
implantacii ne podtverdyatsya. Ne ponimayu, pochemu oni poverili Gaberu... - Kaj
pozhal plechami. Potom usmehnulsya. - Gravitanty - krepkie rebyata, no s Thekami
im ne sravnit'sya. Vsya Vselennaya trepeshchet pered Thekami.  Ne daj  Bog vyzvat'
ih gnev. A u nih predstavlenie o Discipline  eshche  bolee zhestkoe, chem u  nas.
Tak  chto  esli  my  zaruchimsya  podderzhkoj  Thekov,  mozhno  budet  prodolzhat'
prervannuyu rabotu.
     Varian vnimatel'no vyslushala ego, no Kayu pokazalos', chto privedennye im
dovody ne vozymeli togo dejstviya, na kotoroe on rasschityval.
     - Znaesh', Lanzi govorit, pri  takom rashode  energii my proderzhimsya eshche
chetyre nedeli.
     - |to zdorovo, no mne ne ulybaetsya provesti celyh chetyre nedeli  v etoj
kamennoj kletke.
     - YA prekrasno tebya ponimayu.
     Ih ubezhishche ne bylo tesnym - v  nem svobodno  mogli  pomestit'sya  chetyre
takih shattla, no zakanchivalas' peshchera bezdonnoj propast'yu. Ne bylo ni  odnoj
nishi, ni odnogo tonnelya, gde by mozhno bylo uedinit'sya. Naverno, imenno iz-za
etogo Giffy pokinuli peshcheru. Esli  by  ne  bylo  tak temno,  prostranstvo ne
kazalos' by stol' zamknutym. No osveshchat' peshcheru bylo riskovanno.
     K tomu vremeni,  kogda  korotkaya tropicheskaya  noch' pogruzila  peshcheru vo
t'mu,   Portegin   zakonchil  sooruzhenie  lokatora,  kotoryj  oni  s   Trivom
vmontirovali v naruzhnuyu  skalu  u  samoj  nory. V poslednij raz  vzglyanuv na
shattl i ubedivshis', chto on iskusno zamaskirovan, Kaj i Varian prikazali vsej
komande  vernut'sya v shattl.  Lanzi  podlila v vechernyuyu  porciyu vody  nemnogo
snotvornogo. Blagodarya etoj primitivnoj  mere predostorozhnosti ni u kogo  ne
ostalos' svobodnogo vremeni dlya toski ili ssor - vse bystro ugomonilis'.
     Na sleduyushchij den' Kaj i Varian poslali za zelen'yu vseh, krome Trizejna,
kotoryj  byl  eshche  ne  sovsem zdorov.  Oni  rassudili,  chto  na vtoroj  den'
gravitanty ni za chto  ne nachnut poiskov, poetomu nado zapastis'  propitaniem
imenno  segodnya, poka opasnost' ne ugrozhaet. Na  tretij  den'  riskovat'  ne
stoit.
     Na rassvete tret'ego dnya oni vysunulis'  naruzhu,  chtoby dostat' vody, a
potom  ves'  den'  prosideli  v peshchere. U  samogo  vhoda  Portegin  s Trivom
soorudili  iz vetok chto-to vrode shalasha  - dlya dozornogo, kotoryj sledil, ne
poyavitsya li  v nebe poiskovaya  gruppa gravitantov ili,  pache  chayaniya, raketa
Tora. Iz ukrytiya mnogo  ne uvidish'  - pole  zreniya  ogranicheno, no  pridetsya
kak-nibud' prisposobit'sya.
     CHetvertyj den' oni proveli spokojno.
     No na pyatyj  den'  poyavilis' pervye  priznaki klaustrofobii.  Na shestoe
utro  Lanzi pokoldovala nad pohlebkoj, i vse, krome nee  samoj, Triva i dvuh
komandirov, ves' den' prodremali. A ih chetverka dostavala vodu na rassvete i
v sumerkah i posmenno vela nablyudenie.
     K koncu sed'mogo dnya  Kaj vynuzhden  byl priznat'sya samomu sebe, chto Tor
ne toropitsya k nim na podmogu.
     - CHto  budem delat'?  - spokojno sprosil Triv, kogda  chetvero disciplov
soshlis' dlya tajnoj besedy.
     -  Anabioz.  Drugogo  vyhoda  ne vizhu,  - skazala Lanzi.  Kaj i  Varian
kivnuli, i Lanzi poveselela.
