uet priletet' k  vam?  Navernoe,
Angarad prosto obezumela ot gorya. Konechno, ya by  tozhe  pochuvstvovala  sebya
tak zhe, okazhis' v podobnoj situacii. Nikogda ne perestanu radovat'sya,  chto
u menya byla celaya planeta, na kotoroj ya mogla vseh vas rastit'".
   "|ta beremennost' prosto ubivaet  ee!  -  s  otchayaniem  vypalil  Dzheff,
otkryvaya materi vse svoe bespokojstvo, skryt' kotoroe ot okruzhayushchih stoilo
emu ogromnyh trudov. - No eshche bol'she ee  ubivaet  tot  fakt,  chto  Dejmiya,
okazyvayas' v opasnosti, vsegda zovet ne ee, no Afru..."
   "Delo ne sovsem v etom, ya dumayu..." -  neskol'ko  tainstvenno  zametila
Istiya, no u Dzheffa uzhe ne bylo vremeni vyyasnyat', chto  hotela  skazat'  ego
mat', tak kak sidevshij naprotiv kapitan vezhlivo kashlyanul.
   "My pogovorim ob etom pozzhe. Peryshki vstali dybom..."
   "Horosho,  tol'ko  ne  rasstraivajsya,  dorogoj",  -  peredala  Istiya  na
proshchanie.
   - U personala voznikli nekotorye  voprosy,  -  zametil  Dzheff,  kak  by
izvinyayas' pered kapitanom za  vynuzhdennoe  ozhidanie.  -  CHto  zhe  kasaetsya
vashego voprosa, to mogu zaverit' vas v tom, chto my by  nachali  razyskivat'
vash korabl' nemedlenno.
   Kapitan oblegchenno vzdohnul:
   - Ochen' priyatno slyshat' eto.
   - Krome togo, my eshche ni razu ne teryali korabli, - izlishne zhizneradostno
dobavil Akkerman, - chego  nel'zya  skazat'  o  vremenah,  kogda  zvezdolety
letali na reaktivnoj tyage, i ya zatrudnyayus' skazat', skol'ko iz nih ischezlo
navsegda, tak chto o nih nikto nikogda bol'she ne slyshal.
   - Da-da, konechno,  -  pokachav  golovoj,  soglasilsya  kapitan,  kotoryj,
nesomnenno, byl tol'ko rad tomu, chto zhivet v takie vremena, kogda  korabli
peremeshayutsya po Vselennoj gorazdo bezopasnee, chem ran'she. - YA otnyal u  vas
mnogo vremeni. - On podnyalsya i kivnul Rejvenu i ostal'nym.  -  Mne  by  ne
hotelos' dol'she, chem eto neobhodimo, otryvat' vas ot  napryazhennoj  raboty,
no ya dolzhen byl proyasnit' dlya sebya nekotorye voprosy. Ved' mne  nuzhno  eshche
uspokoit' svoih passazhirov.
   - Razumeetsya, - otvetil Dzheff, tozhe vstavaya, chtoby pozhat' kapitanu ruku
na proshchanie. - Pozhalujsta, peredajte im nashi izvineniya  za  eto  malen'koe
proisshestvie.
   -  Malen'koe?  -  probormotal  Akkerman,  kogda  dver'   za   kapitanom
zakrylas'. - Odin  generator  vyshel  iz  stroya,  i  nam  ponadobitsya  ujma
vremeni, chtoby sobrat' rassypavshijsya povsyudu gruz  i  privesti  v  poryadok
ploshchadku!
   - Skazhi spasibo, Brajan, chto my eshche mozhem  privesti  ee  v  poryadok,  -
zaklyuchil Dzheff po povodu sluchivshegosya.
   Soslavshis' na krajnee utomlenie,  Afra  do  konca  smeny  otprosilsya  s
raboty.  Kogda  on  voshel  v  kvartiru,  kuni  vstretili   ego   radostnym
murlykan'em. On slabo ulybnulsya, glyadya  na  ih  lyubopytnye  i  ozabochennye
mordochki. Mozhet byt', eto Dejmiya poslala ih k nemu? Ne vazhno, on vse ravno
byl rad ih kompanii, s kotoroj v poslednee vremya obshchalsya krajne redko.
   No u nego ne bylo sil, chtoby dazhe prilaskat' ih.  On  upal  na  shirokuyu
kushetku  i  ustavilsya  nevidyashchim  vzglyadom  v  kamin.   On   dejstvitel'no
chuvstvoval sebya neveroyatno ustavshim, no otprosilsya s raboty ne poetomu.
   "Ty by mog ubit' ee! - obvinyal on sam sebya, poblednev ot yarosti.  -  Ty
ponimaesh', kak riskoval, zahvativ ee?  I  pochemu  ty  zahvatil  odnu  lish'
Dejmiyu, a ne korabl', kotoryj tochno tak zhe mog ischeznut' navsegda?"
   Melodichno prozvenel zvonok.
   - Vhodi, Dzheff! - kriknul Afra, sovershenno uverennyj v  tom,  ch'ya  ruka
nazhimaet na dvernuyu plastinku.
   Dzheff  Rejven,  vyglyadevshij  slegka  osunuvshimsya,  neuverenno  voshel  v
kvartiru Afry, brosil  mimoletnyj  vzglyad  na  kuni  i,  podchinyayas'  zhestu
kapellianina, sel v kreslo naprotiv nego.
   - YA znayu, zachem ty prishel, - tiho skazal Afra. Ne obrashchaya  vnimaniya  na
etiket, on teleportiroval k sebe lezhavshij nepodaleku na stole list bumagi.
|to okazalsya list  glyancevoj  bumagi  dlya  origami.  On  nacarapal  ruchkoj
korotkoe predlozhenie, napisal  datu  i  podpisalsya.  -  Pozhalujsta.  -  On
protyanul etot list Dzheffu.
   Tot izuchil napisannoe na liste, skomkal ego  i  shvyrnul  v  ugol.  Kuni
prinyali ego za novuyu igrushku i nachali gonyat' komok po vsej kvartire.
   - YA syt po samoe gorlo pustoj boltovnej ubitoj gorem zheny  i  isterikoj
docheri. I ne sobirayus' vyslushivat' vsyakuyu erundu eshche i ot tebya, Afra.
   - No ya narushil  samoe  vazhnoe  pravilo  protokola  Bashni  -  ya  prerval
peredachu i chut' ne stal prichinoj poteri passazhirskogo sudna.
   Dzheff vzglyadom ostanovil ego.
   - Tem samym ty spas moyu doch'.
   - A esli by ty ne pomog vernut' al'tairca... - nastaival Afra.
   - No my zhe vernuli ego. A vot esli by ty ne  podhvatil  Dejmiyu,  sejchas
ona byla by uzhe mertva. - Pri  mysli  ob  etom  Dzheff  vzdrognul,  a  Afra
poblednel tak, chto ego kozha priobrela seryj cvet.
   - Esli by ya ne pooshchryal ee igry s kuni i Plutom, ona by ne stala brodit'
po stancii...
   - Po-tvoemu, i kuni tozhe vinovaty? - s gor'koj usmeshkoj sprosil Dzheff.
   - Net,  vinovat  ya,  -  tverdo  zayavil  Afra,  ne  zhelaya  perekladyvat'
otvetstvennost' na kogo-libo.
   - Neuzheli? Navernoe, eto ty ubedil ee v tom, chto passazhirskij chelnok  -
samoe podhodyashchee mesto dlya igry s kuni? Perestan'  bit'  sebya  v  grud'  i
rassudi zdravo!
