ni, kak on  vyuchil  pesenku  i  dal  sootvetstvuyushchuyu  komandu  v
soznanie Dejmii, ona nachala zevat' i zasnula pryamo u nego na rukah.
   - YA prishlyu Forri, chtoby on zakodiroval dvernye  plastinki,  -  poobeshchal
Afra i, nasvistyvaya, otpravilsya v Bashnyu. Krizis minoval.
   "Po krajnej mere, etot", - myslenno dobavil on.
   Kogda otdohnuvshaya posle sna Rovena vernulas' v Bashnyu, vse  byli  krajne
ostorozhny i staralis' ne dumat' ob utrennem  proisshestvii.  Afra  zhe  zhdal
udobnogo sluchaya, chtoby predlozhit' bezotkaznoe  sredstvo  bor'by  s  nochnoj
bessonnicej Dejmii.
   Brajan bukval'no s  otkrytym  rtom  slushal  Afru,  kotoryj  rasskazyval
vymyshlennuyu istoriyu o tom, kak ego sestra Gosvina borolas' so svoim synom,
uporno ne zhelayushchim spat' noch'yu.
   - Kreslo-kachalka? - peresprosila Rovena udivlenno.
   - Vot imenno, - otvetil Afra i myslenno izobrazil kreslo takim obrazom,
chtoby Rovena mogla uvidet'. Zatem on raskachal  kreslo-kachalku  i  pomestil
tuda Rovenu s Dejmiej na rukah.  -  Blagodarya  pokachivaniyu  kresla,  ritmu
kolybel'noj i spokojnomu golosu materi moj  plemyannik  ochen'  skoro  nachal
zasypat'.
   - YA gotova poprobovat' vse, chto ugodno. No ya, k sozhaleniyu, ne  znayu  ni
odnoj kolybel'noj: s Dzheranom i Siroj nichego podobnogo mne ne trebovalos'.
   - YA znayu odnu horoshuyu kolybel'nuyu, - vstupil v razgovor Brajan.  -  Moya
mama chasto rasskazyvala, kak ona ubayukivala menya, kogda  u  menya  rezalis'
zuby. - I  dovol'no  sil'nym  baritonom  on  prinyalsya  napevat'  starinnuyu
narodnuyu pesnyu o tom, chto papa obeshchaet  kupit'  malyshu,  esli  tot  bystro
usnet.
   V svoyu ochered' Afra spel kolybel'nuyu, kotoroj nauchila ego Tanya.
   - Takaya pesnya navernyaka nemedlenno usypit ee.
   "CHto u vas tam tvoritsya v Bashne? - pointeresovalsya Dzheff Rejven.  -  Da
eshche v rabochee vremya!"
   "Izvini, shef", - otvetil  Afra,  ne  ispytyvaya  ni  malejshih  ugryzenij
sovesti.
   "Dorogaya, ty gotova? - sprosil Dzheff u  Roveny.  -  U  nas  na  podhode
neskol'ko kommercheskih rejsov".
   I Bashnya Kallisto momental'no  preobrazilas'  v  bezotkazno  dejstvuyushchij
transportnyj uzel.


   - Hochu igrat', - zayavila Dejmiya starshim bratu i sestre.
   Oni nahodilis' v detskoj komnate svoej kvartiry,  a  ih  mat'  byla  na
kuhne, gotovila obed. Dzheran i Sira vozvodili kakuyu-to slozhnuyu konstrukciyu
iz kubikov, a Dejmiya igrala v svoem ugolke, tiho napevaya sebe pod nos. Ona
to zastavlyala svoih poni begat'  po  krugu,  preodolevaya  prepyatstviya,  to
zagonyala ih v konyushnyu, to snova vygonyala  ottuda.  Vnezapno  ee  privlekla
tishina, voznikshaya v ugolke komnaty, gde igrali ee brat i sestra.
   - Otvyazhis', - brosil ej Dzheran.
   - Uhodi, - dobavila Sira i mahnula na nee rukoj.
   - YA hochu igrat', -  upryamo  povtorila  Dejmiya.  Potom,  reshiv  izmenit'
taktiku, ona sprosila po-drugomu: - Nel'zya li mne poigrat' s vami?
   Uslyshav narochito vzrosluyu rech', Dzheran posmotrel na Dejmiyu:
   - Net, my igraem vmeste s Siroj, a ty poigraj so svoimi loshadkami. -  I
on mahnul rukoj v napravlenii ee ugla.
   - Poni, - popravila ego Dejmiya v nadezhde zaderzhat' vnimanie brata  hot'
na mgnovenie.
   No Sira uzhe podtolknula Dzherana, ukazyvaya na kubik i  sprashivaya,  kuda,
po ego mneniyu, tot sleduet pomestit'.
   Osoznav bespoleznost' svoej popytki otvlech' Dzherana  i  Siru  ot  igry,
Dejmiya otvernulas'. Ona ravnodushno posmotrela v  ugol,  gde  v  besporyadke
valyalis' ee igrushki. Ej zahotelos' pozvat' Pluta, kotoryj vsegda  pribegal
k nej, ili kuni, no ona i tak vse utro provela s nimi.
   - Skuchno! Mne tak skuchno! - Dejmiya oglyadelas' po storonam.
   Vyhod iz komnaty byl peregorozhen detskimi vorotami. No  eto  byl  put',
kotoryj vel k interesnym igram. Devochka  podoshla  k  vorotam  i  stala  ih
razglyadyvat'. Ona chasto videla, kak mama otkryvaet ih, i davno ponyala, kak
eto delaetsya. Vorotca zakryvalis' na zashchelku, soedinennuyu s rychagom.  Esli
podnyat' rychag - zashchelka otkryvaetsya,  osvobozhdaya  stvorki  vorot,  kotorye
mozhno prosto razdvinut'  v  storony.  Obychno  Dejmiya  ne  mogla  primenit'
poluchennuyu informaciyu, tak kak rychag nahodilsya snaruzhi, kuda ona ne  mogla
dotyanut'sya. Segodnya zhe mama sluchajno ustanovila  vorotca  tak,  chto  rychag
okazalsya vnutri.
   Bol'she iz lyubopytstva,  chem  presleduya  kakuyu-to  cel',  Dejmiya  reshila
poprobovat'.  Ona  potyanula  rychag,  tot  pripodnyalsya,  i   dvercy   vorot
raspahnulis', osvobozhdaya prohod.
   Uslyshav shum, Dzheran podnyal golovu i posmotrel na malyshku.
   - Dejmiya ba-bah!
   - Dem ba! - dobavila Sira, serdito nahmurivshis'.
   Dejmiya ne stala ob®yasnyat', chto eto ona tol'ko dotronulas' do vorot. To,
chto oni raspahnulis', - chistaya sluchajnost'. Kak by to ni  bylo,  put'  byl
svoboden. Dzheran i Sira vse ravno ne budut igrat' s nej, zato Afra  budet!
On vsegda igraet. Ona najdet Afru.
   Voprosam bezopasnosti  na  stancii  Kallisto  vsegda  udelyalos'  osoboe
vnimanie. Poetomu vse  dveri  byli  oborudovany  propusknymi  sensorami  i
otkryvalis' avtomaticheski.
   Kogda Dzheran byl eshche mladencem, Rovena prikazala podnyat' vse sensory  v
ee dome takim obrazom, chtoby malysh ne  mog  vyjti  samostoyatel'no.  Odnako
mal'chik nikogda i ne pytalsya sdelat' eto, ne prihodilo podobnoe v golovu i
Sire. I tak kak Rovena nichego ne znala o priklyuchenii Dejmii s prutom,  ona
ne  dogadalas'  zamenit'  sensory  zakodirovannymi  dvernymi  plastinkami.
