l ee
lico? Kak ona vyglyadela?
- Nam nichego ne udalos' razglyadet', - solgal Dzheksom. - Steklo shlema
bylo pokryto ineem.
Asgenar byl yavno razocharovan.
- Mne prosto hotelos' uznat', pohozha li ona na sovremennyh lyudej.
- Nu, razumeetsya, - fyrknul Dzheksom. - Ved' vse poselency byli takimi
zhe lyud'mi, kak i my s toboj. A kak, po-tvoemu, ona mogla vyglyadet'?
- Ne znayu, ya prosto...
Dzheksom byl chrezvychajno rad, chto imenno v etu sekundu Lajtol prizval
sobravshihsya k poryadku. Lajtol, kak byvshij lord-Oberegayushchij Ruata, byl
izbran predsedatelem sobraniya. K tomu zhe, on sohranil pravo golosa - eto
bylo znakom priznaniya ego usilij v vospitanii naslednika Ruata vplot' do
sovershennoletiya.
- My vse znaem, zachem sobralis' zdes'. Pravo na vladenie holdom
Tillek segodnya osparivayut troe zakonnyh synovej pokojnogo lorda Oterela.
Predstavlyayu ih po starshinstvu: Blesserel, Terentel i Randel.
- Ne luchshe li, Lajtol, perejti srazu k delu? - nebrezhno mahnuv rukoj,
perebil ego lord Groh. - Stav' pretendentov na golosovanie, a potom
posmotrim, chto poluchitsya.
Lajtol nagradil pravitelya Forta strogim vzglyadom.
- Est' ustanovlennye pravila, i my budem ih priderzhivat'sya.
- I eto govorit tot, kto ochertya golovu okunalsya vo vse novoe! -
nasmeshlivo brosil Sendzhel.
Lajtol, prishchuryas', neotryvno glyadel na pravitelya Balla do teh por,
poka tot bespokojno ne zaerzal na svoem meste, v ozhidanii podderzhki kosyas'
na Nessela. Nessel, chut' zametno ulybnuvshis', povernulsya k svoemu sosedu
sprava, lordu Loudi, i chto-to emu prosheptal.
A Lajtol, ne obrashchaya ni na kogo vnimaniya, tem vremenem prodolzhal:
- Vozmozhno, vsem vam budet nebezynteresno uslyshat', chto poryadok
rassmotreniya del, prinyatyj na nashih sobraniyah, ne izmenilsya s teh samyh
por, kak byl ustanovlen dvadcat' pyat' soten Oborotov nazad. Hartiya byla
sostavlena ves'ma produmanno, s uchetom vseh vozmozhnyh sluchaev. Tak chto
budem priderzhivat'sya obychnoj procedury.
Uorbret iz Isty s udivlennym vzglyadom nagnulsya k Loudi, chtoby
podelit'sya s nim svoimi somneniyami. Pri etom vyrazhenie neodobreniya,
zastyvshee na lice ajgenskogo lorda, ne izmenilos'.
- Esli bol'she nikakih predlozhenij net, - prodolzhal Lajtol, oglyadev
sobravshihsya, - pristupim k pervomu turu golosovaniya. - YA dumayu, net nuzhdy
napominat' sidyashchim za etim stolom, chto dlya utverzhdeniya v pravah za
pretendenta dolzhno byt' podano dvenadcat' golosov. Oboznach'te svoj vybor
ciframi: odin - za Blesserela, dva - za Terentela, tri - za Randela.
Opustivshis' na svoe mesto, on vzyal pero i, prikryv listok ladon'yu,
chto-to bystro napisal. Potom slozhil ego i vyrval iz bloknota.
Dzheksom zametil, chto vse za stolom posledovali primeru Lajtola i
podumal: interesno, prishlo li komu-nibud' v golovu, chto dlya provedeniya
etogo osvyashchennogo vekovoj tradiciej golosovaniya, oni ispol'zuyut novoe
izobretenie - bumazhnye tetradi?
Vse listki peredali Lajtolu, i on peremeshal ih, chtoby poryadok, v
kotorom on budet ih otkryvat', ne obnaruzhil vybora kazhdogo iz uchastnikov.
Prochitav nadpisi, on razlozhil listki v tri akkuratnyh stopki, odna iz
kotoryh byla zametno tolshche drugih. Potom, prezhde chem oglasit' rezul'tat,
tshchatel'no pereschital kazhduyu stopku.
- Itak, Blesserel - pyat', Terentel - tri. Randel - sem'. Absolyutnogo
bol'shinstva ne nabral nikto.
Dzheksom perevel duh. Golosovanie proshlo imenno tak, kak on i
predpolagal, no sem' golosov v pervom kruge mozhno bylo rassmatrivat', kak
malen'kuyu pobedu Randela. Lajtol sobral vse listki v kuchku i, polozhiv v
zharovnyu, podozhdal, poka oni ne sgoreli. Potom snova podnyalsya.
- Kto vystupit v pol'zu Blesserela, starshego iz pretendentov?
Dzheksom otkinulsya na spinku tyazhelogo stula. Horosho, chto hot' podushki
polozhili - nebol'shoe, da udobstvo. On terpet' ne mog eti skuchnye
procedury. Starikam daj volyu, tak oni razvlekalis' by do samogo vechera. I
tut on vspomnil, chto u nego est' eshche i vtoraya, neglasnaya rol'.
"Rut, peredaj, pozhalujsta, masteru Robintonu: sem' za Randela, pyat' -
za Blesserela i tri za Terentela. YA sovershenno uveren, chto Torik golosoval
za Terentela. Konechno, on ne mozhet podderzhivat' ego vser'ez, no hlopot nam
dostavit nemalo", - skazal Dzheksom drakonu.
"YA peredal Glavnomu arfistu. On ozhidal, chto tak i poluchitsya".
"My oba etogo ozhidali. Teper' delo zatyanetsya. Kak tam tebe na
solnyshke?"
"Horosho! Den' vydalsya prekrasnyj".
"Dlya tebya".
"Ty eshche uspeesh' i popirovat', i poplyasat'. A sejchas vremya vypolnyat'
obyazannosti lorda".
Dzheksom pospeshno zakashlyal, chtoby skryt' neumestnyj smeh, i s samym
nevinnym vidom potyanulsya k bokalu, ne obrashchaya vnimaniya na nedovol'nye
vzglyady okruzhayushchih. Potom kivnul Sendzhelu, izvinyayas', chto prerval ego
sderzhannye dovody v podderzhku Blesserela. Sleduyushchim podnyalsya Bergamon i
dovol'no bessvyazno popytalsya sklonit' chashu vesov v pol'zu Terentela.
Dzheksom pro sebya podumal, chto lyuboj drugoj spravilsya by s etim kuda
uspeshnee, chem pravitel' Nerata.