     - Ochen'  razumnoe  reshenie, - skazal Triv, otbrasyvaya v storonu cinovku
iz suhoj travy, kotoruyu on uzhe neskol'ko dnej plel ot nechego delat'. -  Vsem
uzhe do smerti nadoelo eto vynuzhdennoe zatochenie. Razumeetsya, kak tol'ko s IK
postupit hot' kakoe-to soobshchenie, my s  radost'yu zajmemsya delom.  - CHto-to v
ih licah i v samom molchanii nastorozhilo Triva, i on okinul troicu udivlennym
vzglyadom. - Ili IK ne sobiraetsya vozvrashchat'sya za nami?
     -  Krome  domyslov  Gabera, nikakih osnovanij tak  dumat' u nas net,  -
pomedliv, otvetil Kaj. - Kak tol'ko IK  zaberet  otchety,  za nami nemedlenno
priletyat. |ta planeta nastol'ko bogata samymi raznymi...
     - Otchety? - Triv ponyal, chto Kaj progovorilsya.
     - Da, otchety, - unylo otvetila Varian.
     - I skol'ko zhe  otchetov oni ne  zabrali?  - Triv  ne mog  spravit'sya  s
ohvativshim ego volneniem.
     - Oni prinyali tol'ko odin signal - o blagopoluchnoj vysadke.
     Kak  ni  stranno,  kak  raz  samoe  pechal'noe  izvestie Triv  vosprinyal
spokojno. Vo vsyakom sluchae, ne zapanikoval.
     -  Znachit,  ostaetsya tol'ko anabioz. - On  nahmurilsya i nebrezhnym tonom
sprosil:  - Tol'ko o vysadke? CHto moglo sluchit'sya? Kaj, neuzheli eto vse-taki
implantaciya? Nu kakoj iz nas genofond!
     -  My tozhe tak dumaem.  Krome togo, s nami  podrostki, -  skazal Kaj. -
Navernoe, IK slishkom uvleksya kosmicheskoj burej. Theki priderzhivayutsya togo zhe
mneniya.
     -  Ah da,  ya i zabyl pro etu buryu, - obradovalsya Triv. - Togda voprosov
net.  Davajte spat'. Kakaya  raznica, kogda my  prosnemsya -  cherez nedelyu ili
cherez god!
     - Horosho, zavtra skazhem ostal'nym i zalyazhem v spyachku, - skazal Kaj.
     Lanzi pokachala golovoj:
     -  Zachem  im  rasskazyvat'?  Olia  zakatit  isteriku,  Portegin  nachnet
ugovarivat' poslat' signal SOS, i v konce koncov oni vynudyat tebya priznat'sya
v potere svyazi s IK...
     -  Sejchas oni  uzhe dremlyut,  -  skazala  Varian,  ukazyvaya  na  lezhashchie
vpovalku tela. - Tak chto ne nuzhno sporit', polovina dela uzhe sdelana.
     - Spryatalis'  my otlichno,  -  skazal  Triv.  -  A tam, glyadish', za nami
vernetsya IK  ili priletit podkreplenie  ot Thekov.  Bodrstvuya, my  postoyanno
nahodimsya pod ugrozoj. A esli zalyazhem v spyachku, gravitantam nas ni za chto ne
najti.
     Kaj znal, chto, nesmotrya na neogranichennye polnomochiya, kotorymi nadelili
ih  s  Varian  v  nadezhde na to,  chto  oni  vsegda najdut  luchshij  dlya  vsej
ekspedicii  vyhod iz  lyuboj  kriticheskoj situacii, takie  global'nye resheniya
voobshche-to polagalos'  prinimat' bol'shinstvom golosov.  I vse-taki s dovodami
Lanzi nel'zya ne soglasit'sya. Nichego ne podelaesh'. On razvel rukami. On i tak
dal Thekam celuyu nedelyu. I esli by  oni sobiralis' idti na pomoshch', dazhe s ih
medlitel'nost'yu dlya pereleta  s planety na planetu nedeli vpolne dostatochno.
V tom sluchae, esli signal prinyal sam Tor.  A chto, esli soobshchenie prinyal odin
iz dvuh drugih Thekov? Sovsem  neobyazatel'no,  chto on  peredal ego Toru  ili
voobshche potrudilsya zadumat'sya ob otvete. Vsyakoe moglo sluchit'sya!
