razhenie na
lice K'dina. On zakryl glaza i popytalsya ne slushat' radostnye zvuki
piskov i shchelchkov del'finov, kotorye te nachali proizvodit', kogda on nachal
vybirat'sya iz vody. - "Mne nravyatsya del'finy. Oni takie veselye i nas
tozhe veselyat".
"Ne govori sejchas so mnoj o del'finah, Gaddi. Ty ne znaesh', chto oni
tol'ko chto sdelali".
"YA znayu. Pat znaet. Pat ochen' rada, chto u ee vsadnicy budet
rebenok".
T'lion tyazhelo vzdohnul, povinuyas' ruchnomu signalu T'gellana
usazhivat'sya na drakonov.
- Ty tozhe pojdesh', K'din, - prikazal T'gellan i vnezapno vyrazhenie
ego lica stalo surovym. - YA hochu chtoby ty byl tam, gde ya tebya smogu
videt'. My poletim napryamuyu.
Mirrim uselas' na Pat i voda, kapayushchaya s ee nog i odezhdy, potekla po
bokam zelenoj.
- V polete derzhites' nizko, - skazala ona. - Kogda poletim, my
obsohnem, no ya ne hochu chtoby eto proizoshlo slishkom bystro. - Ona pochti ne
smotrela na nego i ot etogo T'lion eshche bol'she rasstroilsya.
Kosyaki ryby, preduprezhdeniya o melkovod'e i shkvalah byli horoshi v
predelah vozmozhnostej del'finov, no eto? T'lion poproboval otdat'sya
poletu, kogda Gadaret vzletel, no eto ne poluchilos' i on chuvstvoval sebya
oderevenevshim, ispugannym i polnost'yu neschastnym. Kak mogli Tana i Natua
tak s nim postupit'? Kak raz togda, kogda nuzhno bylo predstavit' ih v
samom luchshem vide.
U nego dazhe ne bylo shansa sprosit' ih o sostoyanii nadvigayushchejsya
pogody ili kosyakah ryby v okrestnostyah Vostochnogo Vejra. Pryamoj perelet,
hot' na samom dele i byl ne takim uzh dalekim, T'lionu pokazalos', chto on
dlilsya godami. Kogda oni dobralis' do Posadochnoj ploshchadki, ego odezhda
polnost'yu prosohla, a nos gorel i nachinal bolet'. Ot straha
samodovol'nost' K'dina nemnogo uvyala kogda on prosledoval za
Predvoditelyami v zdanie Administracii k stolu, za kotorym sidel D'ram i
vstrechal posetitelej.
- T'gellan, Mirrim, kak priyatno vas videt'. Monart i Pat v poryadke?
I T'lion opyat' zdes', i eto - tvoj starshij brat, verno, T'lion?
- Dobryj den' D'ram. Tirot vyglyadit otlichno i na solnce dazhe
blestit, - poprivetstvoval T'gellan tonom po kotoromu D'ram dogadalsya chto
delo bezotlagatel'noe.
- Problema?
- Da, i takaya, kotoruyu tol'ko Ajvas mozhet reshit' dlya nas. Est'
svobodnoe vremya, chtoby zaprosit' ego?
- Da, konechno. Poprobujte v malen'kom zale zasedanij. T'lion znaet
put'.
T'lion otdal by sejchas chto ugodno, chtoby D'ram ne znal ego. Byvshij
Predvoditel' Isty ulybnulsya, dav razreshenie projti, a T'lion eshche bol'she
szhalsya.
- Vedi, T'lion, - prikazal T'gellan s neopredelennym vyrazheniem na
lice i prosledoval za nim.
T'lion, sovershenno rasstroennyj, pechal'no potashchilsya k zalu zasedanij
i korotkaya progulka pokazalas' emu takoj zhe dolgoj, kak i pryamoj perelet.
"Monart govorit, chto oni hoteli rebenka", - veselo skazal Gadaret. -
"I Pat soglashaetsya".
"No chto, esli Tana ne mozhet znat'? CHto, esli ona oshiblas'? YA pogib!"
"Net", - upreknul ego Gadaret za pospeshnost'. - "Ty zhe ved' ne
hochesh', chtoby ya tak bystro umer, pravda?"
"Net, konechno net!", - vstrepenulsya T'lion. CHtoby sejchas ne
sluchilos', u nego vse ravno ostanetsya Gadaret. Nikto ne smozhet otorvat'
ego ot ego drakona.
On otkryl dver'.
- Ajvas, eto T'lion. Zdes' Predvoditel' Vejra T'gellan i vsadnica
zelenoj Pat Mirrim, - predstavilsya on ekranu i tol'ko kogda pojmal
osuditel'nyj vzglyad T'gellana, probormotal imya K'dina.
- Kakuyu temu budem obsuzhdat' segodnya? Del'finov?
- Otkuda on znaet? - shepotom sprosila Mirrim.
- Potomu chto T'lion obychno soobshchaet otnositel'no svoih vstrech s
del'finami, Mirrim, - skazal Ajvas i Mirrim vzdrognula, pozabyv pro
ostrotu "sluha" mashiny.
- Odin iz del'finov, Tana, govorit, chto ya beremenna, - Mirrim
pereshla pryamo k suti.
- Esli del'fin zametil izmeneniya v tvoej matke, to ona, skoree
vsego, prava.
V malen'koj komnatke vocarilas' polnaya tishina.
- Ladno. No kak? YA dazhe sama ob etom ne znala, Ajvas, -Mirrim
opustilas' na stul. - YA podrazumevayu "sonar del'finov" - imenno eto slovo
ona ispol'zovala. "Sonar" - eto chto takoe?
- "Del'finij sonar" oznachaet sredstvo, pri pomoshchi kotorogo oni
orientiruyutsya v okeanah Perna, vypuskaya signaly i slushaya otvetnye
zvukovye volny, kotorye k nim vozvrashchayutsya. Eshche sonar mozhet dat'
informaciyu o tekushchih izmeneniyah v tele. Krome beremennosti del'finy mogut
tochno diagnostirovat' opuholi i chasto prochie bolezni na rannih stadiyah.
Mediki - celiteli, kak vy teper' ih nazyvaete, - polagalis' na
diagnostiku del'finov kak edinstvenno vernuyu.
- Ty polagaesh', chto Mirrim beremenna? - sprosil T'gellan.
- Esli ob etom ob®yavil del'fin, to, nesomnenno, u nee budet rebenok.
T'lion posmotrel na ulybku, zasiyavshuyu na lice Mirrim i gordoe
vyrazhenie T'gellana. Bokovym zreniem on zametil grimasu na lice svoego
brata, no on byl ostorozhen, chtoby ne pokazat' svoego vostorga po povodu
verdikta Ajvasa. On ne hotel, chtoby K'dina posle etogo nachal mstit' emu.