Poetomu  vse,  chto  teper'  nuzhno  bylo  sdelat'  Dejmii,  -   eto   najti
kakoj-nibud' dostatochno dlinnyj predmet, chtoby zamknut' cep'.
   Zasohshij dlinnyj stebel' cvetka iz vazy, stoyashchej na stolike v prihozhej,
kotoryj ona dostala, vstav  na  stul,  otlichno  zamenil  ej  palku.  Dver'
privetlivo raspahnulas', vypuskaya devochku naruzhu.
   Pod  kazhdym  kupolom  stancii  imelsya  svoj  transportnyj   uzel,   gde
soedinyalis' peshehodnye tunneli i gde ostavlyali svoj  gruz  passazhirskie  i
gruzovye lifty. Pod zemlej nahodilis' silovye  ustanovki,  gidroponicheskie
sady, ustrojstva  zhizneobespecheniya,  pererabatyvayushchie  mashiny,  generatory
tyagoteniya - oborudovanie, neobhodimoe dlya podderzhaniya deyatel'nosti stancii
Kallisto. Krome togo, v podvalah, na sluchaj avarii i katastrof,  hranilis'
avtonomnye  komplekty  zhizneobespecheniya.  Peshehodnye   tunneli,   pokrytye
plaststeklom, soedinyali vse chetyre kupola stancii.
   Dejmiya uzhe puteshestvovala  po  vsem  tunnelyam,  no  vsegda  v  kompanii
vzroslyh.  Sejchas  zhe  ona  dolgo  obdumyvala,  v  kakoj  iz  tunnelej  ej
napravit'sya. Nakonec ona vybrala odin iz  nih  i  reshitel'no  zashagala  po
nemu.
   Neskol'ko raz devochka ostanavlivalas' i tosklivo oglyadyvalas'  na  svoj
dom, no potom  upryamo  prodolzhala  idti.  Ona  pravil'no  vybrala  dorogu:
tunnel' vyvel ee k bol'shomu parku, za  kotorym  nahodilis'  zhilye  korpusa
stancii Kallisto. Sprava raspolozhilsya bol'shoj sportivnyj zal s  bassejnom,
sleva stoyal korpus, gde obosnovalis' supruzheskie pary, a vperedi vidnelos'
trehetazhnoe zdanie "holostyackogo" korpusa. Tak kak YUpiter nedavno voshel  v
protivostoyanie s Kallisto, bol'shinstvo  obitatelej  stancii  v  eto  vremya
otdyhali v svoih kvartirah, i nikto ne videl, kak Dejmiya peresekla park.
   - Afra! - zvala  ona  v  radostnom  predchuvstvii,  pytayas'  bezhat'  tak
bystro, kak tol'ko pozvolyali ee nogi.
   Odnako po doroge ona poteryala stebel' cvetka,  chtoby  prilozhit'  ego  k
sensoru i takim obrazom otkryt' vhod. Negoduyushche glyadya  na  negostepriimnuyu
dver', devochka izo vseh sil podprygivala, podnyav ruku v  tshchetnyh  popytkah
dotyanut'sya do sensornoj plastiny. Ona  chuvstvovala,  kak  rushatsya  vse  ee
nadezhdy.
   "Afra! Afra!" - povtoryala Dejmiya, ne soznavaya, chto,  pytayas'  pobystree
ustanovit' kontakt, ona ispol'zuet nekuyu sposobnost',  otkryvshuyusya  v  nej
ochen' rano. Ona posylala svoi mental'nye prizyvy vnutr' kvartiry Afry,  no
v dannyj moment kapellianin obedal s Brajanom, i Dejmii nuzhna  byla  ochen'
bol'shaya "gromkost'", chtoby on uslyshal ee. Kak by to ni  bylo,  ej  udalos'
razbudit' Pushinku.
   Kuni napravilas' k dveri, svoim murlykan'em davaya  ponyat',  chto  slyshit
Dejmiyu. Tak kak vsem kuni trebovalsya postoyannyj vyhod v park dlya progulok,
dlya nih byli sdelany special'nye oshejniki. Poetomu kogda koshka  podoshla  k
dveri, ta srazu raspahnulas'.
   - Afra! - Dejmiya radostno vbezhala v kvartiru  i  tut  zhe  ostanovilas',
uvidev, chto ee vstrechaet lish' Pushinka.
   - Afra! Afra, poigraj so mnoj! - Devchushka pobrela po kvartire v poiskah
svoego tovarishcha po igram, ne zametiv, chto dver',  otkryvshis'  na  korotkoe
vremya, dostatochnoe dlya togo, chtoby lyuboe zhivotnoe moglo vyjti iz kvartiry,
snova zakrylas' za spinoj gost'i.
   - Gde Afra? - strogo sprosila ona u Pushinki, kotoraya soprovozhdala ee  v
obhode kvartiry.
   Kuni lish' chto-to promurlykala i, otvernuvshis' ot  nee,  napravilas'  na
kuhnyu, tak kak vsegda byla golodna, a Dejmiya obychno skarmlivala  ej  samye
lakomye kusochki, poetomu koshka i sejchas rasschityvala na ee shchedrost'.


   "Trevoga! - Rovena peredala mental'noe soobshchenie v maksimal'no  shirokom
diapazone. Ona stoyala na poroge svoego  doma,  bespomoshchno  szhimaya  v  ruke
detskie vorotca. - Dejmiya ushla  iz  doma.  YA  ne  znayu,  gde  ona.  YA  uzhe
proverila vse sledyashchie ekrany, no nigde net dazhe ee sleda".
   "Kak davno ona ushla?" - pervym otozvalsya Afra.
   "Otkuda ya znayu? - V golose Roveny soedinilis'  gnev  i  otchayanie.  -  YA
gotovila obed. Ona byla v komnate s Dzheranom i Siroj, kotorye, kak vsegda,
- podcherknula Rovena, - ne imeyut ni malejshego predstavleniya  o  tom,  kuda
napravilas' ih mladshaya sestra. Dzheran  skazal,  chto  Dejmiya  sama  otkryla
vorotca".
   Pomnya o sklonnosti Dejmii uhodit' na ego poiski, Afra otvetil:
   "Esli ee ne vidno na ekranah, to, kazhetsya, ya znayu, gde ona mozhet byt'".
   "Nadeyus', ty podelish'sya etim so mnoj?"  -  yazvitel'no  pointeresovalas'
Rovena.
   Afra predstavil, kak ot neterpeniya ona postukivaet po polu nogoj.
   "U menya v kvartire".
   "Kak ona mogla popast' tuda?"
   "Voshla", - korotko otvetil Afra.
   "Vstretimsya u tebya", - surovo prikazala Rovena.
   Afra teleportirovalsya ot Brajana pryamo k sebe i  konechno  zhe  obnaruzhil
tam Dejmiyu, kotoraya byla zanyata tem, chto  skarmlivala  Pushinke  soderzhimoe
holodil'nika. Pri etom ona zahlebyvalas' ot smeha, potomu chto kuni  kazhdyj
kusochek poloskala v chashke s vodoj, prezhde chem s®est'.
   Rovena poyavilas' mgnoveniem pozzhe. Bylo  zametno,  chto  ee  perepolnyayut
gnev i radost'. No Dejmiya smeyalas' tak zarazitel'no, chto Afra, uvidev, chto
vyrazhenie lica Roveny nemnogo smyagchilos', tozhe pozvolil sebe ulybnut'sya.
