chnogo vesa. V etot moment v verhnih uchastkah pereborok uzla otkrylis' bojnicy, za kotorymi byli ustanovleny orudiya, prednaznachennye dlya podderzhki desanta pri vysadke na vrazheskuyu territoriyu. Ih pospeshno perenacelili na palubu stykovochnogo uzla, no s takim raschetom, chtoby ne ochen' povredit' bort samogo krejsera. Vse oshchutili tolchki otdachi, kogda moshchnye orudiya nachali raznosit' na kuski piratskie mashiny. Nikomu iz bojcov pyati bronevikov ne udalos' uskol'znut', i lish' perednyaya mashina smogla vysadit' piratov v koridore, gde oni prisoedinilis' k gorstke svoih tovarishchej iz pervyh treh. S vnushayushchej uzhas bystrotoj oni razbilis' na melkie gruppy i skrylis' iz polya zreniya monitora. Sassinak nachala bystro shchelkat' tumblerami drugih monitorov, vyhvatyvaya kartinki to zelenoj flotskoj broni, to serye skafandry piratov, to ognennye vspyshki i soobshchaya o mestonahozhdenii vragov komandiru otryada Flota. Tem vremenem komp'yuter bystree lyubogo cheloveka otmechal na shematicheskom plane krejsera krasnymi znachkami piratov, zelenymi - kordon bojcov Flota vokrug stykovochnogo uzla, i sinimi - dopolnitel'nyj zaslon iz chlenov ekipazha, perekryvshij vse vyhody iz podvergshegosya vtorzheniyu sektora. Vernee, pochti vse. Kto-to - u Sassinak ne bylo vremeni razmyshlyat', kto imenno, - ostavil otkrytym gruzovoj lift na vojskovoj palube. Tuda probilis' pyat' krasnyh znachkov, posle chego ekran komp'yutera razdelilsya nadvoe: polovina pokazyvala vojskovuyu palubu, a drugaya polovina - dvizhenie gruzovogo lifta. Kabina to zaderzhivalas', to rvalas' vverh, ryvkami prodvigayas' ot evakuacionnoj paluby k yarusam s normal'nym davleniem vozduha. I ona yavno napravlyalas' k glavnoj palube! Molnienosnym dvizheniem Sassinak nahlobuchila shlem, zashchelknula ego, shvatila oruzhie i brosilas' k dveri. Tronuv yazykom uzelok biosvyazi pod pravym zadnim zubom, ona pochuvstvovala - stol' zhe pravil'no mozhno bylo skazat' "uvidela" ili "uslyshala" - oficerov, kotorye posledovali za nej: dvuh lyudej i dvuh veftov. YArost' i vozbuzhdenie kipeli u nee v krovi. Gruzovoj lift vyhodil vo vneshnij koridor - so storony kormy ot mostika i za kambuzom, obsluzhivayushchim oficerskuyu stolovuyu. Vmesto togo chtoby bezhat' do poperechnogo koridora, a potom k korme, Sassinak povela svoyu gruppu pryamikom cherez kayut-kompaniyu i raspolozhennyj za nej kambuz. Po radio ona uslyshala, kak piraty, gromko topaya, vyvalilis' iz lifta i kak komandir ee bojcov proklinal idiota, ostavivshego vnizu nezapertyj lift. Blizhajshie posty ohrany vperedi i szadi nahodilis' vozle stykovochnyh uzlov. Konstrukciya glavnoj paluby ne predusmatrivala vozmozhnosti oborony - predpolagalos', chto takogo prosto byt' ne mozhet. Oni slyshali, kak piraty dvinulis' v storonu kormy; komp'yuter soobshchal, chto vse pyatero derzhatsya vmeste. Sass ostorozhno priotkryla lyuk, i shkval ognya edva ne raznes kryshku vmeste s ee rukoj. Piraty dejstvitel'no derzhalis' vmeste, no smotreli v raznye storony. Udivlyat'sya bylo slishkom pozdno - k tomu zhe iz-za ugla v lyuboj moment mog pokazat'sya chasovoj. Sassinak rinulas' po koridoru, nadeyas' na svoyu bronyu, i dobezhala do lifta celoj i nevredimoj, gde zanyala horoshuyu ognevuyu poziciyu. Pozadi nee dva vefta vzmyli vverh i ustremilis' na vragov, hvataya konechnostyami vozduh, slovno gigantskie kraby. Oba oficera-cheloveka prizhalis' k polu. Strelyali vse: vozduh prorezali oslepitel'nye molnii, staromodnye reaktivnye puli vyryvali celye kuski iz pereborok i paluby. Odin iz piratov strelyal bystro i dostatochno metko, emu udalos' sbrosit' s pereborki odnogo vefta, a odnogo iz lyudej prevratit' v sploshnoe krovavoe mesivo. Vtoroj oficer byl ranen i pytalsya ukryt'sya za lyukom kambuza - ego oruzhie razneslo reaktivnymi pulyami, i oblomki metalla razbrosalo po koridoru metrov na pyat'. No i odnomu iz piratov otorvalo golovu, v to vremya kak drugoj, ochevidno, opoznal v Sassinak kapitana po ee beloj brone. - Tam kapitan, - uslyshala ona v naruzhnom mikrofone shlema. - Dostan' ego - i korabl' nash. "Ty neverno opredelil pol, - podumala Sassinak. - Ne "ego", a "ee", no, tak ili inache, vam ne zapoluchit' ni menya, ni moj korabl'". Ona sobrala vnimanie i vystrelila. V seroj bronirovannoj grudi blizhnego pirata poyavilas' dymyashchayasya dyra. - On vooruzhen, - poslyshalsya udivlennyj golos. - No ved' kapitany ne nosyat... Sass vyklyuchila komp'yuter, i ee igol'nik prozheg dyrku v shleme govorivshego. Troe piratov byli unichtozheny - no gde zhe veft? A tot rasplastalsya po potolku, putayas' nabrosit' set' na dvuh ostavshihsya piratov, no oni pobezhali v napravlenii kormy, palya nazad naudachu. - Ne starajtes' vzyat' ih v plen, - prikazala Sass v radiotelefon. - Prosto prikonchim ih. Veft izdal zhutkij vopl' i s neveroyatnoj bystrotoj rinulsya na odnogo iz vragov. Sassinak uslyshala v naushnikah ispugannyj hrip i sama zastrelila poslednego pirata. Neskol'ko sekund ona lezhala, tyazhelo dysha, potom s trudom podnyalas' i ustanovila ustrojstvo upravleniya lifta na podchinenie tol'ko ustnym komandam ekipazha mostika. CHasovoj