   Vzmahom ruki Afra otmel vse argumenty Dzheffa.
   - Imenno ya narushil geshtal't Roveny. YA mog by  ubit'  ee  i  vse  zhe  ne
spasti Dejmiyu! -  Afra  poteryal  vsyakij  kontrol'  nad  soboj:  ego  golos
podnyalsya do krika, polnogo nenavisti i prezreniya k sebe.
   Dzheff podozhdal, poka samoobladanie ne vernetsya k kapellianinu.
   - A ty eshche ne zadumyvalsya, otkuda u tebya vzyalis'  sily,  chtoby  sdelat'
to, chto ty sovershil?
   - Otkuda?.. CHto?.. - nachal  bylo  Afra,  i  glaza  ego  rasshirilis'  ot
udivleniya. On  posmotrel  na  Rejvena,  kotoryj  kivnul,  podtverzhdaya  ego
dogadku.
   -  Predstav',  chto  moglo  by  sluchit'sya,  esli  by  Dejmiya  popytalas'
sovershit' etot pryzhok bez tvoej pomoshchi!
   Afra poblednel nastol'ko, chto ego kozha stala uzhe  ne  seroj,  a  sovsem
beloj.
   - YA prishel k tebe, chtoby poblagodarit' za to, chto  ty  spas  Dejmiyu,  -
medlenno proiznes Dzheff. -  Dazhe  esli  dlya  etogo  tebe  ponadobilas'  ee
sobstvennaya pomoshch'. I za  to,  chto  ty  spas  etih  chertovyh  kuni.  -  On
ostanovilsya i posmotrel, kak eti samye chertovy kuni igrayut  s  potrepannym
komkom bumagi. - I ya ne budu vyslushivat' vsyakuyu chepuhu o tom,  kto  v  chem
vinovat i kto v otvete za vse, chto proishodit v etoj sisteme!  -  Vnezapno
on vskochil s kresla, krepko shvatil Afru za plecho i zatryas  ego  izo  vseh
sil, kak by podcherkivaya svoi slova. - Ty chlen nashej sem'i,  slyshish'?  Prav
ty ili vinovat, vse ravno: chto by ty ni delal,  ty  -  chlen  nashej  sem'i!
Ponyal? Nu vot, a teper' skazhi mne, chto u tebya est' vypit'.  U  menya  gorlo
sovsem peresohlo. - Dzheff krivo ulybnulsya. - A vse eta beseda s  kapitanom
Leonardom.
   Afra tut zhe podnyalsya so svoego kresla.
   - CHaj ili kofe?
   Dzheff dazhe zakashlyalsya.
   - Neuzheli u tebya net nichego  pokrepche?  Ili  mne  nuzhno  posylat'  tebe
yashchik-drugoj, kak Rejdinger v svoe vremya posylal Brajanu? Hotya paru  raz  ya
imel vozmozhnost' ubedit'sya, chto  na  etoj  stancii  mozhno  najti  neplohoe
spirtnoe.
   Afra teleportiroval iz kuhni butylku s prozrachnoj zhidkost'yu.
   - YA pol'zuyus' etim pri prostudah. Dovol'no effektivno.
   - Otlichno. Mne kazhetsya, chto ya promerz naskvoz', - zametil Dzheff.  Odnim
glotkom on hvatil polstakana, i glaza ego chut' ne vylezli iz orbit. -  Vot
eto da! - kryaknul on posle togo,  kak  smog  snova  vdohnut'.  On  pomahal
butylkoj pered Afroj. - Ne meshalo by i tebe nemnogo glotnut'.
   - Nu uzh net, - pokachal  golovoj  Afra,  zavarivaya  sebe  travyanoj  chaj,
kotorym namerevalsya uspokoit' svoi rasshatannye  nervy.  V  ego  tepereshnem
sostoyanii spirtnoe bylo by slishkom sil'nym stimulyatorom.
   Oni ustroilis' na vysokih taburetkah so spinkami, kotorye stoyali vokrug
kuhonnogo stola.
   - Ty el? - sprosil Afra,  horoshie  manery  kotorogo  privychno  skryvali
reakciyu na ispytaniya segodnyashnego dnya.
   - Net, a ty?
   Afre ponadobilos' vremya, chtoby pripomnit', posle chego  on  otricatel'no
pokachal golovoj.
   - Davaj-ka  ya  zajmus'  etim,  -  predlozhil  Dzheff,  zametiv  ustalost'
sobesednika. - YA neploho gotovlyu!
   - Kitajskie blyuda ne zanimayut mnogo vremeni, - zametil Afra.
   - Rovena i tebya priuchila k  etoj  kuhne?  -  fyrknul  Dzheff.  Zatem  on
pokachal golovoj. - Na samom dele ya hotel zakazat' nam  obed,  esli  ty  ne
vozrazhaesh'. - Afra neponimayushche posmotrel na nego. - Lyuchiano neskol'ko  raz
delal mne takoe odolzhenie.
   - Pravda? - Afra zadumalsya. - No ya ne znayu, kak vsya eta kalorijnaya pishcha
podejstvuet na moj zheludok... on eshche ne sovsem uspokoilsya...
   - YA poproshu Lyuchiano prigotovit' chto-nibud' legkoe dlya nervov i zheludka.
- Dzheff bystro peredal svoyu pros'bu Golli Grenu na Zemlyu, i u togo hvatilo
zdravogo smysla sderzhat' svoe lyubopytstvo i, ne zadavaya  lishnih  voprosov,
poobeshchat' dostavit' zakaz kak mozhno skoree.
   - A poka my zhdem, - prodolzhil Dzheff, - u nas est'  vremya  pogovorit'  o
nashem trudnom rebenke.
   - Ona ne hotela...
   Dzheff predosteregayushche podnyal ruku.
   - Znayu. - Ego lico  prinyalo  zadumchivo-vostorzhennoe  vyrazhenie.  -  Ona
ochen' pohozha na svoyu mat', ne pravda li?
   - No vse zhe ona drugaya.
   - Rovena ne silah spravit'sya s nej, - pochti ritoricheski zametil  Dzheff.
- I Tanya tozhe.
   - Ty predlagaesh' gipnoticheskoe vnushenie? - udivilsya Afra.
   Dlya togo chtoby  Dejmiya  ne  stala  sovershenno  neupravlyaemoj,  oni  uzhe
primenyali nezametnoe gipnoticheskoe vmeshatel'stvo. Nachal delo Afra. Za  tem
pervym udachnym vnusheniem posledovalo eshche neskol'ko,  prichem  Dzheff  Rejven
znal obo vsem proishodyashchem, vse delalos' tol'ko s ego soglasiya  i  lish'  v
teh sluchayah, kogda  eto  stanovilos'  sovershenno  neobhodimo.  Segodnyashnee
proisshestvie podtverdilo, chto sposobnosti  Dejmii  na  poryadok  vyshe,  chem
predpolagali ee roditeli i vospitateli. Krome togo,  ee  soznanie  so  vse
vozrastayushchej siloj soprotivlyalos' "nezametnym" vnusheniyam, a  esli  uchest',
chto Rovena rezko  otricatel'no  otnosilas'  k  "mental'nomu  nasiliyu"  nad
svoimi det'mi, bolee  effektivnoe  gipnoticheskoe  vmeshatel'stvo  stalo  by
ochen' problematichnym.
   Dzheff pochuvstvoval zameshatel'stvo Afry i uverenno pokachal tolovoj.
   - Net, ne dumayu, chto gipnoz mozhet stat' resheniem nashej problemy.
