Deneba, dyshali na ladan. Ostavshiesya v zhivyh posle epidemii chumy i ataki prishel'cev davno uzhe sobralis' vse vmeste, ob®ediniv ucelevshie pripasy i sobstvennye sily. |to proizoshlo eshche do togo, kak Rejven obratilsya k Rovene za pomoshch'yu. S togo vremeni ruiny goroda byli pochti razobrany, na ih meste podnyalis' vremennye ukrytiya: primitivnye, no dayushchie kryshu vsem nuzhdayushchimsya. Gidroelektrostanciya, postroennaya v gorah, s kotoryh reka Kineso stekala v more, izbezhala povrezhdenij, no teper' eto byl edinstvennyj istochnik energii na planete. Ogromnaya obshchestvennaya kuhnya snabzhala vseh pishchej, chetyre zdaniya po ocheredi sluzhili banej i prachechnoj. Dazhe deti, krome grudnyh i maloletnih, rabotali po poldnya v special'nyh rabochih komandah, a v shkolah starsheklassnikov obuchali rabochim special'nostyam. Nesmotrya na to, chto Flot dovol'no snosno snabzhal razbituyu koloniyu neobhodimymi, lekarstvami i zamorozhennymi suhimi pajkami, Rovene srazu brosilas' v glaza nehvatka rabochej obuvi i teploj odezhdy, osobenno teper', kogda priblizhalas' denebianskaya zima. Hotya gorod raspolozhilsya v umerennoj zone, zdes' duli rezkie holodnye vetry, nanosivshie oshchutimye udary po doline. Ohotniki ne mogli dobyt' dostatochno zver'ya, chtoby iz shkur sshit' dlya vseh tepluyu odezhdu. Rovena znala, chto stoit ej poprosit', kak ona poluchit chastnuyu pomoshch', ot Kapelly i s Betel'gejze, no dlya etogo trebovalsya generator v rabochem sostoyanii. Bez nego ona prosto ne smozhet dostavit' na Deneb vse neobhodimoe. Ona teleportirovalas' k razrushennomu generatoru, chtoby reshit', kakie materialy nuzhny dlya ego remonta. S tresnuvshim korpusom, do sih por valyavshimsya na zemle, osobyh trudnostej ne predvidelos'. Sam generator byl yavno slyapan na skoruyu ruku. Dva kol'ca rotora tresnuli, vedushchij val vyglyadel podozritel'no, a ot uglerodnyh shchetok ostalis' tol'ko podoshvy. Devushka ne toropyas' ustanovila korpus na mesto, razmyshlyaya, najdetsya li na Denebe Talant-pirotik, chtoby zavarit' treshchiny, i gde iskat' prochie zapchasti. Kogda zhe Rovena voshla v zdanie (yazyk ne povorachivalsya nazvat' ego Bashnej), to srazu ponyala, kak ej povezlo, chto ona voobshche dobralas' syuda: minimal'nyj nabor oborudovaniya byl sobran v osnovnom iz zapasnyh chastej, nekotorye iz kotoryh pri proverke ne podali ni malejshih priznakov zhizni. V glubine dushi devushka vozblagodarila Dzherolamana, nauchivshego ee vsemu, chto svyazano s mehanikoj i elektronikoj Bashni. Ona sdala pervyj ser'eznyj ekzamen, teleportirovav sebya v poryve otchayaniya k izgolov'yu krovati Dzheffa, no ona ne smozhet vernut'sya bez kvalificirovannoj pomoshchi. Istiya pomogala ej ubedit' vremennyj Sovet, chto Bashnyu neobhodimo vosstanovit' v pervuyu ochered'. - Vy znaete, my predpochitaem spravlyat'sya s trudnostyami sami, - zayavil ej Makid Reznik, glavnyj snabzhenec i upravlyayushchij trudovymi resursami. - A esli chto-to ne poluchaetsya, to mozhem i voobshche bez etogo obojtis'. "Spokojnee, Rovena", - predosteregla devushku Istiya, pochuvstvovav, kak podnimaetsya v nej volna protesta. - My mnogoe mozhem sdelat' sami, Makid. Mozhem dazhe perezimovat' bez podhodyashchej odezhdy. No my dolzhny vvozit' semena i medicinskie preparaty. Vyzhilo slishkom malo lyudej, chtoby riskovat' imi iz lozhnoj gordosti. - Zdes' ty prava, Istiya. No dazhe esli eto i tak, ya ne mogu dat' ej polnocennuyu komandu. My gotovimsya k otkrytiyu SHCHedroj shahty. Tam nedavno obnaruzhili krupnuyu platinovuyu zhilu. - YA mogu prodelat' bol'shuyu chast' raboty sama, no mne nuzhen opytnyj elektronshchik. - Rovena staralas' govorit' spokojno. Reznik zaglyanul v komp'yuter, nazhimaya knopki tolstymi korotkimi pal'cami. - Zatran Abita - vot kto ej nuzhen, - myagko skazala Istiya. - Sama ona znaet o Bashnyah dazhe bol'she Dzheffa. Daj ej podrostkov dlya poiskov zapasnyh chastej. Esli povezet, ona najdet bol'shuyu chast' neobhodimyh detalej na skladah metalloloma. I eshche, chut' ne zabyla, Dzheff poluchil vse svoi dokumenty i vskore zajmetsya imi. "Ty zdorovo vse uladila, Istiya, - progovorila Rovena, oceniv ee iskusstvo upravleniya lyud'mi. - |to ty nauchila Dzheffa byt' takim ocharovatel'nym?" "Net, ya sama etomu nauchilas', kogda oboronyalas' protiv ego otca. Zapomni eto!" - Istiya perevela nasmeshlivyj vzglyad s Roveny na Reznika, ves'ma dovol'naya soboj. - Takaya malyshka mozhet otremontirovat' Bashnyu sama? - zadumalsya Makid, ocenivayushche posmatrivaya na devushku. - Gm! Kogda ty hochesh' nachat'? "Tot, kto smushchaetsya, teryaet svoi preimushchestva, - medlenno protyanula Istiya. Dzheff zanyalsya posil'noj rabotoj, eto pomogaet emu ne padat' duhom i vyzdoravlivat'. A tebe na pol'zu pojdut svezhij vozduh i fizicheskaya nagruzka". "Ne otkladyvaj na zavtra to, chto mozhno sdelat' segodnya, - otvetila Rovena, proignorirovav tot fakt, chto Istiya s takoj zhe legkost'yu manipulirovala eyu, kak i vsemi drugimi vokrug. - Pochemu ty ne stala upravlyayushchim?". Smeh Istii ehom otozvalsya v golove Roveny. "Kormyashchaya mat' vryad li budet horoshim upravlyayushchim". - YA mogu osvobodit' Zatrana