ozhno, poyavites'  zdes'. A  kuda  vy dumaete
otpravit'sya dal'she?
     - Poka... poka eshche tochno ne znayu, ser.
     - YA napishu pis'mo v Hajgejt, esli hotite. Skoree vsego vy smozhete najti
tam rabotu na dorogah.
     - YA byla by rada etomu.
     Paks  i  vpravdu  ochen'  zahotelos'  otpravit'sya tuda.  |tot marshal, po
krajnej mere, otnessya k nej po-chelovecheski.
     - Esli vy ostanetes' eshche na den', to pobyvaete na nashih  zanyatiyah... O,
ya znayu, vy  sejchas  ne  nosite  oruzhie, novy ved'  smozhete rasskazat'  nashim
jomenam  o  Kolobii,  ne  tak   li?   Oni  lyubyat  poslushat'   strannikov,  a
povestvovanie o tom, kak nashli krepost' Luapa, zainteresuet vseh.
     Paks ne ochen'-to hotelos' stalkivat'sya licom k licu  s tolpoj  jomenov,
no ona  ponyala, chto otkazyvat'sya nel'zya.  Devushka  medlenno kivnula. Ostatok
dnya proshel dlya nee legko  i priyatno: v  pervyj raz za  poslednie dni ej bylo
teplo i ee kak sleduet nakormili. Pochti vse poslepoludennye chasy ona dremala
v svoej komnate.
     Marshal  prikazal  prinesti  Paks  kruzhku  nastoyannogo  na  travah  chaya,
kotoryj,  kak  on   skazal,   smozhet  oblegchit'  bol'  v  ee  ranah.  I  eto
dejstvitel'no pomoglo. No sleduyushchaya noch', kogda ej prishlos' vystupat'  pered
sobraniem jomenov, byla dlya Paks trudnoj. Ona rasskazala im o puteshestvii na
zapad, o kochevnikah, o gorah, domah i kan'onah, cherez kotorye oni proezzhali.
No  chem  blizhe ona  podhodila k  opisaniyu napadeniya  iunizinov, tem huzhe  ej
stanovilos'.
     Marshal predupredil Paks zaranee, chto ej vovse ne obyazatel'no opisyvat',
kak ee vzyali v plen...  no Paks s trudom mogla govorit' o chem by to ni bylo.
V konce koncov ona rasskazala o tom,  chto sluchilos' s nej, skupo, sderzhanno,
i  zatem  pereshla  k  opisaniyu  kreposti  Luapa.  Kogda  Paks  umolkla,  oni
blagodarno zatopali nogami. Zatem odin iz jomenov, krupnyj muzhchina, kotorogo
ona videla na postoyalom dvore, sprosil:
     - No esli vy - odna iz teh, to chto vy delaete zdes'?
     -  Lyuboj posledovatel' Geda  - zhelannyj gost' zdes', - bystro pariroval
ego vopros marshal.
     -  Da, ya  znayu,  no  ya videl,  kakoj  ona prishla  syuda dva  dnya  nazad,
zamerzshaya,  gryaznaya, golodnaya... A  vy, marshal,  znaete ne  huzhe  menya,  chto
rycari, paladiny i drugie uvazhaemye voiny ne puteshestvuyut podobnym  obrazom.
Ona govorit, budto by srazhalas' bok o bok s Amberionom i el'fom. Poetomu mne
prosto hotelos' by znat', pochemu sejchas ona...  - Ego golos umolk, no vzglyad
byl krasnorechivym. Paks zametila,  chto ostal'nye smotreli na nego i soglasno
kivali.
     -   Jomen   Geda!   Dovozhu  do   vashego  svedeniya,  chto  marshal-general
rekomendovala  Paksenarrion kazhdoj  myze.  Vy slyshite? I  vsemu  sodruzhestvu
Geda. Osmelyus' skazat', chto ona puteshestvuet  gde hochet  i kak hochet,  i vse
eto - soglasno vole Vsevyshnego i ego slugi Geda. YA  ne budu  ee bol'she  ni o
chem rassprashivat'... i vy bud'te nastol'ko mudry, chtoby postupit' tak zhe.
     -  CHto  zh, pust' tak...  No pozvol'te zametit',  ona  bol'she  pohozha na
sbezhavshego otkuda-to podmaster'ya, chem na voina Geda.  I nikakie rekomendacii
tut ne  pomogut.  No esli  ya ne  prav... v  takom  sluchae... vy znaete,  kak
razreshit'  vse somneniya. - S etimi slovami  on  sognul svoi massivnye ruki i
usmehnulsya.
     -  Ty  dejstvitel'no ne prav, Arbad. I ya poluchu  udovletvorenie za tvoyu
grubost' po otnosheniyu k nashej gost'e zavtra zhe noch'yu, vo vremya sorevnovaniya.
Odno iz dvuh: ili my srazimsya s toboj, ili ty sejchas zhe izvinish'sya, - tverdo
skazal marshal.
