Richard Metson. Rozhdennyj ot muzhchiny i zhenshchiny
----------------------------------------------------------------------
ZHurnal "Fantakrim-MEGA". Per. - I.Najdenkov
OCR & spellcheck by HarryFan, 26 July 2000
----------------------------------------------------------------------
Segodnya mama nazvala menya chudovishchem. Ty chudovishche ona skazala. YA videl v
ee glazah gnev. Hotel by ya znat' chto takoe chudovishche.
Segodnya sverhu padala voda. Ona vezde padala ya videl. YA videl zemlyu v
okoshke. Zemlya pila vodu kak rot esli ochen' hochet pit'. Potom ona vypila
mnogo vody i vernula nazad gryaznuyu. Mne ne ponravilos'.
Mama krasivaya ya znayu. Zdes' gde ya splyu so stenami vokrug ot kotoryh
holodno u menya est' bumaga. Ona byla chtoby ee s®el ogon' kogda on zakryt v
pechke. Sverhu napisano fil'my i zvezdy. Tam est' kartinki na nih drugie
mamy. Papa govorit oni krasivye. On odin raz govoril.
On govorit mame tozhe. Ona takaya krasivaya ya tozhe prilichno vyglyazhu. Ty
posmotri na sebya on skazal. Lico ego bylo nekrasivoe budto on hochet
pobit'. YA pojmal ego ruku i skazal zamolchi papa. On vydernul ruku potom
otoshel daleko gde ya ne mog dotronut'sya.
Segodnya mama nemnogo otvyazala menya ya mog podojti k okoshku posmotret'.
Tak ya uvidel zemlya p'et vodu kotoraya padaet sverhu.
Segodnya naverhu bylo zheltoe. YA znayu ya smotryu moim glazam bol'no. Kogda
ya na nego smotrel v podvale stalo krasnoe.
YA podumal eto cerkov'. Oni tuda hodyat te naverhu. Oni dayut proglotit'
sebya bol'shoj mashine ona katitsya i uezzhaet. Szadi est' malen'kaya mama. Ona
men'she menya. YA ochen' bol'shoj. YA sdelal cep' vyshla iz steny eto sekret. YA
mogu smotret' v okoshko kak hochu.
Segodnya kogda sverhu bol'she net zheltogo ya s®el svoyu edu i eshche el
tarakanov. YA slyshal naverhu smeyutsya. YA hotel znat' pochemu smeyutsya. YA
sdelal cep' vyshla iz steny ya obernul ee vokrug sebya. YA shel tiho chtoby ne
shumet' k lestnice ona idet naverh. Lestnica krichit esli ya idu. YA podnyalsya
naverh moi nogi skol'zili ya inache ne mogu hodit' po lestnice moi nogi
zaceplyayutsya za derevo.
Posle lestnicy ya otkryl dver'. |to bylo mesto sovsem beloe takoe beloe
inogda padaet sverhu. YA voshel i ostalsya chtoby ne bylo slyshno gde ya. YA
slyshal smeyutsya ochen' gromko. YA poshel gde smeyalis' ya otkryl nemnogo dver'
potom ya posmotrel. Tam byli lyudi. YA nikogda ne vizhu lyudej eto zapreshcheno
videt' ih. YA hotel byt' s nimi hotel tozhe smeyat'sya.
Potom mama poshla i tolknula dver'. Dver' udarila menya mne bylo bol'no.
YA upal cep' sdelala shum. YA zakrichal. Mama sdelala rtom budto zasvistela
vnutr' ona polozhila ruku sebe na rot. Ee glaza sdelalis' bol'shimi.
Potom ya uslyshal papa zovet. CHto upalo on skazal. Mama skazala nichego
eto podnos. Idi pomogi sobrat' ona skazala. On prishel i skazal eto znachit
takoe tyazheloe tebe nuzhno pomogat'. Togda on uvidel menya on stal sovsem
nekrasivyj. V ego glazah opyat' byl gnev. On pobil menya. Moya zhidkost'
vylilas' iz odnoj ruki. Ona sdelala na polu vse zelenoe. |to gryazno.
Papa skazal vernis' v podval. YA sam tuda hotel. Moim glazam bol'no
kogda svet. V podvale im ne bol'no.
Papa privyazal menya k krovati. Naverhu eshche dolgo byl smeh. YA lezhal
tiho-tiho ya smotrel na pauka sovsem chernogo pauk polzal po mne. YA dumal
kak papa skazal. Obozhemoj on skazal. I emu tol'ko vosem' let on skazal.
Segodnya papa snova sdelal cep' v stenu. Nuzhno poprobovat' snova vynut'
ee. Papa skazal ya byl ochen' plohoj kogda ubezhal. Nikogda bol'she ne delaj
tak ili ya tebya pob'yu do krovi. Posle etogo mne ochen' ploho.