Vo vtorom ture Terentel poteryal dva golosa, kotorye pereshli k
Blesserelu. Starshij syn nabral sem' golosov, a Randel - vosem'. Kak i v
pervyj raz, Lajtol szheg listki. "Slishkom blizko!" - podumal Dzheksom,
starayas' unyat' nervnuyu drozh' v noge.
Groh zhestom zayavil o svoem zhelanii vystupit', i Lajtol predostavil
emu slovo.
- YA ne samyj starshij iz vas, no yavlyayus' pravitelem dol'she, chem
kto-nibud' iz prisutstvuyushchih, za isklyucheniem Sendzhela, - Groh nagradil
lorda Bolla poklonom i ulybkoj. - Tillek - tretij po starshinstvu hold.
- Povtoryaesh' slova Merzosti? - prishchurilsya Sendzhel.
- Ajvas uspel prosmotret' i vosstanovit' Letopisi vseh holdov, a eto
edva li mozhno nazvat' merzostnym zanyatiem. Utomitel'nym - vozmozhno, esli
tvoi predki ponapisali stol'ko zhe erundy, skol'ko moi...
- Kuda ty klonish', Groh? - yazvitel'no osvedomilsya Loudi.
- YA klonyu k tomu, chto Dzhejms Tillek, osnovatel' etogo holda, byl
dal'novidnyj chelovek: on proizvel s®emku beregovoj linii i polozhil nachalo
pervomu Cehu rybakov. Tillek vsegda byl samoj bezopasnoj gavan'yu na vsem
zapadnom poberezh'e, s samym bol'shim flotom i mnozhestvom
masterov-morehodov. I lordy-praviteli Tilleka vsegda pooshchryali rybakov i
okazyvali im podderzhku. Randel s dolzhnoj zabotoj otnositsya k svoemu
nasledstvu, esli udosuzhilsya poluchit' v Cehe rybakov znachok podmaster'ya...
- On sdelal eto potomu, chto Oterel vyshvyrnul ego iz holda, -
pariroval Sendzhel.
- Proshu soblyudat' poryadok! - s neozhidannoj siloj ryavknul Lajtol, i
Sendzhel povinovalsya.
- Esli dazhe eto tak, - prodolzhal Groh, - on - edinstvennyj iz synovej
Oterela, kotoryj zarabatyvaet sebe na zhizn' chestnym trudom. I ya schitayu,
chto on zasluzhivaet togo, chtoby poluchit' vo vladenie hold. Fort obeshchaet
okazyvat' emu, kak pravitelyu Tilleka, vsemernuyu podderzhku; znachit, tak ono
i budet!
Razdalis' vozglasy: - Horosho skazano! - i Groh, zardevshis' ot
udovol'stviya, sel na svoe mesto.
Potom slova poprosil Larad i tozhe vystupil v zashchitu Randela, dobaviv,
chto poslednie neskol'ko mesyacev, kogda Oterel byl slishkom bolen, chtoby
zanimat'sya delami, edinstvennym iz synovej, kto proyavil interes k
upravleniyu holdom, okazalsya mladshij. Esli, konechno, Blesserel ili Terentel
chto-to sdelali dlya otcovskogo holda, on s interesom ob etom poslushaet.
- Hitryj hod, - shepnul Asgenaru Dzheksom.
Slova potreboval Sigomal.
- Blesserel vzyal na sebya pochetnuyu obyazannost' uhazhivat' za bol'nym
otcom, - skazal on, - i staralsya sdelat' vse, chtoby skrasit' Oterelu
poslednie dni. On chestnyj chelovek...
- On oplachival proigryshi Sigomala, kogda mog chto-nibud' vyzhat' iz
Oterelova koshel'ka, - shepnul Dzheksomu Asgenar.
- ...i, imeya chetyreh krepkih synovej i prekrasnuyu zhenu, stanet
dostojnym lordom-pravitelem...
- ZHena Randela - master Tkackogo ceha, i obshchat'sya s nej kuda
priyatnee, chem s ledi |srelloj, - tak zhe tiho zametil Asgenar.
- Vot i vyskazhi svoe mnenie.
- A ty pochemu ne vystupish'?
- CHtoby u Randela ne ostalos' nikakih shansov? - Dzheksom staralsya
nichem ne vydat' svoego gneva.
Asgenar opustil golovu; on ponyal, chto imel v vidu Dzheksom - starshie
lordy ne ochen'-to schitalis' s mneniem svoego molodogo sobrata.
Tem vremenem Sigomal zakruglilsya i sel, nedovol'no glyadya na Dzheksoma,
kotoryj, povernuv golovu, smotrel na Asgenara. Lord Lemosa vstal, chtoby
derzhat' rech' v podderzhku Randela.
- Esli chelovek, vmesto togo, chtoby dozhidat'sya pochestej, truditsya ne
pokladaya ruk i dobivaetsya masterstva v svoem remesle, on uzhe obladaet
mnogimi navykami, kotorye pomogut emu stat' blagorazumnym i nahodchivym
pravitelem, pod nachalom kotorogo Tilleku budet obespecheno procvetanie. Nam
ne najti bolee podhodyashchego cheloveka, chem Randel. Vo vseh otnosheniyah.
- YA slyshal, - poluchiv razreshenie Lajtola, zayavil Torik, - chto Randel
possorilsya so svoim otcom, i Oterel velel emu bol'she nikogda ne poyavlyat'sya
v Tilleke. Mozhet li Konklav ostavit' bez vnimaniya volyu otca?
Bargen vskochil na nogi, zapozdalo sprashivaya u Lajtola razresheniya.
- Za dva dnya do konchiny Oterel v moem prisutstvii otmenil svoe
rasporyazhenie, - dozhdavshis' kivka Lajtola, ob®yavil on. - Randel -
edinstvennyj iz zakonnyh naslednikov muzhskogo pola, kotoryj dobilsya
chego-to svoimi rukami. Pod konec Oterel stal gordit'sya mladshim synom - vot
pochemu ya budu celikom podderzhivat' Randela.
- I, tem ne menee, Oterel ne nazval ego svoim preemnikom? - s
zagadochnoj poluulybkoj osvedomilsya Torik.
- Ty chto zhe, ne verish' moemu slovu? - s negodovaniem sprosil yuzhanin
Bargen.
- Zdes' ne mozhet byt' mesta nedoveriyu, Bargen, poskol'ku imeetsya
pis'mennoe podtverzhdenie.
- Potomu-to pravo nasledovaniya i stalo predmetom rassmotreniya nashego
Konklava, - poyasnil Lajtol. - I pretendovat' na nego mozhet lyuboj potomok
muzhskogo pola, nezavisimo ot togo, kakie otnosheniya sushchestvovali mezhdu
otcom i synom. Takie precedenty uzhe neodnokratno byvali.
Groh oblokotilsya o stol i, podavshis' v storonu Torika, vkradchivo
proiznes:
- YA uveren, lord Torik otlichno ponimaet, chto mezhdu otcami i synov'yami
sluchayutsya raznoglasiya.