s perednego posta ostorozhno vyglyanul iz-za ugla, derzha oruzhie nagotove. Sassinak mahnula emu rukoj. - My razdelalis' s etoj shajkoj, - soobshchila ona v mikrofon. - Privedite zdes' vse v poryadok - ya vozvrashchayus' na mostik. Veft otpustil mertvogo vraga - kak pokazalos' Sass, dovol'no neohotno - i prinyal chelovecheskij oblik. Pryamo v brone - lovkij tryuk! - YA vyzovu vracha, - skazal on. Po obratnoj doroge cherez kambuz i kayut-kompaniyu Sassinak osvedomilas' o situacii vnizu. Nikto iz piratov bol'she ne smog prorvat'sya i dazhe dobrat'sya do vneshnego kordona; bojcy Flota poteryali tol'ko pyateryh, a protivnik - dvadcat' devyat' chelovek. Dvoe piratov uspeli brosit' plazmennye granaty i slegka povredili pereborki, no remontnaya gruppa uzhe ustranyala povrezhdeniya. Bojcy Flota sobiralis' zanyat' konvojnoe sudno, otkuda uzhe postupil signal o kapitulyacii. Vernuvshis' na mostik, Sassinak zastala vseh v shlemah i pri oruzhii. Ona sbrosila shlem i ulybnulas', oshchutiv vnezapnyj priliv burnoj radosti. Ostal'nye oficery tozhe snyali shlemy i zaulybalis', hotya na licah nekotoryh byla eshche zametna neuverennost'. Na bol'shinstve panelej upravleniya po-prezhnemu migali ili prosto goreli krasnye lampochki. - Dokladyvajte, - rasporyadilas' Sassinak i nachala vyslushivat' raporty. Inzhenery s pomoshch'yu opticheskih skanerov nakonec smogli osmotret' otseki levogo borta. - Tam pochti nichego ne ostalos', chto mozhno otremontirovat'. Pridetsya vospol'zovat'sya zapasnymi otsekami, no odnogo-dvuh nam mozhet ne hvatit'. - A my sumeem prodolzhit' bez nih put'? - Da, esli eto vse, chto vy planiruete. Hotya ya ne porekomendoval by eshche odnu ohotu v SSP, esli vy hotite dozhit' do sleduyushchej zvezdy na plechah. Domoj-to my doberemsya, no tol'ko pri uslovii, chto vy podberete nam spokojnoe mestechko dlya raboty. Naskol'ko ya znayu, ih tut ne tak uzh mnogo. Nam ponadobitsya ot treh do pyati dnej dlya odnih lish' otsekov. Stykovochnyj uzel levogo borta - eto uzhe drugaya problema. Sassinak pokachala golovoj. Inzhenery vsegda dumayut, chto korabl' vazhnee vsego prochego. - Ne ya ved' prodelala etu dyru, - provorchala ona, otlichno znaya, chto tribunal mozhet schest' otvetstvennoj imenno ee. Oruzhejnyj kontrol' raportoval, chto naruzhnaya sistema zashchity prodolzhaet funkcionirovat' normal'no, za isklyucheniem povrezhdennogo uchastka. Distancionnoe oruzhie bylo v horoshem sostoyanii, chego nel'zya bylo skazat' o sistemah obnaruzheniya levogo borta. - Kak tol'ko my smozhem otpravit' kogo-nibud' naruzhu, my ustanovim oborudovanie na srednem poyase, svyazav ego s boevymi komp'yuterami levogo borta, - razumeetsya, za isklyucheniem prodyryavlennogo. SHturman dolozhil, chto oni prakticheski vyshli iz polya zreniya korablej, podnyavshihsya s planety. - U nih bylo tol'ko dve minuty, i oni, ochevidno, boyalis' popast' v kogo-nibud' iz svoih zhe, poetomu ne otkryli ogon'. V techenie sleduyushchih pyati chasov oni ne smogut etogo sdelat'. Sassinak pomorshchilas'. Pyati chasov nikak ne hvatalo dlya remonta, krome, byt' mozhet, oborudovaniya linij slezheniya. K tomu zhe ona vse eshche ne znala, chem zakonchilos' srazhenie za konvojnyj korabl'. No v etot moment komandir bojcov vyshel na svyaz', prervav ocherednoj raport. - Konvoj nash, - dolozhil on. - No oni ne sderzhali slova, i nam prishlos' prodelat' dyru v nosu. Vse piraty pogibli, tak chto doprashivat' vam nekogo. - Sassinak eto ne slishkom ogorchilo, ej vovse ne trebovalis' eshche i hlopoty s plennymi na bortu. - Vy ne poverite, - prodolzhal komandir, - no eta posudina nabita oruzhiem ne huzhe voennogo zavoda. Bol'shaya chast' ekipazha ulozhena v holodnom sne - poetomu im i udalos' razmestit' u sebya takoj arsenal... - Tam est' chto-nibud' nuzhnoe dlya nas? - prervala Sass ego doklad. - Hotya eto ne vazhno - svyazhites' s inzhenerami, likvidiruyushchimi povrezhdeniya, i, esli u piratov najdutsya neobhodimye dlya nas detali i pribory, zahvatite ih i pokin'te korabl' ne pozzhe, chem cherez dvadcat' minut. - Est', kapitan. Sleduyushchim raportoval vrach: vosemnadcat' chlenov komandy raneny, vklyuchaya oficera, kotoryj prikryval Sass, i vefta, kotorogo ona sochla mertvym. Ego central'noe kol'co i odna konechnost' uceleli, i vrach samodovol'no zayavil, chto v takom sostoyanii vefty sposobny regenerirovat'sya. Maloe kol'co bylo razorvano, no oni zashili ego i pomestili vse vmeste v holodil'nik. Sassinak poezhilas' i oglyadelas' vokrug. Vtoroj veft eshche ne vernulsya. Ona nedoverchivo ustavilas' na hronometr mostika. Neuzheli vsya bitva zanyala menee chem pyatnadcat' minut? 