l'nye vspleski sredi normal'nogo naseleniya. Okolo dyuzhiny ochagov mezhdu Tyan'-SHanem i Kaspijskim morem: Alma-Ata, Frunze, Tashkent, Dushanbe... Dajte-ka vzglyanut' v atlas. -- On priblizilsya k stoliku i sklonilsya nad kartoj, vodya po nej pal'cem. -- Vot zdes', zdes' i zdes' -- vse goroda k vostoku ot Tashkenta, gde bylo sosredotocheno uzbekskoe vosstanie. Obstanovka snova nakalilas'. -- On perevernul stranicu, ukazyvaya na Prikaspijskij region. -- Tut ya obsledoval povnimatel'nee, v okrestnostyah Baku i vverh po zapadnomu poberezh'yu. Vot eto Azerbajdzhan, tam sil'naya tureckaya obshchina, davno protivostoyashchaya vlasti Moskvy. Dumayu, proizoshlo sleduyushchee: tegeranskie eskadril'i podleteli na nebol'shoj vysote s morya i razbombili Baku s dvumya ego nefteprovodami, zheleznuyu dorogu i avtomagistrali, vedushchie na zapad, eshchE odin nefteprovod i nefteochistitel'nyj kompleks na poberezh'e, v Mahachkale. Mestnye povstancy podderzhali ih vzryvami pochti na vseh nefteperegonnyh zavodah, na benzokolonke i letnom pole k yugu ot Mahachkaly. -- Bozhe pravyj! -- vydohnul Gordon. -- I eto vdobavok k potere uzbekskih mestorozhdenij! Sovety i vpryam' teper' v glubokoj kloake. -- Moskve edva li udastsya navesti poryadok v Azerbajdzhane s pomoshch'yu nazemnyh sil. Uzhe vyslan vozdushnyj i morskoj desant s bazy v Astrahani na Volge, no uzbekskoe vosstanie lishilo sovetskuyu armiyu mnogih pehotnyh i artillerijskih podrazdelenij. S novoj vspyshkoj Kamyshinskij vryad li spravitsya, esli ne pustit protiv myatezhnyh gorodov aviaciyu... a mozhet byt', i takticheskie nejtronnye bomby... -- Neschastnaya strana, -- zametil ya. -- Da net, -- vozrazil Deni. -- Oni mogut sokratit' svoi poteri, ostaviv v pokoe sredneaziatskie respubliki i sosredotochivshis' na uderzhanii zhiznenno vazhnogo zakavkazskogo regiona... Boyus', vojna s Iranom i Pakistanom lish' vopros vremeni. -- On pokosilsya na Mitcha Loz'e, kotoryj vse eshchE nepodvizhno sidel na stule s pryamoj spinkoj. -- Kogda vernetsya Mitch, on, vozmozhno, predostavit nam novuyu informaciyu na etot schet. Lyusil' i Koletta, utihomiriv detej, vozvratilis' v gostinuyu, i Deni posvyatil ih vo vse detali svoej razvedki. My rasselis'. YA, kak pochetnyj chlen Dartmutskoj Gruppy, ustroilsya v ugolke na polu, derzha rot i um na zamke. |rik Buten nalil vsem kofe i chayu iz ustanovki Kruppa, vstroennoj v nizkij stolik. Lyusil' soobshchila Deni, chto travmy detej, k schast'yu, okazalis' neglubokimi i legko poddalis' korrelyacii. Ajesha prinyala uspokoitel'noe i shepchet molitvy o strazhdushchih. Tukvila Barns zayavil, chto goloden i prines iz holla korzinku s pirozhkami, vystavlennuyu tuda special'no dlya umaslivaniya malen'kih razbojnikov. Gordon, Glenn i Koletta obsuzhdali podrobnosti prinuditel'nogo vypada, sovershennogo temnoj loshadkoj Dartmuta, ZHerarom Tramble. Nyneshnego kongressmena iz Massachusetsa obvinyayut v pokushenii na prezidenta Soedinennyh SHtatov s otyagchayushchimi vinu obstoyatel'stvami. Sotrudniki ministerstva yusticii vyyasnyayut, chto eshchE mozhno emu inkriminirovat'. Dzherri sotvoril gryaznoe delo v ponedel'nik. Segodnya sreda. Ostaetsya tol'ko gadat', kakie eshchE syurprizy ozhidayut nas na etoj nedele... Dolgo zhdat' ne prishlos'. Mitch Loz'e, kashlyanul, otkryl glaza i vzdohnul. Samyj solidnyj i dobrodushnyj iz vsej Gruppy, tolstyak s sedeyushchim volosami i plesh'yu, on napominal sel'skogo pastora ili doktora. Vidya, chto obshchee vnimanie sosredotocheno na nem, on netoroplivo podnyalsya, podoshel k stolu, prinyal iz ruk |rika chashku chayu, polozhil v neE sahar i lish' togda vnes svoj vklad v opisanie katastrofy. -- Moskva ob®yavila vojnu vsem vmeste i kazhdoj v otdel'nosti islamskoj nacii v mire. Ostavlyaya za soboj pravo vozdat' za segodnyashnie prestupleniya po zaslugam, ona vremenno vozderzhivaetsya ot primeneniya sily i pytaetsya najti mirnye sredstva dlya razresheniya konflikta putem peregovorov s glavami Irana, Pakistana, Turcii i Kashmirskoj respubliki. -- Slava tebe Gospodi! -- voskliknula Lyusil'. -- |to horoshie novosti. -- Mitch pomeshal chaj i othlebnul iz chashki. -- A plohie sostoyat v tom, chto Kamyshinskij, mat' ego tak, vzyal pod arest vseh metapsihologov Sovetskogo Soyuza. On zayavil vo vseuslyshanie, chto oni predali svoj narod. Ih doprosyat i budut derzhat' pod strazhej do likvidacii chrezvychajnogo polozheniya v strane, a potom otdadut pod sud po obvineniyu v gosudarstvennoj izmene. V chernye dni, kogda u samyh mirolyubivyh lyudej v dushe poselilas' nenavist', mnogie v Soedinennyh SHtatah smotreli na raspad Sovetskogo Soyuza s chuvstvom snishoditel'nogo torzhestva: nakonec-to bezbozhniki kommunisty poluchili po zaslugam. A dlya Synovej Zemli, k tomu vremeni zavoevavshih nemalyj avtoritet sredi nizshih sloev amerikanskogo obshchestva, sovetskaya katastrofa stala podlinnymi imeninami serdca. Ved' oni davno preduprezhdali, chto vse operanty, vklyuchaya sovetskih, uchastvuyut v zagovore s cel'yu unichtozhit' veru v Boga, svobodu i suverennye prava lichnosti. A tut sam