Torik brosil na pravitelya Forta vzglyad, sposobnyj ispepelit' cheloveka
na meste, no lord Groh tol'ko pozhal plechami. Otkuda on uznal, chto Torik so
skandalom pokinul rodnoj rybackij hold v Iste? Malo komu byl izvesten etot
fakt - SHarra ne upominala o nem, chtoby ne podvesti brata.
- Lord Torik prav, - nervno potiraya ruki, zagovoril Sigomal,
izobraziv na lice glubokoe sozhalenie. - Oterel otreksya ot Randela, i ego
sleduet lishit' prava nasledovaniya.
- Vidno, Blesserel zdorovo zadolzhal Sigomalu, - shepnul Asgenar
Dzheksomu, sohranyaya samoe nevozmutimoe vyrazhenie.
- Kto-nibud' podderzhivaet prityazaniya Terentela? - v nastupivshej
tishine sprosil Lajtol. I, ne dozhdavshis' ot Bergamona otveta, dobavil: -
Togda budem golosovat' za dvuh ostavshihsya pretendentov: Blesserela i
Randela.
Na etot raz chislo storonnikov Randela vozroslo do desyati, u
Blesserela ostalos' pyatero, tak chto trebuemoe bol'shinstvo snova ne bylo
nabrano.
- Uvazhaemye lordy, ob®yavlyayu kratkij pereryv dlya obsuzhdenij v
kuluarah, - skazal Lajtol i vyshel iz-za stola. Ostal'nye posledovali ego
primeru.
- Nam nuzhno poluchit' eshche dva golosa, - tiho skazal Groh, obrashchayas' k
Dzheksomu, Asgenaru i Laradu, kogda oni probiralis' k stolam s zakuskami.
- Dolzhno byt', tret'im storonnikom Terentela byl Torik, - predpolozhil
Larad. - YA znayu, chto ego tochno podderzhivali Korman s Bergamonom. Neuzheli
Torik nadeetsya, chto etot nedotepa Terentel dast emu soldat dlya vooruzhennoj
stychki, kotoruyu on sobiraetsya zateyat' na Bol'shom ostrove?
- Mozhet byt' i tak, tol'ko ya hochu emu koe-chto skazat' s glazu na
glaz, - podmigivaya Dzheksomu i shiroko ulybayas', izrek lord Groh.
- Poshli, Asgenar, - skazal Larad, uvlekaya pravitelya Lemosa za soboj.
- My tebya podderzhim, Groh.
Dzheksom polozhil na tarelku aromatnyh hlebcev, kotorye lyubil ego
staryj opekun, i podal Lajtolu, v to zhe vremya bditel'no nablyudaya, kak troe
lordov beseduyut v uglu s Torikom. Uvidev, chto Torik obernulsya v ego
storonu, Dzheksom bystro otvel glaza. Interesno, nazval li Groh istochnik
informacii? Vot Torik zadal Laradu kakoj-to rezkij vopros. Otvetil Groh,
Larad dobavil neskol'ko slov, a Asgenar kivnul, edva zametno ulybnuvshis'
kraeshkom rta.
- Pohozhe, my tol'ko chto poluchili eshche odin golos v pol'zu Randela, -
tiho skazal Lajtolu Dzheksom, starayas' sohranyat' nepronicaemyj vid.
Larad s Asgenarom prodolzhali razgovor s Torikom, a Groh vernulsya k
ruatancam.
- Vse soshlo kak nel'zya luchshe, Dzheksom. |to ty zdorovo pridumal!
Pravda, ya ne uveren, chto Denolu stoit vyyasnyat' otnosheniya s Torikom, kogda
on ubeditsya, chto u nego nichego ne vygorelo. Na kogo eshche mozhno nazhat'?
- Vy zhe znaete, ya dolzhen derzhat'sya v storone - slishkom tesno ya svyazan
s "Merzost'yu", - vozmushchenno fyrknuv, progovoril Dzheksom. - I ya vovse ne
hochu svoim vmeshatel'stvom isportit' Randelu vse delo.
- Ty postupaesh' sebe vo vred, mal'chik, - s zabotoj v golose promolvil
Groh.
- Sejchas glavnoe - ne povredit' Randelu, lord Groh. - Kak tol'ko
pravitel' Forta otoshel, Dzheksom pospeshil izvestit' Ruta obo vsem, chto
proizoshlo, i poprosil ego peredat' SHarre.
"Master Robinton predpolagal, chto vse pojdet imenno tak, - otvetil
Rut. - On sprashivaet, skazali li vy Toriku. Tol'ko ne govorit, chto".
"Groh skazal, vmeste s Laradom i Asgenarom, - otvetil Dzheksom. - Tak
chto teper' Toriku est' o chem prizadumat'sya. Mne nikak ne udavalos' ego
pronyat'. Sejchas u nas pereryv. Delegatam s zapadnogo poberezh'ya nuzhno
srochno podkrepit'sya kla, chtoby ne zasnut' okonchatel'no. Budu derzhat' vas v
kurse".
Vskore Lajtol snova prizval lordov-pravitelej k stolu i sprosil, ne
hochet li kto chto-nibud' dobavit' ili oglasit' pered sobravshimisya novye
svedeniya.
- Nachinaj sleduyushchij krug, Lajtol, - skazal Dekster. - U nas ved' est'
i drugie voprosy dlya obsuzhdeniya.
Dzheksom zametil, chto Dekster o chem-to ser'ezno besedoval s Uorbretom
i nadeyalsya, chto ne bez rezul'tata. Dva golosa - vse, chto im nuzhno, esli
tol'ko Torik ne reshit zaupryamit'sya.
Na etot raz, navernoe, vse schitali pro sebya, poka Lajtol raskladyval
listki v dve stopki, poetomu eshche do oficial'nogo ob®yavleniya stalo yasno:
pobedil Randel. Sigomal byl gotov kusat' sebe lokti. On zlobno poglyadyval
na Torika i Uorbreta, kotorye v poslednij moment otstupilis'.
- Randel nabral neobhodimoe bol'shinstvo v dvenadcat' golosov i
poluchaet zakonnoe pravo stat' preemnikom svoego otca - lordom Tilleka. -
Lajtol iskosa brosil na Dzheksoma preduprezhdayushchij vzglyad, kotoryj molodoj
lord Ruata bez truda istolkoval: on ne dolzhen delat' nikakih
prezhdevremennyh ob®yavlenij cherez Ruta.
- Nash Konklav dolzhen obsudit' eshche dva vazhnyh voprosa. YA proshu lorda
Dzheksoma iz holda Ruat dolozhit' nam, est' li kakie-nibud' uspehi na puti k
konechnoj celi - unichtozheniyu Nitej. - Lajtol uchtivo poklonilsya svoemu
byvshemu pitomcu i sel.