   "Dzheff!" - Golos Istii otvlek ego.
   - Mama, ya zdes', u Afry, -  otvetil  Rejven  vsluh,  chtoby  kapellianin
uslyshal ego, v to zhe vremya telepaticheski peredavaya eti slova materi.
   "Privet, Afra, -  pozdorovalas'  Istiya,  rasshiryaya  svoj  telepaticheskij
diapazon i vklyuchaya v besedu Afru. - Ty uzhe  prishel  v  sebya  posle  takogo
zamechatel'nogo spaseniya Dejmii?"
   "Nemnogo", - otozvalsya Afra. On davno uzhe otkazalsya ot  mysli  pytat'sya
skryt' chto-libo ot glavy sem'i Rejvenov.
   "Esli ne schitat', chto on prodolzhaet muchit'sya myslyami o svoej vinovnosti
v proisshedshem", - dobavil Dzheff.
   "Vot eshche! Ostav'  vinu  dlya  malodushnyh,  Afra.  Tvoi  dejstviya  nel'zya
nazvat' inache, kak geroicheskimi. Uverena, chto Dzheff soglasen so mnoj".
   "YA-to soglasen, a vot on - net. On dazhe podal zayavlenie ob uvol'nenii".
   "CHush' kakaya!"
   "Ty ne znakoma s pravilami raboty v  Bashne,  Istiya  Rejven,  -  zametil
Afra, ochnuvshis' ot svoih myslej. - I ty, konechno, ne znaesh', chto ya narushil
odin iz glavnyh punktov protokola..."
   "CHelovecheskaya  zhizn'  vazhnee  lyubogo  protokola!  -  V   slovah   Istii
chuvstvovalos' kriticheskoe otnoshenie  k  byurokraticheskim  proceduram.  Afra
dazhe ulybnulsya, uslyshav takoe rezkoe zamechanie.  -  Po  krajnej  mere,  ty
uslyshal malyshku i spas ee", - zakonchila Istiya.
   "Dejmiya ne pozvala Rovenu", - mrachno poyasnil Afra.
   "Kstati, a kak Angarad?"
   Slovno v otvet na etot vopros Istii na polnuyu moshch' zagudeli  generatory
stancii, zatem ih gul chut' oslab i snova usililsya po mere togo, kak  gruzy
s neobychajnoj skorost'yu poneslis' k punktam naznacheniya.
   "YA by skazal, chto ona reshila konstruktivno borot'sya s  odolevayushchimi  ee
gnevom i strahom, - vzdohnul Dzheff.  On  lish'  pomorshchilsya,  kogda  gudenie
generatorov  podnyalos'  do  pronzitel'nogo  svista   v   moment   otpravki
ocherednogo transporta. - K schast'yu, Akkerman podgotovil dlya nee dostatochno
raboty. No vse  zhe  ya  boyus',  chto  nekotorye  hrupkie  veshchi  posle  takoj
transportirovki poteryayut svoyu cennost'".
   "Bednyazhka! - V golose Istii byli slyshny zhalost' i ponimanie. -  CHto  vy
sobiraetes' delat'?"
   "My s  Afroj  kak  raz  obsuzhdaem  eto.  Dopolnitel'nyj  gipnoz  my  po
vzaimnomu soglasiyu isklyuchili", - dolozhil Dzheff.
   "Pravil'no. Somnevayus', chtoby eto srabotalo: devochka slishkom  podvizhna.
- Istiya nahmurilas', i muzhchiny cherez desyatki svetovyh let pochuvstvovali ee
sosredotochennost'. - U vas est' kakie-nibud' al'ternativnye resheniya?"
   "Poka net. My reshili isprobovat' metod meditacii na polnyj  zheludok.  A
potom, ved' nam eshche sleduet uznat', chego hochet Rovena".
   "Posle  etogo  sluchaya  ona  vpolne  mozhet  zahotet',  chtoby  ya  pokinul
stanciyu", - mrachno dobavil Afra.
   "Prekrati isteriku, Afra Lajon! - rezko  vozrazila  Istiya.  -  Zapomni:
dazhe  Angarad  ne  stanet  terpet'   tebya,   esli   ty   reshish'   zanyat'sya
samobichevaniem.  Mozhet,  strogoe  vnushenie  zastavit  tebya   vspomnit'   o
sootvetstvuyushchih manerah, ved' vy, metodisty-kapelliane, tak r'yano  ratuete
za dostojnoe povedenie. I vse ravno, vryad li Angarad sochtet protokol bolee
vazhnym, chem zhizn' svoej docheri".
   Afra byl oshelomlen.
   "No ved' ya chut' ne poteryal al'tairskij korabl'. Esli by ne Dzheff..."
   "Gospodi Vsevyshnij! On dejstvitel'no reshil vinit' sebya v sluchivshemsya do
konca zhizni! - voskliknul Dzheff Rejven. - Esli eto oblegchit tvoyu dushu,  ya,
kak nachal'nik FTiT, gotov vyschitat' iz  tvoego  godovogo  zhalovan'ya  lyubuyu
summu, kotoraya, po-tvoemu, mogla by kompensirovat' nam rashody,  svyazannye
s narusheniem toboj pravil transportirovki  gruzov.  No  v  kachestve  Prajm
Zemli ya dolzhen dovesti do tvoego svedeniya, chto Angarad Gvin-Rejven vryad li
primet tvoyu otstavku, Afra Lajon". - No pri vide upryamogo  vyrazheniya  lica
Afry, Dzheff sdelal pauzu i obrechenno vzdohnul.
   V to zhe mgnovenie, kak eho, vzdohnula i Istiya:
   "A ya-to dumala, chto gody obshcheniya s Rejdingerom i Angarad izbavili  tebya
ot metodistskih zamashek. Interesno,  chto  delayut  otstupniki  na  Kapelle?
Nadevayut vlasyanicu i posypayut golovu peplom?"
   Afra pokachal golovoj, a zatem, obhvativ ee  rukami,  predprinyal  slabuyu
popytku izbavit'sya ot oburevayushchih ego myslej, kotorye bukval'no  rvali  na
chasti ego dushu.
   "Razumeetsya, kak Prajm Zemli, ya ne imeyu  prava  vmeshivat'sya  v  voprosy
vnutrennej discipliny v Bashne i ne sobirayus' etogo delat'".
   "To est' ty ne sobiraesh'sya vmeshivat'sya bol'she,  chem  uzhe  vmeshalsya",  -
utochnila Istiya.
   "Afra, prislushajsya k generatoram, - ulybnulsya Dzheff. - Ona staraetsya  s
pomoshch'yu raboty zabyt' obo vsem. Mozhet byt',  to  zhe  samoe  poprobovat'  i
tebe? Mne kazhetsya, eto bylo by razumno. Ty prosto izmuchen somneniyami".
   "Afra, dorogoj, - vmeshalas' Istiya, - ya neveroyatno tebya lyublyu i  schitayu,
chto tebe sleduet poskoree izbavit'sya  ot  mrachnogo  nastroeniya.  |to  tebe
prosto ne idet. - Istiya podumala nemnogo i dobavila: - Net, ty boresh'sya  s
kakoj-to mysl'yu... soprotivlyaesh'sya vsem svoim soznaniem. Imenno poetomu ty
i izluchaesh' tak mnogo otricatel'nyh emocij, ne pravda li?"