tol'ko na dva dnya. Potom on budet nuzhen na shahte, k etomu vremeni my raschistim prohod. CHem skoree zarabotaet shahta, tem ran'she u nas poyavitsya hot' malyj povod poradovat'sya. - Vy i tak uzhe sotvorili nastoyashchee chudo, - zaverila ego Rovena, slegka smushchayas' Istii, stoyavshej ryadom. Potom sprosila sebya, spravitsya li ona, esli ne delala nichego podobnogo prezhde. "U tebya vse poluchitsya! - podderzhal ee Dzheff. Ego uverennyj telepaticheskij golos i segodnya ne otrazhal fizicheskogo sostoyaniya. Rovena znala, on boretsya, chtoby preodolet' bol'. - I kogda tebe budet trudno, ty vsegda mozhesh' obratit'sya za pomoshch'yu!" "Ha!" K koncu pervogo dnya Rovena ostalas' chrezvychajno dovol'na rezul'tatami. V kompanii s shest'yu podrostkami ona obsledovala odin iz navesov, gde hranilis' sobrannye posle bombardirovki chasti mashin i oborudovaniya. K tomu zhe ona zaranee obsudila s Dzheffom, chto mozhno najti sredi etogo utilya. Pomogali ej ves'ma soobrazitel'nye rebyata, znavshie, gde i chto lezhit pod navesami. Buduchi sil'nym kinetikom, ona srazu zhe perepravlyala najdennoe neposredstvenno v Bashnyu. Spisok neobhodimyh detalej tayal na glazah. No prezhde chem s naibol'shej otdachej ispol'zovat' Zatrana Abitu, ej nuzhny byli novye uglerodnye shchetki, dve bol'shie magnitnye katushki, kontaktnye kol'ca, a takzhe preobrazovatel' i neskol'ko montazhnyh plit, kotorye mozhno bylo dostat' tol'ko s pomoshch'yu Rejdingera. Bol'shim podspor'em v rabote posluzhilo neozhidannoe otkrytie v ee molodoj komande treh podayushchih nadezhdy Talantov. Starshaya devochka, Sardzhi, opredelenno obladala sposobnostyami k poiskam metallov, mogla opredelyat' soderzhanie, razlichat' stepen' ustalosti i chuvstvovat' nedostatki lyubyh metallicheskih kusochkov, kotorye brala v ruki. No bol'shinstvo najdennyh predmetov ona brosala v kontejnery, otpravlyaemye na pereplavku, a ne v poddon, prednaznachennyj dlya otpravki v Bashnyu. CHetyrnadcatiletnij Rensis mog v obshchih chertah ulovit' formu nuzhnoj detali iz soznaniya Roveny i bezoshibochno otyskat' ee sredi soten rychagov, trub, katushek i prochego "hlama". Morfanu poryvalas' ponyat', chto takoe telekinez. Rovena iskusno regulirovala ee usiliya v nuzhnom napravlenii. Pravda, Sardzhi ne obladala telepaticheskimi sposobnostyami, Rensisa inogda podvodilo myslennoe vospriyatie (on predpochital, chtoby emu davali risunki ili chertezhi togo, chto trebovalos' najti), a Morfanu ne mogla eshche perebrasyvat'. Oni nuzhdalis' v dolgih godah ucheniya, chtoby razvit' svoi vrozhdennye sposobnosti. Rovena, vsegda rabotavshaya so zrelymi, podgotovlennymi Talantami, sochetavshimi telekineticheskie i telepaticheskie sposobnosti, nashla kontakt s molodymi sposobnymi rebyatami poleznym dlya sebya. "U tebya hvataet terpeniya vozit'sya s nimi!" - Dzheff odobril ee usiliya. "Ty sovsem izmuchil sebya", - rugala ego Rovena, zlyas', chto ona ne sledila za nim, potrativ vremya na otbor utilya. "I vse ravno moya golova - ne poligon dlya ispytanij. - V golose Dzheffa prozvuchalo nedovol'stvo, i Rovena, vspomniv predosterezhenie Istii, sderzhala razdrazhenie. - Sendi ustroila mne znatnuyu golovomojku. No proekty vosstanovleniya shahty zakoncheny". Rovena pochuvstvovala, chto Dzheff udovletvoren. On byl trudnym bol'nym, nenavidevshim svoyu netrudosposobnost', osobenno sejchas, kogda on byl tak nuzhen, ne priznayushchim medicinskie ogranicheniya i nadzor. Uzhe cherez den' posle operacii on nastoyal, chtoby vysvobodiv zdorovyh dlya bolee vazhnoj raboty, emu pozvolili zanyat'sya dokumentaciej. Sendi prishlos' vsypat' snotvornoe v "ukreplyayushchij" napitok Dzheffa, chtoby on pospal hot' neskol'ko chasov. A segodnya noch'yu, rasstroennyj, chto ne zakonchil rabotu, zaplanirovannuyu na den', on i vovse otkazalsya ot otdyha. Poetomu Rovena prosto usypila ego. V etu korotkuyu noch' Rovena, perehvativ nebol'shuyu chast' energii, kotoruyu vyrabatyval generator bol'nicy, svyazalas' s Afroj i zakazala naibolee nuzhnye detali. Tot izryadno priobodrilsya, "pogovoriv" s nej, i zaveril, chto poka u nih vse idet gladko, no on ne znaet, skol'ko oni eshche tak protyanut. Uspokoivshis', Rovena ustroilas' na raskladushke okolo krovati Dzheffa i prikazala sebe zasnut'. "Nikogda bol'she ne postupaj tak so mnoj, Rovena!" - Pervym delom propyhtel Dzheff, kogda ona razbudila ego pozdnim utrom. On byl ochen' serdit na nee za samoupravstvo. "Po krajnej mere u tebya segodnya dostatochno sil, chtoby besit'sya, - otvetila ona, nimalo ne raskayavshis'. Na ego lice nakonec-to poyavilis' kraski, a ekran monitora otrazhal priliv zhiznennoj energii. - Ty dazhe vpervye v silah derzhat' lozhku. Tvoj zavtrak gotov". On smotrel na nee, i v ego glazah otrazhalos' vse, chto on hotel by sejchas prodelat' s nej. "Tishe, tishe! Kakoj chudak! - sladko vozrazila emu Rovena. Ona akkuratno, s pomoshch'yu telekineza, posadila ego, podotknuv za spinu podushki, polozhila na grud' salfetku. - Kak tol'ko ty okrepnesh' dlya etogo, moya lyubov', ya milostivo ustuplyu. Mozhet, skazhesh' mne kompliment? A vot i zavtrak". - A teper', - prodolzhila ona, - mne nuzhno