divlennym  smeshkom,  -  ya  tozhe  rada
vernut'sya!
   No, podnyavshis' v znakomuyu do boli Bashnyu,  oborudovannuyu  po  poslednemu
slovu tehniki, chego  ej  tak  ne  hvatalo  na  Denebe,  ona  s  udivleniem
obnaruzhila tam dva kresla, zanyatye  empatami  T-2,  Torshan  i  Saggonerom,
nesshimi ee vahtu.
   Usilivavshijsya gul generatora napomnil vsem ob ih obyazannostyah.
   - Pogovorim pozzhe, poka  zhe  primite  moyu  iskrennyuyu  blagodarnost'  za
pomoshch',  -  skazala  ona  svoim  zamestitelyam.  S  odnogo  "vzglyada"   ona
opredelila, chto ih glubokaya lichnaya privyazannost' drug k drugu  povyshala  i
ih vozmozhnosti, priblizhaya k urovnyu Prajma.
   Odnako vsya stanciya pochuvstvovala  raznicu,  kogda  sama  Rovena  nachala
raspredelyat' po mestam pribyvavshie gruzy i zapuskat'  kontejnery,  zhdavshie
otpravki. "Oborudovanie na-Denebe nuzhdaetsya  v  chetyrehkratnom  uluchshenii,
chtoby sravnyat'sya s tehnikoj na Kallisto",  -  dumala  ona  odnovremenno  s
vypolneniem obychnyh zadanij. V ee otsutstvie nakopilos'  mnogo  del:  chut'
bol'she, chem mozhno bylo sdelat', nikogo ne obizhaya.
   "Nakonec-to vernulas'?" - sprosil Rejdinger, kogda  ona  lovko  pojmala
"hrupkij" gruz pryamo ot nego.
   "YA dumala, vy i ne zametite!"
   "YA pogovoryu s toboj lichno, s glazu na glaz, chut'  pozzhe,  devchonka!"  -
proburchal on takim tonom, kotoryj ran'she vpolne mog by ispugat' ee.
   Ona hihiknula gde-to ochen' gluboko vnutri svoego soznaniya.  Imenno  tak
on i vyrazilsya: "Lichno, s glazu na glaz".
   Potom i drugie Prajmy svyazalis' s nej  i  peredali  svoi  pozdravleniya.
Devid dovol'no yazvitel'no zametil, chto nakonec-to ona razobralas',  chto  k
chemu, i pointeresovalsya, kak on ej  ponravilsya?  Rovena  uzhe  i  pozabyla,
naskol'ko soobrazitel'nym on mog byt'. K  schast'yu,  u  Kapelly  nakopilos'
stol'ko zhalob na "neeffektivnost'" raboty stancii Kallisto, chto ej nekogda
bylo  zanimat'sya  lichnymi  problemami.  Ostal'nye  vezhlivo  vyrazili  svoyu
radost' po povodu ee vozvrashcheniya v Bashnyu i nadezhdu na to, chto Dzheff Rejven
uzhe skoro smozhet pristupit' k vypolneniyu svoih  sobstvennyh  obyazannostej.
Odna Siglen ne prislala nikakih privetstvij, no Rovenu ne osobenno udivilo
molchanie iz etoj chasti mira. Siglen prosto ne mogla ponyat', kak kto-to mog
risknut' vsem, chtoby vsego lish' okazat'sya ryadom s bol'nym muzhchinoj!
   Kogda vse gruzy dlya  vneshnih  mirov  zanyali  svoi  mesta,  a  pribyvshie
nakanune razoshlis' po adresam, ostavalos' eshche chetyre  chasa,  poka  gromada
YUpitera ne otkroet stanciyu Kallisto otkrytomu  kosmosu.  I  Rovena  reshila
prodolzhit' "besedu" s Rejdingerom. Ona svyazalas' s Afroj.
   "Mne nuzhno koe-chto obsudit'  s  Rejdingerom,  Afra,  -  nachala  ona.  I
pochuvstvovala ego udivlenie. - Da, konechno,  ya  sobirayus'  na  Zemlyu!  Moi
argumenty prozvuchat ubeditel'nee, esli ya vyskazhu ih lichno. K tomu  zhe  nam
davno uzhe pora vstretit'sya licom k licu".
   "Razumno li eto?" - sprosil Afra uklonchivo. On vstrechalsya s Rejdingerom
po raznym delam i vsegda staralsya pobystree uliznut',  chtoby  ne  poluchit'
vygovor za kakuyu-nibud' provinnost'.
   "On ne mozhet byt' nastol'ko plohim! On ne rugal menya za to, chto ya poshla
na krajnie mery, kogda Dzheff byl sovsem ploh. Da i  stanciya  byla  nadezhno
prikryta. YA tol'ko chto prosmotrela otchety.  Ty  prekrasno  upravlyalsya  bez
menya. Nichego ne bylo razbito ili prolito, i ni odin gruz ne byl  napravlen
ne po adresu. Kakie problemy?"
   "Risk dlya Prajm Kallisto", - otvetil Afra suhim tonom, ego zheltye glaza
sverknuli.
   "On poluchil gorazdo bol'she togo, chem ya riskovala", - rezko skazala ona.
   "YA znayu", - myagko otozvalsya Afra.
   Rovena ulybnulas'.
   "Hochu udivit' starikashku".
   "Starikashku?" - Afra dazhe poperhnulsya ot takoj naglosti.
   "U tebya est' svyazi so SHtab-kvartiroj Prajma Zemli. Ne mog by kto-nibud'
tam vstretit' menya, ne opoveshchaya o moem pribytii?"
   "Gm-m,  eto  nelegko  organizovat',  znaesh'  li.  Na  Kallisto   ty   v
bezopasnosti, a na Zemle vse eshche mnogo  sumasshedshih.  U  Rejdingera  ochen'
sil'naya ohrana".
   "Ohrana?"
   "Da, ohrana!"
   "No uzh Prajm-to sposoben zashchitit' sebya..."
   "Lishnyaya poterya, kotoruyu gorazdo vygodnee tratit'  na  pol'zu  FTiT",  -
suho zametil Afra.
   Rovena fyrknula.
   "Tak mozhesh' pomoch' mne ili net?"
   "Est' tam odin T-4,  s  kotorym  ya  uchilsya,  on  iz  shtata  Rejdingera,
zemlyanin po imeni Golli Gren. Proveryu, smozhet li on..."
   "Ne govori emu, kto ya!"
   Na eto Afra tol'ko rassmeyalsya.
   "Somnevayus', najdetsya li hot' odin Talant, kotoryj  ne  znaet,  kto  ty
takaya, moya dorogaya Rovena".
   "Ne mozhet byt'! - No podumav, ona soglasilas'. - A chto, esli  ya  horosho
zablokiruyus'? Esli on ne budet  zhdat'  Rovenu,  to  kak  dogadaetsya,  esli
nichego ne mozhet prochitat' v moem soznanii?"
   "Delo v tom, chto tebe pridetsya projti cherez  post  bezopasnosti,  chtoby
popast' v zdanie FTiT. Samaya obychnaya proverka otkroet, kto ty takaya".
   "Neuzheli Prajm ne smozhet spravit'sya s takimi melkimi formal'nostyami?.."
- Rovena byla nepreklonna.