   Afra zamorgal. Na samom dele on vovse ne naslazhdalsya zhalost'yu k sebe  i
ne nosil mental'noj vlasyanicy, ne posypal golovu peplom. Po pravde govorya,
on byl izryadno udivlen tem, chto Dzheff do sih  por  ne  ponyal,  chto  imenno
bespokoit  ego,  i  bespokoit  chrezvychajno.  Pokazav  Dejmii,  kak   mozhno
ispol'zovat' ee telekineticheskie sposobnosti, on tem samym otkryl dlya  nee
put', kotoryj mozhet privesti k gorazdo bolee ser'eznym proisshestviyam,  chem
to,  kotoroe  sluchilos'  segodnya.  On  i  tak  uzhe   nanes   Gvin-Rejvenam
neispravimyj vred s toj vnutriutrobnoj  svyaz'yu  mezhdu  Dzheranom  i  Siroj,
kotoraya i posluzhila prichinoj togo, chto eta para nastol'ko otgorodilas'  ot
Dejmii, chto devochka okazalas' isklyuchennoj iz obshcheniya s nimi i oshchushchala sebya
izgoem. Krome togo, ona byla samoj mladshej iz detej  doshkol'nogo  vozrasta
na stancii, no nastol'ko bolee razvitoj, chem samyj blizkij ej po  vozrastu
rebenok, chto fakticheski u nee ne okazalos' druzej,  s  kem  ona  mogla  by
igrat'. On znal, Dejmiya byla by kuda bolee spokojnoj i menee  sklonnoj  ko
vsevozmozhnym prokazam i shalostyam, esli by na stancii nashelsya hotya  by  eshche
odin rebenok, sravnimyj s nej po vozrastu i sposobnostyam.  Prizhav  ruki  k
golove, Afra zastonal.
   "V chem delo?" - rezko sprosil ego Dzheff.
   "Rovene eto ne ponravitsya", - uklonchivo otvetil Afra. Odnako mental'nyj
shchit kapellianina byl nesposoben ogradit' ego  ot  vtorzheniya  v  ego  razum
soznaniya Istii. No vozmozhno, chto ona i sama prishla k podobnomu zaklyucheniyu.
   "Aga!" - voskliknula ona.
   "Znayu ya tvoe "aga", mama. |to oznachaet,  chto  kogo-to  ozhidayut  bol'shie
problemy", - proiznes Dzheff so stonom, shozhim so stonom Afry.
   Afra popytalsya ob®yasnit' svoi mysli:
   "Dumayu, chto bol'shinstvo problem Dejmii bylo by resheno, esli by ryadom  s
nej nahodilis' drugie Talantlivye deti, blizkie ej po vozrastu i razvitiyu.
Uzhe bol'she goda ona samaya mladshaya v nashem detskom  sadu.  Esli  by  u  nee
imelis' druz'ya po igram odnogo s nej vozrasta..."
   "YA ne hochu,  chtoby  ona  nahodilas'  na  Zemle,  -  nachal  Dzheff,  -  a
edinstvennoe mesto, gde est' bol'she... - On zapnulsya i mrachno posmotrel na
Afru. - Ty prav, Rovene eto ne ponravitsya. Sovsem ne ponravitsya".
   "No ona dolzhna ponyat', Dzheff, - ukazala Istiya, - chto uzhe  ne  v  pervyj
raz Dejmiya obrashchaetsya k Afre kak k istochniku utesheniya i pomoshchi.  Ne  mozhet
zhe on vse vremya vytaskivat' ee iz vseh peredelok.  Ili  esli  on  budet  i
dal'she delat' eto..."
   Istiya velikodushno ne stala  zakanchivat'  frazu,  no  otchayannaya  popytka
Roveny uderzhat' al'tairskij korabl' i tak vse eshche byla na  pamyati  Dzheffa.
On mog legko predstavit' sebe, chto moglo  by  proizojti,  esli  by  on  ne
okazalsya ryadom i ne pomog  Rovene  predotvratit'  ischeznovenie  korablya  v
bezdne kosmosa.
   - A kak ty otnosish'sya k etomu, Afra? -  myagko  sprosil  Dzheff  vysokogo
kapellianina.
   Proshlo neskol'ko minut, prezhde chem Afra otozvalsya:
   - Vopros ne v tom, kak k etomu otnoshus' ya, vopros v tom, chto luchshe  dlya
Dejmii.
   - Nam vsem  budet  ochen'  tyazhelo,  -  otvetil  Dzheff  na  nevyskazannye
setovaniya Afry.
   "Mama, nikomu ni slova ob etom!"
   "Ochen' vazhno, chtoby ob etom ne uznala Angarad. Slava Bogu,  sejchas  ona
zanyata transportirovkoj gruzov po vsej galaktike, - zametila  Istiya.  -  U
nas dovol'no mnogo Talantlivyh detej. I ogromnoe kolichestvo  troyurodnyh  i
chetveroyurodnyh sester i brat'ev, kotorye tozhe, navernoe,  mogut  schitat'sya
Talantlivymi... esli  kto-nibud'  pozabotitsya  o  tom,  chtoby  nauchit'  ih
chemu-libo. YA posmotryu, chto eshche mozhno pridumat' na  Denebe.  Osobenno  esli
uchest', chto Dejmiya uzhe stala kineticheski aktivnoj.  -  Potom,  bol'she  dlya
Afry, chem dlya Dzheffa, ona  dobavila:  -  Obeshchayu,  chto  pomogu  etoj  svoej
trudnoj vnuchke, kotoruyu ty tak lyubish'".


   V etot zhe vecher Dzheff massiroval sheyu Roveny, razminaya  svoimi  sil'nymi
chuvstvitel'nymi pal'cami ee perenapryazhennye myshcy.
   - Esli by ne Afra! - vnezapno voskliknula ona. -  Oh!  Vot-vot,  imenno
zdes'! - Ona poshevelila golovoj, chtoby usilit'  effektivnost'  massazha.  -
Ah! - Ona naklonila golovu vpered, nakryla ruki  muzha  svoimi  ladonyami  i
nezhno szhala ih. - Spasibo, dorogoj! Mne gorazdo luchshe.
   - Vse, chto zahochesh', rodnaya, - promurlykal Dzheff, slegka  naklonivshis',
tak kak sidel na krayu krovati, v to  vremya  kak  Rovena  raspolozhilas'  na
polu.
   Ona podnyalas', nezhno pocelovala Dzheffa v lob, a on krepko  obnyal  ee  i
posmotrel pryamo v glaza. Rovena v svoyu ochered' surovo vzglyanula na nego  i
prilozhila palec k ego gubam.
   V otvet na ego udivlennyj vzglyad ona prosheptala:
   - Davaj pogovorim na kuhne. - Potom povernulas' i potashchila ego za soboj
iz komnaty.
   Na kuhne bylo dostatochno mesta, gde mozhno  udobno  ustroit'sya:  vysokie
taburetki, stojka u plity, bol'shoj kruglyj stol,  za  kotorym  oni  obychno
zavtrakali vmeste s det'mi. Dzheff podnyal brov' i  voprositel'no  posmotrel
na zhenu, no ta soprotivlyalas' ego myagkim popytkam prochest'  mysli  do  teh
por, poka ne ustroilas' v odnom iz kresel, stoyavshih vokrug stola.
   - Dzheff, mne strashno, - nachala  Rovena.  -  Esli  by  ne  Afra,  my  by
poteryali Dejmiyu navsegda.
   - Korabl' napravlyalsya na Al'tair, dorogaya, a ne k Tumannosti  Loshadinoj
Golovy, - nezhno upreknul ee Dzheff. - Oni by privezli ee obratno.