krasnyj diktator ob®yavil vysshie umy "velichajshej ugrozoj kommunizmu". Odnako sud'ba vdrug sdelala ironicheskij vitok. Kamyshinskij krichal o mnimyh zloupotrebleniyah Dvadcatogo otdela, i politicheskie obozrevateli vsego mira postepenno ubezhdalis' v tom, chto podryvnye dejstviya KGB napravleny v osnovnom protiv pravogo kryla partii i voennyh, meshayushchih vozrodit' v Sovetskom Soyuze principy otkrytogo obshchestva, predannye zabveniyu posle tragicheskoj konchiny predshestvennika marshala Kamyshinskogo. Adepty V| iz raznyh stran mira sdelali eti namereniya dostoyaniem glasnosti i vystupili svidetelyami zashchity gonimyh sovetskih operantov na forume obshchestvennogo mneniya. V konce koncov dazhe samye nevezhestvennye i zapugannye iz normal'nyh uverovali v to, chto zaklyuchennye pod strazhu operanty propovedovali dobro, a ne zlo. Amerikanskie Synov'ya Zemli eshchE pytalis' razglagol'stvovat' naschet ideologicheskogo paradoksa, no dvizhenie utratilo vsyakij pyl, ne imeya moral'nogo obosnovaniya svoej antioperantskoj pozicii. Religioznye deyateli -- v tom chisle i musul'mane -- teper' pozvolyali sebe delat' sakramental'nye zayavleniya v zashchitu grazhdanskih prav operantov. Papa dazhe napisal encikliku "Potestatis insolitae mentis" ["Sila neobychnogo uma" (lat.).], v koej zayavil, chto metapsihicheskie sily yavlyayutsya chast'yu estestvennogo poryadka veshchej, a vovse ne porozhdeniem d'yavola, chto oni stol' zhe "mily" vzoru Vsevyshnego, skol' i vsyakoe inoe Ego tvorenie, -- konechno, pri uslovii, chto ih namerenno ne upotreblyayut vo zlo. My, operanty, ne srazu ponyali, chto nastupil perelom, chto, dazhe nesmotrya na prinuditel'nyj vypad i drugie prestupleniya, volna slepoj antioperantnoj nenavisti medlenno shlynula. Bezuslovno, za odnu noch' obshchestvennoe mnenie vspyat' ne povernesh'. Gruppirovki fanatikov sohranyalis' v SHtatah, kak vezde, i prodolzhali svoi vylazki vplot' do samogo Vtorzheniya. No zapugannoe, oderzhimoe sobstvennymi predrassudkami i nevezhestvom bol'shinstvo perezhivalo postepennyj dushevnyj povorot, koemu v nedalekom budushchem, kogda dlya gigantov metapsihologov nastal samyj temnyj i groznyj chas, suzhdeno bylo porodit' ves'ma neozhidannye plody. 18 Kvebek, Zemlya 5 fevralya 2008 goda -- Slava te Gospodi! -- govoril v mikrofon Viktor Remilard na amerikanizirovannoj versii yazyka kanyukov. -- YA uzh dumal, hrenovyj process nikogda ne pojdet, dumal, ne poslat' li ego k monaham, ne splavit' li svyashchennyj mikrob Sen-Loranu... CHtob ya sdoh, kak on menya soblaznyal! Auditoriya, sostoyashchaya iz rabochih nefteochistitel'nogo zavoda, kalibrovshchikov i matrosov s tankera, nedoverchivo zagomonila; mysl' mozhno bylo chitat' chernym po belomu: "Ty, boss? Da chtob ty poddalsya! Tu te fiches de nous! Bros' nas durachit'!" Viktor peredernul plechami i zahohotal so vsemi vmeste. On byl odet v potertyj enotovyj polushubok, dlinnyj vyazanyj sviter i zhestkuyu beluyu shlyapu -- kak u vseh rabochih, tol'ko pogryaznej. Stoya ryadom, SHennon O'Konnor v pescovoj shubke-maksi, s serebryanym vederkom dlya shampanskogo v rukah sostavlyala s nim razitel'nyj kontrast. |to eE tanker ozhidal pogruzki v dokah. -- Kogda my nakonec spravilis' s problemami proizvodstva, to obnaruzhili, chto est' eshchE problemy raspredeleniya, -- prodolzhal Viktor. -- No teper' i oni razresheny. Segodnya nashe predpriyatie otpravlyaet skovannoj energeticheskim krizisom Evrope pervuyu partiyu gazogola, poluchennogo iz lignina! Grom privetstvij. -- Vy vprave sprosit', chego my tut yajca morozim, kogda v cehu horosho ukutannye chervyachki pozhirayut drevesinu i vydavlivayut iz zadnego prohoda zhidkoe zoloto? Zakonno! Potomu ya prekrashchayu boltovnyu i pokazhu vam, chego my vse zhdem... i chego zhdet tanker madam Tramble! Novye rukopleskaniya; i SHennon podala emu serebryanoe vederko v obmen na megafon. Viktor postavil ego pod ogromnyj gibkij shlang, po takomu sluchayu protyanutyj na skoruyu ruku iz ceha, i kriknul: -- Otkryvaj, Depyui! No tol'ko potihon'ku, slysh'?! Glavnyj inzhener-himik, stoyavshij u ruchnogo ventilya za raspredelitel'nym shchitom, uhvatilsya za koleso, chut' povernul ego, i rozovataya zhidkost' potekla v vederko. V holodnom vozduhe rasprostranilsya ostryj organicheskij zapah. -- Stop! -- skomandoval Viktor, i potok prekratilsya. On otnes vederko k shikarnomu chernomu "mersedesu", v kotorom teper' raz®ezzhal s inspekciej po otdeleniyam "Remko interneshnl". Mashina byla ukrashena kanadskimi i amerikanskimi flagami i grozd'yami raznocvetnyh sharov. Upravlyayushchij predpriyatiem vstavil plastikovyj shlang v benzobak. Pod grohot aplodismentov Viktor zalil tuda zhidkost'. -- A teper', druz'ya, nastupaet moment istiny! Vpravdu li my proizveli novoe goryuchee ili eto prosto mocha nasekomogo? Ne obrashchaya vnimaniya na smeh, on sel za rul'. Motor mgnovenno zavelsya, i novye privetstviya potonuli v reve ogromnoj truby tankera, navisshej nad nasosnoj stanciej. Vse znali, chto mashina davno zapravlena i motor progret, no vazhen byl simvolicheskij zhest. Viktor