   "Ponimayu, ty hochesh' proniknut' k Rejdingeru tiho. YA primu vse vozmozhnye
mery. Daj mne vremya svyazat'sya s Grenom.  -  Posledovala  neprodolzhitel'naya
pauza,  potom  Afra  snova  vernulsya  k  razgovoru  s  nej.  -   Po   moej
nastoyatel'noj pros'be on soglasilsya  soprovozhdat'  moyu  anonimnuyu  moloduyu
podrugu tam, gde smozhet, no post  bezopasnosti  minovat'  ne  udastsya.  On
vstretit tebya u vyhoda s letnogo polya".
   Polet proshel porazitel'no  legko,  teper'  Rovena  nedoumevala,  pochemu
samoteleportaciya kazalas' ej kogda-to chem-to uzhasnym i pugayushchim.  Kakoe-to
vremya ona razdumyvala,  mozhno  li  chto-nibud'  sdelat',  chtoby  osvobodit'
Kapellu i Devida ot navyazannogo im straha k puteshestviyam.
   Potom Rovena pofantazirovala, kak ona, pritancovyvaya,  vhodit  v  Bashnyu
Al'taira i govorit Siglen, chto tol'ko chto priletela so  stancii  Kallisto.
Starushka padaet v obmorok.
   Ona posadila svoj chelnok v chetyrnadcat' tridcat' po zemnomu vremeni  na
otdel'noj polose, sboku ot zdaniya priemov. Ona horosho znala, kak  vyglyadyat
glavnye sooruzheniya FTiT, okruzhennye rossyp'yu  korablej  razlichnyh  form  i
razmerov posredi dvadcatikilometrovogo posadochnogo  polya.  I  nesmotrya  na
eto, pochuvstvovala sebya  karlikom  ryadom  s  ogromnym  kubicheskim  zdaniem
SHtab-kvartiry sprava ot nee, v samom centre etogo polya.
   Ee  okruzhali  vzletnye  polosy,  otmechennye  pechat'yu  dolgoj  sluzhby  i
nebrezhnogo otnosheniya,  ot  sovsem  nebol'shih,  ryadom  s  administrativnymi
zdaniyami,  do  ogromnyh,  sposobnyh  prinyat'  samye   bol'shie   gruzoviki,
passazhirskie lajnery ili voennye korabli. K vostoku ot  polya  pobleskivala
voda, a sushu so vseh storon zanimali korpusa promyshlennyh kompleksov. CHut'
dal'she za nimi podnimalis' bashni raznoobraznoj vysoty i  form,  v  kotoryh
razmeshchalis'  delovye-centry  i  ofisy  krupnejshih  metropolij  Central'nyh
mirov.
   Iz shkol'nyh urokov Rovena  znala,  chto  gorod  protyanulsya  vdol'  vsego
poberezh'ya Atlanticheskogo okeana i god za godom polzet vse dal'she i  dal'she
v glub' strany. K nachalu sleduyushchego veka  Gorod  neizbezhno  poglotit  ves'
kontinent, kogda zapadnyj megapolis vstretitsya s vostochnym. I ne  sravnish'
s Denebom!
   Zemlya pod ee nogami vibrirovala ot raboty moshchnejshego generatora,  veter
donosil  preryvistyj  voj  rabotayushchih  na  predele  turbin.  Legkij  briz,
rastrepavshij ee volosy, pah morem.  Posle  zathlogo  vozduha  chelnoka,  ot
kotorogo u nee pershilo  v  gorle,  eto  bylo  osobenno  priyatno.  No  dazhe
iskusstvennyj vozduh na Kallisto byl luchshe, chem atmosfera zdes', na Zemle.
Ona zakashlyalas': edkie primesi razdrazhali legkie.
   - |j, otkuda ty svalilas'? - okliknul  ee  chelovek  v  oranzhevoj  forme
dispetchera gruzov, poyavivshis' iz-za chelnoka.
   - YA ne svalilas', ya pribyla  s  Kallisto  s  otchetami,  chtoby  uslyshat'
Rejdingera, - otvetila Rovena.
   - Tol'ko i del u Prajma Rejdingera, chto razgovarivat' s takimi, kak ty,
- brosil on s prezritel'noj usmeshkoj. Potom vzglyanul na nomer ee kapsuly i
sverilsya s mini-komp'yuterom, kotoryj byl u nego na zapyast'e, slovno  chasy.
- |j, tvoj chelnok zdes' ne znachitsya.
   - T-4, Golli Gren, napravlen soprovozhdat' menya, - zayavila ona. Tak  chto
tam govoril Afra naschet togo, chto Prajm Kallisto vse znayut?
   -  Talant  Gren?  Nu,  sejchas  proverim...  -  Vdrug  lico  ego  nervno
dernulos', on vypryamilsya,  stranno  posmotrev  na  nee.  Ego  pravaya  ruka
potyanulas'  k  uhu.  Tol'ko  teper'  Rovena   zametila,   chto   on   nosil
kommunikacionnoe ustrojstvo v vide  naushnika.  -  "Da,  ser  Talant  Gren.
CHelnok s takimi dannymi tol'ko chto pribyl. Da,  ya  pokazhu  ej  dorogu".  -
Sovershenno izmeniv ton, on ukazal ej na zdanie FTiT: - Idite tuda.  Talant
Gren zhdet vas. A Talanty ne dolzhny dolgo zhdat'.
   I on kivnul po napravleniyu k legkoj rakushke vhoda, vozvyshavshejsya  pered
fasadom kvadratnogo temnogo zdaniya Federal'nogo agentstva po  telepatii  i
telekinezu. Ot bokovoj steny ogromnogo kuba  othodil  transportnyj  rukav,
tyanuvshijsya  k  ogromnym  vorotam,  za   kotorymi   mchalis'   kapleobraznye
avtomobili.
   Stanciya Prajma Zemli nahodilas' pod odnoj kryshej s administrativnymi  i
uchebnymi zavedeniyami FTiT, gde-to v  etom  zdanii  pryatalsya  i  Rejdinger.
Razmery  sooruzheniya  obeskurazhivali.  Ee  ekscentrichnoe  zhelanie   udivit'
Rejdingera posluzhit ispytaniem ee izobretatel'nosti. Ona  ne  dolzhna  byla
tak legkomyslenno otnosit'sya k predosterezheniyam Afry. Kak  Dzheffu  udalos'
probit'sya k Rejdingeru? Ona szhala guby. |tot chelovek mozhet ocharovat'  vseh
i vsya vo Vselennoj. No chto udalos' emu, to udastsya i ej.
   Rovena  gordelivo  vypryamilas',   reshiv   ne   obrashchat'   vnimaniya   na
grandioznost' i podavlyayushchie razmery stancii Prajma Zemli.  Kakim  okazhetsya
Rejdinger na samom dele? Naskol'ko realistichna byla dannaya ej  gologramma?
Ona sbrosila s sebya neuverennost' i bystro zashagala k  rakushke  vhoda,  po
puti otmetiv raznicu v sile gravitacii Kallisto i Zemli.
   U  dverej  ee  podzhidala  odinokaya  figura  vo   vpechatlyayushchem   kostyume
temno-krasnogo  cveta.  Vnezapno  ona  pozhalela,  chto  ne  obdumala   svoyu
ekspediciyu  v  melochah.  Na  nej  byl  dovol'no  skuchnyj  rabochij  kostyum,
govorivshij o tom, naskol'ko pospeshnym bylo ee reshenie. Mozhet byt', i  tak.
No ona vse-taki vybralas' na Zemlyu, chto  samo  po  sebe  uzhe  nemalo...  i
voobshche teper' nichego nel'zya bylo peredelat'.