Bylo dostatochno togo, chto on, T'lion, byl prav i on myslenno koril sebya
za somneniya v del'finah. No ne imel nikakogo predstavleniya, chto del'finy
mogut "videt'" vnutri chelovecheskih tel!
- Mozhet byt', vy proglyadeli etu sposobnost' del'finov? - sprosil
Ajvas, kogda schastlivye T'gellan i Mirrim obnyalis'.
T'gellan posmotrel na T'liona i tot otricatel'no pozhal plechami.
- Sdaetsya mne, chto my dolzhny poprosit' nashego celitelya rassmotret'
etot vopros, - skazal T'gellan. - Smogut del'finy uvidet' zarazu, kotoraya
lezhit pod kozhej, a potom proryvaetsya?
- Zapisi ukazyvayut na eto. Ty ssylaesh'sya na gnojnuyu ranu?
- Da. M'sur ochen' blizko k potere nogi. On nichego ne znal, poka ne
zametil krasnye poloski s zarazhennoj krov'yu i ne ponyal, chto podhvatil
zarazu. Persellan dolgo trudilsya, spasaya ego zhizn' i ego nogu! - T'gellan
povernulsya k T'lionu. - YA dumayu, chto luchshe vsego nam nado
proinformirovat' ob etom Ceh celitelej v Fort holde.
- Ty dumaesh', chto oni tebe poveryat? - usmehnulas' Mirrim. Levaya ruka
ee skol'zila vozle remnya i pal'cami ona poglazhivala zhivot, kak budto vse
eshche ne mogla poverit' v takoj diagnoz.
T'gellan pozhal plechami i ulybnulsya:
- Oni mogut i ne verit', esli im tak hochetsya, no ya dolzhen soobshchit'.
- Na Posadochnoj ploshchadke est' svoj celitel'? - sprosila Mirrim. -
Spasibo tebe, Ajvas, za potrachennoe vremya.
- Pozhalujsta, vsadnica Mirrim.
- Moi blagodarnosti, Ajvas, - on ulybnulsya T'lionu v znak zavereniya.
- |to znakomstvo s tvoimi druz'yami del'finami prinyalo neozhidannyj oborot,
paren'. Spasibo tebe. Mirrim poteryala dvuh detej, potomu chto ona ne
znala, chto beremenna. My ne hotim poteryat' eshche odnogo. Pojdem, - skazal
T'gellan, odnoj rukoj obnimaya Mirrim za taliyu, napravilsya k dveri. -
Rasskazhem ob etom D'ramu. On prosledit, chtoby ob etom uvedomili Ceh
celitelej.
- Da, luchshe budet, esli on soobshchit, - soglasilas' Mirrim i pomanila
T'liona, chtoby on shel ryadom s nej.
CHtoby perevarit' stol' udivitel'nye novosti D'ramu potrebovalos'
neskol'ko mgnovenij. Togda on podnyalsya so stula i serdechno pozhal ruku
T'gellanu i ulybnut'sya Mirrim.
- Dlya zhenshchin Vejra vsegda bylo problemoj ponyat' chto oni beremenny i
v pervye neskol'ko mesyacev vozderzhat'sya ot Promezhutka. Tak u vas skoro
budut tolpy zhenshchin, shodyashchihsya k beregu, chtoby pogovorit' s del'finami.
- YA ne sovsem uveren, chto eto to, chto nam nuzhno, - nastorozhilsya
T'gellan.
- Nu, v obshchem, ya soobshchu v Ceh celitelej, a uzh oni tam dal'she reshat,
chto nuzhno predprinyat'.
- Tol'ko esli oni poveryat etoj istorii, - skazala Mirrim.
- O, ya znayu neskol'kih, u kotoryh umy dostatochno otkryty dlya
issledovaniya chego-nibud' novogo, a osobenno, esli eto podtverdil Ajvas.
Snachala ya poproshu Ajvasa dat' mne svedeniya o diagnosticheskih vozmozhnostyah
del'finov. Kakie-nibud' pechatnye teksty dlya luchshego zavereniya, - pozhiloj
vsadnik povernulsya k T'gellanu. - Vy byli pravy, chto reshili podtverdit'
eto u Ajvasa, vmesto togo chtoby srazu otbrosit' eto.
- |to, konechno, stoilo nepriyatnostej pryamogo poleta, - soglasilsya
T'gellan, nezhno ulybnuvshis' svoej podruge. - Hotya ya ne budu otricat', chto
mne trudno bylo s etim soglasit'sya. Izvini za eto, T'lion.
- Nichego, vse v poryadke, T'gellan, - teper' T'lion mog govorit'
chestno, poskol'ku ego druz'ya byli reabilitirovany. - Znaete li, ya sam na
samom dele etomu ne poveril.
Esli T'lion obnaruzhil, chto ego naznachili kak svyaznogo - slovo,
kotoroe Kib predlozhil emu iz svoego osvezhennogo slovarya Drevnih terminov
- mezhdu del'finami i skeptichnymi vrachevatelyami, kotorye prihodili inogda
s pacientami, no chashche bez, to on sovershenno protiv etogo ne vozrazhal.
Blagodarya etomu on mog kak mozhno men'she popadat'sya na glaza K'dinu.
Persellan, celitel' Vejra, podmaster'e s samoj yuzhnoj okonechnosti YUzhnogo
Bolla, voobshche emu ne poveril i prezritel'no soobshchil, chto beremennost'
nevozmozhno obnaruzhit' v takie sroki.
No Tana bystro razrushila ego nedoverie, kogda tochno opredelila eshche
odnu gnojnuyu ranu na ruke rebenka iz Vejra, kotoryj zhalovalsya na boli v
ruke. Glavnaya smotritel'nica byla uverena, chto eto popytka izbezhat'
raboty po hozyajstvu. Tana ne tol'ko okazalas' prava na schet infekcii, no
i tochno kosnulas' svoim nosom tochki, kuda nedoverchivomu Persellanu
sledovalo stavit' priparki.
Na sleduyushchee utro zarazhenie rassosalos', i stala chetko vidna zanoza
- istochnik vseh problem.
SHipy raznoobraznyh rastenij na YUzhnom kontinente postoyanno dostavlyali
problemy celitelyam. Bol'shinstvo lyudej zharkim letom nosilo minimum odezhdy
i poetomu ochen' legko mozhno bylo podhvatit' zanozu. Dazhe zhestkokozhie
drakony ne byli zashchishcheny ot etoj problemy, hotya tolstyj podkozhnyj sloj
zanoza redko mogla protknut'.
Obychno vsadnik, kupaya drakona, podcepivshego ship, poluchal zanozu v
svoyu razmyagchennuyu ot vody kozhu.