vyskochil, otkryl druguyu dvercu dlya SHennon, ona pomahala publike i uselas'. Itak, ceremoniya zakonchena, tolpa razbrelas', a kran na tankere opustil ogromnyj shlang, chtoby nachat' zalivku. Po naberezhnoj oni vyehali iz goroda i pokatili k novomu aeroportu: SHennon dolzhna byla nemedlenno uletat' v Vashington, gde naznachila vstrechu s luchshimi advokatami po ugolovnym delam, nanyatymi dlya zashchity Dzherri. Viktor zamedlil hod "mersedesa" i svernul s dorogi pod gustuyu sen' derev'ev, skryvayas' ot proezzhayushchih mashin, sorval s avtomobilya ukrasheniya, votknul flazhki v stvol i vypustil napolnennye geliem shariki v svincovo-seroe nebo. Zatem snova zabralsya v salon. -- Kak eto otec tebya otpustil? -- On otkarmlivaet tebya, slovno tel'ca, chtoby potom sozhrat' so vsemi potrohami. Nesmotrya na feeriyu v Vashingtone, on vnimatel'no sledit za toboj. Ego ochen' vdohnovilo, kak ty provel eto delo i ne upustil kontrolya. Tak chto beregis' akul. -- Pust' tol'ko poprobuet... A skandal s muzhem tozhe tvoih ruk delo? Ty ispol'zuesh' ego, chtoby svalit' otca? Ona rassmeyalas' tomnym, gortannym smehom. -- Zachem sprashivaesh'? Prochti moi mysli. -- YA uzhe chital. On prityanul SHennon k sebe; ledyanye guby i yazyk zavladeli eE goryachim rtom. Kapyushon manto upal u neE s golovy, i dlinnye ryzhie volosy rassypalis' ognennoj volnoj po belomu mehu. Ego ruki krepko obhvatili eE zatylok, ona zastonala, a um eE krichal ot zhelaniya. Drugaya ruka Viktora vcepilas' ej v sheyu. Konchiki pal'cev na pozvonkah, kazalos' vysasyvali vsyu energiyu eE napryazhennyh nervov do samogo tazovogo poyasa. Vik, proshu tebya, ne tak, ne tak, nu davaj hot' raz poprobuem po-nastoyashchemu, pozhalujsta! Net. Durak chertov, eto zhe ne lyubov', nikakoj poteri, nikakoj svyazi, pochemu ty ne hochesh', ved' ego tam net, tol'ko ya, nu pozhalujsta! YA dam tebe naslazhdenie, no po-svoemu... Podonok!.. O Bozhe, ya nenavizhu tebya, nenavizhu!.. Derzhis' za svoyu nenavist'. Oberegaj eE kak zenicu oka, poka ne sozreesh' dlya togo, chtoby pomenyat' ego na menya. -- On po krajnej mere chelovek! A ty... Ona sudorozhno vshlipnula, chuvstvuya priblizhenie orgazma, i pogruzilas' v tepluyu volnu. 19 IZ MEMUAROV ROGATXENA REMILARDA Teper' volej-nevolej pridetsya rasskazat' vam o ZHerare Tramble, chej vsenarodnyj pozor stal dlya operantov odnim iz teh somnitel'nyh blagoslovenij, chto, kazalos', granichili s shutkami nebesnoj kancelyarii. Papskaya enciklika otkryto ssylalas' na istochniki soblazna, kotorye mogut tait'sya v sil'noj operantnosti, kak ni pytalsya amerikanskij metapsihicheskij isteblishment spryatat' ih pod kovrik. Taktika strausa, stremlenie zakryt' glaza na grozyashchuyu bedu, poka ona ne dast tebe v zuby, vidimo, tipichno amerikanskaya cherta. Dazhe v hudshie vremena my byli optimistami i verili, chto dobrye namereniya pokroyut vse nashi grehi. Molodaya naciya, bogatejshaya, udachlivaya, snyavshaya slivki planetarnogo Razuma, obladala yunoj derzost'yu i nahal'stvom, koim vorozhit fortuna. My schitali sebya sil'nee, umnee, nepobedimee vseh. Za eto nam periodicheski dostavalos', no my ne sklonny izvlekat' uroki iz svoih oshibok. Grazhdane amerikanskogo proishozhdeniya, vhodyashchie v Konfederaciyu zemlyan, i ponyne vykazyvayut svoe upryamoe i nedal'novidnoe samodovol'stvo. Amerikanskie metapsihologi v nachale dvadcat' pervogo veka tochno tak zhe stradali etim nacional'nym porokom. Sokrushayas' po povodu prestupleniya Nigelya Vajnshtejna, oni ob®yasnili ego vremennym pomracheniem rassudka. Edinodushno poricaemye zverstva Ognennogo Ubijcy takzhe pripisyvalis' bezumstvu. V drugih stranah, gde publichnoe priznanie operantnosti ne vstretilo takih etiko-kul'turno-ekonomicheskih pregrad, neredko vynosilis' prigovory za sovershennye s pomoshch'yu metapsihiki ugolovnye prestupleniya s zaranee obdumannym namereniem, v Amerike zhe -- po prichinam, stavshimi ochevidnymi lish' posle Vtorzheniya, -- takie prestupleniya, kak pravilo, voobshche ne presledovalis' zakonom i uzh vo vsyakom sluchae ni odno iz nih do "dela Tramble" ne poluchilo shirokoj oglaski. Amerikanskie operanty tshchatel'no zatushevyvali eticheskij aspekt svoego dara, vydvigaya na pervyj plan ego nauchnoe i social'noe znachenie. Lish' nemnogie -- v ih chisle Deni -- znali o sushchestvovanii zlonamerennyh operantov i setovali na dosadnye probely v nashej pravovoj sisteme. Amerikanskij zakon s ego uvazheniem prav lichnosti ne predusmatrivaet mental'nogo obsledovaniya podozrevaemyh, ibo ono protivorechilo by Pyatoj Popravke, kotoraya glasit: ni odin chelovek, dazhe podozrevaemyj v tyazhkih ugolovnyh prestupleniyah, ne obyazan svidetel'stvovat' protiv samogo sebya, i nikto ne vprave ego k etomu vynudit'. Odnako, esli priderzhivat'sya takogo principa, prestupleniya otdel'nyh operantov navsegda ostanutsya nedokazuemy. SHotlandskie sudebnye vlasti prishli k takomu vyvodu v processe razbiratel'stva dela Vajnshtejna. Dolzhno byt', Kiran O'Konnor i ego stavlennik ZHerar Tramble (okr. Massachusets), sgovarivayas' okazat' prinuzhdenie na