vychislit' nailuchshee vremya dlya raboty Bashni, chtoby ne ostavit' vsyu planetu bez sveta. Rejdinger svyazalsya s nej na chetvertoe utro na Denebe. "Rovena! Kakogo cherta Rejven zatashchil tebya tuda bez moego razresheniya?" "Kak budto ya po-prezhnemu na Kallisto, a ne na Denebe", - podumala Rovena s mrachnym yumorom. Ego rev s legkost'yu proshibal lyubuyu zashchitu. "Navernoe, ya oshiblas', reshiv, chto vy predpochtete uvidet' Dzheffa Rejvena zhivym?" - sprosila ona yadovito i ulybnulas' tak obhoditel'no, chto rastopila dazhe oficial'nyj gnev Rejdingera. Ej zahotelos' uvidet' ego lico v tot moment. Vsled za ulybkoj ona peredala Prajmu Zemli yasnyj obraz Dzheffa, kakim tot byl, kogda ona tol'ko-tol'ko pribyla na Deneb, dobaviv pugayushchij vid glubokoj grudnoj rany. Zatem posledovala kartina nyneshnego sostoyaniya Dzheffa, spavshego posle obrabotki rany. Dazhe ee lichnoe uchastie ne ochen' oblegchilo bol' Dzheffa v techenie teh desyati minut, poka Rakella trudilas' nad ego perevyazkoj. - Medicinskoe oborudovanie posle bombardirovki na urovne srednih vekov. |to napomnilo "mne... YA napravila v Centr zayavku na zapasnye chasti, i esli vy ne hotite, chtoby ya navsegda ostalas' na Denebe, pozabot'tes', chtoby oni teleportirovali ih sejchas zhe! Togda mne budet dostatochno shesti dnej dlya organizacii raboty Bashni, chtoby ne riskovat' soboj pri vozvrashchenii. YA slishkom daleko, - ona podavila ulybku, - chtoby dazhe vy smogli perebrosit' menya domoj". Ona znala, chto Rejdinger slushaet ochen' vnimatel'no, kontakt mezhdu ih razumami ne preryvalsya. I ona prodolzhala: "CHto vas udivit, poskol'ku vy ne byli na etoj planete i nikto iz tupic patrul'nyh i ne podumal soobshchit' vam, - tak eto to, chto Dzheff Rejven ispol'zoval tol'ko staren'kij, na skoruyu ruku otremontirovannyj generator dlya svoego geshtal'ta, kogda otbrasyval rakety i otrazhal napadeniya treh vrazheskih korablej. Tol'ko podumajte, kak on smozhet rabotat' s oborudovaniem, kotoroe est' u kazhdogo Prajma". "Deneb razoren!" - prorychal Rejdinger. "No ya-to net, - parirovala Rovena sladchajshim tonom. - Moj zakaz oplachen i dolzhen byt' podgotovlen dlya otpravki uzhe segodnya. V lyuboe udobnoe dlya vas vremya. A esli vy prishlete Afre paru T-2, on smozhet upravlyat' stanciej Kallisto tak zhe uspeshno, kak esli by ya sama byla tam". "I kak dolgo, po-tvoemu, - poslyshalsya kislyj golos Prajma Zemli, - prodlitsya eto novoe neschast'e na Denebe?" "Nu, po krajnej mere, poka ya ne privedu v poryadok oborudovanie Bashni". "Esli Rejven byl tak tyazhelo ranen, kto dostavil tebya tuda?" - podozritel'no pointeresovalsya Rejdinger. "CHistaya udacha, ya dumayu", - rassuditel'no otvetila devushka, ved' u nee bylo uzhe dostatochno vremeni, chtoby kak sleduet oznakomit'sya s Bashnej. Kogda ona ponyala, kak neumelo Istiya Rejven obrashchaetsya so svoim kineticheskim Talantom, i soobrazila, kakie mogli byt' posledstviya, to prishla v nastoyashchij uzhas. Otchayanie mozhet sluzhit' udivitel'nym stimulyatorom. "YA ne sobirayus' riskovat', vozvrashchayas' bez horosho podgotovlennogo personala. - Rovena proyavila pohval'nuyu sderzhannost' i umolchala o tom, kak mnogo sil'nyh Talantov na Denebe. Raz Dzheff Rejven nichego ne soobshchil Prajmu Zemli, to i ej ne sleduet etogo delat'. - Zdes' nashlos' neskol'ko Talantov s dostatochnym diapazonom, chtoby ispol'zovat' ih v kachestve srednego personala. No eto vse ravno chto nichego dlya Deneba, ne tak li? Vo vsyakom sluchae, poka Dzheff ne vyzdoroveet. Otchayanie privelo menya syuda, no spokojnyj, holodnyj rassudok vryad li pomozhet vernut'sya na Kallisto!" V ee slovah byla ne vsya pravda. Vo-pervyh, ona ne pokinet Dzheffa, poka on ne nachnet dejstvitel'no popravlyat'sya. Utrom ego perevedut v otdel'nuyu palatu. On uzhe proboval hodit', szhimaya zuby, poka uroven' endorfina ne kompensiroval bol' myshc i suhozhilij. Rovene prishlos' strogo sledit' za soboj, ne poddavayas' zhelaniyu kineticheski podderzhat' ego. No Istiya ne svodila s nee predosteregayushchego vzglyada, i Rovena terpelivo sderzhivalas'. Vo-vtoryh, ona vovse ne byla uverena, chto smozhet hladnokrovno teleportirovat' sebya na takoe bol'shoe rasstoyanie. Hvatit li u Rejdingera terpeniya podozhdat', poka sostoyanie Dzheffa pozvolit emu snova upravlyat' geshtal'tom? "Esli u tebya net generatora, kak ty sobiraesh'sya pojmat' gruz?" - sprosil Rejdinger s pugayushchej logikoj. "Mne sejchas nuzhen sovsem nebol'shoj gruz. I u menya est' nebol'shoj generator. Otprav'te moj zakaz tak, chtoby on pribyl syuda v tri nol'-nol' po denebianskomu vremeni, i ya pojmayu ego". "Esli ty popytaesh'sya osushchestvit' priemku bez podpitki energiej, ty prosto..." "YA ne sobirayus' szhigat' svoj mozg, uveryayu vas, Rejdinger, no ya dolzhna poluchit' eti detali. Ili Bashnya ne smozhet rabotat'. A esli zdes' ne budet nastoyashchej Bashni, to vy ne smozhete vernut' menya na Kallisto! Ponyatno?" "YA pogovoryu s toboj pozzhe, mozhesh' byt' uverena, chertova devchonka!" Rovena slegka poezhilas' v otvet na poslednie slova Rejdingera. Ego ugrozy nikogda ne byvali pustymi. No nichto ne moglo zastavit' ee pokinut' Deneb