   Pochuvstvovav na sebe chej-to vzglyad, Dejmiya povernulas'.
   - Afra! - Zabyv o Pushinke, ona brosilas' k kapellianinu i tol'ko  potom
zametila mat'. Sdelav shag, ona ostanovilas', lico ee  priobrelo  vyrazhenie
polnoj nevinnosti. - Mamochka,  vorotca  upali  sami!  CHestnoe  slovo.  Oni
nikogda ne igrayut so mnoj, i mne bylo tak skuchno! A Afra vsegda igraet  so
mnoj. - Vzyav ego ruku, ona prizhalas' k nej shchekoj. - Pravda, Afra?
   On prisel, i ih lica okazalis' na odnom urovne.
   - Konechno, igrayu, kogda u menya est' vremya. No ty, Dejmiya, dolzhna zhdat',
kogda ya sam pridu k tebe. Ponyala? Ty ne dolzhna vyhodit' iz svoego  doma  i
iskat' menya!
   Dejmiya soglasno kivnula.
   Rovena tozhe prisela, chtoby zaglyanut' v lico svoej malen'koj docheri.
   - Razve ty ne znaesh', chto hodit' odnoj po stancii nel'zya?
   Dejmiya upryamo povtorila:
   - Dzheran i Sira ne hotyat igrat' so mnoj.  A  ya  hotela  igrat'.  -  Ona
popytalas' vydavit' slezu iz glaz.
   - Kak ty popala vnutr' moej kvartiry? - sprosil Afra,  ponimaya,  chto  v
otnoshenii materi Dejmiya ispol'zuet nepravil'nuyu taktiku.
   - Menya vpustila Pushinka. - Dejmiya pokazala  na  kuni,  kotoraya  v  etot
moment zakanchivala svoj improvizirovannyj obed.
   Afra i Rovena ozadachenno pereglyanulis'.
   - Pushinka-uslyshala menya, - prodolzhala Dejmiya, - i vpustila.
   - Kak ona mogla eto sdelat'? - nedoumenno sprosila  Rovena  u  Afry,  a
zatem strogo posmotrela na neposlushnuyu doch'. - Ty vsegda  dolzhna  govorit'
pravdu, Dejmiya!
   - YA govoryu  pravdu.  -  Lico  devochki  iskazila  grimasa,  predveshchayushchaya
obil'nye slezy v otvet na nespravedlivost' so storony vzroslyh.
   - Esli Pushinka uslyshala ee, ona mogla podojti k  dveri,  -  predpolozhil
Afra, starayas' predotvratit'  rydaniya  malyshki.  -  Ee  oshejnik  otkryvaet
dver', a zakryvaetsya ona potom avtomaticheski.
   Rovena razdrazhenno vzdohnula i vzyala dochku na ruki.
   - Horosho, Dejmiya. Ne nado  plakat'.  No  zapomni:  ty  ne  dolzhna  odna
vyhodit' iz domu i brodit' po stancii. Obeshchaj mne, chto  bol'she  ne  budesh'
tak postupat'!
   Raskaivayas', Dejmiya prizhalas' k materi, usilenno kivaya pri etom.
   - Nu chto zh, moya devochka, tvoj obed zhdet, - vzdohnula Rovena, nadeyas' na
to, chto ej udalos' vnushit' svoej neposedlivoj docheri pravila povedeniya.
   - Pushinka uzhe poobedala, i ya, pozhaluj,  tozhe  vernus'  i  zakonchu  svoyu
trapezu, - skazal Afra, provozhaya gostej do dverej kvartiry. - Pridetsya mne
ustanovit' propusknoe  ustrojstvo  dlya  koshek  v  dveryah.  Dejmiya  slishkom
velika, chtoby prolezt' cherez nego.


   Neskol'ko nedel' proshli spokojno. Ne odin  Afra  s  bespokojstvom  zhdal
ocherednogo "dejmianizma". Kak narochno, eto  sluchilos'  v  to  utro,  kogda
rabota na stancii byla osobenno napryazhennoj,  a  gruzy  ochen'  tyazhelymi  i
trebuyushchimi krajne berezhnogo  otnosheniya.  Poetomu  otchayannyj  krik  Tani  o
pomoshchi prishelsya ves'ma nekstati.
   "Afra, ya ne mogu ostanovit' Dejmiyu, - plakala devushka. -  YA  znayu,  chto
Rovena ochen' zanyata, no boyus', chto Dejmiya poranit kogo-nibud'".
   Afra bystro dal  signal  Dzho  Tol'e,  chtoby  tot  zamenil  ego,  a  sam
povernulsya v kresle  k  blizhajshemu  svobodnomu  monitoru  i  nazhal  knopku
distancionnogo nablyudeniya v pomeshchenii  detskogo  centra.  On  uvidel,  kak
Tanya, szhavshis' ot straha, stoit u peregovornogo ustrojstva, a drugie  deti
pryachutsya pod stolikami i prochej detskoj mebel'yu. Dzheran i Sira nevozmutimo
igrali v kakuyu-to ponyatnuyu tol'ko im igru, togda kak  rydayushchaya  ot  yarosti
Dejmiya osypala ih dozhdem igrushek,  sredi  kotoryh  popadalis'  i  dovol'no
tyazhelye.
   - Poigrajte so mnoj! Posmotrite na menya! Pogovorite so mnoj! -  krichala
devochka, zahlebyvayas' slezami.
   Kak tol'ko Dejmiya  opustoshila  nahodivshuyusya  ryadom  s  nej  polku,  ona
podvinula k sebe korobku s detalyami ot konstruktora. K schast'yu, Dejmiya  ne
mogla kak sleduet pricelit'sya ili zhe - Afra s trudom mog poverit' v eto  -
Dzheran i Sira otklonyali traektoriyu poleta broshennyh v nih detalej, tak kak
bol'shaya chast' snaryadov padala na pol pryamo pered det'mi, v  to  vremya  kak
oni delali vid, chto sovershenno ne zamechayut svoyu mladshuyu sestru.
   Afra momental'no teleportiroval  korobku  s  konstruktorom  za  predely
dosyagaemosti devochki i srazu zhe, kak  tol'ko  Dejmiya  zavopila  ot  gneva,
prodelal to zhe samoe s drugoj blizhajshej korobkoj.
   "Net, Dejmiya, - prikazal on samym  strogim  golosom,  kakim  kogda-libo
razgovarival s nej, - etogo delat' nel'zya!"
   - Oni ne hotyat razgovarivat' so mnoj! - zhalobno plakala Dejmiya.  -  |to
nechestno! Oni nikogda ne razgovarivayut so mnoj! Oni nikogda ne  igrayut  so
mnoj! - Ona podbezhala k grude igrushek, chtoby zabrosat' imi Dzherana i Siru,
no Afra uspel teleportirovat' ih v drugoj ugol. - |to nechestno, Afra!  |to
sovsem nechestno!
   "Tanya! - pozval Afra vospitatel'nicu. - Zaberi etu malen'kuyu  negodnicu
i ulozhi ee spat'! Dejmiya, ty nemedlenno  pojdesh'  s  Tanej  i  perestanesh'
demonstrirovat' vsem svoi durnye manery. Takoe povedenie  nedopustimo  dlya
togo, kto v dal'nejshem budet rukovodit' Bashnej!" - On pochuvstvoval  legkoe
otvrashchenie k samomu sebe, kogda uslyshal, kak s ego  gub  sorvalsya  lyubimyj
uprek ego materi.