     Nesomnenno, voinskoe  iskusstvo marshala bylo zdes' vsem horosho izvestno
i  uvazhaemo. Poetomu Arbad podnyalsya  so  svoego  mesta  i  probormotal  svoi
izvineniya.  Sobranie  posle  etogo  bystro  zakonchilos'.  Neskol'ko  chelovek
podoshli k Paks, chtoby pogovorit'. No bol'shinstvo prisutstvuyushchih stolpilis' v
uglu i, poglyadyvaya  na nee,  sheptalis' drug s  drugom. Marshal  vse eto vremya
ostavalsya ryadom s Paks, strogij i spokojnyj.
     Paks  dostavila pis'mo  marshala v Hajgejt  i poela tam goryachej  edy  na
myze. Zdeshnij marshal poznakomil  ee  s mestnym  torgovcem, kotoryj  ezdil po
delam  na yug  i  vostok. Paks nanyalas' k nemu v  usluzhenie. Ostatok dnya  ona
nagruzhala tovarami povozki. Vmeste s drugimi rabochimi ona  usnula  noch'yu pod
odnim iz vagonov, a na sleduyushchij den' rano utrom oni otpravilis' v put'.
     Keris Sabensson, torgovec, ehal na krupnoj loshadi vo glave karavana;  v
ego podchinenii  nahodilis'  voznicy, pyat'  strazhnikov  i dvoe rabochih.  Paks
dolzhna  byla  gotovit'  edu na privalah, zagruzhat'  i  razgruzhat'  povozki v
sluchae nadobnosti, pomogat' ostal'nym zabotit'sya o zhivotnyh. Rabota eta byla
ej vpolne po  silam, no  ona  puglivo storonilas' strazhnikov, kotorye ne raz
pytalis' podshutit' nad nej.
     Kak-to raz vecherom odin iz nih obratilsya k nej:
     -  Davaj,  Paks, razvlechemsya. S takimi  shramami, kak  u tebya... ty yavno
umeesh' orudovat' mechom. Davaj posmotrim, na chto ty sposobna.
     On legon'ko dotronulsya do nee mechom, no Paks stremitel'no uhvatilas' za
lezvie i s siloj otbrosila ego  ot  sebya.  Mech pokatilsya po  zemle. Strazhnik
posmotrel na nee vypuchennymi glazami:
     - |j! Ty, nenormal'naya, ne smej etogo delat'! Ty zhe slomaesh' ego!
     - I ne govori,  chto zashchishchalas'... chto s toboj, kakaya muha tebya ukusila?
- Drugoj strazhnik shvatil ee za ruku.
     - Ostav' ee, Kem...
     - Ostavit' ee? Net! Kogda-nibud'  ya budu kapitanom, i u menya budet svoe
vojsko. U kogo ty srazhalas', Paks?.. Rasskazhi nam.
     - U Pelana, -  prosheptala ona. U nee perehvatilo dyhanie, i ona boyalas'
sdelat' sleduyushchij vdoh.
     Kem otpustil ee ruku.
     -  CHto? YA  ne mogu poverit' v eto! Ty sluzhila v Krasnom otryade gercoga?
No kogda?
     - Goda dva tomu nazad...
     Oni oba smotreli na devushku s  izumleniem. V ih glazah otrazhalos' bliki
kostra. Paks otvernulas' v storonu.
     - CHto zhe sluchilos'? Tebya vygnali ottuda? - ne otstupalsya ot nee Kem.
     - Net, ya... - Paks ustavilas' na yazyki plameni.
     - O, Paks, ne govori zagadkami. Tak chto zhe sluchilos'?
     - YA...  ushla...  ottuda sama,  -  s trudom progovorila ona i bol'she  ne
smogla proiznesti ni zvuka.
     Starshij  strazhnik, hudoj  smuglyj  muzhchina,  utverzhdavshij, chto srazhalsya
kogda-to s korolevskoj ohranoj v Tsaje, smotrel ej pryamo v lico.
     - Ty ushla sama... Gm... Ty  ne mogla poluchit' takie rany, ne  srazhayas',
hotya dlya veterana ty eshche slishkom moloda. No ved' ty byla ranena, verno?
     Paks lish' kivnula, ne v silah chto-libo skazat'.
     -  I  imenno  poetomu ty ushla  ot  Pelana?  Ona  otricatel'no  pokachala
golovoj.
     -  Kogda  ty  ushla ottuda...  net,  u  tebya est' i novye  rany.  CHto-to
sluchilos'... po ih vidu - v techenie neskol'kih poslednih nedel'.
     Ona  zakryla glaza, chtoby uklonit'sya ot ego vzglyada, no chuvstvovala ego
kozhej. Vse molchali; ona slyshala, kak yazyki plameni shipeli na vetru,  a dozhd'
so snegom barabanil po krysham povozok.