pryamo sejchas. Ne tol'ko Dzheff Rejven, no i vsya planeta nuzhdalas' v ee pomoshchi. I ej nravilis' ee komanda, Istiya i dazhe takie neprivychnye zakaty. Desyatiletiyami ona ne videla ni odnogo. Zdes', na Denebe, zakaty byli yarko-krasnye, solnce sadilos' sredi purpurnyh i oranzhevyh oblakov; kraski medlenno bledneli na sverkayushche-golubom nebe, i ostrye piki gor, okruzhavshie dolinu, tonuli v temnote. Zvezdnoe nebo bylo Rovene ne v novinku, no zdes' zvezdy sverkali ne huzhe brilliantov. Vokrug Deneba-8 vrashchalis' tri malen'kie luny, i poyas asteroidov za ih orbitami - ostanki chetvertoj. No osobenno zamechatel'na byla nochnaya svezhest' vozduha, nesushchego ostrye i neznakomye aromaty s gor. Davno uzhe Rovena ne dyshala s takim naslazhdeniem. Ej nravilos' oshchushchat', kak veter shevelit volosy, laskaet ee lico i nezhno holodit rasprostertye ruki. Na Kallisto nikogda ne bylo vetra. Tol'ko sejchas ona ponyala, kak soskuchilas' po nemu. Upivayas' pervobytnoj prelest'yu nochi, ona bez straha stoyala v temnote, ozhidaya poyavleniya gruza, gotovaya k geshtal'tu s pomoshch'yu bol'nichnogo generatora. Rejdinger prislal vse, chto ona zakazyvala, i ni na shchetku ili bolt bol'she. Celyj den' Rovena i ee komanda chistili i remontirovali generator, perestraivali panel' upravleniya, tyanuli dopolnitel'nyj kabel' k gidroelektrostancii Kineso. Ostalos' navesti glyanec, no v obshchem generator byl uzhe gotov. Pravda, Zatran Abita bespokoilsya, chto gorod ostanetsya bez elektrichestva, poskol'ku specialist po elektronike ponyatiya ne imel, kak rabotaet Talant. Rovene prishlos' ob®yasnyat', chto nastrojka geshtal'ta ne trebuet osobyh zatrat: skorost' potoka energii i davlenie zavisyat v nekotoroj stepeni ot rasstoyaniya ili vesa teleportiruemogo ob®ekta, no dejstvitel'nyj rashod energii neznachitelen. Zavershenie remonta Bashni oznachilo eshche odin shag Deneba k nezavisimosti. Komanda Roveny tak rastrezvonila ob uspehah, chto devushku privetstvovali vsyudu, gde by ona ni poyavilas', na ulicah ili v gospitale. Ona byla smushchena - poskol'ku obychno Talanty predpochitali ne vydelyat'sya - i odnovremenno pol'shchena. Morfanu povsyudu sledovala za nej po pyatam, chto bylo dovol'no utomitel'no, no Rovena i eto obernula na pol'zu, ispol'zuya kazhduyu vozmozhnost', chtoby razvivat' vrozhdennyj Talant devochki. Neuzheli vse instruktory Talantov pogibli? Ili ih otsutstvie ob®yasnyalos' tem, chto koloniya na Denebe ne pohozha na drugie? V Central'nyh mirah roditeli testiruyut detej srazu posle rozhdeniya, chtoby opredelit', est' li u nih hot' kakoj-nibud' stoyashchij Talant. Zachastuyu predposylki dlya poyavleniya sposobnostej sozdaet rodovaya travma, dazhe esli do podrostkovogo vozrasta oni i ne dostigayut nuzhnoj stepeni razvitiya. Talantlivyh detej nailuchshim obrazom oberegayut i obuchayut, kak kogda-to i ee samu. Zdes' zhe poka tol'ko Dzheff Rejven formal'no zaklyuchil kontrakt s FTiT, i Rovena znala, chto on i dal'she sobiraetsya sohranit' takoe polozhenie. Dlya nee bylo yasno, chto on sberegaet poleznyh grazhdan dlya planety: Deneb nuzhdalsya v vosstanovlenii na nem normal'noj zhizni. No denebiancy dolzhny poluchit' special'nuyu podgotovku. Meshal li strah pered FTiT, ob ekspluatacii kotoroj govoril ej Dzheff, organizacii takoj podgotovki? No esli tebe nravitsya to, chto ty delaesh', i delaesh' horosho, razve eto ekspluataciya? U Roveny bylo vse, chto ona hotela, vse, chto mogla zahotet', vklyuchaya tonny zapasnyh chastej i neobhodimogo oborudovaniya. Nesmotrya na nesterpimoe odinochestvo i izolyaciyu, - udel zhizni Prajm Kallisto, - ona byla vpolne udovletvorena svoimi zavidnymi privilegiyami, kotorymi obladala naravne s otvetstvennost'yu. Kak tol'ko Dzheffa pereveli v otdel'nuyu palatu, kak k nemu hlynul neskonchaemyj potok posetitelej, prishlos' dazhe osvobodit' mesto dlya ustanovki dopolnitel'nyh stellazhej i monitorov. Kazalos', on vse vremya soveshchaetsya to s odnoj, to s drugoj gruppoj lyudej. - YA dumala, chto upravlyayushchij zdes' - Makid Reznik, a ne Dzheff, - kislo zametila Rovena Istii, stradaya ot bespokojstva za Dzheffa. - Ne mogli by vy sdelat' chto-nibud', chtoby sderzhat' ego, a to on snova dovedet sebya rabotoj do bolezni. - Dzheff - odin iz luchshih nashih inzhenerov, - vzdohnula Istiya, hotya mysli ee ehom otozvalis' na bespokojstvo Roveny. - A stol'ko eshche nuzhno sdelat', chtoby perezimovat' v etom godu. Ty zhe znaesh', kak u nego ostalos' malo vremeni. "Malo?" - sprosila Rovena s vnezapno ohvativshej ee panikoj, proshchupyvaya mozg Istii, chtoby ponyat', chto ona imela v vidu. "Spokojno, devochka. - Istiya vosprotivilas' ee vtorzheniyu. - Ty zhe znaesh', on zaklyuchil kontrakt s FTiT. Kogda Flot budet udovletvoren rabotoj po ochistke neba i poverhnosti planety ot vrazheskih oskolkov, on uletit, i Dzheffa perevedut kuda-nibud'. Rejdinger yasno dal ponyat' eto Dzheffu". Rovena sovsem zabyla ob etom. "Esli Dzheff dovedet sebya do recidiva bolezni, chtoby zaderzhat'sya zdes' podol'she, Rejdinger mozhet primenit' k nemu shtrafnye mery. Dzheffu takoe ne ponravitsya. I ya ne pozhelala by emu etogo". "Togda zastav' ego