   - A esli by ona zapanikovala? - Rovena krepko scepila ruki. - A esli by
Afry tam ne okazalos'? Esli by on ne  podderzhal  ee  kineticheskij  tolchok?
Togda by ona ischezla navsegda. - Rovena v otchayanii vzmahnula rukami.
   Dzheff vzyal ee ruku, nakryl svoej ladon'yu i nezhno pogladil pal'cami.  On
ulybnulsya Rovene:
   - No ved' ona ne ischezla. Afra pojmal ee.
   Vshlipnuv, ona soglasilas':
   - Razumeetsya, on pojmal ee. No pochemu ona ne pozvala menya? -  Ee  glaza
napolnilis' slezami. - Dzheff, skazhi, razve ya takaya uzh uzhasnaya mat'?
   - Konechno net. - Otvet Dzheffa byl bystr i vyrazitelen.
   - Togda pochemu ona pozvala ne menya?  -  zaplakala  Rovena  i  otnyala  u
Dzheffa svoyu ruku.
   - Ty  byla  ochen'  zanyata,  Rovena.  Tebe  nuzhno  bylo  teleportirovat'
korabl'...
   - Afre tozhe! - perebila ona ego. - On tozhe teleportiroval  korabl'!  No
Dejmiya pozvala ego, a ne menya! - YArostnym zhestom  Rovena  otkinula  volosy
nazad.
   -  Rovena,  milaya,  kto  mozhet  znat',  chto  proishodit  v  golovke   u
dvuhletnego rebenka - osobenno u nashej Dejmii!
   - Ej pochti tri! - avtomaticheski popravila ego Rovena.
   Dzheff pokachal golovoj.
   - Ne vazhno. Ona poddalas'  panike  i  obratilas'  k  pervomu  cheloveku,
kotoryj prishel ej v golovu. Po krajnej mere, ona zapomnila, chto ne  dolzhna
bespokoit' tebya, kogda ty rabotaesh'.
   - Vot vidish', kakaya ya uzhasnaya mat'! - zhalobno proiznesla Rovena.
   Dzheff gromko vydohnul i otvernulsya, rasserdivshis' na zhenu  za  podobnyj
pristup samoosuzhdeniya.
   - Da uzh, svoemu budushchemu synu ty tochno dobra ne delaesh', razdrazhayas' po
lyubomu sluchayu, - zametil on, ovladev svoimi emociyami. -  Prosto  Dejmiya  -
ochen' podvizhnyj rebenok, iz-za  etogo  s  nej  trudno  spravlyat'sya.  -  On
ulybnulsya i ukazal  na  nee  pal'cem.  -  Esli  ya  ne  oshibayus',  ty  byla
priblizitel'no v etom zhe vozraste, kogda perepoloshila celuyu planetu, a eto
gorazdo ser'eznee togo, chto sdelala tvoya doch'.
   Rovena popytalas' izobrazit' na lice ulybku.
   - Togda byla sovsem drugaya  situaciya,  no  ya  ponimayu,  chto  ty  hochesh'
skazat'. - Ona vzdohnula s otchayaniem. - No ved' u  menya  ne  bylo  nikakih
problem s Dzheranom i Siroj...
   -  ...kotorye  spokojny  nastol'ko,   chto   ih   mozhno   dazhe   nazvat'
flegmatichnymi: oni polnost'yu pogloshcheny svoej sobstvennoj zhizn'yu, v kotoroj
net mesta  dlya  ih  mladshej  sestry.  Dejmiya  zhe  nuzhdaetsya  v  postoyannom
vnimanii, kotoroe tebe davala Luzena. No zdes' u nas net  Luzeny,  kotoraya
mogla by ves' den' posvyashchat' zabote o Dejmii, tak pohozhej  na  svoyu  mat'.
Protivopolozhnosti prityagivayutsya, dorogaya, a pri obshchenii  pohozhih  drug  na
druga lyudej vsegda vysekayutsya  iskry.  Poetomu,  obrashchayas'  v  kriticheskie
momenty k Afre, Dejmiya lish' sleduet dostojnomu primeru  svoej  materi,  ty
soglasna? - On pogrozil ej pal'cem. - Povtorenie - eto luchshaya forma lesti.
   Rovena nabrala polnuyu grud' vozduha i prigotovilas'  chto-to  vozrazit',
no zatem,  slovno  osoznav  bespoleznost'  slov,  medlenno  vydohnula.  Ih
vzglyady vstretilis', i oni dolgo sideli molcha.
   - Esli eto sluchilos' odnazhdy... - nachala ona.
   - ...eto obyazatel'no povtoritsya, - kivnuv, zakonchil ee mysl' Dzheff. - V
sleduyushchij raz nam mozhet ne povezti.
   - CHto zhe nam delat'?
   Dzheff dovol'no dolgo formuliroval v ume  svoj  otvet,  i,  kogda  nachal
govorit', golos, ego zvuchal ochen' pechal'no:
   - Hotya ya i okruzhen so vseh storon Talantami,  vse  zhe  mne  ne  udalos'
najti nyanyu urovnya ne nizhe T-6. A ved' ya predlagal  samye  luchshie  usloviya,
kakie mozhno sebe predstavit'.
   - Ty nichego ne govoril mne...
   Uslyshav v ee golose uprek. Dzheff zakatil glaza.
   - Vse ravno nam ponadobitsya kto-to, osobenno  esli  uchest',  chto  skoro
roditsya  eshche  odin  rebenok.  I,  soglasis',  rodnaya,  posle  segodnyashnego
proisshestviya ty,  konechno,  ne  stala  by  zhalovat'sya,  esli  by  ya  nashel
kogo-nibud'. - On vzdohnul i nakonec reshilsya sdelat' eshche odno predlozhenie:
- My mogli by poprobovat' gipnoticheskoe...
   - Net! - rezko oborvala ego Rovena. - YA  ne  poterplyu,  chtoby  na  moih
detej okazyvali tajnoe davlenie.
   Dzheff prodolzhil perechislenie vozmozhnyh reshenij problemy.
   - Mozhet byt', puha?
   - No ved' Dejmiya ne sirota...
   - Odnako eto proisshestvie moglo travmirovat' ee psihiku...
   - Ej ne nuzhna puha. U nee est' mat' i otec...
   - Togda distancionnyj kontrol'? Est' chudesnye nyani-roboty...
   - CHtoby robot sledil  za  Dejmiej?  -  Rovena  prishla  v  uzhas.  -  |ta
beschuvstvennaya zhelezka... Togda uzh luchshe puha!
   - Robota nevozmozhno otvlech' ot vypolneniya toj  raboty,  na  kotoruyu  on
zaprogrammirovan. - No Dzheff otbrosil etu mysl'  prezhde,  chem  Rovena  emu
vozrazila. - YA soglasen, mne eta mysl' tozhe ne ochen'-to po dushe, i tem  ne
menee...
   - Otvratitel'naya mysl'!
   - Mne kazhetsya, est' odno v principe vozmozhnoe reshenie,  -  nachal  novuyu
mysl' Dzheff, delaya vid, budto eto tol'ko chto prishlo emu v golovu.
   - Kakoe?
   - |to srabotalo v moem sluchae, - prodolzhil  Dzheff,  tshchatel'no  podbiraya
slova, - hotya togda i celoj planety moglo okazat'sya nedostatochno. My mogli
by poprosit' mamu vzyat' ih na vremya k sebe, vseh troih... po krajnej  mere
do teh por, poka ty ne rodish' rebenka.
   - CHto? Priznat'sya vsemu Denebu i Lige Devyati Zvezd, chto ya  ne  sposobna
spravit'sya s sobstvennymi det'mi?