   K ego udivleniyu, Dejmiya tut zhe  prekratila  vshlipyvat'  i  podchinilas'
prikazaniyam Tani. Ona usnula prezhde, chem vospitatel'nica zakonchila  pervyj
kuplet kolybel'noj. Dzheran i Sira igrali, kak budto nichego ne sluchilos'.


   - Rovena, ya dumayu, chto tebe sleduet pogovorit' s Dzheranom  i  Siroj,  -
nachal razgovor Afra, kogda YUpiter v ocherednoj raz zakryl  Kallisto  i  vse
obitateli stancii smogli otdohnut' i rasslabit'sya.
   - O chem? CHto sluchilos'?
   Afra rasskazal ej o tom, chto proizoshlo v detskom sadu.
   - Po-moemu, oni special'no vyvodyat ee iz sebya. Ponyatno,  ona  chuvstvuet
sebya nikomu ne nuzhnoj.
   Rovena zadumalas', a zatem otvetila, slovno  opravdyvaya  svoih  starshih
detej:
   - Mezhdu nimi sushchestvuet osobaya svyaz'. K tomu zhe Dejmiya  namnogo  molozhe
ih.
   - No eto ne daet im prava isklyuchat' ee  iz  igr,  tem  bolee  esli  oni
delayut eto narochno.
   - Dejmiya ne dolzhna tak reagirovat'. - Rovena plotno szhala guby;  -  Ona
postoyanno trebuet vnimaniya k sebe.
   - Vozmozhno, no i Dzheran s Siroj mogli by hot'  inogda  prinimat'  ee  v
svoi igry. A oni etogo nikogda ne delayut, kak tebe horosho izvestno.  I  ne
ubezhdaj menya v tom, chto oni bolee  razvity.  Dejmiya  dlya  svoego  vozrasta
razvita vpolne dostatochno.
   Rovena byla vynuzhdena priznat', chto slovarnyj zapas ee  mladshej  docheri
pochti takoj zhe bogatyj,  kak  u  Dzherana  i  Siry.  Poetomu  ona  spokojno
pogovorila so svoimi starshimi det'mi, kotorye, vyslushav ee,  zaveli  mezhdu
soboj razgovor na sobstvennom "stenograficheskom" yazyke,  tak  chto  Rovena,
sovershenno ne ponimaya ih slov, pochuvstvovala nevol'nuyu simpatiyu k  mladshej
docheri.
   - Horosho, my nauchim Dejmiyu igrat' v odnu iz nashih prostyh  igr,  -  kak
obychno pryamolinejno soobshchil Dzheran. - |to dolzhno ej ponravit'sya.
   Rovena rasskazyvala potom Afre, chto  ona  s  trudom  sderzhala  sebya  ot
smeha, glyadya na torzhestvennoe vyrazhenie lica syna.
   - Nu, teper' ty ponimaesh', chto Dejmiya obizhalas' ne zrya? - sprosil Afra.
   - Da, dejstvitel'no. - Rovena gluboko vzdohnula. - YA  tak  hochu,  chtoby
vse moi deti lyubili i ponimali drug druga.
   Afra prezritel'no fyrknul.
   - Dorogaya, tebe pridetsya podozhdat', poka oni ne  vyrastut.  Sejchas  eto
egoistichnye, zhestokie malen'kie chudovishcha, - Rovena izumlenno posmotrela na
Afru. - No oni, nesomnenno, pererastut eto.


   Tanya svyazalas' s Bashnej cherez desyat' dnej, taktichno dozhdavshis' pereryva
v rabote.
   - Segodnya Dzheran i Sira igrali s Dejmiej i eshche polovinoj drugih rebyat v
novuyu igru, - soobshchila ona Rovene, s trudom uderzhivayas' ot smeha.
   - Togda pochemu...
   - Potomu chto igra byla svyazana s kraskami. - Tanya vse-taki ne vyderzhala
i rassmeyalas'. - Tvoi troe stali sovershenno zelenymi, a ostal'nye  deti  -
raznocvetnymi, smotrya po tomu, kakie cveta  eshche  ostavalis'  v  korobke  s
kraskami. Sama ya ne smogu otmyt' srazu devyateryh detej, poetomu nel'zya  li
hot'  na  chetvert'  chasa  otpustit'  ih  roditelej?  K   schast'yu,   rebyata
vospol'zovalis'  akvarel'noj  emul'siej  i  predvaritel'no  snyali  s  sebya
odezhdu.
   Dejmiya ne byla vydumshchicej etoj igry, no ona  prodolzhila  ee  po-svoemu,
kogda neskol'kimi dnyami pozzhe popytalas'  pokrasit'  Pluta  i  vseh  kuni,
zhivshih na stancii. Na etot raz  ona  vospol'zovalas'  maslyanymi  kraskami,
kotorye ostavil sluzhashchij remontnoj brigady, ujdya na obed.
   Vse zdorovo rasserdilis' na nee za etu vyhodku, i  Rovena  nastoyala  na
tom, chtoby devochka pomogala vsem vladel'cam kuni vychishchat' meh ih lyubimcev.
Ona takzhe potrebovala, chtoby vse hozyaeva  zhivotnyh  vyrazili  Dejmii  svoe
nedovol'stvo.
   - Togda, vozmozhno, ona pojmet, chto svoim postupkom mogla prichinit' bol'
kuni, obrashchayas' s nimi podobnym obrazom. Pust' znaet, chto u nih tozhe  est'
svoi chuvstva.
   Dejmiya po-nastoyashchemu pochuvstvovala sebya nakazannoj so storony vzroslyh.
No Plut i kuni ne obidelis'. Naprotiv, oni srazu zhe pribegali na ee osobyj
perelivchatyj svist. Kogda Tanya ezhednevno posle obeda igrala  s  det'mi  na
svezhem vozduhe, Dejmiya zhdala svoej ocheredi v okruzhenii domashnih  lyubimcev.
Tochno tak zhe, kak ee brat i sestra mogli absolyutno ne obrashchat' vnimaniya na
to, chto nahodilos' za predelami ih vzaimnogo  obshcheniya,  Dejmiya,  kazalos',
mogla zhit' v mire, naselennom tol'ko eyu i zhivotnymi.
   Odnazhdy  dnem,  kogda  vse  deti  sobralis'  vokrug  Tani,   Dejmiya   v
soprovozhdenii svoih chetveronogih druzej zabezhala v  park.  Ona  tashchila  za
soboj na verevochke myach, kotoryj i pytalis' shvatit' begushchie sledom kuni. V
konce koncov, begaya po parku, ona ostanovilas' u dveri  bassejna,  kotoruyu
kto-to ostavil otkrytoj.
   Devochka zaglyanula vnutr'. |tot bassejn byl  gorazdo  bol'she  togo,  chto
imelsya u nih v dome i v kotorom ona plavala vmeste s roditelyami. Zdes' ona
ne byla ni razu. V eto vremya dnya bassejn byl sovsem pust. Vnezapno Pushinka
protolknula myach cherez dver' i otbrosila ego na pokrytuyu  kafelem  dorozhku,
idushchuyu vdol' kraya bassejna. Verevka vyskol'znula iz ruk Dejmii, i koshka  s
triumfom pobezhala vokrug bassejna, podtalkivaya myach pered soboj.