ne rabotat', moya dorogaya. YA tol'ko ego mat'! - I, ulybayas' udivlennoj Rovene, Istiya pokinula komnatu. - U tebya est' sredstva, kotorye ya ne mogu primenit'!" - Ee smeh veselo zazvuchal v ushah Roveny, kak tol'ko ona osoznala, chto Istiya imela v vidu. Rovena dozhdalas' uhoda ocherednoj delegacii i reshitel'no zakryla dver' na zamok. - Ne drazni menya opyat', Rovena, - usmehnulsya Dzheff, otorvavshis' ot bumag, kotorye beglo prosmatrival, prezhde chem vstretit'sya so sleduyushchim posetitelem. - U tebya est' desyat' minut svobodnyh, - zayavila Rovena, - i oni moi! - Ona prizhalas' k nemu. - Vse, krome menya, na etoj planete imeyut pravo na vnimanie s tvoej storony, i ya protestuyu. - Rovena... - nachal on, ne slishkom skryvaya razdrazhenie po povodu ee vmeshatel'stva. Potom, gluboko vzdohnuv, ulybnulsya: - Mne, pravda, nuzhno ochen' mnogoe sdelat'. - Ty sdelaesh' bol'she, esli dash' sebe otdohnut'... "A razve ty imeesh' v vidu otdyh?" - Ego golubye glaza zasverkali. "Nu, raz ty zanyat nastol'ko tol'ko vazhnymi delami..." On zasmeyalsya, otbrosil vse plenki na prikrovatnyj stolik i obnyal ee zdorovoj pravoj rukoj. "I raz mozgovaya deyatel'nost' - eto vse, na chto ty sposoben..." - U nas est' desyat' minut, i ya sejchas dokazhu, na chto sposoben! I dejstvitel'no dokazal, uhitrivshis' preodolet' neudobstva, vyzvannye raneniem. Kogda on polnost'yu rasslabilsya, Rovena slegka podtolknula ego mozg ko snu i otlozhila sleduyushchie poseshcheniya. I hotya son ego byl kratok, Dzheff priznal, chto tot poshel emu na pol'zu i on v budushchem ne budet sporit' s nej po etomu povodu. K koncu nedeli Dzheff vosstanovil svoi sily nastol'ko, chto emu razreshili perebrat'sya v "apartamenty" Rejvenov. Rovenu porazhalo, kak mogut lyudi zhit' tak druzhno v stol' perenaselennyh zhilishchah. Komnata, gde Rovena poselilas' s Dzheffom, byla dazhe men'she, chem ta, kotoruyu ona zanimala v akkuratnoj kvartirke Luzeny. U nih s Dzheffom ele-ele hvatalo mesta dlya krovati, stola i monitorov, no chtoby vojti ili vyjti, prihodilos' protiskivat' mezhdu dver'yu i krovat'yu. - Samo soboj, nam ne nuzhno mnogo mesta, - poyasnila Istiya, legko zametiv unynie Roveny, hotya ta postaralas' ego skryt'. - Ne do zhiru, byt' by zhivu. - Tut ona krivo usmehnulas'. - Krome YAna, nikto iz nas v dannyj moment ne imeet bol'she odnoj smeny odezhdy. V luchshie vremena Rovena redko obrashchala vnimanie na svoyu odezhdu, no obuv', vpolne podhodyashchaya dlya puti ot Bashni do kvartiry na Kallisto, zdes' v schitannye dni raspolzlas' po shvam. - Dumayu, ya smogu pomoch' tebe v etom! I Istiya peredala YAna Rovene, kotoraya nikogda v svoej zhizni ne derzhala na rukah grudnyh detej. Rebenok smotrel na nee nastorozhenno, shiroko raskryv glaza i zasunuv kulachok v rot. "Ty mozhesh' doveryat' mne", - ostorozhno peredala Rovena, somnevayas', smozhet li uspokoit' rebenka, kotoryj eshche ne umeet govorit'. No byla voznagrazhdena udivitel'no luchezarnoj ulybkoj, nastol'ko zarazitel'noj, chto i sama sovershenno po-idiotski ulybnulas' v otvet. - Aga, eto ego luchshij fokus, - otvetila Istiya, royas' v nebol'shom sunduke, odnovremenno sluzhivshem stulom. - A u tebya dovol'no malen'kaya noga. Mozhet, eti tebe podojdut? Rovena postepenno privykala k otkrytosti Istii, poetomu, kogda ta zahlopnula sunduk i protyanula ej paru sapog, voprositel'no posmotrela na hozyajku. - Vnuchkiny, - odnoslozhno otvetila Istiya. Potom zabrala YAna, kotoryj ves' vygnulsya, chtoby uvidet', kak Rovena primeryaet sapogi. - Ona byla by v vostorge, esli by uznala, chto zhena ee lyubimogo dyadi budet nosit' ih. Nadevaj, ne razdumyvaj. - Moment otkrovennosti proshel, no gore ostalos'. Rovena ostorozhno natyanula sapozhki i vstala proverit', ne zhmut li. Nemnogo svobodny, no para tolstyh noskov reshit problemu. - U menya zdes' zavalyalos' neskol'ko par. - Istiya peredala Rovene i noski. - Pohozhe, ya priehala ne naprasno, - zaklyuchila Rovena. - Kak-to privykaesh' i ne zamechaesh' takih prostyh veshchej, kak noski, tufli ili smena odezhdy. Istiya teplo ulybnulas' ej, v to zhe samoe vremya boryas' s YAnom, pozhelavshim okonchatel'no sgryzt' svoj kulachok. - Novyj rebenok tozhe pomogaet, - dobavila ona vse tem zhe zadumchivym tonom. - Novaya zhizn' znachit prodolzhenie. V kakoj-to stepeni ya sozhaleyu, chto on poslednij. No dyuzhina - eto vse, chto ya obeshchala ih otcu. Rovena pochuvstvovala neozhidannuyu zavist' k Dzheffu. ZHit' v bol'shoj i, kak ona ubedilas' teper', ochen' blizkoj po duhu, lyubyashchej sem'e - dejstvitel'no dostojno zavisti. Dvoe detej Luzeny - Bardi i Finnan - byli namnogo ee starshe, poetomu ona vse-taki chuvstvovala sebya chuzhoj im. I Turiana tozhe svyazyvalo s sem'ej glubokoe chuvstvo uvazheniya. - U tebya nikogda ne bylo sem'i? - sprosila Istiya udivlenno. Skloniv golovu, Rovena spryatala glaza. - YA edinstvennaya vyzhila posle shoda gryazevogo potoka na lager' shahty, - tiho poyasnila devushka. - V kontore kompanii dali svedeniya o treh parah, kotorye mogli by byt' moimi roditelyami. - No ty zhe dolzhna pomnit' hot' chto-nibud'? - Mne bylo tri goda. Kogda ya krichala i zvala svoyu mat', menya