     - YA by ne hotela  eshche raz vstretit'sya s gravitantami, poka ne  sroslas'
ruka, - zametila Varian. - Horosho  by za vremya poiskov oni izrashodovali vsyu
ostavshuyusya energiyu.
     Triv neveselo rassmeyalsya i, neterpelivo glyadya na Lanzi, privstal.
     - Voobshche-to ya ne zlopamyatna, - skazala  doktorsha, podnimayas' na nogi, -
no v etom nashi zhelaniya sovpadayut.
     Lanzi prinesla konservant i vkolola ego vsem spyashchim. Triv, Varian i Kaj
sledili  za ih sostoyaniem.  Nakonec  kozha lyudej  ohladilas',  a dyhanie  tak
zamedlilos', chto  pul's  pochti perestal proshchupyvat'sya. U Kaya  mel'knula bylo
mysl'  otkazat'sya ot anabioza, ostat'sya podezhurit' ili odnomu, ili  vmeste s
Varian,  podozhdat' Tora  ili IK. No  togda im pridetsya  postoyanno nahodit'sya
snaruzhi,  tak  kak  shattl  zapolnitsya sonnym  gazom.  Net,  emu  ne hotelos'
otryvat'sya ot svoej komandy. I nel'zya podvergat' ih risku byt' obnaruzhennymi
gravitantami.
     Skoro vsya komanda pogruzilas' v anabioz.
     -  Znaesh',  -  ustraivayas'  poudobnee,  zagovorila  udivlennym  golosom
Varian,  - ved'  starina  Gaber byl prav; my i  v samom  dele  okazalis'  na
poselenii, prichem na neopredelennoe vremya!
     Lanzi ozadachenno posmotrela na nee, potom skorchila nedovol'nuyu grimasu:
     - Ne hotelos' by zasypat' s etoj mysl'yu!
     - A tem, kto v anabioze, chto-nibud' snitsya?
     - Mne ni razu nichego ne prisnilos'.
     -  Kakaya-to bessmyslennaya  trata  vremeni! Lanzi vzboltala  konservant,
kotoryj im predstoyalo vypit'.
     - Vsya  teoriya kriogennogo  sna  osnovana  na sub®ektivnosti  vospriyatiya
vremeni, - skazala ona. - Zasnul - prosnulsya.
     - A poka spish', prohodyat stoletiya, - dobavil Triv.
     - Nu ty  skazanul - pochishche Varian, - probormotala Lanzi i zalpom vypila
svoyu porciyu konservanta.
     - Nikakih stoletij, - uverenno skazal Kaj. - IK nuzhdaetsya v urane.
     - |to uteshaet, - skazal Triv i vypil svoyu  porciyu. Varian  s Kaem molcha
dozhidalis', poka eta para pogruzitsya v son.
     - Kaj, -  tiho skazala Varian, - eto ya vo vsem vinovata. Vse  ukazyvalo
na to, chto nazrevaet myatezh...
     -  Varian, - nezhnym poceluem  on prerval  ee  pokayannuyu rech', -  v etom
nikto ne vinovat. Prostoe  stechenie obstoyatel'stv. Uteshaj sebya tem, chto i my
i oni ostalis' v zhivyh. Gaber pogib po sobstvennoj  gluposti. Davaj-ka luchshe
rastvorimsya vo vremeni.
     - I nadolgo?
     On  snova poceloval ee  i bodro  ulybnulsya - so vsej  iskrennost'yu,  na
kotoruyu byl sposoben v etu minutu.
     - IK  obyazatel'no  vernetsya  za nami.  A kogda -  eto  ne tak vazhno.  -
Kazhetsya, on opyat' skazal chto-to ne to. - Pej, Varian! - On podnes k ee gubam
puzyrek  i,  podozhdav,  poka  ona  pripodnimet  golovu,  vypil  svoyu  porciyu
odnovremenno s nej. - Utro vechera mudrenee.
     - Nadeyus'. |to prossssss...
     V  shattle stalo  tiho.  Avtomaticheski otkrylsya nuzhnyj  klapan,  i shattl
postepenno  zapolnilsya   sonnym   gazom.  Vse  fiziologicheskie  processy   v
organizmah usnuvshih lyudej zamedlilis' do minimuma.
     A  snaruzhi,  na  vole,  vzmyli  v   nebo  krylatye  sushchestva,  pokrytye
zolotistoj  sherst'yu, vozveshchaya prihod  sleduyushchego znojnogo i sumrachnogo  utra
mezozojskoj ery.