   Central'naya dvernaya panel' iz plastika ot®ehala v  storonu,  i  muzhchina
shagnul ej navstrechu, ulybayas' i protyagivaya ruku. Ona  prikrylas'  zashchitnym
polem.
   - Dobroe utro, Angarad Gvin.
   Rovene ponadobilas' celaya sekunda, chtoby vspomnit' svoe nastoyashchee  imya.
Molodec Afra, zdorovo pridumal! Vot tol'ko sama ona emu  eto  imya  skazala
ili on pokopalsya v ee soznanii? Inogda ej hotelos', chtoby  Afra  chut'-chut'
ne dotyagival do urovnya T-4.
   - YA Golli Gren. Afra s  Kallisto  prosil  menya  provodit'  vas  v  ofis
Prajma.
   Ulybayas', Rovena pozhala protyanutuyu  ruku  i  otklonila  ego  ispytuyushchij
vzglyad. Ona razreshila emu vosprinyat' gost'yu kak neopytnuyu devushku, nemnogo
ispugannuyu okruzhayushchej obstanovkoj. Sama zhe v otvet  vyudila,  u  T-4  kuda
bol'she informacii.
   - Blagodaryu vas za to, chto soglasilis', Golli Gren, -  promolvila  ona,
demonstrativno perevodya duh. - YA i  ne  podozrevala,  chto  zemnaya  stanciya
takaya ogromnaya.
   On zasmushchalsya, zaderzhav ee ruku v  svoej  chut'  dol'she,  chem  trebovala
vezhlivost', i slegka nahmurilsya.
   - My ne vstrechalis' ran'she?
   - Somnevayus'. |to moj pervyj vizit na Zemlyu.
   - Ponyatno. Nu, vojdem vnutr'? |tot vozduh vreden dlya legkih,  -  skazal
Gren s izvinyayushchejsya ulybkoj, priglashaya sledovat' za nim. -  YA  v  dolgu  u
Afry, - prodolzhal on, - no ne uveren, chto smogu byt' vam  chem-to  polezen.
Ne znayu, chego Afra hotel ot menya. Osobenno segodnya, posle vsego togo,  chto
sluchilos'. - On podvel ee k ryadu datchikov, vstroennyh  v  stenu  sboku  ot
vyhoda.  -  Kak  tol'ko  my  proverim  vashu  nadezhnost'  s  tochki   zreniya
bezopasnosti (ona tut zhe "prochla" v ego soznanii vse, chto ej  trebovalos',
ob etoj procedure) ya smogu, konechno, provodit' vas v ofis Prajma.
   - YA sovershenno  nadezhna.  -  Ona  pokazala  emu  zheton  Vysshej  stepeni
Bezopasnosti,  kotoryj  tol'ko  chto  obespechila  sebe.  -  Afra  obo  vsem
pozabotilsya. - I ona voshla v pervyj popavshijsya lift.
   - Ogo? - udivilsya Golli. - Kto by mog podumat'... Ladno,  ne  obrashchajte
vnimaniya. No dazhe eto ne pomozhet vam segodnya  uvidet'  Prajma  Rejdingera.
Vam pridetsya dovol'stvovat'sya naznacheniem vstrechi na drugoj den'. -  Zatem
on kosnulsya plastiny s nadpis'yu: "Sluzhebnyj vhod", dver' zakrylas', i lift
poehal.
   - YA slyshala, - ona sdelala udarenie na glagole, - chto novomu  Prajmu  s
Deneba ne prishlos' zhdat'.
   K ee udivleniyu, Golli Gren ot dushi rassmeyalsya.
   - Bednye Talanty iz sil Bezopasnosti do sih por  ne  mogut  dogadat'sya,
kak etot paren' uznal, gde nahoditsya nastoyashchij ofis Rejdingera.
   Informaciya o mestonahozhdenii ofisa vsplyla  v  soznanii  Grena,  i  dlya
Prajm Roveny ne sostavilo truda izvlech' ee. Dzheff Rejven s ego neveroyatnym
obayaniem, vozmozhno, ispol'zoval tot zhe tryuk.
   Oni  vyshli  iz  lifta  v  prekrasno  obstavlennuyu  prihozhuyu  s   oboyami
izyskannoj rascvetki. Roskoshnyj parket slozhnogo risunka  iz  raznyh  porod
dereva v uhodivshih iz komnaty koridorah pryatalsya pod kovrami.  Vdol'  sten
stoyali udobnye kresla,  kushetki  i  neskol'ko  strannogo  vida  podstavok,
godivshihsya  razve  chto  dlya  inoplanetyan.   Dve   elegantnye   zhenshchiny   v
obtyagivayushchih plat'yah, s zamyslovato ulozhennymi pricheskami, kazalos',  glaz
ne svodivshie s monitorov  pered  nimi,  nemedlenno  obmenyalis'  myslennymi
zamechaniyami o vnov' pribyvshih,  ne  ochen'  lestnymi  v  otnoshenii  Roveny.
Muzhchina, poyavivshijsya okolo priemnoj stojki, ulybnulsya  Grenu  i  popytalsya
"prochest'" Rovenu. No T-3 ne imel nikakoj vozmozhnosti sdelat' eto.
   - Mne by hotelos' osvezhit'sya, prezhde...  -  krotko  promyamlila  Rovena,
posmotrev na nego s pritvornym strahom.
   Gren ukazal ej na zadrapirovannyj zelenym zanavesom holl sprava ot nih.
   - YA podozhdu vas, - i napravilsya k muzhchine poboltat'.
   Vyhodya, Rovena slyshala, kak  oni  obmenivalis'  privetstviyami,  nazyvaya
drug druga po imeni. V tualete ona  prichesala  svoi  serebryanye  volosy  i
vymyla ruki. T-3  pristal'no  sledil  za  nej,  poka  ona  umyvalas'.  No,
soblyudaya pravila prilichiya, prerval kontakt, kogda  ona  voshla  v  odnu  iz
kabinok. Poradovavshis' stol' udachno predostavivshejsya  vozmozhnosti,  Rovena
teleportirovala  sebya  na  tri  etazha  nizhe,  v  yugo-zapadnyj  ugol  etogo
ogromnogo kuba, v samyj  centr  prostornogo  kabineta,  sluzhivshego  Piteru
Rejdingeru IV operacionnoj Bashnej. I pospeshila ukryt'sya za zashchitnym polem,
poetomu dazhe Prajm Zemli nichego ne zapodozril,  ved'  emu  ne  trebovalos'
tratit' energiyu na lichnuyu bezopasnost'.
   Ego podognannoe pod figuru kreslo bylo pohozhe na ee sobstvennoe, hotya i
bol'she razmerom, chtoby vmestit' bolee tyazheluyu i vysokuyu figuru. Pered  nim
vozvyshalsya pul' upravleniya, po sravneniyu s kotorym  oborudovanie  Kallisto
moglo vyzvat' razve chto ulybku. Kak ten' devushka skol'znula  na  mesto,  s
kotorogo mogla  videt'  ego  lico  v  profil'.  CHernye  volosy  na  viskah
serebrilis' sedinoj. Ona dumala, chto on molozhe,  ved'  ego  telepaticheskij
"golos" byl tak silen, zvuchal  tak  avtoritetno  i  energichno.  A  boroda,
dolzhno byt', - nedavnee  priobretenie,  na  ee  gologramme  on  byl  chisto
vybrit. Kak i tshchatel'no postrizhennye usy, boroda imela  dovol'no  strannyj
temno-ryzhij cvet. Rostom on byl nizhe Dzheffa  Rejvena,  no  bolee  krepkogo
slozheniya. Nosil on prostoj rabochij kostyum, tak zhe kak i ona.  On  hmurilsya
ot  napryazheniya,  strelka  ciferblata,  otrazhayushchego  moshchnost'   generatora,
drozhala u samogo  kraya:  on  osushchestvlyal  geshtal't  znachitel'noj  sily.  I
poskol'ku on byl vsecelo zanyat telepaticheskim  kontaktom,  ona  ne  smogla
sovershit' samuyu bol'shuyu oshibku v svoej zhizni.