Eshche ne sovsem doveryaya etomu sposobu, Persellan privodil zhenshchin na
raznyh srokah beremennosti, chtoby proverit' Tanu i drugih chlenov ee stai,
kotorym ne terpelos' dokazat' svoi sposobnosti.
No, kak poluchilos', Persellana ubedila slomannaya kost', kotoraya
ploho zazhila i ne pozvolyala polnocenno pol'zovat'sya rukoj. ZHenshchina
prishla, chtoby proverit', ne beremenna li ona v ocherednoj raz, potomu chto
ona etogo ne zhelala, predpolagaya, chto troih detej dostatochno, chtoby ne
obremenyat' Vejr.
- Kost' slomalas'. Nepravil'no zazhila, - zayavila Tana Persellanu. -
Zdes'.
- CHto na schet rebenka, ryba? - potrebovala zhenshchina, kogda Persellan
shvatil ee za ruku i umelymi rukami oshchupyval utolshchenie. - U menya ne bylo
krovotechenij uzhe dva mesyaca.
- Kak davno eto sluchilos'?
Ona vyrvala svoyu ruku iz ruk celitelya i nahmurilas'.
- YA prishla ne na schet ruki. YA byla malen'koj, kogda ona slomalas'.
Ryba, tak chto na schet rebenka?
- Net reb-benkaa, a polnaya matka. Ne horosho. Nuzhdaetsya v chistke.
- CHTO? - zhenshchina vybralas' iz vody i pobezhala po pesku podal'she ot
del'fina i celitelya.
- CHto ty imeesh' v vidu? Polnaya matka? Nuzhdaetsya v chistke? - sprosil
Persellan. Ego porazila reakciya zhenshchiny, no za svoe dolgoe uchenichestvo on
vstrechalsya so sluchayami, kogda u pacientki byli sil'nye i postoyannye
bryushnye boli, a v nekotoryh sluchayah zhenshchiny umirali - togda tol'ko
bol'shoe kolichestvo holodil'nogo bal'zama pozvolyali oslabit' vyzvannuyu
bol'.
- Rrrrastet, - skazala Tana, probuya chetko vygovorit' trudnoe slovo.
- Plohie veshchi.
- Narost? - sprosil Persellan. Celiteli ne praktikovali
hirurgicheskoe vmeshatel'stvo, hotya teper' oni znal, chto fakticheski
special'no obuchennye celiteli rezali chelovecheskoe telo. Ajvas mnogoe
soobshchil Cehu celitelej, no ochen' nemnogie na samom dele primenyali eti
znaniya na praktike. On slyshal, chto Ceh razreshil vskrytie posle smerti.
Dazhe razmyshleniya o takom vtorzhenii zastavlyali ego vzdragivat', no cennaya
informaciya byla ischerpana. - Drevnie rezali telo, chtoby udalyat' narosty?
- Ne nuzhno. Otkryt' tam. Pochistit'. Togda budet reb-benok.
- Kak? CHto otkryt'?
- CHut' nizhe. Put', kotorym poyavlyaetsya rebbenok.
Persellan opyat' vzdrognul. Sama ideya takogo podhoda byla protivna
emu. No celitelyu chasto trebovalos' vypolnit' mery nepriyatnye, a poroj i
vrednye dlya pacienta, chtoby vosstanovit' ego zdorov'e.
Sleduyushchij syurpriz dlya Persellana pribyl neskol'ko pozzhe v to bogatoe
na sobytiya utro, kogda T'lion prishel i pozval ego v zaliv.
- Oni privedut ranenogo del'fina. Tana i Natua govoryat, chto ty
dolzhen ego zashit'.
- Zashit' del'fina? - Persellan ostanovilsya na polputi k svoemu
celitel'skomu meshku. - V samom dele, T'lion, dostatochno!
- Pochemu? - potreboval T'lion. - Ved' ty delaesh' eto ranennym
drakonam.
- No ryba?
- Oni ne ryby, celitel', oni - mlekopitayushchie, takie zhe, kak i lyudi.
I Budzhi ne zazhivet kak nado, esli ty ne zash'esh' ranu.
- Ty videl ee?
- Net, no Tana prosila. Ona pomogala tebe, teper' ty pomogi ej.
Persellan ne mog posporit' s etim argumentom i vsyu dorogu do berega
bormotal chto-to o tom, chto emu pridetsya rasshirit' svoyu praktiku i na
iscelenie morskih tvarej. Uvidev dlinnuyu, glubokuyu ranu, on reshitel'no
razvernulsya i namerilsya vernut'sya v svoj vejr.
- YA nikak ne smogu zakryt' eto. Nu... sushchestvo mozhet ukusit' menya.
Bol' budet ochen' sil'noj.
- Holodilka, - skazal T'lion, upryamo stav na puti Persellana i
poslav Gadaretu srochnuyu pros'bu, chtoby tot pomog.
- Pochemu ty reshil, chto holodilka pomozhet? Ona dazhe mozhet byt'
opasnoj.
- Tana govorila mne. Ona skazala, chto Budzhi eshche slishkom molodoj,
chtoby umeret', no on umret, esli ne zakryt' etu ranu.
- Kak on tak sebya rasporol? - Persellan prodolzhal sporit' poka
T'lion tashchil ego obratno k vode i tolpe del'finov, sgrudivshihsya vmeste na
melkovod'e. - YA dazhe ne znayu, pomozhet li zashivanie.
- Zashej Budzhi, - skazala Tana, osmelivshis' zabrat'sya v vodu, slishkom
melkuyu dlya togo, chtoby plavat', i tolknula celitelya k ranenomu del'finu,
kotorogo tovarishchi po stae derzhali na plavu.
- Davaj, Persellan, - skazal T'lion, stoya po grud' v vode.
- Kak ya mog dokatit'sya do takogo absurda, - voskliknul celitel', no
zhestkij nos tolknul ego szadi. - Prekrati! - on shlepnul svobodnoj rukoj
nazojlivuyu mordu Tany. - Prosto ya ne znayu, kak izbezhat' shoka ot takoj
rany, ne govorya uzhe o zashivanii. Nikogda v svoej zhizni ne delal nichego
podobnogo.
- Razve tebya ne preduprezhdali, chto v Vejre tebe ne pridetsya skuchat'?
- glupo skazal T'lion ot oblegcheniya, chto celitel' podchinilsya.
On szhal chelyusti, kogda uvidel glubinu rany, po krayam kotoroj viseli
kuski ploti. Toshnota proshla i na smenu ej prishlo voshishchenie sushchestvom,
kotoroe, buduchi tak sil'no ranennym, perezhilo puteshestvie syuda. Budzhi
tol'ko dyshal, slishkom istoshchennyj chtoby dazhe slegka propishchat'. Tol'ko
blesk v levom glazu, kotoryj byl viden, takoj zhe razumnyj, kak i vsegda,
ne smotrya na ranu, byl svidetel'stvom togo, chto del'fin zhiv. T'lion
polozhil ruku vozle dyhatel'nogo otverstiya, podal'she ot uzhasnoj rany,
chtoby ne prichinit' lyubuyu dopolnitel'nuyu bol' i pochuvstvoval bienie zhizni
v tele del'fina.