   - Pushinka, tak nechestno! - prokrichala Dejmiya, ustremivshis' v pogonyu. No
podoshvy ee sandalij byli dovol'no skol'zkimi,  ona  ostupilas'  i  vletela
pryamo v bassejn, podnyav tuchu bryzg.
   Devochka  byla  dostatochno  opytna,  chtoby  ne  zapanikovat',  i  sumela
uderzhat'sya na poverhnosti vody. Kuni izdala pronzitel'nyj vopl',  i  Plut,
kotoryj poslednim vbezhal v bassejn, brosilsya v vodu, podnyav volnu, kotoraya
udarila Dejmii pryamo v lico i zalila  ej  rot  i  nos.  Ona  zahlebnulas',
dyhanie ee nikak ne vosstanavlivalos'. Devochka oshchutila pervyj strah.
   "Afra! Pomogi mne!" -  vozzvala  ona,  panicheski  razmahivaya  rukami  i
pytayas' dobrat'sya do kraya bassejna. Kuni pytalis'  pomoch'  ej,  no  tol'ko
meshali dvizheniyam. Ona skrylas' pod vodoj.
   Vnezapno ona pochuvstvovala, kak ch'i-to  ruki  vytolknuli  ee  iz  vody,
vytashchili iz bassejna i nachali hlopat' po spine, chtoby ochistit' legkie.
   "Vse v poryadke, malyshka, ne bojsya. Afra zdes', s toboj".
   I ona prizhalas' k mokromu, no takomu uspokaivayushchemu telu.
   "Dejmiya!" - razdalsya krik ee materi, i cherez mgnovenie Rovena tozhe byla
zdes'. Ona zabrala devochku u Afry i prizhala k sebe tak krepko, chto  Dejmiya
s udivleniem obnaruzhila, chto ee mama vsya drozhit. Ona oshchutila strah materi,
i eto nastol'ko vybilo ee iz kolei, chto ona razrydalas'.
   Ponadobilos' dovol'no mnogo vremeni, chtoby uspokoit' devochku i  Rovenu,
vyteret' promokshih naskvoz' Pluta i kuni, a zatem dokazat' Dejmii, chto eto
byla ne vina ee druzej. Prosto dver' byla otkryta, i ona poskol'znulas' na
mokrom kafele.
   - No ty zhe znaesh', Dejmiya, chto ne dolzhna bez soprovozhdeniya  zahodit'  v
zdanie bassejna, - govorila mat', s neodobreniem glyadya na doch', -  a  kuni
ne mogut schitat'sya soprovozhdeniem.
   - No ya zhe ne sobiralas' plavat', mamochka, ya igrala s moimi druz'yami.
   Poverh golovy docheri Rovena brosila bespomoshchnyj vzglyad na Afru, kotoryj
v eto vremya vyzhimal svoyu rubashku.
   - Ona nikogda ne chuvstvuet sebya vinovatoj, ne tak li?
   - Dejstvitel'no, tak... - Afra zamolchal, chtoby  zachesat'  nazad  mokrye
volosy. - CHasto ona i vpravdu ni v chem ne  vinovata.  Prosto  ee  podvodyat
lyubopytstvo i odinochestvo.
   - No ya zhe starayus' ispravit'  polozhenie!  -  vspyhnula  Rovena.  -  Pri
podderzhke Dzheffa ili bez nego. Dejmii nuzhen drug.
   Afre udalos' skryt' svoyu ulybku, no potom, kogda do  nego  doshel  smysl
etoj frazy, on dazhe perestal vytirat' golovu. On uronil polotence na pol i
vnimatel'no posmotrel na Rovenu:
   - Ty imeesh' v vidu to, o chem ya dumayu?
   Ona brosila na nego lukavyj vzglyad i zayavila:
   - YA hochu, chtoby u moih detej bylo  schastlivoe  detstvo,  chtoby  oni  ne
chuvstvovali sebya izgoyami i ne byli vynuzhdeny igrat' s zhivotnymi.
   - No Dejmiya lyubit kuni.
   - A ya hochu, chtoby u nee byl brat, kotorogo ona mogla by lyubit'.
   Kogda Dzheffu rasskazali o poslednem sluchae s Dejmiej, on tol'ko gluboko
vzdohnul:
   - V ee vozraste ya vel sebya tak zhe. Mama ne mogla uderzhat' menya vo dvore
dazhe s pomoshch'yu yakornoj cepi.
   - Kak zhe ona uznavala, gde ty nahodish'sya?
   Vspominaya detstvo, Dzheff ulybnulsya:
   - Otec umel prekrasno dressirovat' zhivotnyh... - Uvidev vyrazhenie  lica
Roveny, on rassmeyalsya. - I on pristavil ko mne v kachestve storozha volchicu.
Ona povsyudu hodila za mnoj, i esli ej  kazalos',  chto  ya  mogu  popast'  v
kakuyu-to nepriyatnuyu istoriyu, ona dogonyala menya, sbivala s nog, usazhivalas'
verhom i nachinala vyt' vo vsyu glotku. Inogda ej prihodilos' vyt'  dovol'no
dolgo, no eto spasalo menya ot bol'shih nepriyatnostej, dazhe esli uchest', chto
moi kolenki i rebra byli postoyanno v  ssadinah  i  sinyakah  ot  obshcheniya  s
tridcatikilogrammovoj beloj volchicej.
   - Dostatochno, chto v nashem dome obitayut kot i kuni...
   - Prosto ya hochu ubedit' tebya  v  tom,  chto  v  svoem  povedenii  Dejmiya
sleduet ustanovivshejsya geneticheskoj modeli.
   - Bol'she zhivotnyh my zavodit' ne  budem,  no  v  nashih  silah  dat'  ej
podhodyashchego druga dlya igr, - prodolzhala Rovena,  umelo  podvodya  besedu  k
nuzhnoj ej teme.
   - Naskol'ko ya ponyal, v nastoyashchee vremya ty kak raz  zanyata  vyrashchivaniem
takogo druga, - yazvitel'no zametil Dzheff.
   Rovena otstupila nazad, nervno zakusiv gubu.
   - Otkuda ty znaesh'?
   - Skol'ko uzhe? Mesyaca dva? Zametno...  -  Dzheff  sdelal  shag  vpered  i
polozhil ruku ej na zhivot. - Kak tebe eto udalos'?
   - U zhenshchiny dolzhny byt' svoi tajny, - otvetila Rovena, opustiv  golovu.
- Znaesh', eto mal'chik.
   - CHtoby Dejmii bylo o kom zabotit'sya.
   - Krome Afry, - dobavila Rovena.
   - On chlen sem'i. Ee privyazannost' k nemu estestvenna.
   - I na pomoshch' ona zvala ego, a ne menya.
   Dzheff ponyal, chto volnuet Rovenu.
   - Ty sama ne raz govorila detyam, chto oni ne dolzhny zvat' tebya, kogda ty
nahodish'sya v Bashne.
   Rovena tyazhelo opustilas' na stul.
   - No ya zhe dolzhna byla vnushit' eto im.
   - Soglasen. Poetomu Afra i stal tem chelovekom, k kotoromu mozhno  vsegda
obratit'sya. Davaj poblagodarim ego za to,  chto  on  vsegda  gotov  pomoch'.
Mozhet byt', emu tak ponravyatsya doverchivye  detskie  ruki,  obnimayushchie  ego
sheyu, chto on nakonec-to sozdast i svoyu sem'yu?
   - Tvoe ocherednoe svatovstvo ne  udalos'?  -  Rovena  vtajne  byla  rada
etomu. - Tebe stoit ostavit' eto zanyatie svoim rodstvennikam, dorogoj.