prezidenta, na to i rasschityvali. Prichastnost' O'Konnora k etomu delu tak i ne udalos' dokazat', a bednyj Dzherri, poluchiv po zaslugam, zastavil korennym obrazom peresmotret' ponyatie operantnoj etiki i v to zhe vremya stal poslednim odioznym sluchaem politicheskih zloupotreblenij O'Konnora. Kak vam uzhe izvestno, ya vsegda nedolyublival Dzherri. Mozhno bylo by usmotret' v etom element yasnovideniya ili zhe prosto chut'e nedoverchivogo kanyuka. Psihoanalitiki v odin golos zayavili by, chto Dzherri popalsya v lovushku O'Konnora po prichine vrozhdennoj neuverennosti v sebe i gluboko zapryatannoj zavisti. K tomu zhe na nego, veroyatno, okazala psihicheskoe vozdejstvie zhena, v ch'i plany vhodilo unichtozhit' i Dzherri i otca. Dzherri, vpervye izbrannyj na dvuhletnij srok v 2004 godu, vhodil v Special'nuyu komissiyu po metapsihicheskim delam, i unikal'nyj status operanta-kongressmena obespechival emu postoyannuyu reklamu i rastushchee vliyanie. On zanyal na udivlenie konservativnuyu poziciyu, chto ves'ma razocharovalo metapsihicheskij isteblishment. Imenno s ego pomoshch'yu provalilsya proekt federal'nogo finansirovaniya shkol dlya operantnyh detej. V rechi, translirovavshejsya na vsyu stranu, on podcherknul, chto programma, prinyataya liberal'nymi pravitel'stvami YAponii, Zapadnoj Germanii, Velikobritanii, Niderlandov i Skandinavskih stran, vedet k sozdaniyu elitarnyh grupp togo zhe tipa, chto bezuspeshno pytalis' zahvatit' politicheskuyu vlast' v Sovetskom Soyuze. Hotya sovetskih operantov, po vsej vidimosti, nel'zya obvinit' v svoekorysti, no gde garantii tomu, chto pogolovno vse operanty priderzhivayutsya vysokih moral'nyh ustoev? V svyazi s etim predstavitel' Tramble, sam operant, rekomenduet soblyudat' ostorozhnost'. Amerikancy dolzhny reshitel'no otmezhevat'sya ot vsyakih programm, otdelyayushchih yunyh metapsihologov ot normal'nyh detej i tem samym porozhdayushchih nezdorovye pretenzii na umstvennoe prevoshodstvo. Bezuslovno, on ne protivnik operantnogo obucheniya kak takovogo, odnako nadeetsya, chto ono navsegda ostanetsya pridatkom obychnyh obshchestvennyh i chastnyh shkol dlya sovmestnogo obucheniya. Amerikanskij put', utverzhdal kongressmen iz Massachusetsa, bezuslovno, luchshij put', kak dlya samih operantov, tak i dlya nacii v celom. Rech' Dzherri imela snogsshibatel'nyj uspeh i vo mnogom sposobstvovala ego voshozhdeniyu. Naprasno progressivnye operanty dokazyvali, chto federal'noe finansirovanie zhiznenno neobhodimo -- vo vremena depressii shtaty ne imeli nalogovoj oborachivaemosti, chtoby potratit' hotya by maluyu chast' eE na operantnoe obuchenie; chastnye uchebnye zavedeniya dlya operantov, takie, kak Dartmut, Massachusetskij tehnologicheskij institut, Stendford, universitety Tehasa, Virginii i Kalifornii, gde uzhe davno uchrezhdeny otdeleniya metapsihologii, dlya bol'shinstva odarennyh detej i yunoshestva nedostupny. Takim obrazom, preduprezhdali metapsihologi, umstvennye sposobnosti budut propadat' vtune. Nichego podobnogo, otvechal Tramble. So vremenem, kogda gosudarstvo smozhet sebe eto pozvolit', Kongress peresmotrit finansirovanie vsej operantnoj programmy. No, ne teper', kogda Amerike ugrozhayut ne tol'ko bezrabotica, inflyaciya i deficit, no i eskalaciya svyashchennoj vojny musul'man-fundamentalistov, chto nyne rasprostranilas' na Afriku, Indiyu i Ost-Indiyu, a Kitaj zanyal poziciyu, trevozhashchuyu v ravnoj mere ego sosedej i Soedinennye SHtaty. Tramble prizval kolleg-operantov proyavlyat' terpimost' i dumat' ne o tom, chto strana dolzhna sdelat' dlya nih, a o tom, chto oni mogut sdelat' dlya strany. Kak agent Kirana Dzherri poluchil dva krajne vazhnyh zadaniya. Vo-pervyh, povliyat' na prezidenta i demokratov -- chlenov Kongressa v pol'zu voenno-promyshlennyh podryadchikov O'Konnora i v osobennosti teh, kto svyazan s sistemoj sputnikovoj oborony, novoj orbital'noj stanciej ON-1 i potencial'noj bazoj na lune. Tut Dzherri povezlo; Baumgartner vsegda proyavlyal bol'shoj interes k amerikanskoj kosmicheskoj programme, a liberal'nyh demokratov okazalos' ochen' legko ubedit' v eE preimushchestvah. Drugoe zadanie Dzherri sostoyalo v tom, chtoby otvratit' Baumgartnera ot predostavleniya operantam osobyh privilegij i tem samym lishit' metapsihicheskij isteblishment samoj osnovy ego vlasti. Proval Billya po obucheniyu operantov stal bol'shim uspehom Dzherri, odnako on vskore ponyal, chto ustremleniya O'Konnora obrecheny. Tshchatel'no razrabotannyj plan sorvalsya po prichine smehotvorno nichtozhnoj -- iz-za vnuchki prezidenta Amandy Denton. Antioperantnye ubezhdeniya Baumgartnera, nikogda ne imevshie pod soboj tverdoj pochvy, sil'no poshatnulis' posle zayavlenij religioznyh vozhdej i byli vdrebezgi razbity malen'koj devochkoj. Vmeste s roditelyami i dvumya starshimi brat'yami ona zhila v Belom dome. |rni Denton, muzh edinstvennoj docheri Baumgartnera, byl odnim iz ego pomoshchnikov, i stoilo prezidentu pochuvstvovat' upadok duha, on tut zhe posylal |rni za Amandoj. |ta obayatel'naya kroha umela vsegda podbodrit' deda. (So vremenem