- Esli ty hochesh' sdelat' chto-nibud', to luchshe sdelat' eto sejchas,
Persellan, - probormotal on. - Poka eshche Budzhi derzhitsya.
- Kak zhe ya smogu zashivat' v okeane?
Reshiv, chto del'finy ne smogut dat' normal'nuyu oporu dlya pacienta i
Persellanu budet ochen' neudobno, T'lion pozval Gadareta.
- Mozhno ispol'zovat' drakon'i kogti, - poyasnil on Persellanu. -
Gaddi, budet derzhat' Budzhi v vode i povernutym nuzhnym bokom k tebe.
Bronzovyj drakon, uslyshav myslennoe pozhelanie svoego vsadnika o tom,
chto ot nego trebuetsya, voshel v vodu i priblizilsya k gruppe.
- Gadaret pomozhet, Tana. Skazhi drugim, chtoby oni pozvolili vzyat' emu
Budzhi. On ne hochet povredit' emu. Ty zhe znaesh', chto drakony ne hotyat
prichinit' zlo del'finam.
Tana shchelknula, prostrekotala i bystro vydula vodu. |togo manevra
okazalos' dostatochno, i oni poluchili Budzhi dlya pochinki.
- Vo imya Pervoj Skorlupy, ty tol'ko posmotri na eto? - voskliknul
Persellan i pal'cem ukazal na tolstyj sloj zhira, nahodyashchijsya pod
elastichnoj kozhej del'fina. - Nadeyus', eto normal'no? Mozhet ona znaet?
Predpolozhim, chto u tolstogo zhivotnogo bolee tolstyj zhirovoj sloj. Budem
nadeyat'sya, chto eto v poryadke. Ved' on mozhet ukusit' menya, - prodolzhaya
etot monolog - na kotoryj T'lion spravedlivo ne videl prichiny otvechat' -
i mrachno bormocha chto to o samom neobychnom lechenii, Persellan nachal mazat'
holodil'nym bal'zamom kraya rany. - Ne znayu, proniknet li on dostatochno
gluboko, chtoby poluchilos' chto-nibud' horoshee, no Glavnyj skotovod vsegda
primenyaet ee na ranennyh zhivotnyh, i ya ne vizhu prichin, pochemu by ej ni
podejstvovat' na morskuyu tvar', - ego dvizheniya stali bolee uverennymi,
potomu chto pacient ne dergalsya i ne dvigalsya vo vremya etoj procedury.
T'lion, usmotrev, chto nuzhno delat', pomog svoimi tonkimi pal'cami
raspredelit' maz' po vsem krayam rany.
- Nikogda v zhizni ne delal chego-nibud' bolee prichudlivogo, -
Persellan probormotal vo vremya pauzy, chtoby sbalansirovat' dlya pervogo
stezhka dlinnuyu tonkuyu iglu, kotoruyu on ispol'zoval dlya zashivaniya ran u
drakonov. - Nikogda ne slyshal nichego bolee strannogo - zashivat' rybu.
- Budzhi ne ryba, - popravil T'lion, no Persellan usmehnulsya.
- On - mlekopitayushchee. Polozhi ruki s obeih storon i poprobuj sdvinut'
kraya vmeste?
Rabota, kotoruyu Persellan poprosil T'liona vypolnit', byla ne iz
legkih i k koncu, hotya celitel' rabotal bystro, myshcy molodogo vsadnika
nachali protestuyushche nyt'. No vmeste lyudi bystro zakonchili s ranoj.
- V tri loktya dlinnoj, - izmeril Persellan i pokachal golovoj. -
Somnevayus', chto on vyzhivet. Sil'nyj shok, hotya solenaya voda sposobstvuet
luchshemu zazhivleniyu rany... - on opyat' pokachal golovoj, schistiv s ruk
ostavshuyusya krov' i peredav shchetku svoemu okrovavlennomu pomoshchniku. Zatem
on vymyl iglu, votknul ee v kusok kozhi i posmotrel na to, chto ostalos' ot
niti, kotoruyu on ispol'zoval i polozhil vse eto v svoj promokshij meshok. On
zabyl o nem vo vremya procedury i teper' poshchelkal yazykom.
- I chto zhe teper' delat' s etim Budzhi, T'lion? Smotret' za nim
zdes', na melkovod'e? YA uzhe ves' smorshchilsya ot vody.
- Afo, chto teper'? - sprosil T'lion, uvidev ee v kruzhke nablyudayushchih
del'finov, sgrudivshihsya po obe storony ot Gadareta, kotoryj vse eshche
derzhal Budzhi v svoih kogtyah.
- Vy sdelali horosho. Skazhi drakonu, chtoby otpustil ego. My
pozabotimsya o nem.
Obychno T'lion popravil by ee frazu, no ponyal, chto ona podrazumevala.
S seriej vysokochastotnogo posvistov ona organizovala svoih pomoshchnikov
(T'lion zametil sredi nih Gara, Dzhima i Tanu), kogda Gadaret ochen'
tshchatel'no opustil svoi lapy v vodu, poka telo Budzhi ne smoglo svobodno
plavat'. T'lion zametil slaboe dvizhenie plavnikov, kotorymi Budzhi
otreagiroval na svoe osvobozhdenie. Togda ego tovarishchi po stae vozobnovili
svoyu podderzhku i napravilis' v storonu morya.
- Spa-sibo! Spa-sibo! Spa-sibo! - neozhidanno donessya druzhnyj gomon
ot tolpy del'finov, medlenno plyvushchej k moryu.
- S nim vse budet v poryadke, Natua?
V otvet ona prodelala nebol'shoj pryzhok, kotoryj on reshil prinyat' za
utverditel'nyj. T'lion i Persellan v tishine nablyudali za spinnymi
plavnikami poka te ne skrylis' iz vidu.
- Nikogda v zhizni ne delal nichego podobnogo, - probormotal Persellan
s usmeshkoj, vylezaya iz vody. On proshagal neskol'ko shagov po pesku, prezhde
chem svalilsya, rastyanuvshis' vo ves' svoj rost na teplom peske. - I ya dazhe
ne znayu, hvatit li etogo. No ya poproboval.
- Ty eto sdelal, celitel', i ya tebe blagodaren za eto, - skazal
T'lion. - Gadaret, ty byl velikolepen!
"YA znayu eto. YA tozhe nikogda ne delal nichego podobnogo. No del'fin
zhivoj. Vse my sdelal vse horosho. Skazhi celitelyu".