   - CHto-to ya ne pripomnyu nikakih popytok s tvoej storony.
   - YA eshche ne vstretila dostojnuyu zhenshchinu, - parirovala  Rovena.  A  kogda
Dzheff v svoyu ochered' voprositel'no posmotrel na nee, ona prodolzhila:  -  U
Afry dolzhna byt' osobennaya  zhena.  Svoim  schast'em  ya  v  bol'shoj  stepeni
obyazana emu!


   Rovena tyazhelo perenosila beremennost'. Ona uteshala sebya  tem,  chto  vse
nepriyatnye proyavleniya skoro projdut. Odnako nichego ne ischezalo,  a  tol'ko
usilivalos':  ee  nogi  postoyanno  boleli,  razdrazhitel'nost'  vyrosla  do
neimovernyh razmerov, ona byla sovershenno ubezhdena v tom, chto  na  stancii
povyshennaya gravitaciya. V svoem plohom samochuvstvii ona obvinyala vseh,  kto
tol'ko popadalsya ej na  glaza,  vklyuchaya  Brajana  Akkermana,  no  osobenno
dostavalos' Dejmii - za to, chto ej nuzhen mladshij brat, i Dzheffu -  za  to,
chto tot ne pomeshal ej "vykrast'" sobstvennoe semya.
   Takoe nervnoe  sostoyanie  Roveny  provocirovalo  obrazovanie  porochnogo
kruga: plohoe nastroenie  materi  pobuzhdalo  detej  shalit',  emocii  Prajm
ugnetali sotrudnikov Bashni, chto, v svoyu ochered', vyvodilo Rovenu iz  sebya.
Takim obrazom  polozhenie  uhudshalos'  s  kazhdym  dnem.  K  shestomu  mesyacu
beremennosti Roveny personal stancii byl sovershenno izmuchen.
   No bol'she vsego Rovenu vyvodilo iz  sebya  to  -  hotya  v  etom  ona  ne
priznavalas' dazhe sebe, - chto Afra  sovershenno  ne  razdrazhalsya  iz-za  ee
vspyl'chivosti, kakih by masshtabov ta ni dostigala. Ona dazhe hotela,  chtoby
poyavilsya povod obrugat' ego. No v svoem  iskrennem  zhelanii  oberegat'  ee
kapellianin vyglyadel pochti rabolepno.
   Afra pytalsya prinyat' na svoi plechi bol'shuyu chast' zabot o  detyah,  chtoby
Rovena vykroila vremya na otdyh. Odnako ona  ochen'  neohotno  otpuskala  ot
sebya Dejmiyu, razreshaya lish' svoim starshim detyam provodit' mnogo  vremeni  s
"dyadej Afroj".
   No Afra po-prezhnemu  spokojno  vosprinimal  slozhivshuyusya  situaciyu.  |to
krajne razdrazhalo Rovenu, i kak raz potomu; chto eto ne razdrazhalo Afru. On
dazhe vzyal s Dejmii torzhestvennoe obeshchanie osobenno  berezhno  otnosit'sya  k
mame v ee tyazhelom sostoyanii. Devochka izo vseh sil staralas' vypolnyat'  eto
obeshchanie, poka odnazhdy Rovena ne prikriknula na nee, kogda  ta  popytalas'
podat' zavtrak mame v postel'. Posle etogo sluchaya Dejmiya zamknulas', stala
mnogo besprichinno plakat'.
   No  dolgo  pechalit'sya  bylo  ne  v  haraktere  Dejmii.   Voodushevlennaya
privyazannost'yu  Pluta  i  kuni,  ona  pustilas'  v   soprovozhdenii   svoih
chetveronogih druzej issledovat' samye ukromnye  ugolki  stancii  Kallisto.
Nikto ne "slyshal", kak ona razgulivala v poiskah priklyuchenij, potomu  chto,
ponyav neobhodimost' mental'nogo  ograzhdeniya  svoego  soznaniya  ot  materi,
devochka  proecirovala  dlya  nablyudavshih  lozhnye  kartiny   okruzhavshih   ee
predmetov, chashche vsego eto bylo izobrazhenie ee sobstvennoj komnaty.
   Takim obrazom, poka ee mat' schitala, chto ona spokojno  igraet  v  dome,
nahodyas'  v  polnoj  bezopasnosti,  Dejmiya   pretvoryala   v   zhizn'   svoi
issledovatel'skie poryvy. Bol'she vsego ej nravilis'  kapsuly  personal'noj
bezopasnosti. Oni byli ustanovleny vdol' vseh  tunnelej  i  koridorov"  na
stancii  i  prednaznachalis'  na  sluchaj  srochnoj   evakuacii   lyudej   pri
katastroficheskom  padenii  davleniya  vozduha  v   rezul'tate   povrezhdeniya
kupolov. Popast' vnutr' bylo ochen' legko: stoilo prosto podojti k kapsule,
kak prozrachnaya dvernaya panel'  otkryvalas'.  Vnutri  zhe  nahodilas'  massa
interesnyh  veshchej:  myagkie  siden'ya,   paneli   upravleniya   raznoobraznyh
priborov, komp'yuter, gotovyj v lyuboj mig prijti ej na pomoshch', i ostavalos'
eshche mnogo mesta dlya kuni. A samoe zamechatel'noe  bylo  to,  chto  komp'yuter
tshchatel'no ob®yasnyal ej vse, chto  kasalos'  snaryazheniya  kapsuly.  Ona  mogla
igrat' zdes'  chasami:  Dejmiya  -  Koroleva  Kosmosa;  Kosmicheskaya  Policiya
Dejmii; Spasatel'naya |kspediciya Dejmii.
   Kazhdyj raz posle okonchaniya igry, v kotoroj kuni  igrali  rol'  piratov,
vrachej, policejskih ili  postradavshih,  Dejmiya  ostorozhno  vyglyadyvala  iz
kapsuly i, esli na gorizonte vse bylo spokojno, tihon'ko vyhodila iz  nee,
zakryvala za soboj dver' i smotrela, kak sverhu zagoraetsya zelenyj ogonek.
Posle  etogo,  v  zavisimosti  ot  vremeni  i  chuvstva  goloda,  ona   ili
vozvrashchalas' domoj, ili napravlyalas' k sleduyushchej kapsule.
   Kogda zhe ona obnaruzhila gruzovye i passazhirskie startovye kompleksy  na
ploshchadke ryadom s Bashnej, eto stalo dlya nee celym otkrytiem.  Prizhavshis'  k
stene  koridora,  soedinyavshego  ploshchadku  s  zhilymi  pomeshcheniyami,  ona   s
blagogovejnym  strahom  nablyudala,  kak  priemnye  konstrukcii   volshebnym
obrazom zapolnyayutsya kapsulami i snova pusteyut  po  mere  togo,  kak  gruzy
perepravlyayutsya na stanciyu  i  dal'she,  na  bol'shie  transportnye  korabli,
nahodyashchiesya na orbite  v  Ozhidanii  togo  momenta,  kogda  ih  gruz  budet
polnost'yu dostavlen na bort i Rovena otpravit ih k punktu naznacheniya.
   Gruzovye kapsuly byli dlinnymi i pohozhimi na korobki - tochno takie  zhe,
kak kontejnery, ispol'zuemye dlya perevozki gruzov po poverhnostyam  planet.