   Vdrug na pul'te upravleniya zagorelas' dlinnaya krasnaya panel', i  gulkaya
sirena razorvala tishinu.
   -  Teplovye  detektory   opredelili   vtorzhenie.   Prajm,   -   soobshchil
vzvolnovannyj muzhskoj golos.
   - Pozdravlyayu! Vashej ohrane  palec  v  rot  ne  polozhish',  -  zasmeyalas'
Rovena, otkryvaya svoe soznanie dostatochno, chtoby Rejdinger smog uznat' ee,
tak kak on uzhe povorachivalsya v kresle, raz®yarenno sverkaya glazami.
   I eti zhe glaza pryamo-taki na lob polezli, kogda  on  uznal  ee.  Rovena
prodolzhala smeyat'sya, glyadya, kak  menyaetsya  ego  lico.  Ona  ne  sobiralas'
ustanavlivat' telepaticheskij kontakt, poka on ne uspokoitsya.
   - Prajm? Otvet'te! Vse v poryadke?
   - Otklyuchite sirenu. - Rejdinger prodolzhal udivlenno smotret' na nee.
   - No dva istochnika tepla...
   - Identificirujte vtoroj kak Prajm Rovenu s Kallisto i ostav'te nas.
   Poslyshalsya shchelchok, i kommunikacionnoe ustrojstvo zamolchalo.
   - Vot do chego dovodit nastoyashchaya lyubov'!  -  prodolzhil  on.  -  Podumat'
tol'ko, kakoe strannoe stechenie  obstoyatel'stv  spaslo  etogo  neschastnogo
denebianca. No poskol'ku ty spravilas' so vsemi  prepyatstviyami,  na  samom
dele ty pojdesh' kuda dal'she Rejvena.
   Lico Rejdingera s tyazhelymi chertami razgladilos'  i  bylo  pechal'no.  On
splel pal'cy i ulybnulsya ej. Ej ne ponravilas' eta ulybka.
   - Da, namnogo dal'she, poskol'ku ty znakoma s Bashnej na Al'taire.
   Ona ulovila, chto on imeet v vidu, i ponyala ne tol'ko pochemu  Siglen  ne
prislala  ej  privetstvie,  no  i  zamechaniya  Golli  Grena  o  segodnyashnih
sobytiyah.
   - Siglen?
   - U nee obshirnaya koronarnaya nedostatochnost',  i  bylo  by  miloserdnee,
esli by ona ne  vykarabkalas'.  -  Nuzhno  otdat'  dolzhnoe  Rejdingeru,  on
gluboko sozhalel o ee bolezni.  -  YA  ne  sobirayus'  naznachat'  Rejvena  na
Bashnyu...
   - On bolee chem sposoben vypolnyat' obyazannosti Prajma,  -  perebila  ego
Rovena s bezmernoj gordost'yu.
   - Vezhlivee bylo by promolchat'.  -  Ego  fizicheskij  rev  byl  takim  zhe
oglushitel'nym, kak i telepaticheskie ugrozy. - Sposoben  -  da,  no  on  ne
znakom s poryadkom raboty, ves'ma neterpeliv i perebrasyval poka odni  lish'
melochi. Naskol'ko ya pomnyu! - Nahmurivshis', on vzglyanul na nee.
   - A ya dumayu, chto on dejstvuet prosto velikolepno, prinimaya vo  vnimanie
fakt, chto ego Talant tol'ko-tol'ko proyavilsya.
   - Kak podvigaetsya ego vyzdorovlenie?
   Uyazvlennaya ego tonom, Rovena ele-ele podavila zhelanie otvetit' rezko  i
lish' neopredelenno pozhala plechami. Kak mogla ona byt'  nastol'ko  naivnoj,
chtoby poverit', chto mozhet obmanut' Rejdingera! Krome... Tut ee mozg ulovil
edva zametnuyu mysl'. Vot eto da! Prajma Rejdingera mozhno  "prochitat'".  On
prosto ne privyk k zashchite, kotoruyu neobhodimo podderzhivat'  v  prisutstvii
drugogo mozga takoj zhe sily, kak i  ego  sobstvennyj.  CHtoby  otvlech'  ego
vnimanie, ona vybrala samoe komfortabel'noe  iz  nemnogochislennyh  v  etoj
bol'shoj komnate kresel i tomno uselas' v nego.  Prajm  ne  dolzhen  stoyat',
pereminayas' s nogi na nogu, kak lakej.
   - Ego rany zazhivayut horosho, no zapas zhiznennyh sil eshche mal, hotya  on  i
ne priznaetsya v etom.  YA  dovol'no  snosno  spravilas'  s  vosstanovleniem
Bashni,  i  on  sejchas  staraetsya  naladit'  ee  rabotu.  Svyaz'  s  Denebom
vosstanovlena.
   Rejdinger pogrozil ej pal'cem.
   - Deneb razrushen, a Central'nye miry otnyud' ne  sobirayutsya  oborudovat'
tam stanciyu Prajma, skol'ko by Talantov ty ni otkryla v etoj dyre.
   - Oni ne budut v obide, Piter. - I ona  ulybnulas',  uvidev,  naskol'ko
porazilo ego to, chto ona nazvala ego po imeni. Neuzheli vse - i dazhe rodnoj
brat - boyatsya Prajma Zemli Rejdingera? Navernyaka ego zhena...
   "Ne famil'yarnichaj, i ya tozhe ne budu, ty,  belogolovaya  negodnica..."  -
Ego glaza serdito zablesteli.
   Ona zahohotala.
   - Na samom dele vse, chto ya smogla  sdelat',  tak  eto  sobrat'  stol'ko
Talantov, skol'ko mne bylo nuzhno dlya remonta Bashni, - dobavila ona, i  eto
prozvuchalo dovol'no pravdivo.
   - CHto kasaetsya remonta, ty istratila vse svoi lichnye sberezheniya...
   - I zanyala skol'ko smogla, - utochnila ona. - Tomu byli prichiny.  Vy  ne
mozhete ne znat'... - Vnezapno ona ponyala, chto kto-kto, a uzh Rejdinger  byl
vpolne obo vsem informirovan! - CHto vnezapnoe napadenie stoilo Denebu treh
pyatyh naseleniya, pochti vse sooruzheniya razrusheny.
   Rejdinger pozhal plechami.
   - Kolonisty soznatel'no idut na risk. Oni poluchayut tol'ko  to,  za  chto
mogut zaplatit'. A vy!.. - On snova pogrozil ej pal'cem.
   "Ne smejte govorit' mne, chto ya mogu ili ne mogu delat',  Rejdinger".  -
Ona brosila na nego pronzitel'nyj vzglyad. - I ya ne sobirayus' unizhat'  etih
dostojnyh lyudej poddel'noj pomoshch'yu. Oni  spravyatsya  so  svoimi  problemami
sami...
   - Otlichno! Tem bolee, chto ty budesh' zanyata na stancii Al'taira, a  tvoj
vozdyhatel' poluchit vozmozhnost' izuchit' svoi obyazannosti,  vozlozhennye  na
nego kontraktom.