ona vyrastet v Velikogo Magistra korrekcii, blestyashchego metapsihologa-celitelya.) Tak vot, imenno potomu, chto Amanda vechno vertelas' poblizosti ot Oval'nogo kabineta, Dzherri nikak ne predstavlyalos' vozmozhnosti vozrodit' bylye antioperantnye nastroeniya Baumgartnera. |to ser'ezno bespokoilo O'Konnora. V 2006 godu Dzherri snova vybrali v Kongress... naryadu s semerymi operantami iz drugih liberal'nyh shtatov. Byl prinyat ryad billej, napravlennyh na usovershenstvovanie sluzhby V| pri otoshchavshem bez assignovanij ministerstve oborony. FBR, ozabochennoe proiskami islamskih terroristov, opyat' nacelilos' na Universitetskuyu ligu dlya verbovki operantnyh agentov. Nesmotrya na protivodejstvie konservatorov, takaya agentura teper' shiroko i effektivno ispol'zovalas' v drugih stranah, hotya i byla nepopulyarna. I tut poyavilas' samaya bol'shaya ugroza planam O'Konnora: poskol'ku Dvadcat' vtoraya popravka ne pozvolyala Baumgartneru ballotirovat'sya v tretij raz. O'Konnor prochil na vybory v 2008-m drugogo svoego stavlennika -- senatora Skroupa. Odnako teper' vsya strana schitala Baumgartnera kem-to vrode Georgiya Pobedonosca, prizvannogo izbavit' eE ot drakona, poglotivshego ostal'noj mir. I nesmotrya na vse zakulisnye manevry O'Konnora, Kongress v mae 2007 goda provel otzyv Dvadcat' vtoroj popravki, a k seredine oktyabrya neobhodimye tri chetverti shtatov v zakonodatel'nom organe ratificirovali ego. Baumgartneru pri zhelanii otkryta zelenaya ulica. A koli takoe zhelanie obnaruzhitsya, blizhajshie chetyre goda ne sulyat nichego horoshego O'Konnoru i ego operantnoj kabbalistike. 27 oktyabrya delegaciya Nacional'nogo respublikanskogo komiteta (pravda, bez predsedatelya Kessidi, polnost'yu utrativshego svoe glavenstvo i vypolnyavshego lish' nominal'nuyu rol') dolzhna byla nanesti vizit prezidentu i oficial'no prosit' ego ballotirovat'sya na tretij srok. O'Konnor dal Dzherri Tramble sovershenno chetkie instrukcii. Vse, nikakih tonkostej! Dzherri ostalsya edinstvennym partizanom O'Konnora, imeyushchim dostup v zapadnoe krylo i obladayushchim potrebnoj dlya prinuditel'nogo broska mental'noj siloj. On dolzhen byl uslovit'sya ob audiencii u prezidenta srazu posle priema delegacii i v ozhidanii raspolozhit'sya v priemnoj Oval'nogo kabineta, otkuda mozhno vesti telepaticheskoe podslushivanie, a v nuzhnyj moment zayavit' -- ustami prezidenta, -- chto, po ego mneniyu, otmena Dvadcat' vtoroj popravki -- nerazumnoe i krajne opasnoe reshenie i chto on ni pri kakih obstoyatel'stvah ne budet ballotirovat'sya vnov'. Otchayannyj plan, vozmozhno, i srabotal by. Dav vposledstvii obratnyj hod svoemu zayavleniyu, Baumgartner razrushil by svoj imidzh cheloveka stal'noj voli i nesgibaemoj reshimosti, a priznat'sya v tom, chto ego prinudili, i vovse oznachalo by postavit' sebya v smeshnoe polozhenie. On pochuvstvuet, chto umom ego manipuliruyut, no ne pojmet -- kto. O'Konnor byl ubezhden, chto vypady Dzherri v techenie neskol'kih sleduyushchih nedel' polnost'yu demoralizuyut prezidenta i zastavyat smirit'sya s neizbezhnost'yu. V hudshem sluchae sozdastsya vidimost' nervnogo sryva, i dokazat' fakt umstvennogo prinuzhdeniya budet nevozmozhno. Den' nastal. Dzherri pribyl ran'she naznachennogo chasa i byl preprovozhden v priemnuyu special'nym sotrudnikom Belogo doma, stavshim zhertvoj tonkih prinuditel'nyh manevrov. Dzherri videl, kak drugoj sotrudnik vvel delegaciyu v soprovozhdenii odnogo-edinstvennogo reportera s miniatyurnoj videokameroj, chto dolzhna byla zapechatlet' istoricheskij moment. Ego ohvatilo legkoe somnenie, kogda on uznal sredi delegatov metapsihologa -- doktora Beatrisu Fejrueter iz Virginskogo universiteta. Odnako eE metafunkcii byli ne nastol'ko sil'ny, chtoby zaregistrirovat' prinuditel'nyj impul's, k tomu zhe ona ne imela prichin dlya kakih-libo podozrenij. Dver' v Oval'nyj kabinet zakrylas'. Dvoe sekretarej spokojno rabotali za pis'mennymi stolami v glubine priemnoj. Dzherri napryag yasnovidenie i vyzval v ume obraz prezidenta krupnym planom. Poslyshalsya gul privetstvij i obmen neznachitel'nymi replikami, zatem glava delegacii, byvshij gubernator Delavera, pereshel k suti dela: -- Gospodin prezident, my hoteli by obratit'sya k vam s pros'boj velichajshej vazhnosti, prodiktovannoj interesami respublikanskoj partii i millionov amerikanskih grazhdan, kotorye osazhdayut nashi shtab-kvartiry, bombyat nas pis'mami, videogrammami i telefonnymi zvonkami. Dvadcat' vtoraya popravka k Konstitucii otmenena po odnoj-edinstvennoj prichine -- s tem chtoby vy ne soshli s politicheskoj areny v moment, kogda izmuchennyj narod tak otchayanno nuzhdaetsya v vashej pomoshchi. V svyazi s etim my vynuzhdeny postavit' vopros rebrom: gotovy li vy ballotirovat'sya na sleduyushchij srok? Dzherri v tu zhe sekundu zagrabastal um Llojda Baumgartnera. On videl glazami prezidenta, slyshal ego ushami, govoril ego yazykom. -- Ledi i dzhentl'meny, vy okazali mne ogromnuyu chest', mogu zaverit' vas, chto vsyu proshluyu nedelyu ya obdumyval etu vozmozhnost'. CHTO TY DELAESHX S