11 Po milosti bogov, pravivshih etim sektorom kosmosa, oni poluchili kratkuyu peredyshku, i Sassinak namerevalas' ispol'zovat' ee v polnoj mere. K tomu zhe u nee poyavilas' ideya otnositel'no togo, kak prodlit' eto vremya. A poka bol'shaya komanda mehanikov trudilas' nad razborkoj lyuka stykovochnogo otdeleniya konvojnogo - hotya on byl ne tak velik, kak ih sobstvennyj, eto moglo sushchestvenno uskorit' remont, izbaviv inzhenerov ot polnoj zameny stvorok. Drugaya gruppa probiralas' v otkrytom kosmose vdol' korpusa "Zaid-Dayana", ustanavlivaya provoda i "tarelki" lokatorov vmesto povrezhdennyh detektorov levogo borta. Vnutri krejsera bojcy ubirali iskorezhennye ostanki vrazheskih boevyh mashin i skladyvali trupy vozle stykovochnogo uzla. |tot uchastok krejsera poka ostavalsya v vakuume. Krasnye lampochki na panelyah mostika nachali gasnut'. Vmesto unichtozhennogo sluchajnym vystrelom byl ustanovlen zapasnoj komp'yuter, nebol'shoe povrezhdenie v ekosisteme tozhe bylo legko ustraneno. Mehanikam dazhe udalos' obnaruzhit' odin iz otdelyaemyh otsekov levogo borta, sposobnyj rabotat' snova, - u nego vsego lish' razoshlis' kontakty, v to vremya kak prochie byli naproch' iskorezheny. Konechno, ot odnogo otseka bylo malo tolku, i tem ne menee vse pochuvstvovali sebya luchshe. CHerez chas Sassinak ubedilas', chto konvojnoe sudno, uderzhivaemoe vblizi krejsera tyagovym polem, ochishcheno ot vsego, chto pokazalos' nuzhnym inzheneram i mehanikam "Zaid-Dayana". - Vot chto ya hochu sdelat'... - I ona ob®yasnila starshim oficeram novyj plan. - U nas sejchas ne ochen'-to horoshie manevrennye vozmozhnosti, - nahmurilsya Hollister. - Osobenno s takoj dyroj v korpuse... - Sputnik ne imeet atmosfery, tak chto tam ne budet problem s davleniem, - vozrazila Sass. - YA tol'ko hochu znat', v sostoyanii li my sbrosit' skorost' i est' li tam udobnoe mesto dlya prizemleniya. Bures, starshij shturman, pozhal plechami: - Esli vam nuzhen dlya ukrytiya malen'kij sputnik s nerovnoj poverhnost'yu, to etot mozhno schitat' ideal'nym. Pravda, vybrat'sya ottuda nezamechennymi nam budet trudnovato - sputnik otkryt dlya nablyudeniya s planety i s drugogo sputnika, - no poka my budem tam sidet' i esli nasha maskirovka srabotaet... Sassinak posmotrela na Hollistera. - S zashchitoj vse v poryadke - vpervye za dolgoe vremya, - otvetil tot. - Togda my mozhem sadit'sya gde ugodno - tam vse ravno net ni edinogo rovnogo mesta, - hmyknul Bures. - I prezhde, chem vy sprosite, soobshchayu, chto nashi sistemy opredeleniya poverhnosti funkcioniruyut normal'no. Sleduyushchie polchasa vse byli zanyaty lihoradochnoj deyatel'nost'yu - rabochie gruppy perepravlyali trupy piratov i ih boevye broneviki na konvojnyj korabl' vmeste s odnoj neispravnoj flotskoj desantnoj mashinoj, flotskim radiomayakom dlya signalov SOS i celoj kuchej ostavshegosya ot remonta hlama s krejsera. Ne vse oborudovanie, dostavlennoe s konvoya, podoshlo "Zaid-Dayanu", i rugayushchiesya gruzchiki celymi setkami shvyryali tyazhelennye zhelezyaki nazad. V samom centre korpusa rejdera oni razmestili moshchnye vzryvnye ustrojstva, i Arli tshchatel'no ustanovila vremya podryva. Nakonec vse bylo zakoncheno, i na krejsere otklyuchili tyagovoe pole. Dvigateli "Zaid-Dayana" zarabotali vnov', ottalkivaya krejser ot rejdera, prevrativshegosya v plavayushchuyu kosmicheskuyu bombu. Potom oni sbrosili skorost', naskol'ko pozvolyala bezopasnost', chtoby dostich' poverhnosti sputnika, prezhde chem na gorizonte poyavitsya kto-nibud' iz presledovatelej. Tol'ko teper' Sassinak vspomnila, chto navigacionnyj komp'yuter Hurona na transportnom sudne vse eshche nastroen na svyaz' s "Zaid-Dayanom". Ona ne osmelivalas' svyazat'sya s nim po radio - chtoby predupredit', chto skoryj vzryv ne budet oznachat' unichtozhenie oboih korablej. Signal flotskogo mayaka dolzhen byl ubedit' ego v obratnom. U nego ved' ne bylo detektorov, ustanavlivaemyh tol'ko na flotskih korablyah, sposobnyh opredelit', chto krejser ne postradal. Sass posmotrela na navigacionnyj displej, gde vse eshche vidnelsya bystro udalyayushchijsya transport, nabrala kod shturmana i prikazala: - Prervite komp'yuternuyu svyaz' s Huronom. Lico na ekrane vyrazilo nemalyj ispug. - Gospodi, sovsem zabyl! - Pal'cy Buresa zabegali po paneli, i kodovyj znachok korablya Hurona iz flotskogo golubogo sdelalsya nejtral'nym chernym. - Ladno. YA tozhe zabyla. On i tak podumaet samoe hudshee, esli tol'ko emu ne pridet v golovu, chto svyaz' prekratilas' znachitel'no ran'she vzryva. Glavnyj ekran pokazyval bystroe sblizhenie krejsera so sputnikom. Navigatory ne otryvalis' ot komp'yuterov, bormocha drug drugu zagadochnye kommentarii. Rulevoj molcha tarashchilsya na svoj displej, po krayam kotorogo probegali inzhenernye kody: zheltye, oranzhevye i inogda krasnye. Sassinak vklyuchila ekran vneshnego obzora i sudorozhno sglotnula. Pravda, ona i ozhidala uvidet' izryadno iskoverkannuyu poverhnost'. Radary informirovali o dostatochnoj tverdosti, a infrakrasnye skanery - ob otsutstvii vnutrennih goryachih istochnikov. Oni prizemlilis' mezhdu dvumya skalami na dne malen'kogo kratera, vosem'yu sekundami pozzhe vremeni, priblizitel'no opredelennogo shturmanom. Nesmotrya na dikij rel'ef, vse proshlo zamechatel'no, i Sass ulybnulas' shturmanu, podnyav bol'shoj palec. A vsego cherez desyat' sekund konvojnyj vzorvalsya tak, chto oblomki razletelis' v nastoyashchij meteoritnyj roj. Vybroshennyj vzryvnoj volnoj flotskij radiomayak podaval signal SOS na vseh vozmozhnyh volnah. - Vot chto menya zdorovo bespokoit, - usmehayas', priznalsya Hollister. - |ta chertova shtuka tak gudit, chto im