Passazhirskie kapsuly otlichalis' ot  nih  i  imeli  samye  raznye  formy  i
razmery. No u vseh imelis' vozdushnye perehodnye tambury, a  u  bol'shinstva
eshche i obzornye ekrany. No samoe  bol'shoe  lyubopytstvo  u  Dejmii  vyzyvali
kapsuly personal'noj bezopasnosti, kotorymi byli ustavleny  borta  bol'shih
passazhirskih lajnerov.
   Ona byla dostatochno chuvstvitel'na, chtoby ponyat', chto kapsuly peremeshchayut
s mesta na mesto nahodyashchiesya v Bashne  razlichnye  Talanty.  Odnazhdy  ona  s
krikom radosti uznala uverennoe mental'noe prikosnovenie Afry, uvidev, kak
byla razdelena svyazka passazhirskih kapsul i kazhdaya  kapsula  napravlena  v
sootvetstvuyushchee mesto. Ih  tut  zhe  nakryli  malen'kie  kupola,  i  k  nim
podbezhali rabotniki gruppy obsluzhivaniya.
   - Al'tairskij transportnik zaderzhivaetsya! - rezko brosila Rovena Afre.
   Nebol'shoe umen'shenie sily tyazhesti  na  Kallisto  snizilo  ves,  kotoryj
prihodilos' vyderzhivat' ee otekshim nogam,  no  ne  sdelalo  nichego,  chtoby
uspokoit' ee nervy. Afra ostorozhno povernulsya licom k nej.  V  ego  glazah
otrazhalos' napryazhenie, s kotorym on provodil mental'nye manipulyacii.
   - Voznikla  problema  v  sistemah  zhizneobespecheniya  v  passazhirskih  i
komandnyh otsekah, - ob®yasnil Afra. Sosredotochivshis', on zakryl  glaza,  a
kogda snova otkryl ih, vinovato posmotrel na  Rovenu.  -  |tim  zanimaetsya
Pauer.
   - No smennyj grafik letit ko vsem  chertyam!  -  pochti  zavopila  Rovena,
napraviv vsyu silu svoego negodovaniya pryamo na Afru.
   - Ne poletit, - tverdo vozrazil Brajan Akkerman, prinimaya na sebya chast'
zlosti Roveny i tem samym oblegchiv uchast' Afry. - YA uzhe dumal nad etim.  U
nas v zapase est' pyatnadcat' minut do  togo,  kak  transportirovki  nachnut
napolzat' odna na druguyu.
   Afra soglasno kivnul.
   - Pohozhe, chto tak. - On poslal soobshchenie Paueru. -  Bill  govorit,  chto
pyatnadcati minut malovato, no on postaraetsya uspet'.
   - Rovena, hot' eto  i  ne  vhodit  v  tvoi  funkcii,  pomogi  razobrat'
kompleks s Prociona - eto dast Afre dopolnitel'noe vremya, chtoby  polnost'yu
sobrat' al'tairca.
   Rovena sobralas'  bylo  protestovat',  no  umolyayushchij  vzglyad  Akkermana
ubedil ee.
   - Gde dokumenty?
   - Na vtoroj.
   Rovena povernulas' ko svoej  vtoroj  konsoli  i,  glyanuv  v  dokumenty,
nachala vybirat' kapsuly s procionskogo sudna "Lajsis".
   Passazhirskie chelnoki prosto-taki manili Dejmiyu. Oni olicetvoryali  soboj
priklyucheniya i dal'nie kraya, kotorye ozhidali ee - Dejmiyu - Zvezdnogo Voina.
V poiskah podderzhki ona oglyanulas' na kotov, proignorirovala poslannoe  ej
Plutom  predosterezhenie  i  smelo  napravilas'  k  tunnelyu,   vedushchemu   k
blizhajshemu passazhirskomu chelnoku.
   "Bill, Bill, ona bukval'no lopnet ot zlosti, esli vse ne  budet  gotovo
vovremya!" - peredaval v eto vremya svoemu pomoshchniku Akkerman.
   V otvete Pauera yavno oshchushchalas' trevoga;  "My  delaem  vse,  chto  mozhem,
Brajan".
   Akkerman, nahodyas' v Bashne, odobritel'no kivnul: "Davajte, davajte!"
   A Dejmiya shla po napravleniyu k passazhirskoj chelnoku, i nikto iz tehnikov
gruppy obsluzhivaniya ne  obrashchal  na  nee  nikakogo  vnimaniya.  Koshki,  kak
obychno,  sledovali  za   devochkoj   na   nekotorom   rasstoyanii,   derzhas'
vsevozmozhnyh ukrytij, kak to svojstvenno ih porode.
   Odin iz tehnikov oshibochno prinyal ee za passazhirku:
   - Malen'kaya ledi, vam luchshe vernut'sya v chelnok.
   - YA ne znayu kak, - pozhalovalas' Dejmiya.
   Sluzhashchemu stalo zhal' ee, i, nesmotrya na to, chto on byl po  gorlo  zanyat
svoimi delami, on pomog ej zabrat'sya v passazhirskij chelnok.
   - Ty najdesh' dorogu  otsyuda?  -  sprosil  on,  bespokoyas'  o  tom,  chto
poteryaet  slishkom  mnogo  vremeni,  esli  emu  pridetsya   razyskivat'   ee
roditelej.
   - Da, konechno! - otvetila Dejmiya, s neterpeniem poglyadyvaya  na  kapsuly
personal'noj  bezopasnosti.  Dejmiya  -  Kosmicheskij  Voin   na   nastoyashchem
kosmicheskom korable!
   - Schastlivogo puti! - prokrichal tehnik, othodya ot kapsuly.
   - Bol'shoe spasibo! - otvetila Dejmiya tak, kak, ona mnogo  raz  slyshala,
otvechali personalu stancii puteshestvenniki.
   Tehnik  ushel,  pokachivaya  golovoj  i  voshishchayas'  prekrasnymi  manerami
devochki.
   A Dejmiya bystro zabralas'  v  blizhajshuyu  kapsulu  lichnoj  bezopasnosti,
poderzhav dver' otkrytoj dostatochno dolgo, chtoby  smogla  vojti  i  vsya  ee
koshach'ya   kompaniya.   Kogda   dver'   zakrylas',   kapsula   avtomaticheski
aktivirovalas'.
   - Wie kann ich Dir helfen? - vezhlivo sprosil komp'yuter.
   - CHto-chto? - peresprosila Dejmiya. Ona nikogda ne slyshala drugih yazykov,
krome bejsika.
   - CHem ya mogu vam pomoch'? - otvetil komp'yuter, perestroivshis' na  drugoj
yazyk.
   - YA ne znayu, chto mne nuzhno delat'.
   Vzvolnovanno-radostnyj ton golosa  Dejmii  sovpal  s  odnoj  iz  mnogih
stressovyh intonacij, kotorye  byli  zalozheny  v  pamyati  komp'yutera.  |to
avtomaticheski vvodilo v  dejstvie  signal'nuyu  sistemu  trevogi.  Esli  by
passazhirskij  chelnok  nahodilsya  na  bortu  korablya-kompleksa,  to  signal
trevogi prozvuchal by na vsem korable. Odnako cep' byla razorvana,  poetomu
dejstviya signal'noj sistemy nel'zya bylo zametit' do teh por, poka  kapsula
ne soedinitsya s korablem.


   "Bill, bystree!" - prokrichal Akkerman.
   Afra, uloviv  panicheskuyu  intonaciyu  v  ego  slovah,  nedoumenno  pozhal
plechami.
   "Ona uzhe zakonchila s  tem  korablem  i  sejchas  ishchet,  chto  by  ej  eshche
otpravit'!"