DEDUSHKOJ? -- ... reshenie moe vzvesheno, i ya gluboko veryu, chto ono posluzhit na blago nashej velikoj nacii. YA... ya... ya obyazan otkazat'sya. DEDUSHKA! DEDUSHKA! VYPUSTI EGO IZ GOLOVY! Glazami prezidenta Dzherri videl, kak dver' Oval'nogo kabineta raspahnulas', i Amanda, slovno angel-mstitel' v dzhinsovom kombinezonchike, podletela pryamo k stolu, za kotorym sidel ded. Pozadi neE v priemnoj stoyal |rni Denton i, razinuv rot, glyadel na pyatiletnyuyu doch'. -- YA obyazan otkazat'sya... Baumgartner borolsya s hvatkoj. A proklyatyj rebenok davil na nego vsej svoej neobuzdannoj detskoj siloj. Obrazy prisutstvuyushchih rasplyvalis' v golove Dzherri, a um plennika tozhe nachal uskol'zat' ot nego. Poshatyvayas', on podnyalsya na nogi, znaya, chto smozhet vosstanovit' kontrol', kak tol'ko vstretitsya vzglyadom s prezidentom, devochka vereshchala i ukazyvala na nego skvoz' dvernoj proem. SHestero chlenov delegacii i reporter povernulis' k nemu. Amanda zvonkim goloskom vykriknula: -- |to ne dedushka govorit! |to vot on! On vnutri dedushkinoj golovy. Dyadya Dzherri zastavlyaet ego govorit', a on ne hochet! I nebytiya materializovalis' agenty specsluzhb, shvatili Dzherri za lokti. Poslednim bezumnym usiliem on vyrval u Baumgartnera slova: -- Obyazan... otkazat'sya... I mental'naya svyaz' oborvalas'. Doktor Beatrisa Fejrueter, malen'kaya zhenshchina s dobrodushnym licom, podoshla k Dzherri, polozhila pal'cy emu na lob i vskryla slabeyushchij um, tochno banku sardin. -- O Bozhe! -- voskliknula ona. -- Boyus', devochka prava. Prezident ruhnul v kozhanoe kreslo i hriplo probormotal: -- Klyanus' svoej zadnicej, chto prava. Arestujte... etogo cheloveka! Dzherri obmyak i dazhe sumel vydavit' zhalkuyu ulybku v ob®ektiv, posle chego ohranniki uveli ego. V iyule 2008 goda Dzherri sudili. Pokazaniya Beatrisy Fejrueter ne byli prinyaty vvidu statuta, zapreshchavshego samoinkriminirovanie. Glavnym svidetelem obvineniya vystupila malen'kaya Amanda Denton. Ee svidetel'stva vkupe s zayavleniem prezidenta okazalos' dostatochno, chtoby obvinit' ZHerara Tramble v prednamerennom pokushenii na predstavitelya vlasti s otyagchayushchimi vinu obstoyatel'stvami. Ego apellyaciyu Verhovnyj sud otklonil. On byl vyveden iz Palaty predstavitelej i otsidel dva s polovinoj goda, osuzhdennyj po stat'e ot treh do dvadcati pyati. V 2012 godu obe palaty Kongressa utverdili Dvadcat' devyatuyu popravku k Konstitucii, pozvolyayushchuyu podvergat' obvinyaemyh v ugolovnyh prestupleniyah (kak operantov, tak i normal'nyh) perekrestnomu umstvennomu doprosu, provodimomu gruppoj iz treh korrektorov: odin so storony zashchity, drugoj so storony obvineniya i tretij, dejstvuyushchij v kachestve amicus curiae. Popravka, predstavlennaya v vysshij zakonodatel'nyj organ, k momentu Vtorzheniya eshchE ne byla ratificirovana vvidu otsutstviya treh chetvertej golosov. Vypushchennyj na poruki v 2012 godu ZHerar Tramble postupil v firmu "Rogenfel'd akuizishnz", specializiruyushchuyusya na aerokosmicheskih podryadah. CHerez pyat' mesyacev posle ego osvobozhdeniya SHennon podarila emu doch' Loru, kotoroj sorok let spustya predstoyalo sygrat' zametnuyu rol' v chastnoj zhizni nekoego magnata Konsiliuma. Tramble proyavil blagorodstvo i priznal doch' svoej. V otlichie ot svoego testya, on tak i ostalsya v nevedenii otnositel'no togo, chto 29 oktyabrya 2007 goda imenno SHennon poslala malen'kuyu Amandu k dedu i podstroila tak, chtoby v delegaciyu v poslednij moment vklyuchili doktora Fejrueter. 20 Sudno slezheniya "Sada" (Simb. 220-0000) Bassejn Podkamennoj Tunguski SSSR, Zemlya 30 iyunya 2008 goda Ogromnyj flagman slezheniya Simbiari i ego soprovozhdenie iz dvadcati shesti bolee melkih sudov sred' bela dnya medlenno dvigalis' k mestu sobytiya. Po zamyslu Lilmika pominovenie nosilo namerenno otkrytyj harakter, daby napomnit' naseleniyu razdiraemoj vojnami strany istinu, nekogda imi provozglashennuyu: chelovecheskie sushchestva ne odinoki v zvezdnoj Vselennoj. Kapitan SHassatam, ego starshij pomoshchnik Madi Ala Assamochis i starshij magnat Adasti s mostika "Sady" nablyudali pejzazh, a vernee, glyadeli na obzornyj ekran, otobrazhavshij mestnost' v natural'nuyu velichinu, po mere priblizheniya zabolochennoj ravniny, koe-gde peremezhayushchejsya hvojnoj porosl'yu. -- Dostigaem vysoty staticheskogo ravnovesiya, -- skazal starpom. -- Horosho, -- otozvalsya kapitan. Bystro vzglyanuv nazad, on ubedilsya, chto formirovanie otmenno derzhit stroj i neskol'ko sekund spustya sudno nepodvizhno zavislo metrah v shestistah nad lesom. Kapitan prizval vse ekipazhi k vnimaniyu i podal znak zhrecu-simbiari vvesti v dejstvie torzhestvennyj metakoncert, napravlennyj na prinuzhdenie bozhestva. O Istochnik i Vsederzhitel' zhizni! Razum Konfederacii Simbiari iz samyh otdalennyh predelov galaktiki vosslavlyaet tebya v den', kogda mucheniki tvoi na sudne slezheniya "Risstimi" sto planetarnyh oborotov tomu nazad pozhertvovali soboj, daby ne nanesti ushcherba miru, vverennomu ih opeke. Pomogi nam ponyat' i ocenit' velikij akt lyubvi muchenikov