mozhet prijti v golovu podnyat'sya i otklyuchit' ee. Pravda, im pridetsya povozit'sya... - Bogi nas lyubyat, - prervala ego Sass i oglyadelas'. - Ladno, druz'ya, poka vse idet kak nado, no teper' my dolzhny spryatat'sya i sidet' kak myshi, poka oni ne ubedyatsya, chto s nami pokoncheno. A potom nachnem remont. Polagayu, nam luchshe lichno soobshchit' Flotu, chto my na samom dele ne vzorvalis'. - V celom ee podchinennye vyglyadeli dostatochno uverennymi, hotya i slegka napryazhennymi. - A teper' polnaya tishina, - rasporyadilas' ona. Vahta pospeshila vypolnit' prikaz, dlya chego vse lishnee oborudovanie bylo otklyucheno, a sistemy maskirovki zadejstvovany na polnuyu moshchnost'. Ostavalas' zagadka cheloveka, prichinivshego stol'ko hlopot. Sassinak dazhe udivlyalas', chto vo vremya srazheniya ne voznikli i drugie oslozhneniya. Moment ved' byl samyj podhodyashchij, esli tol'ko ona ne otoslala diversanta vmeste s gruppoj Hurona na transport. Ee serdce szhalos'. Esli Hurona ub'yut, potomu chto... Ona tryahnula golovoj. Sejchas ne vremya. U Hurona svoj korabl', i on s nim razberetsya. Ona dolzhna verit', chto on spravitsya - tem bolee chto vybora u nee net. A ej luchshe razobrat'sya so svoim gruzovym liftom. Poetomu Sassinak vyzvala na svyaz' majora Kurral'da, komandira flotskogo desanta, i pryamo sprosila, komu imenno bylo porucheno ohranyat' gruzovoj lift, kogda bojcy oceplyali uchastok, kuda pronikli piraty. - |to moya vina, kapitan. YA ne otdal special'nogo prikaza... Ona s nedoveriem ustavilas' na shirokoe lico na monitore. Diversant? Sabotazhnik? Sass ne mogla v eto poverit' - tol'ko ne s ego posluzhnym spiskom i povedeniem vo vremya bitvy. Esli by ne Kurral'd, vrag oderzhal by pobedu. - Horosho, - zagovorila ona nakonec. - CHasa cherez chetyre ya provedu instruktazh v svoem kabinete. Vashe uchastie neobhodimo. Konechno, istoriya s liftom mogla byt' prosto neschastnym sluchaem, hotya, kak govoritsya, "odin raz neschastnyj sluchaj, dva - sovpadenie, a tri - diversiya". |to napomnilo ej o neobhodimosti otmenit' rezhim rechevoj komandy s mostika. Odnogo raza tozhe mozhet hvatit' dlya diversii. Sassinak prinyala vse mery predostorozhnosti, i teper' tol'ko neskol'ko starshih oficerov imeli dostup k pul'tam upravleniya vneshnih sistem. Hotya esli sabotazh zateet komanda mostika, to predotvratit' eto budet nevozmozhno. S etogo vremeni, kogda dejstvovali vse maskiruyushchie ustrojstva, oni mogli tol'ko zhdat' poyavleniya vrazheskih korablej i smotret', naskol'ko ubedyat protivnika dokazatel'stva smertel'noj bitvy. Rabotorgovcy najdut celyj voroh vsevozmozhnyh oblomkov, a tak kak nikto iz nih ne znaet, chto imenno predstavlyal soboj "Zaid-Dayan", oni i ponyatiya ne imeyut, chto dolzhny obnaruzhit' na meste katastrofy. Krome togo, vopyashchij vo vse gorlo flotskij mayak otnyud' ne yavlyaetsya luchshim sposobom, kotoryj zhivoj kapitan hotel by ispol'zovat' v kachestve raporta ob ego ili ee dejstviyah. Sass usmehnulas', podumav o tom, chto proizojdet, kogda signal mayaka nakonec dostignet flotskoj retranslyacionnoj stancii, esli tol'ko ona sama ne uspeet do togo peredat' soobshchenie po SSP svyazi. Tak chto ej luchshe vernut'sya s celym korablem, zhivym ekipazhem i ubeditel'noj istoriej dlya raporta komandovaniyu. Im prishlos' zhdat' eshche chas s nebol'shim, poka skanery ne zasekli pervye vrazheskie korabli. Komanda byla vynuzhdena ostavat'sya v zashchitnom snaryazhenii do togo, kak stanet ochevidno, chto protivnik proglotil primanku. Ne to chtoby skafandr pomog dolgo protyanut' na malen'kom sputnike, no vse zhe... - Kofe, kapitan? Sassinak, obernuvshis', ulybnulas' styuardu s podnosom, na kotorom stoyali kruzhki. Ona chuvstvovala sebya ustaloj posle boya, no mahnula rukoj v storonu drugih chlenov vahty, prisutstvuyushchih na mostike. Oni vse nuzhdalis' v chem-to ukreplyayushchem, no u nee imelos' koe-chto poluchshe kofe - "tajnyj porok", kak nazyval Abe ee lyubov' k sladostyam. Sass vsegda derzhala pri sebe redkij dorogoj shokolad - i teper' prishlo samoe podhodyashchee vremya. Vrachi mogli nazvat' eto chut' li ne narkomaniej, no chem sladkoe huzhe kofe? Ostaviv napitok ostyvat' na krayu paneli, ona sunula v rot tonkuyu korichnevuyu plitku. Tak gorazdo luchshe. Komanda tem vremenem pristupila k rutinnoj rabote, i Sass vnimatel'no priglyadyvalas' k lyudyam. Spokojnye lica, netoroplivaya rech' i yasnye glaza svidetel'stvovali o tom, chto k nim vernulas' uverennost'. Nekotorye iskali predloga, chtoby pogovorit' s nej, i Sass radovalas' ih odobreniyu i doveriyu. Na bol'shom ekrane poyavilsya pervyj vrazheskij korabl' - on shel bystro i vysoko, ne menyaya kurs. CHerez chas za nim posledoval vtoroj, uzhe bolee nizko. |tot pryamo-taki zatopil sputnik napravlennymi radarnymi impul'sami, kotorye "Zaid-Dayan" poglotil, proanaliziroval i otrazil, slovno bol'shaya skala. V techenie sleduyushchih dvuh chasov ih skanery zasekli eshche tri malen'kih korablya - nikto iz nih ne menyal kurs i ne proyavlyal interes k sputniku. - Ne dumayu, chto kto-nibud' iz nih raspolagaet dostatochnym kolichestvom topliva dlya podrobnogo osmotra