     Nakonec Paks otkryla glaza. Strazhnik povernulsya k podoshedshim  tovarishcham
so slovami:
     - YA  dumayu,  ona skazala pravdu.  Nikto ne  otvazhitsya lgat' o tom,  chto
sluzhil u  Pelana. U nee est' shramy, kakie  byvayut tol'ko u nastoyashchego voina;
no chto-to slomalo ee. YA by ne hotel, chtoby takoe sluchilos' so mnoj.  Davajte
luchshe ostavim ee sejchas odnu.
     - No, Dzhori...
     - Davajte ostavim  ee  odnu, Kem. Ej i tak tyazhelo. Ne  nado k  ee bedam
nichego  dobavlyat'. - S etimi  slovami on  uvel  ostal'nyh k  drugoj  storone
kostra.
     Paks  vernulas' k  svoej rabote i  ostatok nochi  provela  bez  sna. Ona
nachala osoznavat',  chto ne  mozhet v glazah lyudej sojti za prostogo rabochego,
ee  rany  vsegda  budut  napominat'  o  ee  proshlom.  Lyudi,  s  kotorymi ona
vstrechaetsya, budut  ozhidat' ot nee togo, chego  u  nee bol'she net... i kazhdaya
vstrecha budet pohozha na etu.
     CHerez dva dnya  na karavan  napala  banda razbojnikov. Oni  ehali skvoz'
chashchu, i ohranniki  ne mogli  razglyadet'  kak  sleduet, otkuda na nih napali.
Bandity  stashchili Kerisa Sabenssona s  loshadi  i  obrezali  postromki  pervoj
povozki  prezhde,  chem   ohrana  uspela   okazat'  soprotivlenie.  Gurtovshchiki
otreagirovali bystree. Oni zashchishchali povozki dlinnymi palkami, kotorye vsegda
derzhali   pri   sebe,   ostal'nye  pobezhali  vpered,  chtoby  pojmat'  loshad'
Sabenssona. Paks, sil'no ispugavshis', tak i  zastyla na meste.  Ona ne mogla
dvigat'sya, ne  mogla nichem  pomoch'.  I  kogda  shvatka byla okonchena, hozyain
karavana,  kotorogo  k etomu vremeni usadili  v  pervuyu  povozku  i nalozhili
perevyazki, podozval ee k sebe i nachal serdito otchityvat':
     - Mne  ne nuzhny glupye, truslivye nedoumki...  Uzh luchshe mne bylo nanyat'
p'yanogo  svinopasa,  on  i to  byl  by  provornej. Ubirajtes'  s glaz doloj!
Voz'mite den'gi... hotya vy i ne zarabotali ih!
     On brosil neskol'ko monet  v  storonu Paks. Odna iz nih udarila devushku
po  licu.  Zatem torgovec kivnul gurtovshchiku, i tot  podtolknul  vola,  chtoby
ehat'  dal'she.  Paks  otstupila  v storonu,  davaya  im  proehat'. Na monety,
lezhavshie  u ee nog, ona dazhe ne  vzglyanula.  Sidevshij  na vtoroj povozke Kem
mahnul  ej  rukoj, no  devushka  edva eto  zametila. Ona  nevidyashchim  vzglyadom
smotrela,  kak odna povozka  za drugoj  proezzhayut  mimo nee i voly podnimayut
kluby pyli.
     K nej pod®ehal Dzhori, sidevshij verhom na loshadi hozyaina. On protyanul ej
nebol'shoj kozhanyj meshochek:
     - Voz'mi,  Paks. Zdes'  nemnogo... chto  my... ya imeyu v vidu...  YA znayu,
kakie soldaty sluzhat u Pelana... Bud' ostorozhna, slyshish'?
     Paks dolgo stoyala  na proselochnoj doroge, zazhav v ruke meshochek. Nakonec
ona zasunula ego pod remen' i otpravilas' v put'.
     Nedobraya  slava  o  nej  uzhe  dostigla   blizhajshego  goroda.  Vse   eshche
rasserzhennyj torgovec opisal ee povedenie  v samyh  mrachnyh  tonah.  Poetomu
Paks, edva derzhas' na nogah ot ustalosti, vse zhe pobrela dal'she - tuda, kuda
torgovec so  svoim karavanom  eshche ne  dobralsya.  Zajti  na postoyalyj dvor ne
osmelilas', no vse zhe kupila  nemnogo hleba u bulochnika. V sleduyushchem gorode,
vstretivshemsya  ej na puti, posle nochi, provedennoj v  razrushennom sarae, ona
nakonec nashla rabotu na bol'shom postoyalom dvore.
     Hozyain, pristal'no vsmotrevshis' v ee lico, skazal:
     -  Rabota  u  menya  est',  no  tol'ko  ne  v  pomeshchenii,  a  vo  dvore.
Peretaskivat' navoz, zadavat' korm zhivotnym,  chistit' stojla v konyushne... vy
umeete vse eto delat'?
     Paks utverditel'no kivnula.