tvoih. Utesh' bezuteshnyh, teh, chto poteryali druzej i blizkih v toj neschastnoj ekspedicii. Poeliku sie vo vlasti tvoej, daj nam muzhestva povtorit' ih beskorystnyj podvig, vseli v nas uverennost' v tom, chto nashi neumirayushchie umy budut prinyaty v ob®yatiya Velikogo Razuma, esli telam nashim suzhdeno pogibnut'. My verim, chto ty vstretish' nas, kak vstretil ih v bozhestvennoj obiteli neskonchaemogo sveta i mira, lyubvi i radosti. Hvala tebe, Tvorec Vselennoj, obraz sovershennogo Edinstva! Hvala na vse vremena i vo vseh predelah. My, simbiari, obrashchaemsya k tebe kak edinyj Razum! VZYVAEM K TEBE! -- Vertolet iz Vanavary, -- soobshchil starpom, pomestiv obraz v ugolok obzornogo ekrana. Troe simbiari prinyalis' izuchat' providcheskimi glazami kroshechnyj apparat i nahodyashchihsya v nem lyudej. Bukvy na bortu vertoleta ukazyvali na prinadlezhnost' mestnomu kolhozu olenevodov. -- YA rasschityvala na svidetelej bolee vysokogo statusa, -- vysokomerno zayavila magnat Konsiliuma, vypuskaya iz por na lice zelenuyu sliz'. (Kak starshaya po chinu ona schitala svoim dolgom vyrazit' ritual'nuyu skorb' vo vremya molitvy.) -- Aerodromy v Ust'-Ilimske i Ture zakryty, -- poyasnil kapitan. -- Reaktivnye samolety prishlos' by posylat' iz Krasnoyarska. -- Voennye nablyudateli vyzyvayut u zemlyan bol'shee doverie, -- vozrazila magnat. -- Nadeyus', oni tam ne zasnuli u shchitov PVO. -- Vnutri tol'ko pilot i neshtatnyj korrespondent evenkskogo televideniya. On zaryadil kameru, snyal kolpak s ob®ektiva i sejchas pytaetsya pojmat' v nego ves' nash flot. -- Slava svyashchennoj Pravde i Krasote! -- vzdohnula Adasti. Odnako malen'kij letatel'nyj apparat oshibochno vzyal kurs nad verhushkami elej. Magnat nastroila svoi mysli na bolee vysokij lad, vspominaya vsluh to, chto, po eE predstavleniyam, svidetel'stvovalo o druzhelyubii. -- Moya blazhennoj pamyati tetushka Bami Ala chislitsya sredi muchenikov Tunguski. YA horosho eE pomnyu, hotya byla eshchE rebenkom, kogda ona otpravlyalas' na svoe pervoe zadanie. Buduchi vsego lish' tehnikom taksonometricheskoj sluzhby, ona mechtala privnesti prosveshchenie Sodruzhestva v suboperantnyj mir. Milaya tetya... Ona pokazala mne pervye obrazy lyudej. YA chut' ne lishilas' rassudka, uvidev ih uzhasnuyu suhuyu kozhu, kak u poltroyancev, tol'ko inoj pigmentacii -- ot sero-chernoj do rozovoj, kak ryb'i potroha. Tetushka ob®yasnila mne ih strannuyu fiziologiyu, chem takzhe potryasla menya do glubiny dushi. Nikakih simbioticheskih vodoroslej v epidermise, potomu chto postoyanno edyat i isprazhnyayutsya posredstvom gipertrofirovannogo zheludochno-kishechnogo trakta. Bolee togo -- delayut iz edy ritual! A ya-to schitala gii neotesannymi! Tetushka povedala mne o pervobytnom sostoyanii chelovecheskoj tehnologii i psihosocial'nogo razvitiya, a v dovershenie vsego strashno shokirovala menya, ob®yaviv, chto lilmiki vozlagayut na Zemlyu ogromnye nadezhdy. No dolzhna vam skazat', kapitan, chto dazhe teper' ya s trudom mogu sebe predstavit' bolee nepodhodyashchuyu sushchnost' dlya soprichastnosti, nezheli zdeshnij Razum. -- Kto znaet, -- otozvalsya kapitan. -- V tehnike oni nas eshchE obgonyat, pomyanite moe slovo. Ih uskorennye tempy razvitiya privodyat menya v zameshatel'stvo. -- On ukazal na zamyslovatye mehanizmy svoego sudna. -- Dajte chelovechestvu eshchE neskol'ko desyatiletij, i u nego vse eto budet. Universal'naya teoriya dala im vozmozhnost' pristupit' k sozdaniyu magnitno-gravitacionnoj tyagi. I lish' po nedomysliyu oni eshchE ne izobreli termoyadernyj splav. Duraka valyayut, razbazarivaya resursy na programmy pilotiruemyh sputnikov! -- Kapitan, -- predupredil starshij pomoshchnik, -- ekzoticheskij letatel'nyj apparat nahoditsya slishkom blizko ot central'noj zony ro-polya. Mozhet, ego ottolknut'? -- Pozhaluj. Ne to upadet s neba, kak sbityj komar. Da, vot tak luchshe. Dadim emu eshchE neskol'ko minut, a potom otpravim nazad. |mocional'nyj nastroj pilota, pryamo skazhem, neobychen. -- No zhurnalist dolzhen zafiksirovat' nashe prisutstvie, -- zayavila magnat Adasti. -- Lilmik sovershenno opredelenno vyrazilsya na etot schet. Kapitan potyagival gazirovannuyu vodu iz platinovoj flyagi; na lice ego bylo napisano otvrashchenie. -- Neuzheli Kontrol'nyj organ vser'ez nadeetsya, chto nasha manifestaciya otvratit Sovety ot vnutrennih konfliktov? Boyus', pri nyneshnej situacii v Zakavkaz'e prostoe poyavlenie zvezdnyh korablej nad Podkamennoj Tunguskoj dazhe v vechernie gazety ne popadet. -- Kapitan, sejchas ne vremya dlya vul'garnogo cinizma. Magnata pokorobilo ot stol' yavnogo prenebrezheniya etiketom. Zapravlyat'sya vlagoj sredi ravnyh ili v neoficial'noj obstanovke nikomu ne zapreshcheno. A zdes'... kapitan dazhe ne udosuzhilsya sprosit' eE razresheniya napit'sya i pritom prodelal eto v prisutstvii podchinennogo! Vse-taki letnye ekipazhi uzh chereschur egalitarny. Kapitan tol'ko hmyknul v otvet. -- Na moj vzglyad, Sovetskij Soyuz na grani polnejshego razlozheniya. A posemu cinizm vpolne opravdan. -- Erunda! Narod zhestoko postradal, no ekonomika