sputnika, - zametil Hollister. - V protivnom sluchae im prishlos' by zanyat' ustojchivuyu orbitu, k chemu eta shtukovina ne slishkom predraspolozhena. - Ochen' etomu rada. - Sassinak potyanulas'. - Ne dumala, chto tak odereveneyu vsego lish' posle nebol'shoj probezhki. - I strel'by. Vy znaete, chto u vas na spine bronya pochti rasplavilas'? Tak vot pochemu ona chuvstvovala zhar na spine! - Razve? A ya dumala, oni promazali. Kak po-vashemu, zdes' dolzhen poyavit'sya eshche odin konvojnyj, napichkannyj oruzhiem ne huzhe pervogo? - Dolzhen, no edva li ran'she, chem cherez paru chasov. Malen'kie korabli soobshchat o vzryve. Hotite, chtoby my perehvatili ih peredachi? - YA-to hochu, no oni, k sozhaleniyu, ne govoryat na Standarte ili na chem-nibud' pohozhem. Podoshel styuard, chtoby zabrat' gryaznye kruzhki, i brosil na Sassinak obespokoennyj vzglyad: - CHto-nibud' ne tak, kapitan? - Net, blagodaryu vas. YA prosto predpochla pozvolit' sebe nemnogo shokolada. - Ona posmotrela na chasy. - Minut cherez pyatnadcat' ya budu provodit' instruktazh dlya starshih oficerov v svoem kabinete. Pochemu by vam ne prinesti tuda kofejnik i kakie-nibud' zakuski? - Styuard kivnul i udalilsya. - Komanda mostika, esli hotite, mozhete snyat' bronyu i otdohnut', no bud'te gotovy ko vsemu. Terrel... |to byl ee novyj starshij pomoshchnik - kruglolicyj molodoj chelovek. - Da, kapitan? - Ostavajtes' na mostike i prikazhite kokam obsluzhit' komandu kofe i drugimi stimulyantami pryamo na rabochih mestah. Kak tol'ko my ubedimsya, chto nas ne zametili, vse smogut otdohnut', no poka nuzhno derzhat'sya nagotove. YA budu v svoem kabinete, no snachala zajdu v kayutu. Edva skinuv s sebya skafandr, Sassinak uvidela, chto luch ostavil obgoreluyu polosu na forme pod bronej. Skorchiv grimasu, ona styanula s plech opalennuyu tkan' i posmotrela v zerkalo. Krasnaya poloska, vozmozhno, para voldyrej, kozha budet nemnogo shelushit'sya - vot i vse. Boli ne bylo, hotya mesto ozhoga slegka oderevenelo. Sass podmignula svoemu otrazheniyu - neploho dlya soroka shesti let, sovsem neploho. Ni edinoj serebryanoj pryadi v chernyh volosah, nikakih morshchinok vokrug glaz - nichego podobnogo. Ne v pervyj raz pozabavivshis' svoemu tshcheslaviyu, ona vzyala dezodorant i izbavilas' s ego pomoshch'yu ot pota i ustalosti. V kabinete ee zhdali starshie oficery - Sassinak videla po ih licam, chto oni odobryayut ee dejstviya: esli kapitan vyglyadit svezhej i elegantnoj, znachit, vse v poryadke. Dvoe styuardov prinesli bol'shoj kofejnik i podnos s zakuskami: sandvichami i pechen'em. Ona s blagodarnost'yu otpustila styuardov i ostavila pishchu na nagrevatele. - Itak, - nachala ona, opuskayas' na stul za shirokim pis'mennym stolom, - segodnya my reshili neskol'ko zadach... - No u nas voznikli novye, - podhvatil kto-to iz oficerov. - Vy znaete, kto vypustil tu hlopushku? - Eshche net. |to problema sama po sebe i odnovremenno chast' drugoj problemy, o kotoroj ya upomyanu pozzhe. Snachala ya hochu vyrazit' blagodarnost' vsem vam i vashim lyudyam. - Krajne sozhaleyu o tom gruzovom lifte... - nachal bylo major Kurral'd. - A ya sozhaleyu o vashih poteryah, major. I zdes', i na transporte. No bez vas u nas ne bylo by nikakih shansov. I v chastnosti, ya hochu poblagodarit' vas za sovet razdelit' bojcov tak, kak my sdelali. A teper' ya sobirayus' poznakomit' vseh s sekretnoj chast'yu nashej missii. - Nazhav knopku nastol'nogo pul'ta, ona otklyuchila komp'yuternuyu svyaz', chtoby obezopasit' komnatu ot podslushivaniya, i kivnula, glyadya na udivlennye lica. - Da, eto ochen' vazhno i imeet pryamoe otnoshenie k sluchivshemusya segodnya. V shtab-kvartire Flota mne soobshchili - polagayu, chto i drugim kapitanam tozhe - koe o chem, chto my vse uzhe nekotoroe vremya znali ili podozrevali. Sluzhba bezopasnosti skomprometirovana, i Flot bol'she ne mozhet schitat' svoj personal polnost'yu blagonadezhnym. Nam dali ponyat', chto na kazhdom korable sleduet ozhidat' prisutstviya po krajnej mere odnogo vrazheskogo agenta. My dolzhny obnaruzhit' ih, po vozmozhnosti nejtralizovat' ih deyatel'nost' i ni v koem sluchae ne raportovat' ob etom po obychnym kanalam. - Sass sdelala pauzu, i kogda Hollister podnyal ruku, ona kivnula. - Vam dali hot' kakie-nibud' konkretnye ukazaniya, kapitan? YAvlyayutsya li podozrevaemye ryadovymi ili oficerami? - Ego vzglyad peremestilsya na Kurral'da, ryadom s ispolinskoj figuroj kotorogo ostal'nye vyglyadeli prosto karlikami. Sassinak pokachala golovoj: - Net. My dolzhny byli podozrevat' vseh: lyuboj personal'nyj fajl mog byt' podtasovan i v etom mogli uchastvovat' samye raznye politicheskie gruppirovki. Komandovanie tol'ko podcherknulo, chto sluzhba bezopasnosti Flota schitaet loyal'nymi bol'shuyu chast' urozhencev tyazhelyh mirov, chto vefty nikogda ne proyavlyali nikakih priznakov neloyal'nosti i chto religioznye men'shinstva, v otlichie ot politicheskih dvizhenij, schitayutsya maloveroyatnymi kandidatami. A v ostal'nom eto kasaetsya vseh - ot matrosa, drayashchego gal'yun, do moego starshego pomoshchnika. - No nam ved' vy ob etom soobshchili, - vskinula golovu Arli. - Da. I