slyshala vsya planeta. - Rovena ele zastavila sebya vymuchenno zasmeyat'sya. - Im prishlos' utihomirivat' menya, poetomu vsya pamyat' o tragedii zablokirovana. - I nikto tak i ne snyal blokirovku? - Odnazhdy oni popytalis' sdelat' eto, - skazala Rovena, hmuryas' ot vospominaniya. - Blokirovka okazalas' krepkoj. YA uperlas', i oni ne smogli proniknut' dostatochno gluboko. Tak vse i ostalos'. - Ej bol'she ne hotelos' ob etom dumat'. - V samom dele? - kritichno otozvalas' Istiya, pokidaya komnatu. Udivlennaya Rovena popytalas' proniknut' v ee soznanie, no natknulas' na neveroyatno prochnuyu zashchitu. Potrebovalis' usiliya vsej sem'i, chtoby ugovorit' Dzheffa otpravit'sya otdohnut' ne ochen' pozdno. On zhalovalsya, chto u nego ostalos' eshche mnogo del, no milostivo ustupil. - U menya net osobogo vybora, - pozhalovalsya on Rovene, voshedshej vsled za nim v komnatu. - I vse zhe nam vezet, - dobavil on. - Vezet? - Rovena prislushivalas' k myagkomu shurshaniyu za stenoj i gromkomu shepotu, trebovavshemu "tishiny". - U nas dver' s zamkom. - On vzdohnul i vzdrognul. Rany na grudi i rebrah vse eshche davali o sebe znat'. Potom ostorozhno leg na krovat', nebrezhno potyanulsya i prityanul ee k sebe. - I ya vzyal so vseh obeshchanie stuchat'. - A oni budut? - pointeresovalas' Rovena, pochuvstvovav vnezapnoe nedoverie. Ej tak hotelos' pobyt' s nim vdvoem. Ona zhazhdala hot' nemnogo uedineniya posle gospitalya, gde postoyanno kto-to vhodil ili vyhodil. - Oni budut stuchat', Dzheff? Legkoe pohrapyvanie svidetel'stvovalo, chto vyzdoravlivayushchij uzhe usnul. ZHizn' v shumnom dome Rejvenov, ponachalu nemnogo smushchala Rovenu, ne privykshuyu ni k chemu podobnomu. Ego mnogochislennye brat'ya i sestry, ih suprugi, deti, osirotevshie plemyannicy, plemyanniki i bolee dal'nie rodstvenniki Istii i Dzhosha Rejvenov vpolne schastlivo prozhivali v svoih ugolkah. Kvartira ne zatihala dazhe pozdno noch'yu, poskol'ku nekotorye iz obitatelej rabotali v vechernie smeny. I hotya dogovorennost' stuchat' v dver' neukosnitel'no soblyudalas', na samom dele vsled za stukom dver' nemedlenno raspahivalas', i poyavlyalsya kto-to, zhelavshij sejchas zhe pogovorit' s Dzheffom. V pervyj den' Rovena otneslas' k etomu spokojno: ona horosho zapomnila razgovor s Istiej o tom, chto ne tol'ko ona mozhet rasschityvat' na vnimanie Dzheffa. No devushka s trudom perenosila postoyannye razgovory vokrug. Vse eti neprekrashchayushchiesya rukopozhatiya, pohlopyvaniya po plechu i ob®yatiya, kak by druzheski i dobrozhelatel'ny oni ni byli, razdrazhali ee. No ona pryatala nedovol'stvo i pytalas' otvlech'sya, zanimayas' tyazheloj rabotoj. Naryadu s podgotovkoj personala Bashni i perebroskoj lyudej i oborudovaniya k shahtam Rovena ves'ma blagorazumno popytalas' vyyasnit', chto imenno iz neobhodimogo oborudovaniya oni tak i ne nashli. Nikto kak sleduet ne razbiralsya, chto bylo spaseno ot razrusheniya. Poetomu, kogda devushka uznala ot Rensisa, chto on provel neskol'ko chasov v besplodnyh poiskah nestandartnyh boltov i skrepok; kogda uslyshala ot Rakelly zhalobu na nedostatok hirurgicheskogo instrumenta, a ot Istii - chto net nuzhnyh razmerov rabochej obuvi, ona tut zhe svyazalas' s drugimi Prajmami i pod svoj kredit vozmestila deficit. Ona uvazhala neistovuyu nezavisimost' denebiancev, no podobnaya shchepetil'nost' mogla zavesti ih slishkom daleko, a neskol'ko podarkov ne zadenut nich'ej gordosti. I tut Dzheff vnov' udivil ee, poyavivshis' v Bashne kak raz vo vremya pribytiya gruza, v kotorom byli dve upakovki instrumentov, zakuplennyh eyu na Kapelle. Kinetiki, kotoryh ona gotovila dlya vnutriplanetnyh perebrosok, nikogda ne interesovalis', chto imenno im prikazano teleportirovat'. Dzheff - drugoe delo. K sozhaleniyu, nadpisi na stenkah yashchikov yasno ukazyvali, otkuda oni, da i sam ih vneshnij vid govoril ob "inozemnom" proishozhdenii. Malo togo, eti tol'ko chto pribyvshie i zhdushchie otpravki po naznacheniyu gruzy zanimali samoe vidnoe mesto na priemnyh platformah. "Otkuda vse eto?" - hotel znat' Dzheff, podnimayas' v Bashnyu. On zaderzhalsya tol'ko, chtoby rassmotret' neznakomoe emu oborudovanie i odobritel'no prisvistnul, chto vyzvalo ulybku u treh rabotavshih zdes' podrostkov, no dlya Roveny ne predstavlyalo truda pochuvstvovat', kak v nem narastayut gnev i bespokojstvo. - Toni, ty i Seb, svyazhites' i otprav'te gruz s chetvertoj polosy na shahtu, - velela ona, prodolzhaya rabotu. - Horosho, - dobavila ona, kogda Seb vydal na ekran nuzhnye koordinaty. - Podklyuchajsya k geshtal'tu... Generator zavizzhal na predel'noj note. - Ne smotrite na menya, ozhidaya, kogda ya skazhu vam: "Poshel!" Vy sami dolzhny znat', kogda nachinat'... Tak, horosho. Vklyuchenie! Horoshaya perebroska! Dzheff nashel mesto i sel, budto by interesuyas', kak stazhery spravlyayutsya s teleportaciej, no Rovena horosho chuvstvovala vitavshee v komnate napryazhenie. Ego glaza metali molnii, otrazhaya podavlyaemoe chuvstvo uyazvlennoj gordosti. - Na segodnya vse, ekipazh, - skazala ona. - A teper' pochemu by vam ne vospol'zovat'sya tem, chto vy uznali o teleportacii neodushevlennyh predmetov, i ne popytat'sya