     -  Spat' budete v  sarae... ili  v  konyushne,  esli  tam budet mesto. Za
rabotu budu vas kormit' i platit' mednuyu kronu v nedelyu...
     Paks  s toskoj  podumala,  chto  ona,  dolzhno  byt', vnov'  ochutilas'  v
Tsaje... monety v Finte nazyvalis' po-drugomu...
     - Vy umeete obrashchat'sya s loshad'mi?
     Ona  pokachala  golovoj,  vspomniv  o  sluchae  v  Fin-Penire, kogda Soke
uskakala ot nee.  Kakim-to obrazom ee strah peredavalsya loshadyam i  sdelal ih
puglivymi.
     -  |to ploho... Oni mogut  lyagnut'  vas.  Togda hot' ne stojte u nih na
puti.  Po  krajnej mere  konyuhi  budut  dovol'ny,  chto im ne pridetsya bol'she
vypolnyat' gryaznuyu rabotu.
     Tak i  povelos'. Dvazhdy v  den' Paks vynosila iz konyushni navoz, chistila
stojla,  ustilala  pol  solomoj,  kormila  zhivotnyh.  Rabota  nachinalas'  do
rassveta i prodolzhalas' do teh  por, poka poslednij postoyalec ne prihodil na
postoyalyj  dvor. Saraj, v kotorom  spala  Paks,  nahodilsya ryadom s kuhnej  i
napolovinu byl zapolnen polen'yami  dlya pechi;  odna ego  storona primykala  k
stenke, gde v dome byl bol'shoj ochag,  i po nocham on vse  zhe nemnogo sogreval
saraj.
     No eto bylo  edinstvennoe udobstvo. U Paks ne bylo mesta, gde ona mogla
by pomyt'sya. I vidimo, po mneniyu hozyaina, u nee  v etom ne bylo nuzhdy. Kogda
devushka sprosila ego ob etom, on byl yavno udivlen. I ona ne stala bol'she emu
ni o chem napominat'.
     CHto kasaetsya  stola, to zdes' hozyain byl bolee velikodushen: hleb, sup i
kasha i ostatki obeda ego sem'i. Pravda, etih ostatkov perepadalo Paks ne tak
uzh  i mnogo.  Pozhivit'sya hoteli  vse: slugi, rabotayushchie na  kuhne i  v dome,
konyuhi.
     Vskore ona zametila, chto rany, poluchennye v Kolobii, stali blednet' tak
zhe vnezapno i  tainstvenno, kak i potemneli. No bol', odnako,  ne prohodila.
Osobenno sil'no ona donimala Paks nochami i lishala ee sil.  Devushka staralas'
ne dumat' ob etom, poka mogla podnyat' lopatu, polnuyu navoza.
     Postepenno  zima  vstupila  v  svoi  prava.  Byvali  dni, kogda  snegom
zametalo  dazhe  vnutrennij dvor, a ot poryvov vetra bylo trudno dyshat'. Paks
natyagivala na sebya vsyu odezhdu, kakaya u  nee byla, i vse ravno prosypalas' po
utram zamerzshej. Torgovlya,  kogda  stalo holodno, shla uzhe ne tak aktivno,  i
hozyain postoyalogo dvora razreshil  ej perebrat'sya spat'  v  konyushnyu,  kotoraya
teper' napolovinu  pustovala.  Tam bylo  teplee, osobenno kogda zaroesh'sya  v
seno. Da i zhivotnye, spavshie ryadom, sogrevali svoim dyhaniem vozduh.
     Ona  nadeyalas' ostat'sya zdes'  na  vsyu  zimu,  no  odnazhdy  vecherom  na
postoyalom dvore  poyavilis'  dvoe podvypivshih putnikov.  Kogda oni peredavali
povod'ya svoih  mulov odnomu iz  konyuhov, tot, chto  povyshe, perehvatil vzglyad
Paks i podtolknul  loktem  drugogo. Pozdno noch'yu  oni  vernulis'  v konyushnyu,
"chtoby vzglyanut' na mulov", kak oni skazali. Konyuhi uzhe ushli: odin na kuhnyu,
gde u nego byla  vozlyublennaya, a drugoj - v tavernu, na drugoj konec  ulicy.
Paks ustroilas' spat' v dal'nem stojle, chtoby byt' podal'she ot mulov. No oni
nashli ee.
     -  Da-da...  eta  horoshen'kaya  devushka  zdes'. Privet, zolotovoloska...
hochesh' nebol'shoj podarok?
     Paks  prosnulas'  i  uvidela, chto  oni stoyat u  izgolov'ya ee solomennoj
posteli. Vysokij vertel v rukah chto-to sverkayushchee, pohozhee  na lentu, drugoj
derzhal podsvechnik s dvumya svechami. Ona posmotrela na nih dikim vzglyadom. Ona
byla  zagnana,  kak  v  lovushke, v  uglovoe stojlo, a oni  stoyali v dveryah i
hihikali. Paks  vskochila i poprobovala proskol'znut' mimo neproshenyh gostej,
no ej eto ne udalos'.