govoryu teper' tol'ko potomu, chto prezhde vsego doveryayu vam. My proshli cherez tyazhelyj boj i vse znaem, chto on mog konchit'sya po-drugomu. YA veryu, chto vse vy predany Flotu i, v svoyu ochered', FOP. Krome togo, esli moya komanda mostika ili starshie oficery, v edinstvennom ili mnozhestvennom chisle, neloyal'ny, to ya vryad li smogu etomu protivostoyat'. Vam predostavleno slishkom mnogo samostoyatel'nosti, no ved' eto vpolne spravedlivo? Vo vremya boya vy legko mogli provalit' vsyu operaciyu, no vy vse blestyashche spravilis' so svoim delom. My dolzhny doveryat' drug drugu. - U vas est' kakie-nibud' idei? - sprosil Danian, odin iz veftov, vhodivshih v boevuyu gruppu. - Hot' kakie-to uliki? - Poka chto net. Segodnya u nas proizoshlo dva incidenta: nesankcionirovannyj zapusk rakety, obnaruzhivshij nashe mestopolozhenie, i gruzovoj lift, ostavlennyj nezapertym na uchastke, kuda mozhno bylo legko proniknut'. Pervoe, bezuslovno, bylo prednamerennym dejstviem; za dvadcat' leg oficerskoj sluzhby vo Flote ya ni razu ne videla, chtoby kto-to sluchajno zapustil raketu dazhe po neopytnosti. Vtoroe moglo byt' kak sluchajnym, tak i namerennym. Major Kurral'd beret na sebya otvetstvennost' i dumaet, chto eto byla sluchajnost'. Poka ya s etim soglasna. No pervyj sluchaj... Arli, kto mog proizvesti vystrel? ZHenshchina zadumchivo nahmurilas': - YA uzhe dumala ob etom, no ne mogla sosredotochit'sya - ne hvatalo vremeni. - Poprobujte sejchas. - Nu... dva moih tehnika na mostike vpolne mogli eto sdelat', no ya skoree vsego zametila by takoe. Konechno, ya ne mogu poklyast'sya, no ya znayu kazhdoe ih dvizhenie, a zapusk rakety potreboval by pyati ili shesti lishnih. No vo vremya boya nekotorye sistemy vooruzheniya byli perevedeny pod lokal'noe upravlenie - vo vsyakom sluchae chastichno. Obychno, kogda dejstvuyut sistemy prikrytiya, ya derzhu tehnika na kazhdom uchastke. Takim obrazom, ostal'noj ekipazh ne imeet dostupa k oruzhiyu, i takie incidenty ne mogut proizojti. Raketu vypustili s tret'ego uchastka - tam dezhurili dvoe tehnikov, Adis i Veron, oba vtoroj kategorii. Krome togo, diversant mog zapustit' individual'nuyu raketu s lyuboj paneli upravleniya, esli on imel k nej dostup i mog izmenit' otvetnuyu chastotu. - A chto vashim lyudyam bylo izvestno o predstoyashchem srazhenii? - sprosila Sass. - YA soobshchila im, chto my v odnoj sisteme s rabotorgovcami i pytaemsya zavlech' ih v lovushku. My dolzhny ostavat'sya nezametnymi, no byt' gotovymi dejstvovat' po pervomu prikazu kapitana, i pritom kak mozhno bystree. - Ves' ekipazh znal, chto my vyslezhivaem rabotorgovcev, kapitan, - vstavil shturman. - Dumayu, bojcy tozhe? Kurral'd kivnul. - Znachit, vse ponimali, chto, vyjdya iz SSP, my byli dostatochno blizko ot piratov. Uchityvaya prikaz o polnom zadejstvovanii zashchitnyh sistem, agent legko mog soobrazit', chto zapusk rakety v eto vremya vam sovsem ni k chemu. - Arli, mne nuzhny imena vseh dezhurnyh, kotorye mogli imet' dostup k panelyam upravleniya. - Sass uzhe podklyuchilas' k personal'nym fajlam Adisa i Verona, i ih lichnye dela poyavilis' na levom ekrane. Nichego podozritel'nogo, no ona i tak uzhe proverila vse personal'nye fajly v poiskah hot' kakoj-to zacepki. - A kogda u vas poyavitsya vremya, predstav'te mne polnyj raport o vseh vozmozhnyh metodah dostupa: kak eto budet vyglyadet', esli ispol'zovat' naruzhnoe oborudovanie, i tak dalee. - Potom Sassinak obernulas' k majoru Kurral'du: - YA znayu, chto vy schitaete sluchaj s liftom vashej vinoj, no pri obychnyh obstoyatel'stvah kto dolzhen byl sledit' za nim? - Po vsej veroyatnosti, serzhant Pardi. On stoit na postu na vojskovoj palube i, kogda kambuzu trebuetsya, obychno otpiraet lift. No ya poruchil emu zanyat'sya ustanovkoj zagraditel'nyh zerkal, tak kak Karston razbiralsya s artilleriej. Znachit, ostaetsya... dajte podumat'... kapral Terner, no ona otpravilas' s abordazhnoj gruppoj na transport, tak kak nam nuzhno bylo poslat' tuda kak minimum dvuh lyudej, proshedshih medicinskuyu podgotovku. Pravo, kapitan, ya schitayu eto prosto neschastnym sluchaem i prinimayu na sebya vsyu otvetstvennost'. YA ne podumal o tom, chto obychnaya komanda Pardi okazalas' razdelennoj posle otpravki abordazhnoj gruppy i chto ne ostalos' nikogo, komu special'no poruchili by lift. Sassinak kivnula. Sudya po slovam majora, eto i vpryam' mog byt' neschastnyj sluchaj - hotya i rokovoj, no ne prednamerennyj. No dazhe esli eto bylo ne tak, esli, k primeru, kto-to iz bojcov, pozdnee pogibshij, skazal drugomu, chtoby tot otper lift, teper' ej ne najti dokazatel'stv. - Horosho, v blizhajshee vremya, - ona reshila izlozhit' dal'nejshij plan dejstvij, - my budem sidet' tiho, poka ne ulyazhetsya sueta, potom zavershim remont i prodolzhim nablyudenie, poka ne sluchitsya chto-libo eshche. Esli rabotorgovcy reshat evakuirovat' etu bazu, ya by hotela znat', kuda oni otpravyatsya. No dazhe esli oni etogo ne sdelayut, my mozhem prosledit' dvizhenie korablej, pokidayushchih planetnuyu sistemu i pribyvayushchih v nee. Huron dostavit zahvachennyj transport na blizhajshij post minimum cherez neskol'ko