   - On  vypolnit,  ih...  -  nachala  Rovena,  zadetaya  takim  otkrovennym
prenebrezheniem.
   Teper' prishla ochered' Rejdingera rassmeyat'sya.
   - Emu eshche uchit'sya i uchit'sya rabotat' Prajmom.
   - On uzhe nauchilsya!
   - No on ne znaet, chto takoe disciplina  na  stancii.  Ty,  -  Rejdinger
bescel'no krutil v rukah nefritovuyu statuetku, - otpravish'sya na Al'tair, a
on budet rabotat' na Kallisto, uzh tam-to ya smogu sledit' za nim.
   Rovena presekla bystruyu popytku  Rejdingera  proshchupat'  ee  zashchitu,  ne
pozvoliv emu videt' svoyu radost'. Ona ne mogla i mechtat' o luchshem  oborote
dela. Rejdinger skoro uznaet o Dzheffe Rejvene gorazdo bol'she, chem zahochet.
   -  Kallisto?  -  Ona  staralas'  govorit'  rovnym  golosom,  s   legkim
udivleniem i ispugom v soznanii. -  Kak  vy  sobiraetes'  vernut'  voennye
podrazdeleniya s Deneba? On talantliv, no dazhe ya ne mogu dostat' do  Deneba
s Kallisto. I vy ne smozhete!
   - Torshan i Saggoner dovol'no horosho  spravlyalis'  na  Kallisto  v  tvoe
vynuzhdennoe otsutstvie. - Rejdinger ne sdelal dazhe popytki skryt', kak  on
terzalsya vo vremya  etogo  otsutstviya.  -  Ty  skazala,  chto  naladila  tam
oborudovanie?  |togo  hvatit,  chtoby  peremestit'  vojska.  Potom   Denebu
pridetsya rasschityvat' tol'ko na svoi prirodnye resursy. -  I  on  isklyuchil
etu razrushennuyu planetu iz dal'nejshih planov FTiT.
   Pro sebya Rovena podumala, chto Torshan i Saggoner kak nel'zya bolee  luchshe
podojdut  na  rol'  nastavnikov  molodym   rebyatam,   kotoryh   ona   sama
tol'ko-tol'ko nachala nataskivat'. A mozhet,  Rejdinger  byl  namnogo  luchshe
informirovan o nalichii potencial'nyh Talantov na Denebe,  chem  ona  smogla
raspoznat'.
   - Tebe pridetsya teleportirovat'sya na Al'tair... Ty  zhe  teper',  kak  ya
vizhu, ne boish'sya  bol'shih  rasstoyanij.  -  Rejdinger  prodolzhal  ostorozhno
zondirovat' ee mozg.
   - "Geroi vozvrashchayutsya  domoj",  -  prodeklamirovala  ona.  Potom  rezko
izmenila ton: - Net nikakogo shansa, chto ona vyzdoroveet? - Vse-taki Rovena
ispytyvala k Siglen chto-to pohozhee na sochuvstvie.
   - Ni odnogo! - surovo oborval ee Rejdinger. - My obyazany obespechit'  ej
spokojnyj konec, Rovena, - dobavil on bolee dobrym, no vse  eshche  ser'eznym
tonom. Vpervye za vsyu ih besedu on po-nastoyashchemu vzglyanul na nee i, uvidev
zheton Bezopasnosti, sprosil:
   - Angarad Gvin?
   Rovena prysnula - ego udivlenie bylo podlinnym.
   - Moe nastoyashchee imya, - poyasnila Rovena.
   Nakonec-to na lice Rejdingera otrazilos' i uvazhenie.
   - Ty pozvolila emu "projti" v tvoj mozg nastol'ko gluboko?
   - Konechno. - Ona ne stala uglublyat'sya v podrobnosti. - Moim  otcom  byl
inzhener s shahty. A mama - odna iz uchitel'nic, rabotavshih v lagere. U  menya
byl starshij brat YAn. Vam, veroyatno,  pridetsya  vnesti  ispravleniya  v  moe
lichnoe delo.
   - Zachem? - Rejdinger vnov' stal samim  soboj.  -  Vse  znayut  tebya  kak
Rovenu. Ty ne smozhesh' v odin mig prevratit'sya v  Angarad  Gvin.  A  teper'
zakanchivaj vse dela na Kallisto. YA uzhe vyzval etogo nahal'nogo denebianca.
No esli vy vospol'zuetes' rabochim vremenem Prajma dlya  razvlechenij,  to  ya
tak otshlepayu vas oboih, chto vy ne  zahotite  spat'  drug  s  drugom  celyj
mesyac. YA i tak uzhe predostavil vam gorazdo bol'shuyu svobodu  dejstvij,  chem
vy zasluzhivaete.
   - Nikogda by etogo ne podumala, Rejdinger, - skazala ona so  smehom,  -
prinimaya vo vnimanie vse, chto my smogli dostignut'.
   Rejdinger bystro proshchupal ee mozg.
   Ona snova zasmeyalas'.
   - Ne provozhajte menya. YA znayu dorogu.
   Poyavivshis'  v  priemnoj,  ona  obnaruzhila  tam  Golli   Grena,   goryacho
sporivshego s pyat'yu razgnevannymi muzhchinami iz sluzhby Bezopasnosti.
   - Proshu proshcheniya. Talant Gren, - izvinilas'  devushka,  preryvaya  potoki
obvinenij, izlivavshiesya na nego. Potom pripodnyala nemnogo  zashchitnoe  pole,
chtoby vse oni smogli ponyat', kto ona takaya. - YA ne hotela navlech'  na  vas
nepriyatnosti, no mne bylo neobhodimo pogovorit' s Prajmom Zemli kak  mozhno
skoree.
   - Razve nel'zya bylo eto sdelat'  obychnym  sposobom?  -  proburchal  yavno
obidevshijsya Gren.
   - Net, - otvetila ona bez kapli raskayaniya. - No ne vinite Afru.  On  ne
mog ne podchinit'sya moej pros'be. Vy byli ochen'  lyubezny  i  ochen'  pomogli
mne.
   Gren smirenno vzdohnul. Rovena pobedno  ulybnulas'  komande  iz  sluzhby
Bezopasnosti, nastroennoj kuda menee druzhelyubno.
   - Vy zhe znaete: nevozmozhno uderzhat'  odnogo  Prajma,  esli  on  zahochet
vstretit'sya  s  drugim,  hotya  infrakrasnye  datchiki  i   obnaruzhili   moe
prisutstvie. Obeshchayu, chto v  sleduyushchij  raz,  kogda  zaglyanu  k  vam,  budu
dejstvovat' strogo  po  protokolu.  Pojdemte,  Golli,  provodite  menya  do
chelnoka.



        CHASTX CHETVERTAYA. ALXTAIR I KALLISTO

   Takoe  neozhidannoe  vozvrashchenie  na  stanciyu  Prajm  Al'taira,  da  eshche
polnovlastnoj hozyajkoj, kogo ugodno moglo by vybit' iz  kolei.  Rovenu  zhe
perepolnyali radost' i  gordost'.  Naskoro  sobrannyj  komitet  po  vstreche
vklyuchal mnogih znakomyh lyudej, sredi nih byli i svodnye  brat  s  sestroj,
chto ochen' poradovalo Rovenu. Ona podavila volnu boli ot mysli, chto  Luzena
ne dozhila do etogo dnya. Kak i Siglen. Poka Rovena sdavala delo na Kallisto
posle vstrechi s Rejdingerom, staraya Prajm umerla.