     -  O bogi,  mne  kazhetsya, ona  napugana.  No  ty  zhe  ne  devstvennica,
dorogaya... pochemu zhe tak ispugalas'?
     Tot, chto byl ponizhe rostom, podoshel blizhe:
     - Posmotri, kakoe horoshen'koe kolechko... |to tebe, esli ty tol'ko...
     Paks  prygnula  v proem,  kotoryj obrazovalsya mezhdu nimi, i  popytalas'
zakrichat'. No  golos  ee zvuchal  kak-to  nevnyatno i tiho.  Tot,  chto povyshe,
vskriknul, kogda ona tolknula ego, i shvatil v ohapku. Ego ruchishcha zakryla ej
rot.
     -  A  nu-ka  uspokojsya, vse ravno  nikuda  ne denesh'sya.  Proklyat'e, vot
skandalistka...
     Paks popytalas' ukusit' ego za palec, no on tut zhe drugoj rukoj shvatil
ee za gorlo. Oka stala zadyhat'sya. A korotyshka tem vremenem zalomil ej  ruki
za spinu.
     - CHto, Kel?
     - Ona ukusila menya, eta idiotka. Esli by ona ne byla nam nuzhna, ya by...
     Paks  slyshala vse  eto  skvoz' zvon v  ushah, korotyshka vse  eshche  krepko
derzhal ee za ruki.
     - Ostav' ee, Kel. YA derzhu krepko.
     Verzila poslednij raz sdavil  ee gorlo i nakonec  otpustil.  Paks stala
zhadno hvatat' vozduh, no on carapal ej gorlo. K tomu zhe ona ne mogla ustoyat'
- slishkom sil'nym bylo davlenie na ruki.  No korotyshka  tolknul ee  tak, chto
ona upala na koleni. Ego podel'nik naklonilsya nad Paks, ot nego tak i razilo
elem.
     - Poslushaj menya, kroshka... my horosho provedem vremya vse vmeste. Esli ty
ne budesh' artachit'sya, to poluchish'  za eto nagradu... mozhet byt', eto kol'co.
Esli zhe budesh' vesti sebya kak dura... kak tol'ko chto... to  poprostu umresh'.
Itak...ty ponyala?
     Paks ne  mogla nichego skazat'  ot ohvativshih  ee  uzhasa  i boli. Ee vsyu
tryaslo, i iz glaz tekli slezy.
     - YA zadal tebe vopros...
     V ruke  verzily  poyavilsya  nozh,  on utknulsya ej v gorlo.  Paks uslyshala
sobstvennyj ston. Ona i ne podozrevala, chto mozhet izdat' takoj zhutkij zvuk.
     -  Zamolchi  sejchas  zhe!  Neudivitel'no, chto  oni  derzhat  takuyu duru  v
konyushne.  U  nee  sovsem net razuma, - prosheptal  korotyshka, suetyas' ryadom s
Heir.
     - CHem men'she uma, tem legche uspokoit'...
     - Kevis...
     - YA znayu, chto govoryu... Nam ved' nuzhno ne tak uzh mnogo vremeni?..
     - Ty prav.
     Paks razlichila  usmeshku  v  golose govorivshego i uvidela,  chto stoyavshij
blizhe k nej negodyaj nachal rasstegivat' shtany.
     - YA budu pervym.
     - Ty vsegda hochesh' byt' pervym...
     Derzhavshij  ee za ruki detina  otpustil Paks, i ona, poteryav ravnovesie,
upala licom vniz v  solomu. No tut zhe vskochila na nogi i popytalas' ubezhat'.
No oni opyat'  shvatili ee. Verzila udaril Paks po licu tyl'noj storonoj ruki
s takoj siloj, chto ona otletela v drugoj konec stojla.
     - |to tebe za ukus, potaskushka. A teper'  uspokojsya  i pomalkivaj. - On
shvatil ee za rubashku  i  s  treskom porval.  - Vot  tak krasavica!  Kto  zhe
nagradil tebya takimi otmetinami... izbili, chto li?
     - Da i ne odin raz. Klyanus' CHernoj Madonnoj,  ya nikogda ne videl nichego
podobnogo... razve chto s naruzhnoj storony hramov Liarta v Aarenise. Kevis...
     No ego podel'nik s siloj dergal remen' Paks.
     - Otstan', Kel, vidish', ya zanyat.
     - Kevis, podozhdi. A esli eto iskushenie Liarta?..
     - Kel, perestan'. YA ne dumayu, chto eto princessa Tsaji...
     No korotyshka uporno tyanul svoego kompan'ona za ruku.
     -  No, Kevis...  Poslushaj  menya. YA  znayu,  chto  govoryu...Liartu  eto ne
ponravitsya, esli ona sluzhit emu...
     - Da poshel tvoj Liart...