- Gadaret tozhe govorit, chto ty preuspel, Persellan, - probubnil
T'lion s utomlennoj ulybkoj. Tol'ko hrap byl emu otvetom. Podremat' bylo
horoshej ideej, no u nego hvatilo zdravogo smysla, chtoby sorvat' dva
shirokih lista, kotorymi obychno zashchishchalis' ot yarkogo solnca. Odnim on
nakryl lico i golovu Persellana, a drugim nakrylsya sam.
Gadaret, akkuratno slozhiv kryl'ya za spinoj, proshagal mimo nih po
teplomu pesku, rastyanulsya ryadom, ustroil golovu na perednih lapah i tozhe
rasslabilsya na solnyshke.
GLAVA 7
Na sleduyushchee utro spozaranku Persellan na beregu prisoedinilsya k
T'lionu i Gadaretu, kogda molodoj vsadnik prozvonil posledovatel'nost'
"otchet". On provel bessonnuyu noch', bespokoyas' o Budzhi, i ochen'
obradovalsya, uvidev, chto Persellana eto tozhe volnuet.
Ne dol'she chem eho poslednej nota zvonka proneslos' nad vodoj,
poyavilis' dva del'fina, prygayushchie nad poverhnost'yu i stalo slyshno
otdalennoe strekotanie.
- Nadeyus', chto eto radostnyj zvuk, - probubnil T'lion.
- Hm... - Persellan prikryv rukoj glaza, smotrel vdol' osveshchennoj
voshodyashchim solncem vody.
- Esli ty znaesh', oni kormyatsya na rassvete, - proinformiroval ego
T'lion, pytayas' zavyazat' razgovor. - Luchshee vremya, chtoby pozvat' ih.
- Teper' i mne, navernoe, pridetsya vyzyvat' del'finov?
T'lion vzglyanul na nego, chtoby opredelit' nastroenie celitelya. On ne
znal ego dostatochno horosho, chtoby sudit', dejstvitel'no li ego grubost'
podlinnaya. U bol'shinstva lyudej po utram est' sklonnost' byt'
razdrazhitel'nymi. Celiteli, konechno zhe, tozhe imeyut na eto pravo, osobenno
kogda ih podnimayut v takuyu ran'.
- CHto tebya bespokoit? - s nehoroshimi predchuvstviyami sprosil T'lion.
- Hm. Ne znayu. YA ponyal, chto sushchestvo, poluchivshee takuyu ranu, vpolne
mozhno zashit'. Oni chasto poluchayut takie povrezhdeniya? Kak eto s nim
proizoshlo?
- YA ne znayu na schet povrezhdenij voobshche. U bol'shinstva del'finov tut
i tam est' shramy. Voobshche-to, ya ne sprashival, kak oni ih poluchayut. Do
takih veshche my eshche ne dobralis'. Bol'shinstvo nashih razgovorov byli ochen'
prostymi. Mozhet master Alemi znaet. YA mogu sprosit' ego.
- Kto takoj master Alemi? - Persellan vse eshche pristal'no vglyadyvalsya
v priblizhayushchihsya del'finov.
- Master-rybak iz holda Rajskaya reka. |to on zainteresoval menya
del'finami. A Ajvas poprosil menya prodolzhat'.
- Dazhe tak? - Persellan glyanul na molodogo kompan'ona.
- Da. Vcherashnij moj vizit k nemu ne byl pervym, - T'lion popytalsya
skazat' eto tak, chtoby eto ne zvuchalo hvastlivo.
- Dejstvitel'no! Hm, horosho.
Strekot stal gromche i T'lion reshil, chto on dejstvitel'no zvuchit
veselo. Vozmozhno, potomu chto on tak etogo hotel. On vzdohnul i, kogda dva
del'fina priblizilis' k beregu, bol'she ne smog zhdat' i pobezhal v vodu,
poka ne okazalsya po poyas v vode.
- S Budzhi VSE V PORYADKE? - prokrichal on, slozhiv ruki ruporom.
- Skuiiiii da. Skuiiiii da!
- Da?
- Daaaaaaaa, skuiiiii daaaaaaa! - horom propeli oba del'fina i,
kazalos', eshche bol'she uskorilis'. Ih zaklyuchitel'nyj pryzhok oblil T'liona
polnost'yu, no ego eto ne bespokoilo. Natua priblizil svoyu mordu k licu
vsadnika i ego vechnaya ulybka byla shire chem kogda-libo. On ottyanul chelyust'
i opyat' prostrekotal.
- Budzhi blagodarit bol'she vseh. Horosho poel. Plavaet nemnogo. Uzhe
luchshe.
- Skazhi emu, - pozval Persellan, stoya u kraya vody. - Budzhi nuzhno
udalit' shvy. Del'finy chuvstvuyut vremya? To est' ya ne hochu chtoby stezhki
ostalis' navsegda. Oni mogut porvat' telo.
- Kogda ty hochesh' chtoby Budzhi vernulsya? - sprosil T'lion.
- CHerez nedelyu. Oni pojmut eto?
T'lion energichno zakival, povtoriv instrukcii del'finam. - CHerez
sem', - T'lion rastopyril nuzhnoe kolichestvo pal'cev i podnes ih k nosu
Natua, - rassvetov Budzhi dolzhen vernut'sya k celitelyu. Ponyatno?
- Skuiiiii! Ponyali. Sem' rassvetov.
- My skazhem! - dobavila Tana, utverditel'no shchelkaya.
- Spasibo, chto prishli, - dobavil T'lion.
- Ty zvonish'. My prihodim. My obeshchali. Spasibo, medik, - i Tana,
napolovinu vysunuvshis' iz vody, energichno pokivala golovoj. Ona prygnula
nabok, proshchal'no mahnuv hvostom, i poplyla proch'. Natua prostrekotal
chto-to i posledoval za nej.
- Ty slyshal, Persellan? - sprosil T'lion posle togo, kak vybralsya iz
vody. - Budzhi ochen' priznatelen. On horosho poel i oni prekrasno ponyali,
chto neobhodimo privesti ego cherez nedelyu.
- Dolzhen zametit', chto ya rad, potomu chto ya voobshche ne byl uveren, chto
sdelayu chto-nibud' horoshee dlya etogo sushchestva.
- No ty sdelal, Persellan. Ty sdelal!
- Udivitel'noe proisshestvie, na samom dele. YA dolzhen dolozhit' ob
etom. Tol'ko komu mne ob etom dokladyvat'? Ne Glavnomu skotovodu, konechno
zhe. Voobshche-to more - eto ne ego vladeniya.
- Master Alemi govorit, chto Glavnyj morehod Idarolan interesuetsya
del'finami.
- Otlichno, togda ya dolozhu emu, T'gellanu, a eshche masteru Oldajvu. Po
krajnej mere, etot sluchaj dolzhen ego zainteresovat'. Mnogih - net, a ego
dolzhno zainteresovat', - eta ideya ponravilas' Persellanu eshche bol'she,
kogda oni vernulis' v Vejr.