perebrosit' i sebya v gorod, poka generator eshche ne ostanovilsya? - podzadorila ona ih. - Vy nikogda ne nauchites', poka ne poprobuete, - dobavil Dzheff s entuziazmom, iskrenne zhelaya, chtoby oni poskoree ischezli s Bashni. - Nu-ka, poprobujte. Vy uzhe teleportirovali gruz v neskol'ko raz tyazhelee sebya. I vy dolzhny znat' koordinaty svoego doma. Smelee! Odin za drugim oni spravilis' s zadaniem, eho ih vostorga donosilos' do Roveny i Dzheffa, poka ne ischezlo vdali. - Pochemu ty takoj vozbuzhdennyj, ozabochennyj i zloj? - sprosila Rovena. Ona ne perenosila, kogda on serdilsya. - Deneb - bankrot! - vzorvalsya on, i ego glaza potemneli ot gneva. - Kak my smozhem rasplatit'sya za vse eto? Otdat' detej na sluzhbu FTiT, v to vremya kak my sami nuzhdaemsya v kazhdom cheloveke, chtoby vosstanovit' razrushennoe! - Za vse zaplacheno, - vozrazila ona, zashchishchayas', no nedostatochno bystro dlya takogo cheloveka, kak Dzheff Rejven, sposobnogo momental'no razglyadet' lyubuyu ulovku. - "Pochemu by i net? YA nikogda ne tratila bol'she poloviny deneg, chto poluchayu po kontraktu. YA sdelala vsego neskol'ko zakazov..." "Deneb ne tvoya planeta, ne tvoya zabota..." "Ne bud' takim chertovym sobstvennikom! |to moya zabota, esli ya otnoshus' k nej kak k svoej. YA slishkom uvazhayu narod etoj planety. YA preklonyayus' pered tvoej sem'ej..." "Klyuch ko vsemu - "sem'ya", pravda?" - Ton Dzheffa vnezapno izmenilsya, glaza prishchurilis'. On obnyal devushku za plechi i, prezhde chem ona dogadalas' o ego namerenii, pronik v samye glubokie tajniki ee soznaniya. Rovena zakrichala - nastol'ko sil'nym bylo ego vtorzhenie: on proshel cherez blokirovku, kotoruyu do etogo nikto ne mog slomat'. Tryasushchimisya rukami ona sudorozhno vcepilas' v Dzheffa, ved' on sumel probudit' pamyat' o tom uzhasnom vremeni. A on medlenno, s beskonechnoj nezhnost'yu "vyshel" iz ee razuma, unosya s soboj strahi trehletnej devochki, kotoraya pogruzhalas' vo t'mu v perevorachivayushchemsya, vertyashchemsya iz storony v storonu vertolete. Oni dolgo stoyali obnyavshis', poka sverkayushchij zakat ne okrasil nebo i oni ne osoznali, kak mnogo vremeni sobiralis' s silami. Slezy Roveny vysohli na shchekah, ona bol'she ne vzdragivala. - Menya zvali Angarad Gvin. Moj otec byl nachal'nikom shahty, a mama - uchitel'nicej. U menya byl brat po imeni YAn... - Ona udivlenno podnyala glaza. - Togda u nas est' chto-to obshchee. - On spryatal ee golovu u sebya na grudi. - |to bylo tyazhkoe puteshestvie dlya malen'koj odinokoj devochki. - On plotnee prizhal ee k sebe, kak tol'ko pochuvstvoval, chto plechi ee snova nachali vzdragivat'. - Ty zhe znaesh', ya nikogda ne dumal, chto tol'ko Siglen vinovata v tvoej boyazni chernogo kosmosa. Posle takogo-to ispytaniya! - Navernoe, ty prav, - medlenno progovorila Rovena, slishkom horosho pomnya svoj uzhas pered lyukom v chelnok, kogda ee hoteli otpravit' na Zemlyu dlya obucheniya. Ona byla tak napugana, chto dazhe poteryala Purzu, kogda teleportirovala sebya v edinstvennoe izvestnoe ej bezopasnoe mesto. - YA ne mogu dumat' ni o chem, krome tebya. - Ona peredernula plechami, vspominaya svoi pervye vpechatleniya po ego povodu. - YA chut' bylo vse ne naportil, pravda? - skazal on zadumchivo, uloviv svoj obraz v ee soznanii. - Vozmozhno, eto k luchshemu, chto bol'nye ne vidyat sebya glazami drugih. Ona krepko obnyala ego. - I vse-taki, esli ty ne protiv, mozhno mne hot' kak-to pomoch' dorogoj dlya menya planete, mestu, gde ty rodilsya? Dzheff voprositel'no vzglyanul na nee, pripodnyav brov'. - Ty i v samom dele zhelaesh' dobra. Makid i Sovet sobirayutsya dat' tebe pochetnoe grazhdanstvo za to, chto ty vosstanovila vse eto hozyajstvo, a ya dayu tebe svobodu dejstvij. No kak ty dumaesh', teper', kogda Bashnya rabotaet, skol'ko eshche Rejdinger pozvolit tebe otsutstvovat' na Kallisto? Rovena blazhenno ulybnulas'. - Nu, poka budet verit', chto ty vse eshche nuzhdaesh'sya v uhode. - Da? - Dzheff byl nastroen kuda bolee skepticheski. - Zdes' horosho i tiho, - promurlykala ona, podtalkivaya ego k dlinnoj skam'e pod oknami, - i nikto ne budet stuchat' v dver', i... - Ona zapnulas', uloviv v svoem golose razdrazhenie. Dzheff ponimayushche hmyknul. - YA tak i znal! Vsya eta semejka Rejvenov kogo hochesh' dostanet. Nuzhno vyrasti v takom bedlame, chtoby umet' ne obrashchat' na nego vnimanie. A u tebya nikogda ne bylo nastoyashchego detstva, tak ved'? - Ne opekaj menya! - Polegche, polegche! - I on poceloval ugolki ee gub, ubiraya iz ee soznaniya dazhe sledy durnogo nastroeniya. "Nu tak chem zhe ty tam zanimaesh'sya, ty, belogolovaya glazastaya al'tairskaya bezdel'nica?.." "Telepat, obladayushchij dazhe polovinoj vashej moshchi, srazu dogadalsya by, chto ya kormlyu svoego plemyannika zavtrakom", - otvetila ona spokojno, pytayas' vpihnut' v rot YAnu eshche odnu lozhku kashi. Dzheff, opustiv podborodok na grud', vnimatel'no nablyudal za stol' neozhidanno proyavivshimsya talantom svoej vozlyublennoj. "A-a! Glas Gospoda. I nado zhe, obrashchaetsya pryamo k tebe!" "Poslushaj, nesnosnaya..." "Vy zhe znaete, ya ravnodushna k lesti", - otozvalas' Rovena. "No ne ravnodushna