YA spal ves' den' i potom ya polozhil golovu na stenu ona delaet holodno.
YA dumal pro beloe mesto naverhu. Mne bylo ploho.
YA snova sdelal cep' vyshla iz steny. Mama byla naverhu. YA slyshal ona
smeetsya ochen' gromko. YA posmotrel v okoshko. YA uvidel mnogo lyudej sovsem
malen'kih kak malen'kaya mama i eshche kak malen'kij papa. Oni krasivye.
Oni delali krasivye zvuki oni begali vezde po zemle. Ih nogi begali
ochen' bystro. Oni takie kak mama i papa. Mama govorit vse normal'nye lyudi
takie.
Potom odin malen'kij papa uvidel menya. On pokazal na okoshko. YA otoshel
po stene vniz potom svernulsya klubkom v temnote. YA ne hotel chtoby menya
videli. YA slyshal oni govorili vozle okoshka ya slyshal ih nogi begali tam.
Naverhu stuknula dver'. YA slyshal malen'kaya mama ona zvala naverhu. Potom ya
slyshal bol'shie shagi ya bystro poshel na svoyu krovat'. YA vernul cep' v stenu
potom ya leg kak vsegda.
YA slyshal mama prishla. Ona skazala ty byl u okna. YA slyshal ee gnev. |to
zapreshcheno hodit' k oknu ona skazala. Ty opyat' vytashchil cep' iz steny.
Ona vzyala palku i pobila menya. YA ne plakal. YA ne umeyu tak. No moya
zhidkost' potekla na vsyu krovat'. Mama eto uvidela i sdelala shum svoim rtom
i ushla daleko. Ona skazala obozhemoj bozhemoj zachem ty sdelal tak. YA slyshal
palka upala na zemlyu. Mama pobezhala potom ushla naverh. YA spal ves' den'.
Segodnya opyat' sverhu byla voda. Mama byla naverhu ya uslyshal malen'kaya
mama spuskaetsya po lestnice ochen' tiho. YA spryatalsya v yashchik s uglem ya znal
mama rasserditsya kogda malen'kaya mama uvidit menya.
U nee s soboj byl malen'kij zhivoj zver'. U zverya byli ostrye ushi.
Malen'kaya mama govorila s nim. A potom bylo tak zhivoj zver' menya
pochuvstvoval. On pobezhal k yashchiku s uglem i posmotrel na menya. U nego
sherst' stala ochen' bol'shaya. On sdelal gnev svoim rtom s ostrymi zubami. YA
zasvistel ya hotel chtoby on ushel no on prygnul na menya.
YA ne hotel delat' ploho. YA ispugalsya kogda on ukusil menya sil'nee
krysy. YA shvatil ego malen'kaya mama zakrichala. YA szhal zhivogo zverya ochen'
sil'no. On stal delat' zvuki ya takie zvuki nikogda ne slyshal. Potom ya
otpustil ego. On lezhal ves' razdavlennyj sovsem krasnyj na ugle.
YA eshche pryatalsya kogda mama prishla ona pozvala menya. YA boyalsya palki.
Potom mama ushla. YA vylez iz yashchika ya vzyal s soboj zverya. YA spryatal ego v
svoej posteli potom leg sverhu. YA sdelal cep' v stenu.
Segodnya uzhe drugoj den'. Papa sdelal cep' sovsem korotkuyu ya bol'she ne
mogu vytashchit' ee iz steny. On menya bil mne bylo ploho. No teper' ya vyrval
palku iz ego ruk ya potom sdelal moj zvuk. On pobezhal daleko u nego lico
stalo sovsem beloe. On ubezhal iz mesta gde ya splyu on zakryl dver' na klyuch.
Mne ne nravitsya. Ves' den' vokrug steny oni delayut holodno. Cep'
vytashchit' iz steny sovsem trudno. U menya teper' est' ochen' plohoj gnev dlya
papy i mamy. YA im pokazhu. YA sdelayu opyat' tu veshch' kak proshlyj raz.
Snachala ya sdelayu moj krik i moj smeh. YA budu begat' po stenam. Potom ya
priceplyus' k potolku vsemi nogami i povisnu vniz golovoj. YA budu smeyat'sya
i lit' vezde zelenoe i oni budut ochen' neschastnye chto byli takie zlye so
mnoj.
A potom esli oni eshche poprobuyut menya bit' ya im sdelayu ploho kak ya sdelal
zhivomu zveryu. YA im sdelayu ochen' ploho.
Last-modified: Fri, 06 Apr 2001 10:34:43 GMT