Dzheksom stremitel'no podnyalsya, i vzglyady vseh sobravshihsya obratilis'
k nemu. Frazy, kotorye on tak chasto povtoryal pro sebya, polilis' gladkim
potokom, ne preryvavshimsya nesmotrya na ch'e-to priglushennoe vorchanie po
povodu "proiskov Merzosti".
- Projdya intensivnyj kurs podgotovki pod rukovodstvom Ajvasa, arfist
P'emur i ya verhom na Rute blagopoluchno minovali Promezhutok i prizemlilis'
na bortu "Iokogamy". My priveli v dejstvie sistemu dlya teleskopicheskih
nablyudenij, za kotoroj Ajvas budet sledit' s Posadochnoj ploshchadki, a takzhe
zapustili programmu analiza povrezhdenij kosmicheskogo korablya. My takzhe
dostavili na Pern ostanki Sallah Telgar, kotorye byli zatem predany zemle
v holde Telgar. - Dzheksom otvesil glubokij poklon Laradu. - Na sleduyushchij
den' Rut snova dostavil menya na bort korablya. Iz rubki ya perebralsya v
gruzovoj otsek - dlya togo, chtoby zakryt' naruzhnye dveri, kotorye
ostavalis' raspahnutymi iz-za nepoladok na pul'te distancionnogo
upravleniya. Posle togo, kak dveri udalos' zakryt', ya vernulsya v rubku, a
ottuda - na Posadochnuyu ploshchadku. Potrebuetsya eshche ne raz pobyvat' na
"Iokogame" - dlya naladki osnovnyh sistem zhizneobespecheniya i, v chastnosti,
dlya poseva vydelyayushchih kislorod vodoroslej v baki. Novye rabotniki dolzhny
osvoit'sya s peredvizheniem v nevesomosti, poetomu planiruetsya neskol'ko
poletov dlya raznyh komand s uchastiem zelenyh drakonov. Ih cel' -
pereoborudovat' teleskop dlya togo, chtoby ego mozhno bylo ispol'zovat' s
maksimal'noj effektivnost'yu.
- A esli perevesti vse eto na obshchedostupnyj yazyk? - yazvitel'no
osvedomilsya Korman.
- |to znachit, lord Korman, chto my smozhem ispol'zovat' "Iokogamu" kak
bazu dlya bor'by s Nityami v kosmose.
- I chto zhe, vse drakony pereberutsya na korabl', chtoby ottuda napadat'
na Niti? - dazhe sam on ponyal, chto smorozil izryadnuyu glupost', i,
pokrasnev, zamolk.
- Net, lord Korman, nash plan zaklyuchaetsya v drugom. My hotim sdelat'
tak, chtoby Niti bol'she nikogda ne padali na Pern.
- I naskol'ko zhe blizki vy k etoj zhelannoj celi? - sprosil Loudi, uzhe
bolee blagozhelatel'no, chem Korman.
- Nas otdelyayut ot nee dva Oborota, pyat' mesyacev i sem' dnej.
- Naskol'ko ya ponimayu, ty sobiraesh'sya dobit'sya ot nas razresheniya
zabirat' novyh podmaster'ev iz nashih masterskih i novyh slug iz nashih
holdov?
- Net, moj gospodin, my nikogo ne zabiraem, - otvetil Dzheksom, ne v
silah sderzhat' usmeshku. - Vopros v tom, chtoby, nikogo ne obizhaya, udalit' s
Posadochnoj ploshchadki nenuzhnyh nam lyudej.
- Naverno, ty ochen' zhaleesh', Korman, chto v tvoih nizhnih peshcherah
poubavilos' poproshaek i bezdel'nikov? - yazvitel'no sprosil Groh.
- Otvet'te, lord Loudi i ty, lord Korman, - zhelaete vy navsegda
izbavit'sya ot Nitej ili net? - potreboval Dzheksom. - Razumeetsya, cherez
dvesti pyat'desyat Oborotov vam uzhe ne pridetsya zabotit'sya o rezul'tatah. No
chto skazhut vashi potomki?
- A ty-to sam ch'i interesy zashchishchaesh', Dzheksom, - lordov ili
vsadnikov? - poddel ego Nessel.
- I teh, i drugih, lord Nessel!
- No togda vsadniki nam bol'she ne ponadobyatsya! - ryavknul Sigomal. - I
chto zhe togda vy budete delat'?
Dzheksom rezko usmehnulsya.
- YA dumayu, lord Sigomal, chto vy sami ne zahotite otkazat'sya ot uslug
vsadnikov.
- S chego ty vzyal? - voinstvenno sprosil Sigomal.
- Oni delayut gorazdo bol'she - i dlya tebya, i dlya vseh prisutstvuyushchih,
- nezheli prosto ohranyayut nebesa ot Nitej. Podumaj ob etom, lord Sigomal, -
zagadochno ulybnulsya Dzheksom. Pust' polomayut sebe golovy! - YA uveren, lord
Torik ponimaet, chto ya imeyu v vidu.
Torik otvetil zyatyu nedoumennym vzglyadom i nahmurilsya.
- Ne znayu, o chem ty, yunosha, - zabespokoilsya Sendzhel.
- Dorogoj moj lord Sendzhel, ya schel eto slishkom ochevidnym i ne
trebuyushchim ob®yasnenij. Mogu ya prodolzhat', lord Lajtol? - dozhdavshis' kivka
Lajtola, Dzheksom zagovoril snova. - Eshche ya hochu vam rasskazat', chto my s
arfistom P'emurom videli, kak nasha prekrasnaya planeta plyvet v kosmicheskom
prostranstve, prohodya put' ot dnya k nochi. V zhizni ne licezrel nichego bolee
neveroyatnogo! - On znal, chto golos ego slegka drognul, i nichut' ne
ustydilsya. - Kak tol'ko stanet yasno, chto sistemy zhizneobespecheniya - podachi
kisloroda i tepla - rabotayut nadezhno, my s Rutom beremsya dostavit' lyubogo
lorda-pravitelya, kotoryj togo pozhelaet, na bort "Iokogamy", chtoby on sam
mog uvidet', na kakoj velikolepnoj planete my zhivem i kak eto vazhno dlya
nas - navsegda izbavit'sya ot Nitej.
Dzheksom oglyadel sobravshihsya, ozhidaya, kto primet ego priglashenie.
Otvetom bylo lish' neuverennoe pokashlivanie da uklonchivoe pokachivanie
golovoj. Togda on smeril lordov bolee pristal'nym vzglyadom, vzyvaya k ih
gordosti.
- YA by ne proch' prokatit'sya, - otvazhilsya, nakonec, Larad. Asgenar
tozhe podnyal ruku.
- I ya, - dobavil Lajtol.