   - Net, priznat'sya Lige Devyati Zvezd, chto ty  vsego  lish'  ochen'  tyazhelo
perenosish' beremennost', no vse zhe ne  prekrashchaesh'  vypolnyat'  obyazannosti
Prajm. Odnako iz-za togo, chto u tebya sovershenno osobye deti,  ty  soglasna
pozhertvovat' svoim ezhednevnym kontaktom  s  nimi  radi  togo,  chtoby  byt'
uverennoj v tom, chto  oni  rastut  nastol'ko  schastlivymi,  naskol'ko  eto
vozmozhno, - popravil ee Dzheff. - I krome togo, kakoe tebe  delo  do  togo,
chto podumayut okruzhayushchie, esli detyam tak budet luchshe?
   - No ved' tvoya mama ne mozhet...
   - |tim budut zanimat'sya ne tol'ko mama, no i moi brat'ya, sestry, kuziny
i plemyannicy, - dobavil Dzheff. - Vse oni budut v vostorge.  I  dlya  Deneba
eto bylo by neploho. Pomnish', kak mnogo nerazvityh Talantov  ty  videla  v
moem rodnom gorode? Kak by ni byli  maly  nashi  deti,  oni  znayut  gorazdo
bol'she,  chem  kto  by  to  ni  bylo  na  Denebe.  Sejchas   planeta   vovsyu
perestraivaetsya, poetomu nado dat'  ej  primer  Talantlivyh  detej,  chtoby
probudit' interes denebian  k  svoim  skrytym  rezervam.  A  ty,  -  Dzheff
naklonilsya i berezhno provel rukoj po zhivotu Roveny,  -  smozhesh'  polnost'yu
sosredotochit'sya na nem.
   - Esli by ya ne...
   - Ty zaberemenela radi Dejmii, esli pomnish', - prodolzhil Dzheff. -  Mama
budet ot schast'ya na sed'mom nebe. A YAn  -  prekrasnyj  mal'chik,  on  budet
neskazanno rad, esli ryadom s  nim  okazhutsya  plemyanniki  i  plemyannicy,  s
kotorymi on smozhet vvolyu naigrat'sya.
   Rovena teplo ulybnulas', vspomniv etogo semiletnego dyadyu. YAn byl  samym
mladshim rebenkom Istii Rejven i pervym mladencem,  kotorogo  Rovena  mogla
ponyanchit'. Ona legko predstavila sebe, kakim horoshim drugom stanet on  dlya
shestiletnego  Dzherana,  kotoryj   byl   slishkom   zanyat   svoej   sestroj,
chetyrehletnej Siroj.
   - Dzheran mog by igrat' s YAnom, i ya  uveren,  chto  tot  s  udovol'stviem
provodil by s nim vremya, - zametil Dzheff,  nenavyazchivo  pronikaya  v  mysli
Roveny.
   - Dzheff... - Rovena hotela chto-to vozrazit', no tot prizhal svoyu  ladon'
k ee gubam.
   - Utro vechera mudrenee. Poshli spat', rodnaya. - I on, nezhno vzyav ee  pod
ruku, provodil v spal'nyu.
   Uzhe v posteli Rovena dolgo vorochalas', a zatem snova pozvala:
   - Dzheff!
   - Da?
   - Ne govori poka ob etom Afre, ladno?
   - Konechno, dorogaya, ne ran'she, chem ty primesh' reshenie, -  chistoserdechno
obeshchal Dzheff.


   Proshla nedelya. Istoriya o proisshestvii  s  Dejmiej  rasprostranilas'  po
vsej Lige Devyati Zvezd, prichem  v  rasskazah  figurirovali  razbivshiesya  i
poteryannye navsegda korabli. Po mere togo kak do Roveny dohodili vse novye
sluhi, odin chudovishchnej drugogo, ej stanovilos' vse trudnee  soprotivlyat'sya
predlozheniyu Dzheffa.
   - No ved' eto neestestvenno! - zhalovalas' ona muzhu odnazhdy vecherom.  Ee
glaza napolnilis' slezami. - Nu pochemu ya ne  mogu  sladit'  s  sobstvennym
rebenkom?
   Dzheff laskovo pogladil ee po plechu.
   - Dorogaya, ty by prekrasno spravilas', esli by u tebya  ne  bylo  drugih
obyazannostej. No posmotri, skol'ko u tebya del! Tri chrezvychajno Talantlivyh
rebenka, skoro  dolzhen  rodit'sya  chetvertyj,  slozhnejshaya  rabota  v  Bashne
FTiT...
   - No ya ne hochu byt' kak Siglen...
   Dzheff s izumleniem posmotrel na nee, a zatem veselo rassmeyalsya.
   - Lyubov' moya, ty tak zhe pohozha na Siglen,  kak...  Brajan  Akkerman  na
Rejdingera. Kogda ya  dumayu  o  tom,  kak  eta  zhenshchina  podavlyala  tebya  i
odnovremenno balovala,  v  rezul'tate  nagradiv  celym  buketom  glupejshih
fobij, ya vsegda porazhayus', kak eto tebe  udalos'  stat'  takoj,  kakaya  ty
est'! - voskliknul Dzheff. S vidom yarogo sobstvennika on zaklyuchil Rovenu  v
ob®yatiya.  -  Ty  zhe  sama  reshila  ne  podavlyat'  sobstvennyh  detej,   ne
dominirovat' nad nimi. I  dejstvitel'no,  oni  rastut  samostoyatel'nymi...
Beda v tom, -  dobavil  on  s  grust'yu  v  golose,  -  chto  rebenok  sem'i
Gvin-Rejven - eto sushchee nakazanie dlya lyubogo vospitatelya!
   Rovena tol'ko vzdohnula v znak soglasiya.
   - A u tebya Celyh tri takih nakazaniya, a skoro dobavitsya i eshche  odno.  -
Dzheff  berezhno  pogladil  ee  po  zhivotu.  -  Ty  znaesh',  |lizara  chem-to
obespokoena.
   - Da, ona chto-to govorila o tom, chto ej  ne  nravyatsya  rezul'taty  moih
poslednih analizov.
   - Da nu?
   - No |lizara tut zhe uspokoila menya: takoe inogda sluchaetsya. - I  Rovena
nebrezhno mahnula rukoj.
   - Bylo by luchshe, esli by ob etom znal  i  ya,  -  myagko,  no  nastojchivo
vozrazil Dzheff. - Tebe izvestno, kak mnogo ty dlya menya znachish'. - On obnyal
zhenu i zaglyanul ej v lico.
   Ona pristal'no posmotrela na  nego,  a  zatem,  nemnogo  pokolebavshis',
zayavila:
   - YA hochu vzyat' otpusk! - I prezhde chem Dzheff prishel v sebya ot udivleniya,
dobavila: - Afra mozhet  spravit'sya  sam...  esli  ty  dash'  emu  v  pomoshch'
kogo-nibud'   dlya   obrabotki   passazhirskih   lajnerov   i   supertyazhelyh
transportov.
   Takoe predlozhenie vybilo Dzheffa iz kolei. On prityanul Rovenu k  sebe  i
kakoe-to vremya molchal, obdumyvaya hod ee myslej i  prichinu,  pobudivshuyu  ee
sdelat' takoe reshitel'noe zayavlenie. On znal, kak vazhna dlya nee rabota  na
Kallisto. Ona rukovodila Bashnej bezuprechno. On  kak-to  prochital  zametki,
kotorye v svoe vremya sdelal Rejdinger po povodu ee rukovodstva  Bashnej.  A
epizod s al'tairskim korablem byl unikalen s  lyuboj  tochki  zreniya.  Dzheff
pochuvstvoval, chto, promedliv  s  otvetom,  on  zastavil  Rovenu  chut'-chut'
zavolnovat'sya.