T'lion nadeyalsya, chto u nego budet vozmozhnost' soobshchit' obo vsem
vcherashnem masteru Alemi, a takzhe o sonare. Mozhet byt', on ne dolzhen poka
govorit' o rebenke Mirrim, no on dolzhen rasskazat' o tom kak Persellan
zashival Budzhi.
Neskol'kimi dnyami ran'she T'lionu vypal shans ostanovit'sya v holde
Rajskaya reka. On perevozil mastera Fandarela v ceh kuznecov v Telgare i
T'lion reshil, chto ne budet nikakogo vreda, esli on sdelaet nebol'shuyu
ostanovku po puti nazad i povidaet Alemi. Bol'shogo barkasa "Poputnyj
Veter" v buhte ne obnaruzhilos'. T'lion uzhe sobiralsya napravit' Gadareta
nazad v Vejr, kogda uvidel korabl', zahodyashchij v sosednyuyu buhtu. Na
severnom beregu YUzhnogo materika mnogo zalivov. On podumal, chto ochen'
stranno, chto korabl' ne podhodit k pristani holda. Mozhet byt', oni
pereputali port naznacheniya?
U toj buhty tozhe est' reka, no malen'kaya i vpadayushchaya v more.
Mog li kapitan oshibit'sya i prinyat' etu buhtu za nastoyashchij hold?
Ozadachennyj, on poprosil Gadareta splanirovat' v tom napravlenii.
To, chto on uvidel na beregu sovsem emu ne ponravilos'. Lyudi pospeshno
vygruzhali malen'kie lodki, a na plyazhe uzhe byla svalena kucha korzin i
drugih veshchej. Mozhet Rajskaya reka zakladyvaet novye poseleniya na svoej
zemle? Za uzhinom v Vejre on slyshal neskol'ko zamechanij, chto posle
neobychajno holodnoj zimy vse bol'she i bol'she lyudej dvinulos' na YUzhnyj
kontinent.
"Gaddi, davaj udostoverilsya u vladetelya Dzhejda", - skazal T'lion i
ego drakon nyrnul v Promezhutok s nadezhdoj, chto lyudi na beregu ih ne
zametili. Solnce svetilo v spinu i ih ne dolzhny byli zametit'.
- Vladetel' Dzhejd, vy ozhidaete novyh poselencev? - sprosil T'lion,
predstavivshis' i izvinivshis' za prervannyj uzhin.
- Net, - Dzhejd podnyalsya i nahmurilsya. - Pochemu ty sprashivaesh'?
- Nu, tam, v sleduyushchej buhte, korabl' stal na yakor', a ves' bereg
zavalen vsyakimi veshchami. YA podumal, chto vy dolzhny znat'.
- Da, dejstvitel'no ya dolzhen, T'lion, - ego glaza zasverkali ot
gneva. - Ty sluchajno ne videl "Poputnyj Veter"?
- Net, gospodin, my vyshli iz Promezhutka nad pirsom i nikakih
priznakov vashih korablej ne zametili.
- YA znayu, chto vsadniki ne dolzhny vmeshivat'sya v dela holdov, - skazal
Dzhejd, pomaniv T'liona k glavnomu vhodu, - no, esli by Alemi znal ob
etom... vtorzhenii, on mog by nam pomoch', - on posmotrel na zapad, gde eshche
vidnelsya kusochek zahodyashchego solnca. - Ne mog by ty prikinut', skol'ko tam
ih na plyazhe?
T'lion pokachal golovoj.
- Oni razgruzhali dve malen'kie lodki, shnyryayushchie tuda syuda.
- Oni videli tebya?
- Net, my podleteli s zapada. Solnce bylo szadi.
- Otlichno, - Dzhejd odobryayushche pozhal ruku T'lionu. - Esli dve lodki,
to primerno vosem'- desyat' lyudej. Tak, esli my vystupim pryamo sejchas, to
dostignem buhty kak raz k voshodu luny. No ya hotel by poluchit'
podkreplenie ot Alemi, - on zhdal podtverzhdeniya ot T'liona.
- YA nikogda ne najdu Alemi v more, - nachal bylo T'lion. Polovina ego
zhelala pomoch' Dzhejdu, a drugaya ne hotela nepriyatnostej s T'gellanom.
Kotorye obyazatel'no budut, esli on hot' nemnogo vmeshaetsya. Kto-nibud'
obyazatel'no proboltaetsya o tom, chto vsadnik govoril Alemi.
"Del'finy najdut Alemi bystree", - hitro soobshchil emu Gadaret iz
tenej, v kotoryh on zhdal.
- Del'finy! Oni mogut najti Alemi i skazat', kuda emu nuzhno plyt', -
voskliknul T'lion.
- Otlichno, paren'! - Dzhejd pohlopal ego po spine. - |ti tvari
dejstvitel'no na chto-to godyatsya.
V to vremya kak T'lion ponimal, chto eto ne podhodyashchij moment govorit'
o poslednem umenii del'finov, on ne imel nichego protiv ego ispol'zovaniya.
- YA tol'ko pojdu i pozvonyu v kolokol na pirse, - skazal T'lion i
pobezhal k svoemu drakonu.
- Blagodaryu tebya, vsadnik, - vdogonku skazal Dzhejd.
Kogda Gadaret vzmyl v nochnoe nebo i povernul v storonu mysa, T'lion
uslyshal, kak Dzhejd stuchit na signal'nom treugol'nike.
Pirs okazalsya dostatochno dlinnym, chtoby vmestit' na sebe bronzovogo
drakona, tak chto Gadaret vysadil T'liona vozle samoj bashenki s kolokolom.
On pozvonil takzhe energichno, kak eto tol'ko chto delal Dzhejd. Sumerki -
tozhe udobnoe vremya chtoby pozvat' del'finov, kotorye v eto vremya obychno
ishchut sebe kakuyu-nibud' igru. Pro sebya T'lion podbiral slova, kotorye nado
peredat' Alemi.
Kib, Temp i Afo otvetili na vyzov.
- Ty dolzhen najti Alemi, Kib, - skazal T'lion, derzha golovu del'fina
pod takim uglom, chtoby smotret' pryamo emu v glaza.
- Legko sdelat'. On nedaleko sejchas.
- Togda skazhi emu, chto Dzhejdu nemedlenno nuzhna ego pomoshch' v
sleduyushchej buhte. Tam, - i T'lion ukazal rukoj v sootvetstvuyushchem
napravlenii.
- Tam, gde korabl'?
- Ty videl ego?
- Sudno, pahnushchee severom. V nepravil'nom meste?
- Derzhites' ot nih podal'she, - skazal T'lion. - Oni vtorglis' v hold
Rajskaya reka.