- Iz rubki "Iokogamy" severnyj materik ne ochen' horosho viden,
priznalsya Dzheksom, - no Ajvas nadeetsya ispravit' povrezhdennye kamery na
levom bortu. Togda mozhno budet uvidet' iz kosmosa chast' vostochnogo
poberezh'ya. - On pristal'no vzglyanul na Toronasa, i tot, posle vidimyh
kolebanij, vse zhe podnyal ruku.
- Mozhno li obozret' yuzhnyj materik? - razdalsya hriplyj bas Torika.
- Da, i budet viden eshche luchshe, esli udastsya pochinit' kamery na korme,
- otvetil Dzheksom, raduyas', chto udalos' rasshevelit' pravitelya YUzhnogo.
- Ne pojmu, kakoj v etom smysl, - vorchlivo zayavil Bergamon. - CHto
tolku popustu teryat' vremya na pustye mechty ob izbavlenii ot Nitej? My
zhivem s nimi sotnyu Oborotov. YA eshche raz zadam vopros: esli predki tak mnogo
znali, pochemu oni ne razdelalis' s Nityami eshche togda? A? CHto ty na eto
otvetish'?
- Ajvas vpolne udovletvoril moe lyubopytstvo po etomu povodu, - tverdo
proiznes Lajtol. - K tomu zhe ne nado zabyvat': vse, chto my predprinyali so
vremeni ego obnaruzheniya, poshlo tol'ko na pol'zu naseleniyu planety.
- I kakim zhe obrazom, pozvol' sprosit'? - ne sdavalsya Bergamon.
Lajtol pomahal svodkami pogodnyh dannyh, kotorye Ajvas sostavlyal vot
uzhe dva Oborota - k vostorgu i oblegcheniyu holderov, i melkih, i krupnyh.
Potom ukazal na izyashchnye chasy na stene, kotorye besstrastno otschityvali
minuty zasedaniya, i, nakonec, na novyj naryad samogo Bergamona, sshityj iz
velikolepnyh tkanej - poslednih novinok mastera Zurga.
- Eshche ya slyshal, chto ty zavel novuyu silovuyu ustanovku dlya orosheniya
polej i perenosnye pechi dlya obogreva sadov vo vremya zamorozkov, -
prodolzhal Lajtol. - Ne govorya uzhe o tom, chto tvoya mladshaya vnuchka obyazana
zhizn'yu novym hirurgicheskim metodam mastera Oldajva.
- Ne sporyu, Lajtol, est' veshchi, kotorye my mozhem uvidet', poshchupat' i
ispol'zovat', - vskinul ruki Bergamon. - No zachem nam zamahivat'sya na to,
chto lezhit za predelami ponimaniya i dosyagaemosti?
- Pust' veshchi, kotorye ty mozhesh' uvidet', potrogat' i ispol'zovat',
ubedyat tebya v tom, chto est' i koe-chto eshche, chto my dolzhny osvoit', dolzhny
issledovat', daby nasha zhizn' stala eshche luchshe i bezopasnee, - skazal
Dzheksom, i v golose ego prozvuchala takaya iskrennyaya uverennost', chto dazhe
samye starshie iz lordov, samye predvzyatye skeptiki vnimali emu na etot raz
s chuvstvom, blizkim k uvazheniyu.
- Blagodarim tebya za stol' zanimatel'nyj rasskaz, lord Dzheksom, -
proiznes Lajtol, preryvaya zatyanuvsheesya molchanie. - A teper' obratimsya k
voprosu... - uslyshav nedovol'nyj ropot, on podnyal ruku. - U vas budet
dostatochno vremeni, chtoby pobesedovat' s lordom Dzheksomom posle okonchaniya
nashej vstrechi. Itak, predlagayu vashemu vnimaniyu zayavlenie Glavnyh masterov
Perna.
- Ne vseh Glavnyh masterov, - zadiristo vypyatil podborodok lord
Korman.
Vzglyad Lajtola edva skol'znul v ego storonu, i tem ne menee Korman
ustydilsya, chto pozvolil sebe tak grubo perebit' predsedatel'stvuyushchego.
- Glavnye mastera Perna, za isklyucheniem mastera Norista iz Ceha
stekloduvov, zayavlyayut Konklavu o svoem namerenii obrazovat' dva novyh
ceha. Vo-pervyh, Ceh pechatnikov, sotrudnichayushchij s Cehom arfistov, no
pol'zuyushchijsya nezavisimost'yu i avtonomiej, v kotoryj budut vhodit' tri
masterskie. Glavnaya budet nahodit'sya na Posadochnoj ploshchadke, a ee
otdeleniya - v Ruate i Lemose, gde budet sotrudnichat' s bumagodelatel'nymi
masterskimi mastera Bendareka. Vtoroj novyj ceh - mehanicheskij,
sotrudnichayushchij s Cehom kuznecov; on budet reshat' zadachi, kotorye stavit
pered nami novoe oborudovanie...
- Protiv etogo ya hochu srazu vyrazit' protest! - vskakivaya s mesta,
zayavil Sigomal. - |to delaetsya v ugodu Merzosti i...
- Proshu za etim stolom vozderzhat'sya ot grubostej, lord Sigomal! -
vlastno prerval ego Lajtol. - I ne zastavlyaj menya povtoryat': Glavnye
mastera ne nuzhdayutsya v tvoem razreshenii. Ty vsegda mozhesh' vozderzhat'sya ot
priobreteniya tovarov, proizvodimyh neugodnym tebe cehom. A poskol'ku ya
znayu, chto nekotorye tvoi novshestva obyazany svoim uspehom oborudovaniyu,
istochnikom kotorogo yavlyaetsya Ajvas, to luchshe by ty vpred' vozderzhalsya
pered licom Konklava ot stol' licemernyh zayavlenij.
Sigomal, lovya vozduh rtom, upal na svoe mesto.
Dzheksom s trudom uderzhalsya ot smeha pri vide zameshatel'stva lorda
Bitry, Odin iz negodyaev, pytavshihsya napast' na Ajvasa, okazalsya bitrancem,
no edva li eto dokazyvaet, chto v zagovore zameshan ih lord. Bitranca mozhet
nanyat' lyuboj, kto predlozhit horoshuyu cenu. I vse zhe Sigomal vpervye
publichno obozval Ajvasa "Merzost'yu".
- Nas svoevremenno uvedomyat, kogda budut izbrany novye Glavnye
mastera i opredeleny ih professional'nye obyazannosti. Hochu eshche raz
napomnit' vam, lordy, chto i eti naznacheniya ne dolzhny utverzhdat'sya na nashem
Konklave, poskol'ku po zavedennomu obychayu ceha pol'zuyutsya
samostoyatel'nost'yu. Oni lish' stavyat nas v izvestnost' o svoih namereniyah.
- I chto zhe, v pervonachal'noj Hartii eto tozhe predusmotreno? - s
nepriyaznennym smeshkom sprosil Sendzhel.