   - |to vozmozhno. Ty imeesh' na eto polnoe pravo. - Ulybayas', on  pogladil
ee po golove. - Nikto iz nas. Prajmov, nikogda ne ispol'zuet dazhe chetverti
polozhennogo nam otpuska. YA mogu perevesti syuda  Saggonera  i  Torshan...  -
Dzheff nachertil pal'cem na prostyne shemu peremeshcheniya. Potom nahmurilsya.  -
Net, oni sovershenno nezamenimy na Al'taire, i,  krome  togo,  tam  eshche  ne
ustanovlena sistema zablagovremennogo preduprezhdeniya... Mozhno prizvat'  na
pomoshch' Afre Golli... - On zadumalsya. Zatem, glyadya Rovene  pryamo  v  glaza,
krepko szhal ee ruku. - Vozmozhno eshche odno reshenie: mama.
   CHuvstvuya,  chto  Dzheff  chto-to  skryvaet  ot  nee,  Rovena   razdrazhenno
pokosilas' na muzha.
   - Tvoya mama ne mozhet rukovodit' Bashnej!
   - Ty ne ponyala, - ulybnulsya Dzheff, skryvaya bespokojstvo, -  mama  mozhet
horosho vospityvat' detej.
   - Posle vseh detej, kotoryh ej prishlos' vospityvat', ty posadish' ej  na
sheyu eshche i Dejmiyu?
   - I Dzherana, i Siru. - Dzheff byl absolyutno ser'ezen. - Esli Dejmiya  uzhe
nauchilas' teleportirovat'sya, to vskore i starshie  deti  nauchatsya.  Neuzheli
oni pozvolyat mladshej sestre operedit' sebya v razvitii!
   Na lice Roveny otrazilos' strashnoe volnenie.
   - No Deneb tak daleko... - slabo zaprotestovala ona. Vnezapno ona legko
tknula ego kulakom v zhivot. - Ty - hitryj upryamec! Ty  pritvoryalsya,  kogda
rassuzhdal o tom,  kogo  prishlesh'  na  pomoshch'  Afre.  S  samogo  nachala  ty
planiroval  otpravit'  nashih  detej  na  Deneb!  Stav  Prajmom  Zemli,  ty
delaesh'sya pohozhim na Rejdingera.  Tebe  prekrasno  izvestno,  chto  stanciya
rabotaet luchshe vsego pod moim rukovodstvom... dazhe esli menya  po  utram  i
vyvorachivaet naiznanku.
   Dzheff delikatno kashlyanul:
   - Po pravde govorya, samoj vysokoj proizvoditel'nosti  stanciya  dostigla
togda, kogda na nej rabotal ya.
   Rovena posmotrela na nego nedoumenno.
   Dzheff pozhal plechami:
   - A ty mogla by stat' Prajm Zemli!
   - Dzheff! - rassmeyalas' ona i tut zhe nabrosilas' na nego.
   Oni nachali  bylo  v  shutku  borot'sya,  no  vnezapno  Rovena  so  stonom
otstranilas' ot muzha.
   - S toboj vse v poryadke? -  vzvolnovanno  sprosil  Dzheff,  uvidev,  kak
poblednelo lico Roveny.
   Ona nebrezhno kivnula.
   - Nash malysh reshil poveselit'sya vmeste s nami.
   - YA vyzovu |lizaru, -  neprerekaemym  tonom  zayavil  Dzheff.  -  A  deti
otpravyatsya na Deneb. - Rovena sobralas' bylo chto-to vozrazit', no on odnim
zhestom zastavil ee zamolchat'. - |ta beremennost' protekaet neprosto,  i  ya
ne hochu riskovat' tvoej zhizn'yu.
   |lizara pribyla tak bystro, chto Rovena sama ispugalas', hotya i schitala,
chto Dzheff perestrahovyvaetsya.  Vrach  tut  zhe  uspokoila  ih,  zayaviv,  chto
rebenok ne ispytyvaet ni malejshego stressa.
   - A vot u tebya, Rovena, poyavilsya tak nazyvaemyj  diabet  beremennyh.  YA
dvazhdy pereproverila rezul'taty tvoih poslednih analizov.
   - Diabet? - Dzheff tyazhelo opustilsya na krovat' ryadom s zhenoj i obnyal ee,
kak budto ego nezhnost' mogla zastavit' bolezn' ischeznut'.
   - |to chasto byvaet vo vremya beremennosti, hotya  obychno  proyavlyaetsya  vo
vremya pervoj ili vtoroj. No posle rozhdeniya rebenka diabet bystro prohodit.
- |lizara govorila i odnovremenno gotovila vse neobhodimoe dlya in®ekcii. -
|to lekarstvo sbalansiruet uroven' sahara v krovi.
   - No ya vsegda byla takoj  zdorovoj.  Vse  moi  predydushchie  beremennosti
prohodili dovol'no legko... - Rovena byla po-nastoyashchemu izumlena.
   - A na etot raz vse po-drugomu, - kivnula |lizara. -  Ty  dolzhna  luchshe
sledit' za svoim pitaniem i nagruzkoj vo vremya raboty. Stressovye situacii
neobhodimo sokratit' do minimuma, inache i tebe  i  rebenku  budet  nanesen
nepopravimyj vred. - Ona povernulas' k Dzheffu: - YA znayu,  chto  Kallisto  -
vazhnejshee zveno v seti FTiT, no vynuzhdena nastaivat' na tom, chtoby rabochee
vremya Roveny bylo sokrashcheno do minimuma.
   -  V  dannyh  obstoyatel'stvah  eto  razumno,  -  soglasilsya   Dzheff   i
telepaticheski soobshchil ob etom Afre i Brajanu Akkermanu.
   |lizara ulovila eto soobshchenie i posmotrela Rovene pryamo v glaza.
   - S segodnyashnego dnya, Rovena.
   Ta kivnula, tak kak byla  ne  v  sostoyanii  bol'she  skryvat'  vsyu  svoyu
nakopivshuyusya ustalost'. Otkinuvshis' na podushki, ona rasplakalas'.
   - Oh, Dzheff, mne tak zhal'...
   - ZHal'? CHego? - Dzheff obnyal zhenu, s trevogoj glyadya na ee slezy.  -  |to
ne tvoya vina, dorogaya. Podumaj o  tom,  chto  nemnogo  najdetsya  beremennyh
zhenshchin, sposobnyh odnim svoim  soznaniem  uderzhat'  tysyachetonnyj  korabl',
daby ne dat' emu bessledno ischeznut' vo Vselennoj. YA ne upominayu  o  bolee
melkih kriticheskih situaciyah, kotorye tebe prihoditsya preodolevat'  kazhdyj
den'. - Ponyav, chto ego sochuvstvie ne uteshaet Rovenu, on lukavo  ulybnulsya:
- I krome togo,  esli  by  ty  pozvolila  zachat'  nashego  rebenka  dolzhnym
obrazom... - Dzheff popytalsya nemnogo poddraznit' zhenu.
   Ona rezko perestala plakat' i povernulas' k nemu.