     On uzhe sorval remen' i  prosunul  ruki mezhdu ee bedrami.  Paks pytalas'
borot'sya, no on s siloj privalil ee k stene, i ona uzhe ne mogla sdvinut'sya s
mesta.
     No Kel ne otstaval. On ottolknul svoego druzhka v storonu:
     - Ne smej tak govorit'! Kevis, eto ser'ezno. Liart - revnivyj bog, i on
ub'et nas... YA dazhe znayu, kak on ubivaet...
     No Kevis nichego ne hotel slushat'. On byl vzbeshen i vyhvatil nozh.
     - Ne meshaj mne! Idi k chertu, Kel! Ty prosto strusil. Ujdi s dorogi...
     - Net! YA ne budu prinimat' v etom uchastiya, esli ona sluzhit Liartu...
     - Togda uhodi. Menya eto ne volnuet...
     On kachnulsya,  slovno razmyshlyaya  o chem-to, i korotyshka,  uluchiv  udachnyj
moment, vnov' popytalsya ottashchit' ego ot Paks.  Ona videla, kak skvoz' tuman,
kak oni nachali drat'sya. Oni spotykalis' o nee i tut zhe otskakivali proch'; ej
dostavalis' sluchajnye tolchki i  udary, ostavlyavshie u  Paks vse  men'she sil k
soprotivleniyu.  V konce  koncov  oni  oba upali na  peregorodku i oprokinuli
podsvechnik. V sosednem stojle vspyhnul ogon',  i tol'ko togda oni prekratili
draku.
     -  Vot! Vidish',  chto  ty  nadelal?  -  Korotyshka, tyazhelo dysha,  serdito
smotrel na svoego druzhka.
     - YA?! Da eto vse ty, svinaya golova! Poshli... bezhim otsyuda!
     - A kak zhe ona?
     - Ostavim etu duru zdes'.
     Vsled  za etim  Paks  uslyshala  topot begushchih  nog i tresk  gorevshego v
sosednem stojle sena. No ona chuvstvovala,  chto  ne mozhet sdvinut'sya s mesta,
ee telo prevratilos' v sploshnoj sgustok boli. Gde-to v otdalenii ona slyshala
kriki i s  trudom osoznala, chto  kto-to shvatil ee za nogi i tashchit proch'  iz
goryashchej   konyushni.  K  tomu  vremeni,  kogda  do  nee  nakonec  doshel  smysl
proisshedshego, devushku uzhe obvinili v sluchivshemsya.
     - YA razreshil vam spat' zdes' po dobrote dushevnoj, a vy chto nadelali? Vy
ne prosto razvratnichali v stojlah, no vy vzyali tuda svechi... svechi... a ved'
eto ogon'! Ged proklyanet  vas!.. Tol'ko  podumat',  vzyat' v konyushnyu  svechi i
ustroit'  tam pozhar! Esli by Arvid ne podospel vovremya, my by ne doschitalis'
pyati loshadej! I my poteryali vse seno... Emu by sledovalo ostavit' vas tam.
     - |to vse bylo ne tak... YA ne... Oni... Oni pytalis' iznasilovat' menya.
- Paks s  trudom mogla govorit', u nee  sil'no bolelo  gorlo. No  ona vse zhe
pytalas' zashchishchat'sya.
     Hozyain postoyalogo dvora s negodovaniem fyrknul:
     - YA ne veryu vam! Nikto ne  pozaritsya na takuyu, Ged svidetel'. U menya  v
dome  dostatochno horoshen'kih devushek, i  esli  by oni zahoteli, to  uzh vsyako
predpochli by lyubuyu iz nih. A vy  ispol'zovali moyu  konyushnyu... moyu konyushnyu!.,
dlya svoih prodelok. Uhodite zhe proch'! Uhodite kuda hotite...
     - Moya sumka... - ele slyshno skazala Paks.
     - Mne by sledovalo zabrat' ee za tot ushcherb, kotoryj  vy  prichinili mne.
Nu da ladno, zabirajte svoe tryap'e...vozmozhno,  tam polno  vshej, i ono takoe
zhe gryaznoe, kak vy sami.
     On  s siloj  tolknul ee, kogda ona povernulas', chtoby ujti, i vyshvyrnul
za vorota. Paks tyazhelo upala na zemlyu. No, uvidev, chto on vnov' priblizhaetsya
k nej, devushka podnyalas' na nogi i, prihramyvaya, zakovylyala proch'...
     Na ulice bylo temno i holodno.  Paks shla sama  ne znaya kuda, derzhas' za
steny  domov, i  staralas' sderzhat'  rydaniya.  Ej  kazalos', slovno ogromnye
tiski szhimayut ee telo, prichinyaya takuyu bol', kakoj ona i  predstavit' sebe ne
mogla. Ona podumala o proshlom... o minuvshej zime... vse kazalos' ej kakim-to
dalekim  i  nereal'nym,  i  nichego  nel'zya  bylo  vernut'.  Poslednee  yarkoe
vospominanie, mel'knuvshee v pamyati, bylo o ee prebyvanii v  Fin-Penire. No i
ono  vskore  ischezlo. Ona ostanovilas' v rasteryannosti. Ryadom bol'she ne bylo
steny,  za kotoruyu  mozhno derzhat'sya. Lish' temnota, holod  i veter vokrug.  A
vnutri - ledenyashchaya dushu pustota.