- Net, - niskol'ko ne smutivshis', otvetil Lajtol. - Ustrojstvo cehov
bylo utverzhdeno vskore posle okonchaniya Pervogo Prohozhdeniya holdami Fort,
Ruat i Benden dlya sohraneniya i razvitiya remesel i obucheniya molodezhi
raznoobraznym navykam, v koih oshchushchalas' ostraya potrebnost'. -
Pervonachal'no, - dobavil Lajtol, slegka ulybayas' v storonu lorda Kormana,
- Glavnyj skotovod i Glavnyj zemledelec so svoimi cehami pol'zovalis'
gostepriimstvom Ruata, poka ne byli otkryty obshirnye ravniny Keruna,
priznannye bolee udobnymi dlya razvedeniya zhivotnyh.
Larad vstal i obratilsya k Konklavu.
- Stoit eshche upomyanut', chto i Glavnyj kuznec, master Fandarel, i
Glavnyj arfist, master Sibel, imeyut polnoe pravo uchredit' otdel'nye
samostoyatel'nye cehi, dazhe ne sprashivaya soglasiya drugih Glavnyh masterov.
Tem ne menee, oba obratilis' k nim i poluchili polnuyu podderzhku...
- Kakaya zhe ona polnaya, esli odin master protiv? - bryuzglivo
zaprotestoval Nessel.
- Master Norist ne yavilsya na Sovet masterov, hotya ego zablagovremenno
izvestili, - skazal Larad. - Oba novyh Ceha - pechatnyj i mehanicheskij -
budut prinimat' na obuchenie novym remeslam, v kotoryh vezde oshchushchaetsya
neotlozhnaya potrebnost'. My vse ocenili pol'zu ot novyh mashin, a osobenno
ot chetko napechatannyh svodov pravil i Letopisej. I chtoby kak mozhno bol'she
lyudej moglo vospol'zovat'sya etimi blagami, nuzhno obuchat' novyh
remeslennikov.
- Pochemu by pechatnikam ne rabotat' pod nachalom mastera Sibela, a
mehanikam - pod nachalom mastera Fandarela? - osvedomilsya Korman. - Zachem
vsya eta moroka s organizaciej novyh cehov?
- Master Fandarel i tak truditsya ot zari do zari, vypolnyaya zakazy na
novoe oborudovanie, - otvetil Larad. - U nego net ni vremeni, ni lishnih
ruk, chtoby prismatrivat' za novym cehom.
- Asgenar, pechatnikami mog by rukovodit' i tvoj Bendarek, Glavnyj
lesnoj master, - ne otstupal Korman. - On-to uzh ne osobo peregruzhen.
Pravitel' Lemosa rassmeyalsya.
- Ni on, ni ya, ni vse my vmeste vzyatye ne smozhem spravit'sya s
zakazami na bumagu raznyh sortov, razmerov i kachestva, kotorye postupayut k
nam otovsyudu. - On pokachal golovoj. - U mastera Bendareka polno uchenikov
i, v to zhe vremya vsego dva podmaster'ya, a masterov i vovse net. U nego
kazhdaya para ruk na ves zolota, tak chto eshche i pechatnym delom on nikak ne
smozhet zanyat'sya. Proizvodstvo bumagi otnimaet u nego vse vremya i vse sily.
- Master Fandarel poruchil mne ob®yasnit' vam: chtoby novye mashiny
rabotali s predel'noj effektivnost'yu, potrebuyutsya osobo obuchennye
mehaniki, - prodolzhal Larad. - Sejchas vsego neskol'ko chelovek razbiraetsya
v etom oborudovanii i umeet ego remontirovat', ostal'nye mogut tol'ko
rabotat' na nem, no ne ispravlyat' nepoladki. V budushchem u nas budut lyudi,
sposobnye delat' i to i drugoe, no na eto nuzhno vremya.
- K chemu takaya speshka? - nasmeshlivo fyrknul Korman. - YA na svoem
opyte znayu: nechego i trebovat' osoboj rezvosti ot godovalogo skakuna ili
pytat'sya poluchit' potomstvo ot slishkom molodoj kobyly.
Dzheksom hotel vstat', no pochuvstvoval, kak Groh predosteregayushchim
zhestom polozhil ladon' na ego plecho. Ruatanskomu lordu prishlos' prizvat' na
pomoshch' vsyu svoyu vyderzhku, chtoby povinovat'sya etomu bezmolvnomu prikazu.
Emu strashno hotelos' vyskazat' sobstvennoe mnenie, no on byl vynuzhden
priznat', chto starye lordy po-prezhnemu ne vidyat v nem rovnyu. Mozhet byt',
kogda on vmeste s druz'yami spravitsya s Nityami, oni, nakonec, priznayut ego
polnopravnym lordom-pravitelem? Ili tak i budut schitat' pravitelem po
nedorazumeniyu?
- Mashiny, Korma, - eto vse-taki neskol'ko drugoe delo, - otvetil
Groh, pokrovitel'stvenno glyadya na pravitelya Keruna. - Posle togo, kak
mashinu postroyat, ona vypolnyaet to, dlya chego ee sozdali, a kogda ona
slomaetsya, nuzhno zamenit' iznoshennye chasti. S zhivotinoj takogo ne byvaet.
- Zato negodnuyu zhivotinu mozhno zabit' i s®est'. A chto prikazhesh'
delat' s iznoshennymi mashinami? Ne uspeesh' oglyanut'sya, kak v kazhdom cehe i
holde vyrastut grudy rzhaveyushchego zheleza. Da i v Vejrah, skoree vsego, tozhe
- ved' oni zavarili vsyu etu kashu!
- Lord Korman! - Drozha ot yarosti, Dzheksom sbrosil ruku Groha i, szhav
kulaki, vskochil s mesta. - Proshu v moem prisutstvii ne porochit' Vejry!
Lish' teper' on zametil, chto ryadom s nim podnyalsya lord Groh i obeimi
rukami uhvatil ego za ruku, a Asgenar, kotoryj tozhe vstal, uderzhivaet ego
s drugoj storony. Larad gromko zayavil o svoem proteste, k nemu
prisoedinilis' Toronas, Dekster, Uorbret, Bargen i, k ogromnomu udivleniyu
Dzheksoma, Torik.
- Lord Korman, trebuyu nemedlenno prinesti izvineniya Konklavu za eti
slova! - kriknul Lajtol.
Kormanu, kotorogo okruzhali desyat' vozmushchennyh lordov, nichego ne
ostavalos', kak ustupit'. Kogda on probormotal sebe pod nos slova
izvineniya, Lajtol ledyanym tonom potreboval, chtoby on povtoril ih eshche raz -
tak, chtoby vse mogli uslyshat'. Potom Lajtol obvel vzglyadom vskochivshih na
nogi lordov, i vse oni odin za drugim seli na svoi mesta.