   "Gotovo!" - gordo soobshchil Pauer.
   Na displee ryadom s Afroj pogasli krasnye ogon'ki i zazhglis' zelenye.
   -  Rovena,  al'tairec  gotov,  -  soobshchil  Afra,  odnovremenno  posylaya
tehnikam mental'nyj prikaz podgotovit' generatory  k  peredache  gruza.  On
posmotrel na chasy: Pauer spravilsya s zadaniem na pyat' sekund ran'she sroka.
   - Davno pora! - ogryznulas' Rovena. - Minutku, tak ved' korabl' eshche  ne
sobran!
   "YA kak raz sejchas etim zanimayus'", - spokojno otvetil Afra.
   V glubine dushi on byl razdrazhen tem, chto Rovena  predpochla  ponyat'  ego
nepravil'no. Ona prekrasno  znala,  chto  emu  eshche  ostavalos'  perepravit'
neskol'ko chelnokov na korabl'-kompleks. On podnyal  s  mesta  pervyj  i  na
mgnovenie zamer: v nem nahodilos' chto-to ochen' znakomoe.
   "YA sdelayu eto sama!" - kriknula Rovena, grubo vyhvatyvaya chelnok iz  ego
mental'nyh "ruk".
   - Kapitan, vperedi tryaskaya doroga, - predupredil al'tairca Akkerman  po
radio.
   Rovena v yarosti shvatila vse tri chelnoka odnovremenno i shvyrnula ih  na
bort korablya.
   - K peredache gotova, - ob®yavila ona.
   - Trevoga! Trevoga! - razdalsya v priemnike krik kapitana.
   No bylo uzhe pozdno: zavizzhali generatory, i vdrug...
   "Afra!" - vykriknul iz bezdny kosmosa iskazhennyj ot straha golos.
   "Dejmiya?!" - nemedlenno otvetil Afra. S nevidannoj prezhde skorost'yu  on
dotyanulsya do uletayushchego v bezdnu kosmosa rebenka i shvatil Dejmiyu, iskaziv
tem samym napravlenie tolchka Roveny.
   - Trevoga! - zakrichal Akkerman. - Otklyuchit' generatory!
   "Vernite korabl'!" - prostonala Rovena, izo vseh sil  pytayas'  uderzhat'
tyazhelejshij korabl' na zadannoj traektorii.
   "Afra!" - zahlebyvalas' ot krika Dejmiya.
   "YA zdes'! - zval ee Afra. - Idi syuda, malyshka".
   I v tot zhe moment ona okazalas' pryamo u nego v rukah. On shvatil  ee  i
krepko prizhal k sebe.
   - Afra! - zaoral Akkerman, pokazyvaya na Rovenu.
   Ta bukval'no spolzala s kresla na pol, kulaki ee byli krepko  szhaty,  a
kostyashki pal'cev pobeleli, v to  vremya  kak  ona  poslednim  usiliem  voli
pytalas' uderzhat'  nesushchijsya  v  pustotu  korabl'.  S  krikom  uzhasa  Afra
ustremil vse svoi mental'nye sily  k  odnomu  horosho  znakomomu  soznaniyu:
"Dzheff, na pomoshch'!"
   V  odno  mgnovenie  razum  Rejvena  poyavilsya  zdes'.  Edva  oshchutiv  ego
prisutstvie, vse srazu uspokoilis'.
   "Dejmiya v poryadke! Pomogi Rovene!" - kriknul Afra, sklonivshis' k polu i
obnimaya zastyvshee ot straha tel'ce Dejmii.
   "YA zdes', dorogaya. YA pomogu tebe!" - cherez vsyu Vselennuyu donessya  golos
Dzheffa.
   Akkerman s udivleniem zametil, kak po  telu  Roveny  probezhala  krupnaya
drozh', dushi ee i Dzheffa soedinilis',  i  ot  Prajm  stala  ishodit'  pochti
osyazaemaya sila.
   - Gospodi Vsevyshnij! - razdalsya v priemnike hriplyj golos  kapitana.  -
Pokatalis'... CHto vy s nami sdelali?
   Akkerman vzglyanul vverh i uvidel al'tairca na orbite nad  Kallisto.  On
gluboko i preryvisto vzdohnul.



        5

   - Vo vsyakom sluchae, ya rad, chto  vse  horosho  zakonchilos',  -  podytozhil
kapitan Leonard s al'tairskogo korablya posle togo, kak emu vse  ob®yasnili.
- YA soobshchil svoim passazhiram, chto na startovoj ploshchadke proizoshel sboj.
   - Vy ochen' dobry, kapitan, - iskrenne poblagodaril ego Dzheff Rejven.
   Oni nahodilis' v mental'no ograzhdennoj komnate v nedrah Bashni Kallisto.
Za stolom sideli Akkerman i  Afra.  Rovena  i  Dejmiya  otlezhivalis'  doma,
prihodya v sebya posle incidenta.
   - No menya ochen' bespokoit odin vopros: chto by proizoshlo v  tom  sluchae,
esli by vasha zhena ne smogla uderzhat' moj korabl'?
   "Dzheff!" - otvlek ego golos materi.
   - Prostite, - skazal Dzheff kapitanu, zakryvaya  glaza,  chtoby  pokazat',
chto on telepaticheski beseduet s kem-to.
   "YA polagayu, chto ty uzhe slyshala o nashem proisshestvii?"
   "|tot vopl', kazalos', slyshala vsya galaktika. CHto sluchilos'?"  -  Golos
Istii zvuchal spokojno, kak vsegda.
   Dzheff bystro soobshchil ej detali.
   "Afra vytashchil ee s korablya?" - voskliknula Istiya, kogda Dzheff zakonchil.
   "Bol'she vsego menya udivlyaet to, chto  on  smog  eto  sdelat'!  Ne  znayu,
pravil'no eto ili net, no ona slishkom horosho usvoila nashe vnushenie, chto ne
dolzhna bespokoit' mat', kogda ta nahoditsya v Bashne. No eto byl kak raz tot
sluchaj, kogda ona dolzhna byla by eto sdelat'".
   "Dvuhletnij rebenok, dazhe Dejmiya, ne mozhet ulovit'  takie  tonkosti,  -
grustno otmetila Istiya, a zatem prodolzhila bolee energichno:  -  Interesno,
otkuda u Afry vzyalis' sily, chtoby spasti devochku? Ty skazal, chto  on  chut'
li ne vybil korabl' iz ruk Roveny?"
   Dzheff nahmurilsya.
   "YA eshche ne dumal ob etom. - On ostavil etot vopros na potom. - YA ne mogu
dolgo razgovarivat', tak kak sejchas zanyat  tem,  chto  priglazhivayu  peryshki
vz®eroshennomu kapitanu. On hochet uznat', chto proizoshla by  v  tom  sluchae,
esli by Rovena poteryala kontrol' nad ih korablem".
   "I chto ty sobiraesh'sya emu skazat'?"
   "Pravdu, konechno", - bystro otvetil Dzheff.
   "CHto ego korabl' byl by navsegda  poteryan?  Neuzheli  ty  hochesh',  chtoby
takie veshchi poluchili shirokuyu oglasku?"
   "Net, - mrachno otozvalsya Dzheff. - YA skazhu emu,  chto  my  by  nemedlenno
nachali poisk".
   "Neploho, i, razumeetsya, sootvetstvuet istine! - Golos  Istii  priobrel
zadumchivuyu okrasku. - Mozhet byt', mne sled