        GLAVA XXXI

     <i>Marshal-general Arianiya, Fin-Penir.</i>
     <i>Vsem marshalam Geda.</i>
     <i>V  otnoshenii  Paksenarrion,  docheri  Dortana,  stavshej  nedavno  chlenom
sodruzhestva Geda, ya proshu okazyvat' ej uchtivost' i vnimanie so storony vashej
myzy. Paksenarrion byla chlenom poiskovoj gruppy Geda, kotoraya nashla krepost'
Luapa; bez ee uchastiya poiski ne mogli by uvenchat'sya uspehom. Po zlomu umyslu
Achrii, ona stala nesposobnoj  bol'she srazhat'sya i vybrala  sebe drugoe  delo,
vmesto togo chtoby  prinyat' podarok myzy,  kotoryj byl ej predlozhen. Marshaly,
eto  ne slabost';  na nee obrushilas' takaya sila, pered kotoroj ne ustoyali by
ni vy, ni ya. Okazhite ej lyubuyu pomoshch', v kotoroj ona nuzhdaetsya;  dokladyvajte
mne, esli ona ob®yavitsya v vashih krayah, zashchitite ee, kak smozhete, ot zlyh sil
i  d'yavola, potomu  chto ona ne mozhet uzhe zashchishchat' sebya sama. Dayu slovo chesti
kak  komandir sodruzhestva Geda, ona  ne  zapyatnana d'yavolom, i blagoslovenie
Geda darovano ej.</i>
     <i>Ona vysokogo rosta,  svetlovolosaya i seroglazaya, imeet mnozhestvo shramov
ot  ran,  poluchennyh  v  boyah.  Nekotorye iz nih vyglyadyat svezhimi i vse  eshche
vospalyayutsya. U nee est' ohrannoe  svidetel'stvo, darovannoe mnoyu, no, boyus',
ona mozhet ne pred®yavit' ego iz-za  sobstvennoj zastenchivosti. Ishchite  ee. Ona
nahoditsya pod nashej zashchitoj.</i>
     <i>Marshal Klamp, SHeleford, myza. Marshal-generalu Arianii.</i>
     <i>Kak vy prosili, soobshchayu vam o tom, chto Paksenarrion, doch' Dortana, byla
zdes'. YA otsutstvoval, kogda ona prishla,  no jomen-marshal |dsen vstretil  ee
nakanune  vecherom. Ona,  kazalos',  prebyvala v  dobrom  zdravii i okazalas'
priyatnoj molodoj zhenshchinoj, starayushchejsya proizvesti horoshee  vpechatlenie, no s
neskol'ko rasshatannymi nervami.  Ona rasskazala  nashim  jomenam  o poiskah v
Kolobii, o kotoryh oni ne slyshali prezhde. YA poslal ee s soobshcheniem k staromu
Levadu v  Hajgejt;  ya  znayu, tam bol'shoe dvizhenie na dorogah, dazhe zimoj,  i
ona, vozmozhno, smozhet najti tam rabotu. Zdes' zhe ee nikto ne nanyal.</i>
     <i>Dolzhen zametit', chto te skupye svedeniya, kotorye byli polucheny ot  vas,
ne  mogut udovletvorit' nashih jomenov. Dazhe |dsena  mnogoe  udivlyalo v  nej.
Vozmozhno,  v  mestah,  gde  bol'she  puteshestvennikov,  lyudi  okazhutsya  bolee
ponyatlivymi. Esli ya ponyal vas pravil'no, ee soznanie povredil demon... tak?</i>
     <i>Vidimo, vperedi nas zhdet trudnaya zima, u menya est' problemy s dostavkoj
provizii, hotya  ya  i  starayus' ne ushchemlyat' interesy  fermerov. YA posylayu vam
bumagi, svidetel'stvuyushchie o tom, chto Sim Simisson umer, a ego vdova povtorno
vyshla  zamuzh  v  usad'bu  Hengmana.  Ih  ferma  byla  podelena  mezhdu  tremya
synov'yami, no Dzhorzh i Ansuli uehali otsyuda. Vsemi delami na ferme zanimaetsya
molodoj Sim. Da blagoslovit vas Ged.</i>

     <i>Marshal Levad, Hajgejt.</i>
     <i>Marshal-generalu Arianii.</i>
     <i>Privetstvuyu, Arni!</i>
     <i>Vy slyshali o tom, chto staryj |dgen v konce  koncov umer? Kori Dzhenitson
rasskazal mne ob etom neskol'ko nedel' nazad, kogda  proezzhal mimo. YA prosil
ego napisat' vam ili poslat' vestochku iz Verelly.</i>
     <i>Kchamp napravil ko mne etu samuyu Paksenarrion, doch'  Dortana.  Vo chto zhe
prevrashchaetsya sodruzhestvo? Znayu, znayu. U vas est' svoi prichiny. Vozmozhno, vam
izvestno to, chego ne znaem my. Vo vsyakom sluchae, mne ona kazhetsya molodym, no
nichtozhnym  pobegom,  i  menya ne volnuet,  skol'ko let ona sluzhila u  Pelana.