- Esli my sobiraemsya navsegda isklyuchit' ugrozu nashestviya Nitej, nam
potrebuetsya novoe oborudovanie - takoe, kotoroe my sumeem sami izgotovit'
i remontirovat'. So vremeni osnovaniya Forta vse Vejry stremilis'
razdelat'sya s Nityami. I vse ceha i holdy trudilis' vo imya priblizheniya
etogo dnya. Nu a esli dlya togo, chtoby navsegda izbavit'sya ot Nitej, nam
pridetsya proizvesti koe-kakuyu pereocenku cennostej, rasstat'sya s
bespoleznymi ili otzhivshimi tradiciyami, to eto ne stol' uzh vysokaya cena za
to, chtoby navsegda ochistit' nebesa Perna. - Lajtol pomolchal neskol'ko
mgnovenij, budto udivlyayas' sobstvennomu krasnorechiyu. - YA dumayu, po
okonchanii nashego soveta my ne stanem upominat' ob etom nepriyatnom
incidente.
- A teper', - delovito prodolzhal on, - davajte splotimsya vo imya
edinoj celi i vyskazhem svoe odobrenie po povodu organizacii dvuh novyh
cehov. CHto skazhete, lordy? Napishite "da" ili "net".
Korman sidel, szhavshis', ne glyadya po storonam. Navernoe, emu
prinadlezhal edinstvennyj listok, ostavshijsya nezapolnennym. Na dvuh
pechatnymi bukvami bylo vyvedeno "net", ostal'nye soderzhali odobrenie,
kotoroe v svoe vremya budet peredano novym Glavnym masteram.
- Kto budet reshat', kogo naznachit' Glavnymi masterami i kto oplatit
rashody po organizacii novyh cehov? - sprosil Nessel.
- Glavnyh masterov eshche ne vybirali, no podhodyashchie kandidatury uzhe
est'. Na Posadochnoj ploshchadke namecheny pustuyushchie zdaniya, kotorye budut
prisposobleny dlya nuzhd dvuh novyh cehov, - zatyanuv v svoi zapisi,
prodolzhal Lajtol. - A te, kto pozhelaet postupit' v nih na obuchenie, sami
postroyat novye masterskie v Ruate i Lemose. Esli kto-to zahochet perejti iz
svoego ceha v Ceh pechatnikov ili mehanikov, to dolzhen budet zaruchit'sya
soglasiem svoego Glavnogo mastera i Glavnogo mastera novogo ceha.
- A te, kto rabotaet bez razresheniya svoego Glavnogo mastera? -
neodobritel'no osvedomilsya Sendzhel. Vse ponyali, chto on imeet v vedu
mastera Moriltona.
- |to vnutrennie dala ceha, - otvetil Lajtol, - i pust' ih reshayut
zainteresovannye storony, a ne nash Konklav.
- A esli nam perestanut postavlyat' steklo...
- Poka nedostatka v stekle ne nablyudaetsya, - otrezal Groh. - My
pokupaem vse, chto pozhelaem, i u kogo pozhelaem. Tak chto vse ochen' prosto. I
mnogie iz nas okazyvayut predpochtenie kakoj-to odnoj masterskoj. Tak vsegda
bylo i vsegda budet. I eto razumno, poskol'ku takova chelovecheskaya priroda.
"Master Robinton sprashivaet, pochemu zaderzhivaetsya ob®yavlenie", -
peredal Dzheksomu Rut.
"Razgovory razgovarivayut. Vse uzhe resheno, no Lajtol menya ub'et, esli
ya prisvoyu sebe ego privilegiyu". Znakomyj s detstva golos Ruta pomog
Dzheksomu uspokoit'sya. Teper' on, vo vsyakom sluchae, znaet, za kem
prismatrivat'. |to Korman, Sendzhel, Nessel i Bergamon. Korman hot' rubit s
plecha, a drugie tayat svoi somneniya i obidy, chto tol'ko usugublyaet
konflikt. CHem vse-taki vyzvana ih neprimirimost' - strahom pered Ajvasom
ili upornym nepriyatiem peremen?
- Est' li eshche kakie-nibud' dela, trebuyushchie rassmotreniya na Konklave?
- sprosil Lajtol, kak togo treboval ustanovlennyj poryadok.
- U menya est' vopros, - podnimayas', zayavil Torik.
- Proshu, lord Torik.
- Kto budet lordom-pravitelem Posadochnoj ploshchadki?
Tut dazhe Lajtol rasteryalsya i bezmolvno ustavilsya na pravitelya YUzhnogo.
Torik dovol'no usmehnulsya.
- Kazhdomu yasno, chto takoe vazhnoe mesto nel'zya ostavlyat' bez nadzora.
- Ego slova zvuchali vpolne rassuditel'no, poetomu Dzheksom edva sderzhal
vozglas nedoumeniya, uvidev potryasennye lica ostal'nyh lordov. |to
vyrazhenie bylo naibolee zametno na licah teh, kto dejstvitel'no ponimal
znachimost' Posadochnoj ploshchadki. Dzheksom eshche bol'she ukrepilsya v svoih
podozreniyah, otmetiv teh, kto priderzhivalsya obratnogo mneniya: Sendzhel,
Nessel, Sigomal, Korman, Bergamon i Loudi, hotya lico pravitelya Ajgena
vyrazhalo skoree neuverennost', nezheli protest.
- Ty, dolzhno byt', prosto ne v kurse poslednih sobytij, - udivlennym
tonom progovoril on. - Lord-Oberegayushchij Lajtol, master Robinton i D'ram,
vsadnik Tirota, sovmestnymi usiliyami podderzhivayut poryadok na Ploshchadke i v
ravnoj stepeni predstavlyayut interesy cehov, holdov i Vejrov. Oni otlichno
spravlyayutsya. Dobro pozhalovat' k nam, na Ploshchadku, lord Torik.
- Kak tol'ko Ajvas byl obnaruzhen, - tverdo progovoril Lajtol, - na
Posadochnoj ploshchadke sozvali soveshchanie. V nem prinyali uchastie vosem'
lordov-pravitelej, vosem' Glavnyh masterov i sem' Predvoditelej Vejrov,
kotorye edinodushno reshili, chto vvidu svoej istoricheskoj cennosti i
sovremennogo znacheniya v kachestve obuchayushchego centra. Ploshchadka poluchaet
status nezavisimoj zony.
Korman chto-to razdrazhenno bubnil Nesselu, no kogda Lajtol predlozhil
emu vyskazat'sya, ugryumo otkazalsya.
- Kakovy granicy Ploshchadki? - v upor sprosil Lajtola Torik.
Lajtol, prezhde chem otvetit', smeril yuzhanina ukoriznennym vzglyadom.
- Razumeetsya, te zhe samye, chto byli otmecheny na kartah poselencev.