   - Ty ne mozhesh' obvinyat' menya odnu! Tvoe semya  ostaetsya  tvoim  semenem,
kakim by putem ya ego ni poluchila...  -  serdito  nachala  ona,  no,  uloviv
shutlivye notki v golose muzha, rassmeyalas'. - Ladno. YA sdelala eto sama, za
chto i rasplachivayus'! |to moya oshibka. No ty  ved'  ne  mog  mne  pomoch'.  A
Dejmiya takaya zabotlivaya devochka, posmotri, kak ona obrashchaetsya s  Plutom  i
kuni...
   - Raskrashivaet ih v raznye cveta...
   - No ona zhe potom ih pochistila. Prosto ej hochetsya togo, chto uzhe est'  u
Dzherana i Siry: brata ili sestrenku, chtoby zabotit'sya i vmeste igrat'.
   - I ty reshila postupit' po-svoemu. Ne budem  obsuzhdat'  eto  sejchas.  -
Dzheff nezhno prizhal ee k sebe. - My vse prosledim  za  tem,  chtoby  ty  kak
mozhno bol'she otdyhala, gulyala i ni o chem ne bespokoilas'.
   - A deti? - pochti so strahom poslednij raz sprosila  Rovena,  hotya  uzhe
ponyala, chto reshenie Dzheffa bespovorotno.
   - Oni otpravyatsya na Deneb. YA  uzhe  peregovoril  s  mamoj,  u  nee  est'
nekotorye idei naschet togo, kak mozhno bylo by reshit' vse nashi problemy.  -
Zatem on mnogoznachitel'no posmotrel na suprugu. - A ty  dolzhna  dat'  sebe
bol'shoj pereryv, prezhde chem snova reshish' poprosit' u menya - vezhlivo i  kak
eto polozheno - ocherednogo rebenka...
   - Razumeetsya, dorogoj!  -  otozvalas'  Rovena,  glyadya  na  nego  yasnymi
chestnymi glazami.
   ...Afra poravnyalsya s Dzheffom Rejvenom, zatem k nim prisoedinilsya Brajan
Akkerman.
   - S nej vse budet v poryadke?
   - |lizara uzhe rasskazala tebe? - sprosil Dzheff i otkryl Afre  podlinnuyu
prichinu bespokojstva, kotoruyu on tak tshchatel'no skryval  ot  Roveny.  -  Ej
nuzhno podderzhivat' sbalansirovannyj obmen veshchestv. |lizara  pogovorila  so
mnoj pered tem, kak otpravit'sya obratno v kliniku. Delo v tom, chto  Rovena
ne  vyderzhala   neobhodimyj   promezhutok   mezhdu   dvumya   beremennostyami,
dostatochnyj dlya togo, chtoby metabolizm stabilizirovalsya. No esli my snizim
ee nagruzku i budem kontrolirovat' ee emocii, s nej vse budet v poryadke.
   - A kak naschet sleduyushchej beremennosti?  -  skepticheski  pointeresovalsya
Akkerman.
   Dzheff kivnul.
   - Budem nadeyat'sya na luchshee. Sejchas uzhe nichego nel'zya sdelat', no posle
rodov  ya  organizuyu   kurs   lecheniya,   kotoryj   predotvratit   povtornoe
vozniknovenie etoj bolezni.
   Na lice Akkermana yasno chitalos' somnenie.
   - Mne kazhetsya,  chto  sleduyushchaya  beremennost'  vyzovet  uzhe  hronicheskij
diabet.
   - Da, takoe byvalo prezhde, - podtverdil Dzheff, -  no  |lizara  zaverila
menya, chto sejchas situaciya izmenilas'. - On pristal'no posmotrel na nih.  -
Deti otpravlyayutsya na Deneb. Nam nuzhno organizovat' ih otpravku  kak  mozhno
skoree.
   - |to nuzhno sdelat' ochen' akkuratno, - zametil Afra. -  My  s  Brajanom
mozhem provesti transportirovku hot' segodnya.
   - Konechno,  -  otozvalsya  Brajan,  razmyshlyaya  o  tom,  pochemu  eto  emu
predlagayut uchastvovat' v etoj operacii. Dolzhno byt', u  Afry  est'  na  to
prichiny.
   - CHestno govorya, ya ne znayu, kak soobshchit' ob otlete Dejmii,  -  vzdohnul
Dzheff. - V poslednee vremya malyshka neskol'ko podavlena.
   - YA bol'she udivilsya by, esli by ona chuvstvovala sebya inache,  -  otvetil
Afra. - Kak tebe udalos' ugovorit' Rovenu otpravit' detej na Deneb?
   - Pomog sluchaj s al'tairskim korablem. A krome togo, ona osoznala,  chto
mozhet poteryat' rebenka, esli ne budet berech' sebya, - skazal  Dzheff.  -  No
mne  ne  hotelos'  by,  chtoby  Dejmiya  kakim-to   obrazom   svyazala   svoe
neposlushanie s ih otpravkoj na Deneb.
   - A pochemu ona  dolzhna  svyazyvat'  eti  sobytiya?  Ved'  Dzheran  i  Sira
otpravlyayutsya vmeste s nej, - vozrazil  Afra.  -  Ob®yasni  ej,  chto  Rovena
bol'na; Dejmiya navernyaka i sama chuvstvuet eto.  Vozmozhno,  Dzheran  i  Sira
tozhe. Oni hotya i pogloshcheny soboj, no ostro reagiruyut na to, chto proishodit
ryadom s nimi.
   - Da, eto dejstvitel'no tak.
   Dzheff znal ot Tani, kak byli vzvolnovany Dzheran i  Sira  proisshedshim  s
al'tairskim korablem. Oni pochuvstvovali, chto Dejmiya popala v bedu.  Teper'
oni po sobstvennoj iniciative vovlekali ee v raznye igry v detskom sadu.
   - Kogda? - sprosil Dzheff, prinyav reshenie.
   - Segodnya, - bystro otvetil Afra.
   - Ne slishkom li prezhdevremenno? - zabespokoilsya Dzheff, predstaviv  sebe
reakciyu Roveny na takuyu speshku.
   - Istiya uzhe prigotovilas' i zhdet, - zametil Afra.
   U Dzheffa slozhilos' vpechatlenie, chto Afra o chem-to dogovorilsya s  Istiej
za ego spinoj. On vzdohnul, vspomniv  o  vseh  problemah,  reshit'  kotorye
trebovalos' na Zemle, i soglasno kivnul:
   - Ladno. Sdelaem eto segodnya.


   Dejmiya staralas' vesti sebya horosho v  techenie  celyh  dvuh  dnej.  Tanya
zabirala ee iz doma kazhdoe utro i otvodila v sadik, potomu chto mama Dejmii
ochen' ustala, ploho sebya chuvstvuet i ves'  den'  lezhit  v  posteli.  Mozhet
byt', chto-to sluchilos' v Bashne? Ran'she mama nikogda ne ostavalas' doma tak
dolgo. Krome togo, papa prosil Dejmiyu vesti sebya tiho, i Dejmiya vela  sebya
tak dazhe v detskom sadu. Vremya ot vremeni  ona  smotrela  na  Tanyu,  chtoby
ubedit'sya v tom, chto ta vidit, kak Dejmiya horosho sebya vedet.
   Ona vovse ne hotela  nikomu  prichinyat'  bespokojstva.  Ona  sama  ochen'
ispugalas', kogda korabl' neozhidanno  stal  provalivat'sya  v  pustotu.  Ee
puteshestviya  vsegda  byli  takimi  priyatnymi!  Potom  Dejmiya  ponyala,  chto
kakim-to obrazom v etom zameshana ee mama,  i  prosto  ispugalas',  chto  ta
ochen'