k shtrafu za narushenie kontrakta. To zhe samoe otnositsya k razgil'dyayu, kotoryj, kak ya chuvstvuyu, gde-to ryadom s toboj. Esli ty i etot tvoj nemoshchnyj ne vernetes' na svoi stancii k koncu dnya - etogo zemnogo dnya, - vy oba poluchite po maksimumu za narushenie svoih obyazannostej. Uzh eto-to tochno polozhit konec vsem vashim al'truisticheskim radostyam, Rovena s Kallisto!" - YA dumayu, Rejdinger tak i sdelaet, - hihiknuv, shepnula Rovena Dzheffu. - YA dostatochno okrep, chtoby otpravit' tebya nazad, - pechal'no progovoril on. Ih poslednyaya nedelya byla sploshnym prazdnikom otkrytiya drug druga. Nesmotrya na zanyatost' dolgih dnej, oni s uspehom rabotali vdvoem tam, gde eto bylo vozmozhno. I im udavalos' dostatochno horosho vysypat'sya noch'yu, chtoby rabotat' ne huzhe i na sleduyushchij den'. - YA tozhe chuvstvuyu sebya dovol'no uverenno, chtoby samoj teleportirovat'sya domoj, - otvetila ona, sobiraya ostatki kashi vokrug gub YAna. - |to uzhe ne kazhetsya slishkom trudnoj zadachej. "V pervyj raz net, - brosila Istiya Rejven iz sosednej komnaty. - No v dvenadcatyj ty tozhe budesh' rada imet' pomoshchnikov". "Uh ty, nu i sluh u tebya, babushka Rejven!" - voshitilsya Dzheff. "Da, ya vse slyshu, - suho soglasilas' ona. - Ili vy nastol'ko pogloshcheny drug drugom, chto ne mozhete otlichit', kogda govorite vsluh i kogda telepaticheski?" - YA sobirayus' uehat', - skazala Rovena, gluboko vzdyhaya i vytiraya rot YAna. Tezka ee rodnogo brata byl vdvojne dorog ej, i ona s udovol'stviem uhazhivala za nim. Rebenok serdito mahal ruchonkami, hmuryj vzglyad etogo malen'kogo starichka pronzal Rovenu naskvoz'. Ona vzyala ego na ruki, podderzhivaya pod spinku. - Mozhno podumat', ty vsyu svoyu zhizn' uhazhivala za grudnymi det'mi, - zametil Dzheff so smeshkom, hotya i obozhal svoego mladshego brata. - Vrozhdennyj talant, - bystro otozvalas' ona. Odnovremenno kazhdyj iz nih osoznal, chto za obmenom pustymi frazami stoit strah, vyzvannyj okonchaniem ih idillii. "|to vovse ne konec, Rovena", - pomyslil Dzheff nezhnejshim tonom, ego golubye glaza goreli lyubov'yu k nej. "No eto razluka!" - zaprotestovala ona. "Na shest' dnej? - On podnyal obe ruki, kak budto ne zhelaya i slyshat' o rasstavanii na stol' grustnoj note. - Gde vstretimsya, u menya ili u tebya?" - Ego glaza ozorno sverknuli. "YA by predpochla priletet' syuda, no, navernoe, razumnee budet ostavat'sya na Kallisto posle trehnedel'nogo otsutstviya". "Pervyj otpusk, hochu napomnit' tebe, moya dorogaya, kotoryj ty poluchila za te desyat' let, chto provela na postu Prajm Kallisto". "No do sih por ya nikogda i ne hotela uezzhat' v otpusk! I podozrevayu, gnev nashego vladyki malo svyazan s moim otsutstviem". "Ogo?" "YA mogu, konechno, byt' nespravedlivoj k Rejdingeru..." "|to maloveroyatno, lyubimaya, prinimaya vo vnimanie usloviya kontrakta, kotoryj on zastavil menya sgoryacha podpisat'". "Kogda ya uedu, Dzheff, podderzhivaj vse v tom zhe poryadke. YA znayu, chto Sardzhi moloda, no ona dolzhna byt' na shahte, izuchaya vse o metallah i ih dobyche. Ee sleduet poslat' na Zemlyu uchit'sya. |to osobenno vazhno, potomu chto gornorudnoe delo na Denebe - glavnyj istochnik dohoda". "My ne mozhem pozvolit' sebe otpravit' ee tuda. Ona voznenavidit Zemlyu, - ne soglasilsya Dzheff. - My, denebiancy, nastoyashchie domosedy i ne lyubim pokidat' svoyu rodinu". "No ty zhe pokidal!" "YA, moya lyubov', imel na eto d'yavol'ski privlekatel'nye motivy... i, krome togo, ya proigral pari. - Posledovala grimasa pritvornogo uzhasa. - I vse zhe, kak by on ni grozilsya poslat' menya kuda-nibud' podal'she ot Deneba..." "Net nichego bolee udalennogo, chem sam Deneb..." Vybiraya podhodyashchee vremya, Rovena i Dzheff reshili, chto dlya nee budet luchshe, esli na Kallisto ona pribudet k nachalu rabochego dnya, kogda s Zemli pojdet nastoyashchij potok gruzov. Vpervye Rovena smogla vojti v svoyu lichnuyu kapsulu bez malejshego sleda starogo straha. Ona s neterpeniem zhdala zapuska. "Umnica. Vot Rejdinger udivitsya!" S ego pomoshch'yu ona pochuvstvovala, chto generator vyshel na polnuyu moshchnost'. Dzheff zakonchil tonkuyu nastrojku, gordyas' Rovenoj - tak horosho ona vse otremontirovala. Podavlyaya pechal' predstoyashchej shestidnevnoj razluki, devushka nastroilas' na osushchestvlenie vzaimnogo geshtal'ta. Puteshestvie proshlo prosto prekrasno, Dzheff sledoval za nej ves' put' na Kallisto. A srazu posle legkogo tolchka chelnoka, sevshego na posadochnuyu polosu, kotoruyu on pokinul dvadcat' standartnyh dnej nazad, skvoz' nee proshla poslannaya vdogonku volna nezhnosti. "Rovena?" - ne verya sebe, voskliknul Afra. Ego krik potonul v gule privetstvij ostal'nyh Talantov stancii. Vse, kto mog, teleportirovalis' v rabochuyu zonu. Protokol byl zabyt: ee obnimali, gladili, hlopali po plecham. Ee prinimali po-korolevski, ona neozhidanno rastrogalas' i pokrasnela. - My ustroim nastoyashchij prazdnik chut' pozzhe, rebyata. - Lish' Brajan Akkerman smog polozhit' konec vsem etim izliyaniyam, - a sejchas nas zhdet tyazhelaya utrennyaya rabota. Ty ne predstavlyaesh', kak ya rad videt' tebya, Rovena! - Ty znaesh', - otvetila ona s u