Torik sostroil grimasu i sel, nastorozhenno sledya za reakciej
ostal'nyh lordov. Dzheksom, nablyudaya za nim iz-pod ruki, teryalsya v
dogadkah: chto zamyshlyaet kovarnyj yuzhanin? Ved' emu navernyaka izvestno, chto,
vzdumaj on vydvinut' novye territorial'nye prityazaniya, oni vstretyat otpor
holdov, cehov i Vejrov - osobenno Vejrov. Dzheksom uzhe nachal sozhalet', chto
podskazal Toriku vyhod iz situacii s Bol'shim ostrovom - eto zatrudnenie
eshche dobryh dva Oborota otvlekalo by ego ot alchnyh myslej o vostochnyh
zemlyah. Molodoj lord vzdohnul. Inogda reshenie odnogo voprosa privodit k
vozniknoveniyu dyuzhiny novyh.
On pochuvstvoval ogromnoe oblegchenie, kogda Lajtol bez lishnih
provolochek ob®yavil zasedanie Konklava zakrytym. Koe-kto vzdumal
protestovat' i vozmushchat'sya, no Lajtol predpochel ne zametit' ih
nedovol'stva - u nego byli na eto vse prava. No, kak Dzheksomu ni hotelos'
poskoree vyskochit' iz Bol'shogo zala, prishlos' emu vyterpet' eshche odnu
ceremoniyu.
"My zakruglilis'", - soobshchil on Rutu.
Lajtol vozglavil processiyu. Dzheksom lovko vklinilsya mezhdu Laradom i
Asgenarom, vperedi pravitelya Forta, probormotav lordu Grohu slova
izvineniya. Lajtol, soblyudaya obychaj, trizhdy udaril kulakom po dveri, i
tillekskij dvoreckij srazu zhe otvoril ee. Pro sebya Dzheksom podumal, chto
vse dvoreckie obladayut nekim vnutrennim chut'em, kotoroe pozvolyaet im
predchuvstvovat' skoroe okonchanie sborishch. Lajtol kivnul - stoyavshie po obe
storony ot massivnyh dverej kinulis' k metallicheskim mahovikam i, otvernuv
ih, raspahnuli tyazhelye stvorki. YArkij solnechnyj svet pokazalsya Dzheksomu
pochti takim zhe oslepitel'nym, kak velikolepnye naryady tolpyashchihsya na
stupenyah gostej. V pervom ryadu stoyali troe pretendentov: Blesserel zanyal
mesto tochno v centre, poglyadyval vokrug s samodovol'nym vidom: Terentel,
sleva ot nego, sohranyal ravnodushnyj, pochti tupovatyj vid; Randel spokojno
stoyal poodal', sprava. Ego okruzhali master Robinton, SHarra, Sibel, Menolli
i vozhdi Bendena.
Dzheksom nezametno ulybnulsya i uvidel na licah druzej oblegchenie eshche
do togo, kak Lajtol sdelal oficial'noe zayavlenie.
- V tret'em ture golosovaniya bol'shinstvom v dvenadcat' golosov, -
progovoril on, kogda gomon tolpy stih, - Konklav izbral novogo
lorda-pravitelya. Lord Randel, razreshi mne pervym pozdravit' tebya s
zakonnym vstupleniem v nasledstvo.
Vozduh napolnilsya likuyushchimi vozglasami, kotorye gluhim ehom
otrazilis' ot granitnyh sten Tilleka. U lorda Randela byl takoj vid, budto
on do konca ne verit uslyshannomu. Na Blesserela bylo strashno smotret', a
Terentel prosto pozhal plechami i, povernuvshis' na kablukah, stal
protalkivat'sya skvoz' gustuyu tolpu k blizhajshemu vinnomu prilavku. S
signal'nyh vysot razdalis' trubnye klichi drakonov, prisoedinivshih svoi
golosa k pozdravleniyam, a fajry stremglav zametalis' v vozduhe, vpletaya
svoi zvonkie treli v obshchij hor.
Lorda Randela totchas obstupili druz'ya i dobrozhelateli. Ego hlopali po
spine, emu pozhimali ruku, ego pozdravlyali. Blesserela okruzhili Sigomal,
Sendzhel, Nessel i Bergamon. Dzheksom ne stal interesovat'sya, kak otnessya
Blesserel k svoemu porazheniyu. Na lice Sigomala zastylo nedovol'stvo i
razdrazhenie, ne sulivshie nichego horoshego tomu, kto poproboval by nynche
popast'sya emu pod goryachuyu ruku.
- CHto s toboj? - obnimaya muzha, sprosila SHarra. - Rut skazal, chto ty
ochen' razozlilsya i rasstroilsya, no on ne ponyal, pochemu.
- Tak ono i bylo. Daj mne svoj bokal, - skazal Dzheksom, spesha utolit'
zhazhdu. - Davaj podojdem k Sibelu i masteru Robintonu. YA hochu, chtoby oni
tozhe poslushali. Tvoj brat hotel vyyasnit', kto stanet lordom-pravitelem
Posadochnoj ploshchadki.
SHarra vozmushchenno okruglila glaza.
- On prosto neispravim! I chto zhe emu otvetili?
- Pravdu, - skazal Dzheksom. - Ty zhe pomnish', my prosili Brejda, chtoby
on dovel do svedeniya Torika, chto Ajvas - ochen' vazhnaya nahodka.
SHarra smorshchila nosik - Dzheksom do sih por schital etu ee maneru
ocharovatel'noj.
- On tak zol na Denola - za to, chto tot zanyal ego ostrov, chto ne mog
dazhe dumat' ni o chem drugom. - Potom pristal'no vzglyanula na muzha. - Ty
skazal emu, chto darovannaya zemlya prinadlezhit vladel'cu bezvozvratno?
- Groh skazal. Nam nuzhen byl ego golos v podderzhku Randela.
- Nadeyus', on vse zhe ne golosoval za Blesserela? - s uzhasom sprosila
SHarra.
Dzheksom mimoletno usmehnulsya.
- Proishodyashchee na zasedanii Konklava ne polagaetsya razglashat' komu
popalo.
- S kakih eto por tvoya zhena - kto popalo?
Oni probralis' skvoz' tolpu v tihij ugolok, gde ih dozhidalis'
Robinton i ostal'nye.
- Moi arfisty, Dzheksom, tozhe dolozhili o nedovol'stve so storony teh
zhe samyh lordov, - proiznes Sibel, kogda lord Ruata zakonchil kratkij obzor
sobytij. - YA eshche utrom skazal ob etom masteru Robintonu i Lajtolu. A vse
ucheniki, u kotoryh est' hot' chto-to v golove, segodnya derzhali uho vostro.
- Obnaruzhit' otstupnikov - eto vse-taki uzhe oblegchenie, - zametil
master Robinton.
- Neuzheli? - skepticheski osvedomilsya Dzheksom. Rasskaz eshche bol'she
omrachil emu nastroenie. Ved' ih ozhidaet takoe slavnoe budushchee - no snachal