   Vozglavlyala komitet koordinator Kamilla. Zabyv o protokole, ona  obnyala
Rovenu, placha ot schast'ya.
   - Devochka moya dorogaya, kak zhe my  rady,  chto  ty  vernulas'  k  nam.  -
Otstranivshis', ona brosila bystryj ocenivayushchij vzglyad i zatem snova krepko
obnyala svoyu byvshuyu podopechnuyu.
   Rovena  ohotno  otvetila  na  ob®yatiya,   sogretaya   neposredstvennost'yu
Kamilly. ZHenshchina zametno postarela, no ee mozg byl svetel, otkryt  i  dobr
tak zhe, kak i ran'she, a aura po-prezhnemu vpechatlyala  yarko-zelenym  cvetom.
Hvatilo mimoletnogo kontakta, chtoby Rovena uznala  i  mnogoe  drugoe:  chto
koordinator Kamilla dolgo protestovala, kogda Rovenu eshche  rebenkom  otdali
pod bezradostnuyu opeku Siglen; chto ona vsegda chuvstvovala sebya  vinovatoj,
potomu chto ne smogla podderzhivat'  dostatochno  tesnye  lichnye  kontakty  s
osirotevshej devochkoj. Rovena ponyala eshche i to, chto koordinator uznala ob ee
vozvrashchenii  na  Al'tair  v  kachestve  Prajm  s  ogromnym  oblegcheniem   i
gordost'yu.
   - YA tol'ko sozhaleyu, chto vernulas' pri takih gor'kih obstoyatel'stvah,  -
skazala Rovena, otvechaya na mnogochislennye privetstviya.
   Na lico Kamilly nabezhala ten' pechali.
   - Bednaya Siglen... Po krajnej mere, ee ogradili ot nevynosimoj boli,  i
ona ne ispytala chuvstva bespomoshchnosti, neizbezhnogo v  podobnyh  sluchayah...
Kakoe oblegchenie, chto ty s nami.  Luchshe  i  byt'  ne  mozhet,  kogda  Prajm
Al'taira rabotaet u sebya na rodine.
   Novye mer i gubernator byli naznacheny sovsem nedavno, no Rovena  uznala
ih, ran'she oni zanimali menee otvetstvennye posty. Vo vremya znakomstva oni
skrupulezno  soblyudali  protokol  i  obmenyalis'  s  Rovenoj  uvazhitel'nymi
poklonami. Potom vpered vyshel Dzherolaman, siyavshij ot gordosti.  Po  takomu
redkomu sluchayu on oblachilsya v oficial'nyj temno-zelenyj  kostyum  FTiT.  On
predstavil ej chetyreh novyh Talantov, poyavivshihsya na Al'taire za proshedshee
vremya. Ostal'noj personal stancii ona privetstvovala po  imenam,  chuvstvuya
sebya tak, kak budto i ne bylo poslednih desyati let, provedennyh  eyu  vdali
ot Al'taira.
   "Bralla?"  -  nezametno  sprosila  ona  u   Dzherolamana,   zametiv   ee
otsutstvie.
   "Ej prishlos' ostavit' sluzhbu v  proshlom  godu,  -  razdrazhenno  otvetil
Dzherolaman, chto dalo Rovene povod podumat', chto,  po  ego  mneniyu,  Siglen
byla by eshche zhiva, esli by Bralla  ostavalas'  na  svoem  meste.  -  I  ona
iskrenne oplakivaet smert' Siglen".
   - Pozzhe my ustroim nastoyashchij priem v tvoyu chest', Rovena, - ob®yavila pod
konec koordinator  Kamilla  i  smushchenno  dobavila:  -  Esli  ty,  konechno,
zahochesh' prijti.
   Siglen redko otvechala na  priglasheniya.  I  ne  razreshala  prinimat'  ih
Rovene.
   Rovena zasmeyalas'.
   - Pridu, i s ogromnym udovol'stviem.  YA  slishkom  dolgo  prosidela  pod
kupolom  Kallisto.  Kak  eto  zdorovo  -  imet'  celuyu  planetu  v   svoem
rasporyazhenii!
   - Tol'ko posle raboty, - proiznes Dzherolaman, predosteregayushche kashlyanuv.
   - Oh, nu konechno zhe, - slegka smutilas' Kamilla. - |to tak nemiloserdno
- zatalkivat' vas v Bashnyu srazu posle  pribytiya.  Upravlyayushchij  stanciej  s
personalom prekrasno spravlyalis'...
   - Vizhu-vizhu,  vse  perepolneno,  -  usmehnulas'  Rovena.  -  Sejchas  my
bystren'ko so vsem etim razberemsya.
   Smushchenie Kamilly rastayalo bez sleda, ona s oblegcheniem ulybnulas'.
   - Togda tol'ko skazhi,  kak  osvobodish'sya,  Rovena...  ili  mne  sleduet
teper' nazyvat' vas Prajm?
   - Menya zovut Angarad Gvin, - ob®yavila Rovena,  ulybayas'  i  naslazhdayas'
udivleniem,  otrazivshemsya  na  lice  koordinatora.  -  No  ya   predpochitayu
po-prezhnemu zvat'sya Rovenoj.  YA  soobshchu,  kogda  zakonchu  ustraivat'sya,  -
dobavila ona i bystro zashagala k Bashne.
   Vse  Bashni,  nahodivshiesya  v  sfere  vliyaniya  Central'nyh  mirov,  byli
skonstruirovany odinakovo, no Rovena srazu zhe zametila nebol'shie, no yavnye
izmeneniya, poyavivshiesya za vremya ee otsutstviya. Novaya  sistema  generatorov
byla v tri raza moshchnee prezhnej.  Pul't  upravleniya  tozhe  modernizirovali,
veroyatnee  vsego,  chtoby  kompensirovat'  ubyvayushchuyu  energiyu  Siglen.  Ona
zametila usiliteli vo vseh sistemah i ponyala, chto Dzherolaman i dvoe  novyh
T-2, Bastian i Maharandzhani, vsyacheski pomogali staroj Siglen.
   Beglo vzglyanuv na ekran, chtoby proverit' poryadok srochnosti otpravlenij,
Rovena sela v kreslo i prikazala zapustit' generatory na polnuyu moshchnost'.
   "U vas otlichnaya novaya sistema, Dzherolaman, - burknula ona odobritel'no.
Mashina razogrevalas' vsego neskol'ko sekund. -  |tot  proklyatyj  Rejdinger
podsunul mne nastoyashchij hlam dlya raboty na Kallisto".
   Dzherolaman hmyknul, ego smeshok ehom otozvalsya v ee golose.
   "Ty  ne  uznala  staroe  oborudovanie?  Na  Kallisto  otoslali   staruyu
al'tairskuyu sistemu".
   "Ne znayu, pochemu ya rabotayu na FTiT! Kontora star'evshchikov".
   "Odna-edinstvennaya v etoj Galaktike".
   Rovena ulybnulas' pro sebya, kogda v glubine  svoego  soznaniya  uslyshala
smeshok Dzheffa Rejvena.  Zatem,  podhvativ  energiyu  generatorov,  odin  za
drugim nachala otpravlyat' gruzy so vzletnyh polos.
   "YA horosho tebya obuchil", - samodovol'no zametil Dzherolaman i vklyuchilsya v
rabotu.