nedel'. Esli s nim chto-nibud' sluchitsya, nash mayak... hm-m-m... povedaet miru, gde nahodilsya "Zaid-Dayan". Vozmozhno, do etogo projdut gody, no eto obyazatel'no proizojdet. Esli my zametim chto-libo interesnoe, za chem stoit prosledit', my sdelaem eto; v protivnom sluchae my budet zhdat', poka Huron ne privedet za nami flotiliyu. - A on ne mozhet podumat', chto nas unichtozhili? - sprosila Arli. - Mozhet. No on mozhet i razgadat' nash tryuk - my oba chitali o takom zhe, kotoryj davnym-davno byl ispol'zovan eshche v voenno-morskom flote. Tak ili inache, on znaet, chto zdes' baza rabotorgovcev, i, nesomnenno, dolozhit ob etom. - Sassinak sdelala pauzu, u nee peresohlo gorlo. - Kto-nibud' hochet kofe? Koe-kto kivnul. SHturman i rulevoj vstali, chtoby obsluzhit' ostal'nyh. Sass vzyala paru svoih lyubimyh pirozhnyh, glotnula kofe i nevol'no smorshchila nos. Kofe voobshche ne prinadlezhal k ee izlyublennym napitkam, no etot imel kakoj-to strannyj privkus. Major Kurral'd, sdelav bol'shoj glotok, skorchil grimasu. - Kto-to ne vyskreb kotel, - zametil on, potom sdelal eshche glotok i nahmurilsya. Ostal'nye lish' ponyuhali svoi kruzhki i otodvinuli ih. SHturman tozhe glotnul i pokachal golovoj. Rulevoj pozhal plechami i poshel napolnit' stakan vodoj iz umyval'nika. Sassinak otkusila pirozhnoe, chtoby izbavit'sya ot nepriyatnogo vkusa, kogda Kurral'd vdrug poperhnulsya, lico ego priobrelo sinevato-seryj ottenok, a glaza zakatilis' pod oslabevshie veki. Stoyavshij ryadom s nim Hollister bystro podhvatil majora i ulozhil na pol; dyhanie zdorovyaka bylo tyazhelym i nerovnym. - Serdechnyj pristup, - vzdohnul Hollister. - Vozmozhno, segodnyashnij stress... No kogda on protyanul ruku k aptechke na stene, Sassinak tozhe pochuvstvovala strannoe onemenie yazyka i uvidela ispugannoe vyrazhenie na licah teh, kto proboval kofe. - YAd, - s trudom vygovorila ona, ele vorochaya yazykom. - Ne pejte... Zrenie Sassinak zatumanilos', k gorlu podstupila toshnota. Vnezapno ona sognulas' vdvoe i vyrvala to nemnogoe, chto uspela proglotit'. Bures sdelal to zhe samoe, a sledom za nim i Kurral'd, ochevidno lishivshis' soznaniya i davyas' sobstvennoj rvotoj. Kto-to vskochil, vyzval vracha po telefonu. CH'ya-to ruka kosnulas' lica Sass, stiraya s nego sliz'. Ona kivnula, buduchi ne v silah slovami poblagodarit' za pomoshch'. Hollister pytalsya zapustit' ventilyaciyu, a Bures vse eshche stoyal, sgorbivshis' i diko vrashchaya glazami. Sass podumala, chto i sama vyglyadit ne luchshe. Ee skorchila poslednyaya sudoroga, no vse-taki ej stalo legche. Zrenie proyasnyalos' - ona uvidela, chto Arli pytaetsya otkryt' dver' vrachu, i osoznala, chto ta podchinyaetsya tol'ko ee rechevoj komande. Prochistiv gorlo, Sass smogla vnyatno proiznesti nuzhnye slova. Dver' skol'znula v storonu. Poka mediki pristupali k rabote, Sassinak vklyuchila ventilyaciyu na polnuyu moshchnost', chtoby izbavit'sya ot uzhasnogo zlovoniya, i propoloskala rot vodoj v malen'koj rakovine. Ona imela v vidu sovsem ne to, nastaivaya, chtoby k nej v kabinet proveli vodu, no eto okazalos' ves'ma kstati. Mediki dali Kurral'du kislorod i veleli Sass otpravlyat'sya v lazaret. - Pozzhe. - Ona vse-taki smogla vnyatno otvetit', hotya podozrevala, chto yad eshche dejstvuet. - So mnoj uzhe vse v poryadke... - Pri vsem dolzhnom uvazhenii dolzhen predupredit' vas, kapitan, chto mnogie yady dayut zamedlennyj effekt. - Znayu. No mnoyu zajmetes' pozzhe. Zaberite Buresa i ponablyudajte za nim. Teper' slushajte: my dumaem, chto yad byl v kofe. - Ona ukazala na kofejnik. - YA ne hochu paniki i ne hochu, chtoby ves' korabl' znal, chto kto-to pytalsya otravit' oficerov. YAsno? - YAsno, kapitan, no... - No vy dolzhny vse uznat'. Ponyatno?.. Esli my - edinstvennye zhertvy, eto odno, no vy dolzhny uberech' ostal'nyh. YA rekomenduyu ob®yavit' o vnezapnom otkrytii, chto vtorgshiesya piraty smogli ostavit' kakoj-to yad v oficerskom kambuze i vam nuzhno proverit', ne otravili li oni produkty i v kambuze na vojskovoj palube. - Horosho, kapitan. - Lejtenant Gelori vam pomozhet. Gelori - veft - spokojno ulybnulas'; ona byla pomoshchnikom kvartirmejstera, tak chto vybor byl vpolne logichnym. Perevozku v lazaret poteryavshego soznanie majora Kurral'da skryt' bylo nevozmozhno. Sassinak bystro podelilas' istoriej o piratah, kakim-to obrazom otravivshih kofe v kambuze u oficerskoj kayut-kompanii. Komanda mostika zabespokoilas', no Sassinak prishlos' ujti, chtoby izbavit'sya ot durno pahnushchej formy. Ee lico v zerkale kazalos' postarevshim let na desyat', no posle dusha na nem snova poyavilsya rumyanec, i ona pochuvstvovala sebya pochti normal'no - tol'ko golodnoj. Bures i drugie, vypivshie kofe, tozhe pochuvstvovali sebya luchshe i vospol'zovalis' etim, chtoby pereodet'sya v chistuyu formu. |to byl horoshij priznak: esli oni zabotyatsya o svoej vneshnosti, znachit, s nimi vse v poryadke. Sass sela na svoe mesto na mostike i zadumalas'. Otravlenie, otkrytyj gruzovoj lift i zapusk rakety... Uzhe tri vrazhdebnyh akta, a na etot schet i sushchestvuet prevoshodnoe starinnoe pravilo. No vrazhdebnye dejstviya byli