i pravitel'stvennye struktury prakticheski ostalis' v neprikosnovennosti. Otchet o nashem prisutstvii zdes' budet napravlen v Moskvu i vskore rasprostranitsya po vsej planete. CHto do smysla dannoj manifestacii... to my ozhidaem dolgosrochnyh polozhitel'nyh effektov. -- Na Zemle nichego dolgosrochnogo byt' ne mozhet. Esli umnyj Lilmik zatyanet so Vtorzheniem eshchE hot' nemnogo, ves' vtoroj etap nablyudeniya mozhno budet psu pod hvost. My snova okazhemsya pered licom suboperantnogo mira! Normal'nye, kak vam izvestno, uzhe ohotyatsya na soprichastnye umy. -- K neschast'yu, eto pravda, -- priznala Adasti. -- Oh, esli b tol'ko nahodyashchiesya v zaklyuchenii sovetskie operanty zanyali mirolyubivuyu poziciyu, kak im rekomenduyut ih kollegi iz drugih stran. Bednye, sbivshiesya s puti goremyki! Voennyj diktator v Kremle nepriyatno udivlen popytkoj massovogo pobega agressivnyh adeptov. Okolo tysyachi chetyrehsot umov poteryano v poval'nom stremlenii k soprichastnosti. Boyus', moral' neprotivleniya slishkom tyazhelaya nosha dlya zemlyan. -- Gruppa iz Dardzhilinga derzhalas' mirolyubivyh vzglyadov, poka ozverelaya tolpa musul'man ne razorvala ih v kloch'ya. Da, zemnym operantam sejchas ne pozaviduesh'. Na drugih planetah takoe tozhe sluchalos'. -- Lilmik ne teryaet nadezhdy. Soglasno utochnennomu planu, Vtorzhenie libo sostoitsya v blizhajshie pyat' let, libo ne sostoitsya vovse... -- Kep, gelikopter udalyaetsya, -- vstavil starpom. -- Da, Madi Ala, vizhu. Bednyaga pilot! So strahu chut' s uma ne svorotilsya. Da eshchE s perepoyu, kak i zhurnalist. Na shchite zazhegsya signal trevogi, i starshij pomoshchnik ob®yavil: -- Nas skaniruyut infrakrasnym izlucheniem so sputnikovoj sistemy slezheniya, a takzhe fazovymi luchami iz Krasnoyarska. |to pozvolitel'no? Kapitan povernulsya k magnatu, i ta kivnula. -- Dopustimo. No presekajte lyubuyu popytku skanirovat' "Sadu" s pomoshch'yu svetorasshiritelej. YA ne hochu, chtoby nashe prisutstvie registrirovalos' slishkom yavno. My ostanemsya v etom polozhenii eshchE neskol'ko minut i pozvolim evrosputnikam uvidet' nas na sleduyushchem vitke. Tri izmereniya budut vpolne dostoverny i dadut zemlyanam koe-kakuyu pishchu dlya razmyshlenij. -- Horosho. -- Kapitan snova s neumestnoj famil'yarnost'yu hlebnul iz flyazhki. -- Vam uzhe prihodilos' proletat' nad Sibir'yu, magnat Adasti? Ona otkazalas' ot svetskih uslovnostej i vytashchila sobstvennyj pit'evoj zapas, kivkom dav razreshenie i starpomu utolit' zhazhdu. -- Net, ya zanimalas' v osnovnom administrativnoj rabotoj. A za granicu letala vo vremya proshlyh pyati krugovrashchenij -- dlya nablyudeniya za hodom metapsihicheskih kongressov... V proshlom godu v Monreale -- kak vy pomnite, s Moskvoj oni reshili ne riskovat'... Parizh, Pekin, |dinburg -- vse bol'shie goroda. Do etogo zhe posetila zasedanie, sostoyavsheesya v pomeshchenii ves'ma strannoj sel'skoj gostinicy v Bretton-Vudz, v N'yu-Gempshire. No iz vashego upominaniya o komarah mogu zaklyuchit', chto vy, kapitan, uzhe ne pervyj raz v Sibiri. -- Ona sodrognulas'. -- |ti nasekomye tak padki na telesnye gumory simbiari. -- Verno. YA byl tut vskore posle katastrofy. Odin iz moih priyatelej vhodil v sostav ekspedicii na "Risstimi". Nezabyvaemoe zrelishche! Derev'ya v zone udara stoyali pryamo, no vsya tajga vokrug prevratilas' v delyanku upolovinennyh, izluchayushchih radiaciyu stvolov. Ni odin zhitel' Zemli ne postradal. No esli by ekipazh "Risstimi" ne podderzhal metakoncertom otkazavshie sistemy upravleniya, korabl' prodolzhil by svoj put' v glub' kontinenta i upal by pryamo na Sankt-Peterburg, gde v to vremya prozhivalo dva milliona chelovek. -- Svyataya Krasota! -- voskliknul starpom. -- YA i ne znal, chto ih tak mnogo. -- Neuzheli dikaya planeta ne ocenit togo, chto my dlya nih sdelali? -- razmyshlyal vsluh kapitan. -- Ne tol'ko ekipazh "Risstimi", no i vse ostal'nye. SHest'desyat tysyach let sledit', napravlyat', oberegat', molit'sya, chtoby eti bolvany ne pogubili sebya. Magnat Adasti ulybnulas' emu izumrudnymi gubami. -- Esli vtorzhenie sostoitsya i my voz'mem na sebya protektorat, to uzh pozabotimsya ob ih sootvetstvuyushchem iz®yavlenii blagodarnosti. Priobshchenie stol' varvarskih umov k uchastiyu v Konsiliume potrebuet geroicheskih usilij. I eto posle vsego, chto my vyterpeli po ih vine! -- Kapitan! -- okliknul starpom. -- Na nas ot Krasnoyarska idet zveno "Migov". -- Davno pora! -- vypalila magnat. Madi Ala posle nekotorogo kolebaniya konstatiroval: -- Soglasno pokazaniyam monitorov, sovetskie vlasti schitayut nas kitajskim sekretnym oruzhiem. -- Kitajskim? -- vspyhnul kapitan, -- Kitajskim?! Idioty! Oni chto, uzhe ne mogut raspoznat' po vidu NLO? Magnat Lashi Ala Adasti neostorozhno ronyala zelenuyu sliz' na sverkayushchij pribornyj shchitok i bol'shimi glotkami zapravlyalas' zhidkost'yu. -- V Kosmicheskuyu Vseobshchnost'! -- skomandovala ona. -- Bezmozglye tupicy! -- Vot vam i blestyashchij plan Lilmika! -- usmehnulsya kapitan. -- Kakie budut rasporyazheniya, magnat? -- Vozvrashchaemsya na nevidimuyu orbit