   CHut' pozzhe Rovena privlekla k rabote i Bastiana s  Maharandzhani,  chtoby
priteret'sya k  ih  soznaniyam  i  metodam  raboty.  Poluchilos'  ochen'  dazhe
neploho. Pravda, vnachale oni chuvstvovali  sebya  dovol'no  skovanno,  no  k
koncu rabochego dnya rasslabilis'. Pomoglo i to, chto vse oni proshli  odnu  i
tu zhe shkolu - shkolu Prajm Siglen.


   Pervye shest' dnej na novom meste vremya ot vremeni omrachalis' nebol'shimi
nedorazumeniyami, kotorye Rovena razreshala by sovershenno inache, bud' ona na
Kallisto v dni pered pervoj vstrechej s Dzheffom Rejvenom.
   "Ty sovsem razmyagchil menya, lyubimyj", -  pozhalovalas'  ona  emu  kak-to.
Pozdnyaya noch' na Al'taire sovpadala s rannim utrom na Kallisto, i ona legko
predstavlyala ego lezhashchim  v  posteli  s  zakinutymi  za  golovu  rukami  i
odeyalom, natyanutym do grudi.
   "Kogda-nibud', - nachal on glubokim, chuvstvennym "golosom", - i ya  smogu
perechislit'  te  kolossal'nye  izmeneniya,  kotorye  pod   tvoim   vliyaniem
proizoshli v odnom bednom mal'chishke s okrainy.  Kakaya  beda  postigla  tebya
segodnya?"
   "Beda? Razve mne kogda-nibud' pozvolyat ispytat' chto-to podobnoe? Prosto
ya nakonec-to vybrosila ves' hlam Siglen i perekrasila steny. Hvatit s menya
koshmarov ot vseh etih steblej i cvetov,  tak  i  norovivshih  slopat'  menya
zazhivo".
   Rovena ne hotela zanimat' apartamenty, prednaznachennye Prajm.  Ej  bylo
dostatochno odnogo vzglyada na  ustrashayushchuyu  obstanovku  gostinoj;  Bazarnye
vkusy Siglen tak i ne uluchshilis' s godami, i Rovena ne mogla  ponyat',  kak
bol'naya, stradayushchaya ozhireniem staruha  voobshche  mogla  peredvigat'sya  sredi
takogo kolichestva stolikov, zavalennyh vsyacheskimi bezdelushkami.
   Prezritel'no peredernuv plechami po  povodu  dikogo  smesheniya  cvetov  i
nagromozhdennyh drug na druga veshchej, Rovena zakryla dver' i pospeshila vyjti
- nastol'ko udushlivym pokazalsya ej vozduh, propitannyj lyubimymi muskusnymi
duhami Siglen. Ona predpochla by v®ehat' v svoi starye komnaty, no tam  uzhe
zhili Bastian i Maharandzhani so svoimi dvumya det'mi.  Poetomu  bylo  resheno
vychistit' apartamenty Siglen. No tak kak Rovena  uzhe  potratila  na  nuzhdy
Deneba  bol'shuyu  chast'  svoego  zarabotka  dazhe  za  budushchij  god,  to  ne
ostavalos'  nichego  drugogo,  krome  kak  sodrat'  otvratitel'nye  oboi  i
perekrasit' steny.
   Ona byla tronuta, uznav, chto Dzherolaman sohranil mebel', kotoruyu ona ne
zabrala s soboj na Kallisto. Odnako, nesmotrya na svezheokrashennye  steny  i
osvobozhdennye ot lishnej mebeli komnaty, Rovena  provela  neskol'ko  ves'ma
neuyutnyh nochej, poka okonchatel'no, ne ustroilas'.
   "Ty dejstvitel'no nichego ne hochesh' vzyat' otsyuda? - sprosil Dzheff.  -  YA
prishlyu tebe vse, chto zahochesh'".
   "YA budu tol'ko rada, esli tebe prigodyatsya moi veshchi, Dzheff", - s  legkoj
toskoj otvetila ona.
   "Eshche by! A tvoe  oborudovanie  na  stancii  -  tak  eto  voobshche  predel
mechtanij".  -  On  izobrazil  sebya  dovol'no  potirayushchim  ruki  i   elejno
ulybayushchimsya.
   "CHepuha! Esli by ty videl sistemu na  Al'taire!  Hotya  po  sravneniyu  s
Denebom lyuboe oborudovanie pokazhetsya  pervoklassnym.  Kak  ty  spravlyalsya,
imeya v svoem rasporyazhenii vsego odin edva rabotavshij generator, nikogda ne
smogu ponyat'. Rejdinger prosto ne ponimaet, naskol'ko ty silen".
   "YA?!" - V ego golose bylo stol'ko podlinnogo udivleniya,  chto  Rovena  s
trudom podavila vspyhnuvshuyu zavist'. Ee  vozlyublennyj  na  samom  dele  ne
predstavlyal sebe, naskol'ko unikal'ny ego sposobnosti.
   No Rejdinger upryamo govoril o Dzheffe tol'ko v nelestnom tone,  yavno  ne
zhelaya priznavat' ego ogromnyj potencial. Stranno, chto Prajm Zemli,  vsegda
takoj chutkij v delah, svyazannyh s Talantom, v etot raz dal mahu.  Ved'  on
uchastvoval v sliyanii?
   "Da, ty, lyubimyj. Ty odin stoish' polutora Prajmov. YA ponimayu eto,  hotya
drugie i ne dogadyvayutsya. Ne pozvolyaj im osoznat' tvoyu silu. Eshche ne prishlo
vremya".
   "|to napominalo mne: horosho, chto Afra i Brajan ob®yasnili  mne  vse  eti
durackie tonkosti etiketa FTiT..."
   Rovena ulybnulas' ego otvrashcheniyu. Dzheff schital samym  trudnym  v  svoih
novyh obyazannostyah postich' nyuansy vzaimootnoshenij vnutri Federacii.
   Deneb byl slishkom molodoj i dikoj  koloniej,  chtoby  tratit'  vremya  na
soblyudenie tradicij, prioritetov i predpochtenij, a takzhe subordinacii.
   "Inache ya by slomal golovu, razbirayas' vo vsem etom".
   "Hotela by ya posmotret' na tebya v tot moment!"
   Rovena sovsem nedavno iz sluchajnogo zamechaniya Afry uznala, chto  komanda
na Kallisto reshila, chto s Dzheffom rabotat' legche, chem s nej. On tak bystro
osvoil poryadok  raboty  i  tonkosti  obrashcheniya  s  kapitanami  gruzovyh  i
passazhirskih korablej, kak budto ego obuchali etomu s  samogo  detstva.  On
legko  prisposobilsya  k  rabote  na  Kallisto,  chem  ona  k  svoim   bolee
otvetstvennym obyazannostyam na Al'taire. Hotya, konechno, emu  ochen'  pomoglo
neveroyatnoe obayanie, prisushchee vsem Rejvenam.
   "Ty priletish' domoj v eti vyhodnye?"
   "YA ne  smogu.  YA  vse  eshche  ustraivayus'".  -  Rovena  vspomnila,  kakoe
napryazhennoe raspisanie raboty ustanovila sebe Siglen, i v  nej  zagovorila
sovest'.
   "No ved' eto i svelo ee v mogilu, ne pravda li? - zametil Dzheff,  legko
"chitaya" samye potaennye ugolki ee soznaniya. -  Podumaj,  mozhet,  dlya  menya
budet  polezno  posetit'  Al'tair.  Rejdinger  tak  zhazhdet   razvit'   moi
sposobnosti i rasshirit' obyazannosti. - Dzheff zlo usmehnulsya. - YA tol'ko  i
zhdu, chtoby vypolnit' ego zhelanie. Krome togo, v eti vyhodnye u menya  budut
celyh tridcat' chasov "otdyha", esli tol'ko ya ne oshibsya v prognoze dvizheniya
Kallisto".