kakimi-to strannymi. Dopustim, kto-to hotel otkryt' rabovladel'cam mestopolozhenie krejsera - eto edinstvennaya vozmozhnaya prichina puska rakety, - no k chemu togda istoriya s otravleniem? Esli by oni vse umerli, vmeste s rvotoj vyplyunuv na palubu sobstvennye kishki, to vsya komanda vryad li podnyala dostatochno shuma, chtoby ih zametili. Znachit, diversant hotel zahvatit' korabl'? Net, krejser slishkom slozhen dlya upravleniya, chtoby odin chelovek smog zastavit' ego vzletet'. Bylo li eto proyavleniem samolyubiya, uyazvlennogo tem, chto bolee rannie diversii ne udalis'? Togda pochemu ne polozhit' yad tuda, gde ego nevozmozhno oshchutit' na vkus? Vyhodit, otravlenie bylo prosto glupost'yu. Sass sklonilas' k pul'tu, chtoby vyzvat' lazaret po personal'noj linii svyazi, i nadela naushniki. - Kak dela? - V kofe dejstvitel'no byl yad - ochen' opasnyj alkaloid... Da, est' i drugie sluchai, no poka umer tol'ko odin. - V obychno delovitom golose doktora Majler poslyshalis' notki gorechi. Umer... Po shchekam Sass potekli slezy. Dostatochno skverno teryat' lyudej v boyu, no kogda odin iz chlenov ekipazha travit svoih zhe tovarishchej... - Prodolzhajte. - Major Kurral'd zhiv, i my dumaem, chto on vykarabkaetsya, hotya on i v plohom sostoyanii. Minimum tri dnya probudet bez soznaniya. Dvum drugim sdelali promyvanie zheludka; te, kto tol'ko glotnul kofe, vybrosili yad so rvotoj, kak i vy. Poka chto vse vrode by kupilis' na izvestie o tom, chto piraty podsypali yad v zhestyanye banki v kambuze - eto vpolne pravdopodobno, tak kak banki s kofe vsegda derzhali otkrytymi, gotovymi k prigotovleniyu. Ochevidno, ne ves' kofe byl otravlen - razve vy ne pili pervuyu porciyu, kotoruyu prislali na mostik? - YA - net, no drugie pili bez vsyakih posledstvij. CHto eshche? - Koncentraciya byla razlichnoj v kazhdoj porcii - kak budto kto-to prosto pobrosal naugad neskol'ko porcij yada, prichem ne vo vse chashki. U nas zdes' odinnadcat' raportov i eshche devyat'-desyat' ot teh, kto chuvstvoval sebya nedostatochno ploho, chtoby prijti srazu, kogda u nih konchilas' rvota. YA proveryayu vseh. Samoe glavnoe, kapitan, esli vy oshchutite strannye cvetovye izmeneniya v zrenii, soobshchite nam nemedlenno. U nekotoryh pechen' takim obrazom zapozdalo reagiruet na yad. Koe-kakie metabolity podverzheny vtorichnoj degradacii i teryayut gidroksiyu... Sassinak pospeshno prervala rech', kotoraya riskovala obernut'sya vostorzhennym opisaniem biohimii yadov. - Horosho, esli v glazah zaigraet raduga, srazu zhe pridu. Pogovorim pozzhe. - Ona ulybnulas', uslyshav prezritel'noe fyrkan'e pered shchelchkom otklyucheniya svyazi. Majler pridetsya smirit'sya s tem, chto kapitanu ne nuzhny lekcii po biohimii. Itak, kto-to pytalsya otravit' ne tol'ko starshih oficerov, no i komandu - po krajnej mere, kakuyu-to ee chast'. Sass interesovalo, naskol'ko otravlenie bylo besporyadochnym - ne okazalis' li chistymi nekotorye kofejniki, potomu chto diversant hotel spasti svoih druzej? I eto novoe prestuplenie po-prezhnemu vyglyadelo bessmyslennym s tochki zreniya pomoshchi rabotorgovcam. Razve tol'ko diversant planiroval otravit' ves' ekipazh, a potom peredat' soobshchenie, no na takoe moglo hvatit' opyta tol'ko u specialista po svyazi. Sassinak sderzhalas', chtoby ne posmotret' v storonu otdeleniya svyazi. Pechal'noe sobytie yavno podryvalo moral'nyj duh. Vnutrennij selektor snova pisknul, i ona snova nadela naushniki. - Sassinak slushaet. |to opyat' okazalas' vrach. - Kapitan, eto ne prosto alkaloid, no alkaloid rasteniya, proizrastayushchego na Diplo. Sass otkryla rot, sobirayas' proiznesti: "Nu i chto?" - no bystro ponyala, chto eto oznachaet. - Diplo? O bogi! - Sistema tyazhelyh mirov. Imenno tam sformirovalos' naibolee opasnoe politicheskoe ob®edinenie "tyazhelovesov", otkryto vyskazyvayushchihsya ob obyazannostyah "legkovesov" po otnosheniyu k ih bolee sil'nym rodstvennikam. - Vy uvereny? - Absolyutno! - V golose Majler prozvuchalo vpolne zasluzhennoe samodovol'stvo. - Kapitan, eto odin iz yadov, snabzhennyh osobymi primechaniyami v nashem banke dannyh, potomu chto on redok, i ego strukturu mozhno ispol'zovat' dlya vyyasneniya proishozhdeniya drugih yadov, kogda my podvergaem ih analizu. |to, bezuslovno, tot samyj yad - ya znayu, chto vam ne nuzhno ego nazvanie, tak kak vy dazhe ne zahoteli uslyshat' o rasshcheplenii gidroksilov... - Sassinak usmehnulas' pri etom sarkazme, no pozvolila ej prodolzhat'. - I ya mogu utverzhdat', chto yad vzyali ne iz nashih medicinskih zapasov - kto-to prines ego na bort sredi lichnyh veshchej. - Posledovala dlitel'naya pauza. - Dumayu, kto-to s Diplo. Ili imeyushchij tam druzej. - Kurral'd edva ne umer, - vzdohnula Sass, vspominaya rezkie zamechaniya vracha otnositel'no urozhencev tyazhelyh mirov i ih povyshennyh medicinskih zaprosah. - I eshche mozhet umeret'. YA ne obvinyayu Kurral'da i prekrasno znayu, chto ne kazhdyj "tyazheloves" - fanatik do mozga kostej. No eto yad, dobyvaemyj iz rasteniya s samoj agressivnoj tyazheloj planety, i takoj fakt nel'zya ignorirovat'. Prostite, menya vyzyvayut. - I vrach prervala svyaz'. YAd iz tyazhelog