- Vtorzhenie - ne horosho?
- Pravil'no. Te lyudi sdelayut nehorosho Alemi, Dzhejdu i Rajdisu.
T'lion udivilsya poyavivshimsya vrazhdebnym notkam v shchelchkah i strekote.
Oni zvuchali pochti ugrozhayushche.
- Idite. Najdite Alemi. Soobshchite emu, chto syuda prishli nepriyatnosti.
Pust' budet v sleduyushchej buhte k voshodu luny, chtoby pomoch' Dzhejdu i ego
lyudyam.
Kib izvivalsya, stoya na hvoste i mahaya plavnikami:
- Najti Alemi. Soobshchit' emu o nepriyatnosti. Voshod luny. My znaem
gde! My idem!
V odnom iz ih neveroyatnyh manevrov, tri del'fina odnovremenno
vyprygnuli iz vody i, graciozno izognuvshis', nyrnuli obratno v glubinu.
T'lion videl, kak oni ne nadolgo poyavlyalis' na poverhnosti, na vysokoj
skorosti plyvya v otkrytoe more, kak budto tochno znali kuda imenno nado
plyt'.
"Oni, veroyatno, znayut, kuda im nado idti", - skazal T'lion Gadaretu.
- "Tak, a teper' nam luchshe vsego vernut'sya domoj tak bystro, kak eto
vozmozhno, ili kto-nibud' mozhet zadumat'sya nad tem, kak mnogo vremeni nam
potrebovalos', chtoby podvezti mastera Fandarela domoj".
"Kogda vy prileteli, tebya ugostili edoj", - zametil Gadaret, kogda
T'lion umostilsya mezhdu ego spinnyh grebnej.
T'lion rashohotalsya i shlepnul drakona po spine. - "Tochno! Horoshaya
byla eda. Davaj domoj!"
Neskol'kimi dnyami pozzhe na obede v glavnom zale Vejra T'lion uslyshal
zamechanie o tom, chto iz holda Rajskaya reka i v samom dele prognali gruppu
severyan. Vladelec sudna, kotoroe privezlo ih, budet strogo nakazan
masterom Idarolanom i lishen svoej komandy.
Beshitrostno T'lion sprosil o detalyah:
- YA tuda chasto letal, - poyasnil on. - Horoshij narod.
Emu rasskazali kakim hitrym sposobom vladetel' Dzhejd i ego nebol'shaya
gruppa lyudej poyavilis' iz lesa, pojmali vtorgshihsya, kotorye spali v svoem
naskoro sobrannom lagere, i svyazali ih. Master-rybak Alemi iz holda
Rajskaya reka vmeste so svoimi rybakami zahvatil ih transportnoe sudno i
otbuksiroval vseh emigrantov v gavan' Isty, gde sudno bylo konfiskovano,
a komanda s passazhirami byla perepravlena v tochku otpravki v Ajgene. Lord
Loudi byl ves'ma nedovolen etoj avantyuroj i prigovoril zameshannyh muzhchin
i zhenshchin k rabotam v shahtah. Arfisty ochen' horosho rasprostranili etot
sluchaj s takoj moral'yu: tot, kto hochet poselit'sya na yuzhnom kontinente
dolzhen snachala poluchit' na eto razreshenie.
- Takih proisshestvij budet vse bol'she i bol'she, - otmetil V'lajn.
- V holde Rajskaya reka uzhe byla parochka takih vot problem.
- Ty imeesh' v vidu tot sluchaj, kogda paru Oborotov nazad hold
atakovala samozvannaya ledi Tella? - sprosil odin komandirov kryla.
- Togda bylo huzhe, - otvetil V'lajn, kotoryj togda imel
neostorozhnost' priletet' v samyj razgar napadeniya.
- Vejry ne mogut vovlekat' sebya v dela holdov, - skazal,
nahmurivshis', korichnevyj vsadnik M'sur. - Dostatochno i togo, chto my izo
dnya v den' vozim lyudej na Posadochnuyu ploshchadku, - on kivnul v storonu
T'liona. - Ne govorya uzhe ob issledovanii kazhdogo klochka etogo kontinenta
dlya podgotovki k tem dnyam, kogda Padeniya navsegda prekratyatsya.
T'lion pozhal plechami i ulybnulsya, kogda neskol'ko vsadnikov
posmotreli v ego storonu. V polnoj temnote nikto togda dazhe i ne zametil
ego vozvrashcheniya. I dejstvitel'no, ved' on i v samom dele ne prinimal
nikakogo uchastiya. Del'finy sdelali eto! I kto mozhet znat' kakim obrazom?
Lord Torik uslyshal o popytke vtorzheniya i ulybnulsya.
Ego zabavlyalo, chto vse bol'shee kolichestvo lyudej pytaetsya nezakonno
vtorgnut'sya na yug - poka oni derzhatsya podal'she ot ego r'yano ohranyaemyh
vladenij - i ignoriruyut ukazaniya Predvoditelej Bendena o tom, chto
emigraciya dolzhna prohodit' na odobrennye imi uchastki. |to eshche bol'she
ubezhdalo Torika v tom, chto Predvoditeli hranyat luchshie uchastki dlya
vsadnikov. On nadeyalsya, chto nekotorye popytki okazhutsya uspeshnymi tol'ko v
dokazatel'stvo togo, chto lyudi vpolne mogut vyzhit' vezde, gde oni pozhelayut
dostatochno potrudit'sya, chtoby "uderzhat'sya". Dlya Torika ne imelo znacheniya,
chto eti potencial'nye poselency mogut umeret', poprobovav kakoj-nibud'
ekzoticheskij na vid i vkusno pahnushchij frukt s dereva, ili povstrechav
golodnoe dikoe zhivotnoe, vpolne sposobnoe razorvat' vzroslogo cheloveka. K
etomu nuzhno eshche pribavit' opasnost' raznoobraznyh yadovityh shipov i
lihoradku. Po ponyatiyam Torika vyhodilo tak, chto sil'nyj vyzhivet, a slabyj
esli i umret, to po etomu povodu grustit' ne stoit. Bol'she vsego ego
besilo to, chto Predvoditeli Bendena chuvstvovali, chto oni imeyut pravo
razdelit' yug tak, kak im trebuetsya. Tol'ko potomu, chto oni nashli
dokument, v kotorom govorilos', kak Drevnie upravlyalis' s voprosom
poselenij.
I potom eshche byla ta pozornaya vstrecha Predvoditelej Vejrov i Lordov,
na kotoroj on ne smog prisutstvovat', potomu chto byl zanyat izgnaniem
predatelya Denola s ostrova Ireny. |to togda vse te starye lordy
fakticheski postanovili, chto vsadniki imeyut pravo upravlyat' raspredeleniem
YUzhnogo materika. "Iz uvazheniya k vsadnikam, kotorye pomogali Ceham i
holdam na protyazhenii stoletij Padenij Nitej. Kak budto desyatiny, kotoruyu
platili lenivym vsadnikam, bylo ne dostatochno drakonam, chtoby oni delali
to, dlya chego ih vyveli. A im bylo nuzhno gorazdo men'she, chem to, chto
otdali rastochitel'nym vsadnikam.