   On ne  oshibsya  i  pribyl,  edva  ona  poprosila  Dzherolamana  vyklyuchit'
generatory. Dzheff proizvel na vseh to zhe vpechatlenie,  chto  i  na  stancii
Kallisto, kogda poyavilsya tam vpervye. Tol'ko na etot raz  Rovena  znala  o
ego priezde. Ej bylo interesno, kak on  ocharovyvaet  vseh  vstrechennyh  im
lyudej za stol' korotkoe vremya. On predstavil ee  sebe  v  vide  kroshechnogo
talismana u sebya v uhe, poka, razgovarivaya s Dzherolamanom, ne privel  togo
v dobroe i veseloe raspolozhenie duha. Tak zhe bystro on pokoril Bastiana  i
Maharandzhani, hotya oni i razlichili v nem sil'nyj Talant i podozrevali, kto
on na samom dele.
   Nakonec ona uslyshala, kak Dzheff krotko  soznalsya,  chto  Prajm  Al'taira
posylala za nim, zasmeyalas' v otvet i vyshla v operacionnyj zal.
   - Esli verit' vsemu, chto denebianec sposoben nagovorit' vam, - ob®yavila
ona, - to ya bezumno rada, chto tol'ko odin iz nih sluzhit v FTiT.
   Tut ona uvidela, kak vspyhnula  Maharandzhani,  i  ponyala,  chto  zhenshchina
ulovila  neskol'ko  ves'ma  zhivyh  i  igrivyh  kartinok,   kotorye   Dzheff
"narisoval" v otvet na takoe oskorblenie.
   - Tak eto  ty  -  Prajm  Deneba?  -  sprosil  Dzherolaman,  oshelomlennyj
obayaniem Rejvena i potomu ne obrativshimi vnimaniya na etu malen'kuyu sharadu.
   - Prajm  Kallisto,  -  popravil  Dzheff,  slegka  poklonivshis'.  -  YA  s
vostorgom lovlyu ob®edki, kotorye ronyayut eti milye ruchki. - V  ego  golubyh
glazah tailas' takaya lukavaya pechal', chto dazhe Dzherolaman ne smog  uderzhat'
smeshok. - Razreshite pomoch' vam v trudah po obustrojstvu, Rovena? - sprosil
naposledok Dzheff, samo voploshchenie vezhlivosti, berya ee pod ruku.
   - YA dumayu, - torzhestvenno proiznesla ona, - nash rabochij den'  zakonchen.
Al'tair prekrashchaet operacii na tridcat'  dva  chasa.  Otdyhajte!  -  I  oni
pokinuli komandu stancii, oshelomlennuyu vstrechej, siyaya ot vostorga.


   Na sleduyushchij den' blizhe k poludnyu Rovena poprosila Dzheffa provodit' ee.
On znal, kuda ona sobiraetsya pojti, i nezhno poceloval v shcheku,  vsej  dushoj
podderzhivaya ee.
   A tam... tam s trudom  dyshalos'  ot  pryanogo  zapaha  myatnyh  derev'ev,
zastavivshego Rovenu poezhit'sya ot nahlynuvshih vospominanij.
   - Dovol'no interesnyj zapah. Takoj trudno  zabyt',  -  zaklyuchil  Dzheff,
prinyuhivayas'.
   Za  chetvert'  veka,  proshedshuyu  so  vremeni  razrushitel'nogo  gryazevogo
opolznya, myatnye derev'ya vyrosli do neveroyatnyh razmerov v zapolnennoj ilom
doline, na dne kotoroj kogda-to nahodilsya poselok Ryabinovoj kompanii.
   Rovena ne nashla  zdes'  nichego  znakomogo,  hotya  gde-to  pyat'yu-desyat'yu
metrami nizhe Angarad Gvin prozhila celyh tri  goda.  Nesmotrya  na  to,  chto
Dzheffu udalos' snyat' blokirovku s toj chasti mozga, gde hranilos'  proshloe,
ona vspomnila tol'ko svoe imya i kakie-to lica, sklonyavshiesya nad  nej.  Ona
znala, nekotorye iz etih lic dolzhny byli byt' ee mater'yu, otcom i  bratom.
Eshche ona vspomnila tol'ko kovrik iz  loskutkov,  na  kotorom  chasto  igrala
pered kaminom, i pronikayushchij vsyudu zapah myatnyh derev'ev.
   - Ne slishkom mnogo vospominanij dlya trehletnej devochki, pravda?
   - Ej prosto ne povezlo, - nezhno skazal Dzheff. - Gde oni nashli tebya?
   Ona provodila ego vniz, v dolinu Oshoni, k skale, gde  byla  stoyanka  ee
spasatelej. Malen'kij vertolet davno razvalilsya na kuski. Za  mnogie  gody
yazyk opolznya  usoh,  a  solnce,  dozhd'  i  veter  naskvoz'  istochili  ego.
Vospominaniya o spasenii iz zatonuvshego vertoleta byli bolee yasnymi, hotya i
ochen' kratkimi.
   - Dolzhno zhe  vspomnit'sya  hot'  chto-to  eshche,  -  bormotala  ona,  boyas'
pokazat' svoyu bol'. - YA ne pomnyu nichego, krome tolchkov  i  golovokruzheniya,
potom ya udarilas' i poteryala soznanie.
   - |to tol'ko k luchshemu. - Dzheff popytalsya pomoch' ej vyrazit' chuvstva. -
Plyt' posredi medlenno tekushchej gryazi bylo dlya tebya, ispugannoj, zamerzshej,
golodnoj trehletnej devochki, nastoyashchim  uzhasom.  No  vse  davno  proshlo  i
zabylos'. - I on obnyal ee, prizhav serebryanovolosuyu golovu k svoej grudi. -
YA ne znayu, chto ty hotela uvidet'  ili  najti  zdes',  lyubimaya,  -  laskovo
dobavil on, uspokaivaya ee dushevnuyu bol'. -  CHudo,  chto  ty  sama  ostalas'
zhiva, ved' nikto bol'she v Ryabinovom poselke ne ucelel.  Ne  oglyadyvajsya  v
proshloe - ego uzhe ne izmenish'.
   - YA svyazyvalas' s immigracionnoj sluzhboj, ty znaesh'. - Rovena nikak  ne
mogla vybrat'sya-iz podavlennogo sostoyaniya. - Tam bylo tri sem'i s takoj zhe
familiej, chto i u menya. Pozhilaya para i dvoe ih synovej s zhenami, poetomu u
menya est'  vybor.  Ryabinovaya  kompaniya  s  gotovnost'yu  predostavila  svoi
materialy dlya Prajm, - unylo govorila ona. - YA mogla byt' docher'yu Ivajna i
Morag Gvin ili Matta i Anny  Gvin.  Ivajn  i  Matt  byli  inzhenerami.  CHem
zanimalis' ih zheny - neizvestno. Poetomu, hotya ya i  pomnyu,  chto  moya  mat'
byla uchitel'nica, ya vse eshche ne znayu, byli ona Annoj ili Morag.
   - |to tak vazhno dlya tebya, lyubimaya? - Dzheff  pripodnyal  ee  golovu,  ego
golubye glaza luchilis' lyubov'yu.
   - Ne znayu pochemu, no mne dejstvitel'no  e