Kogda Torik uslyshal o tom reshenii, on prishel v yarost'. A eshche sil'nee
ego besilo to, chto vse bylo resheno za ego spinoj. On navel by tam
poryadok, esli b mog togda pridti.
Pervym oskorbleniem bylo to, chto severnye lordy ne podozhdali, poka
on smozhet pribyt' na vstrechu, kotoraya, kogda vse bylo skazano i, k
sozhaleniyu, sdelano, bol'she vsego imela otnoshenie k nemu, poskol'ku on byl
edinstvennym utverzhdennym lordom na yuge.
I bylo smeshno provodit' tu vstrechu bez lorda, hold kotorogo bol'she,
chem lyuboj severnyj, vklyuchaya Telgar. Konechno, Predvoditeli Vejra
splanirovali eto tak, predvidya, chto on budet vozrazhat'. Znaya, chto on
mozhet pokolebat' teh nereshitel'nyh idiotov, kotorye poluchili svoi tituly
po nasledstvu i ne sposobny prozhit' dazhe odin sezon na yuge. On videl
YUzhnyj kontinent otkrytym dlya vseh, u kogo est' zhelanie i sposobnosti
rabotat', chtoby uderzhat' zemlyu. Nikakih obrashchenij za podtverzhdeniem k
polnomu sovetu lordov i Predvoditelej! I chtoby vsadniki ne sovali svoj
nos kuda ne sleduet, vynyuhivaya, kto i gde ustroilsya!
Vse steny ego spal'ni i rabochego kabineta byli uveshany kartami
YUzhnogo kontinenta v neskol'kih rakursah, vklyuchaya tot, kotoryj oboshelsya
emu v kuchu marok - prostranstvennoe predstavlenie yuga, ego landshaft,
uhodyashchij do gorizonta. |tot vid sil'no razdrazhal Torika, dokazyvaya, chto
ego obmanuli. Gospozha Vejra pokazala emu tol'ko malen'kuyu chast'
kontinenta, kogda ona i F'lar obgovarivali soglashenie o prisvoenii emu vo
vladenie zemel' mezhdu etimi dvumya rekami. Ego obmanuli, i on soglasilsya
vladet' etim malen'kim kusochkom, v to vremya kak on mog imet' bol'she,
gorazdo bol'she. I oba Predvoditelya znali eto. Hotya zhena Torika pytalas'
ubedit' ego v tom, chto oni ne mogli znat' vseh razmerov YUzhnogo do teh
por, poka master Idarolan i master Ramnezi poplyli odin na vostok, a
drugoj na zapad i, vstretivshis', zayavili, chto teper', nakonec, razmer
YUzhnogo kontinenta dostoverno izvesten. Po-drugomu Torika ubedit' bylo
prosto nevozmozhno. On zhelal bol'shego i, tak kak Predvoditeli pomeshali emu
na toj verolomnoj vstreche, on budet imet' bol'she. Osobenno posle togo,
kak vsadniki ne zahoteli pomoch' emu zabrat' bol'shoj ostrov u zahvatchika
Denola. |to obstoyatel'stvo ego osobo zlilo.
Teper', konechno, kogda kazhdyj stremilsya vypolnyat' prikazy toj
mashiny, Ajvasa, nuzhno nemnogo perezhdat'. |to bylo tak zhe neobhodimo, kak
i to, chto Niti budut ostanovleny i bol'she nikogda ne upadut na Pern. On
dazhe pozvolil Hemianu tratit' vse vremya na eksperimentirovanie i
izobretenie novyh mashin i oborudovaniya, neobhodimogo dlya ustraneniya
vozdushnoj ugrozy. U nego est' osvedomiteli v nuzhnyh mestah, tak chto vse
chto-libo vazhnoe, chto sluchitsya na Posadochnoj ploshchadke, budet dolozheno emu.
Torik poyavilsya tam, kogda obsuzhdalis' zhiznenno vazhnye voprosy. A eshche
on otmechal teh, kto emu prigoditsya pozzhe. I, Torik otbrosil vsyakie
somneniya, Ajvas sumeet sdelat' to, chto obeshchal: osvobodit' planetu ot
Nitej.
Torik dazhe nachal stroit' novye plany: na eto ego pobuzhdala vrazhda s
Bendenskimi Predvoditelyami. U nego vse eshche est' zametki, kotorye molodoj
P'emur sdelal vo vremya svoih issledovanij poberezh'ya. Sam on predprinimal
korotkie puteshestviya, chtoby dolgoe ego otsutstvie ne vozbudilo nich'ih
podozrenij i nikogda ne byl tam, gde vsadniki mogli nad nim proletet'. On
dolzhen lichno vybrat' te mesta, gde on raspolozhit dovol'no bol'shie
poseleniya. Tak, chto posle Prohozhdeniya budet mnogo blagodarnyh emu,
Toriku, lordov vladetelej, chtoby utverdit' ego nad vsemi severnymi
idiotami. Kogda pridet vremya... i on opyat' ulybnulsya. Dominirovanie
Vejrov na YUzhnom kontinente sil'no sokratitsya. On, bez somnenij, najdet
podderzhku sredi lordov, tem bolee chto on mog by ispol'zovat' tot drevnij
dokument, chtoby opravdat' svoi dejstviya. Ah, da, kogda eto vremya pridet.
Sleduyushchee utro bylo sed'mym dnem, kogda Budzhi, kak predpolagalos',
dolzhen predstat' pered Persellanom. Celitel' i vsadnik pribyli na plyazh s
pervymi luchami solnca i uvideli del'finov, prygayushchih nad vodoj i plyvushchih
v napravlenii berega.
- YA nadeyus', chto Budzhi ne odin iz teh prygunov, - provorchal
Persellan. - On rastyanet svoi shvy i mne ne hochetsya snova ego zashivat'.
T'lion neskol'ko raz dernul kolokol, chtoby ubedit'sya, chto ih
prisutstvie bylo zamecheno. Togda on vmeste s Persellanom, nadevshim shorty
i perelozhivshim to, chto emu moglo ponadobit'sya iz ego celitel'skoj sumki v
malen'kij meshochek, zakinutyj za spinu, zashli v vodu, chtoby vstretit'
priblizhayushchihsya morskih sushchestv.
Odin iz nih ostanovilsya pryamo pered nimi i, rasslabivshis',
povernulsya na bok. Pod vodoj byla vidna strashnaya rana.
- Gadaret, ty mozhesh' opyat' nam p