Mezhdu  prochim, kto-to  rasskazyval mne, chto  on  pobyval v  Fin-Penire.  |to
pravda? On vozvrashchaetsya obratno v sodruzhestvo?</i>
     <i>Vo vsyakom sluchae, ya nashel dlya etoj devushki mesto u torgovca, kotorogo ya
znayu. Ona vyglyadit dostatochno sil'noj, hotya i obezobrazhena shramami. Pogruzka
tovarov na telegi razov'et  nemnogo ee muskuly... i togda, vozmozhno, ona  ne
budet bol'she  tak boyat'sya vzyat' v ruki mech.  Keris, torgovec, obeshchal derzhat'
ee pri sebe na  protyazhenii vsej dorogi na  yug, esli ona  otrabotaet svoe. Ne
vizhu, pochemu  by  ej  ne spravit'sya s etim.  Ona, konechno,  vezhliva i  luchshe
obrazovanna,  chem mnogie. Esli by ona  ne  byla  tak  izurodovana, ya by dazhe
popytalsya najti dlya nee muzha.</i>
     <i>Vspomnite  obo mne  vo vremya  Zimnego  Prazdnika.  YA zazharyu porosenka v
chest' kreposti Luapa.</i>

     <i>Sulinerrion, marshal myzy Simeodu.</i>
     <i>Marshal-generalu Arianii.</i>
     <i>Arni, u menya pechal'nye novosti  o vashej Paksenarrion. Keris,  tot samyj
torgovec, kotoryj  nanyal  ee, priehal syuda strashno nedovol'nyj  eyu. Levad iz
Hajgejta pomog ej ustroit'sya k  nemu na rabotu,  i, esli verit' Kerisu,  ona
ubezhala, ili upala v obmorok, ili  sdelala chto-to  nesusvetnoe v  etom rode,
kogda grabiteli  napali  na ego karavan. YA  znayu Kerisa uzhe  ochen' davno; my
vidim ego na myze  kazhdye neskol'ko let.  On obychno ili zhaluetsya na  sud'bu,
ili  kogo-to  rugaet.  On  svarlivyj,  vspyl'chivyj  chelovek,  kotoryj  budet
ceplyat'sya iz-za lyuboj  melochi. Vo vsyakom  sluchae, on govorit, chto uvolil  ee
gde-to v lesu zapadnee Loufollou, esli ya pravil'no ego ponyal... i ostavil ee
tam  odnu.  Esli  verit'  emu,  devushka ne  byla  ranena,  a grabitelej  oni
perebili, tak  chto,  nadeyus',  ej  udalos'  ottuda  vybrat'sya.  YA  popytalsya
pogovorit' s ego ohrannikami, i starshij iz nih, Dzhori, iz vladenij Marrakan,
skazal mne, chto vo vremya ataki Paksenarrion zastyla slovno zamorozhennaya, ona
ne brosilas'  srazhat'sya s  banditami i ne pytalas' zashchishchat' sebya. On  skazal
takzhe,  chto  ohranniki sobrali dlya nee nebol'shuyu summu deneg i on  otdal  ih
Paksenarrion. Kak  on  sam priznalsya, on sozhalel o sluchivshemsya,  no  ne  mog
pokinut' karavan.</i>
     <i>YA prikazal moim lyudyam iskat' ee,  no ni odin iz nih eshche ne  vernulsya. YA
skazal Kerisu vse, chto ya o nem dumayu, no tolku-to.</i>
     <i>Prostite,   no   ya  dejstvitel'no   ne   mogu   soobshchit'   vam   nichego
uspokoitel'nogo.  CHto  zhe  kasaetsya del  na  myze, to  u nas byl  neobychajno
horoshij  god vo vseh  vostochnyh pomest'yah, i  my dazhe mozhem pomoch'  zapadnym
vladeniyam, kotorye  v etom nuzhdayutsya. YA slyshal, chto nekotorye myzy ne  mogut
sdelat' svoj vznos, i, kak vidite iz nashego soobshcheniya, my mozhem pomoch' im. YA
nadeyus' priehat'  k vam  kak-nibud' sleduyushchej vesnoj... u  vas est' eshche  tot
seryj v yablokah kon'? YA ochen' hochu ego kupit'.</i>

     <i>Marshal myzy Simeodu</i>
     <i>Levadu iz myzy Hajgejt.</i>
     <i>Levad,  pochemu vy  poruchili Paksenarrion  zabotam Kerisa? Vy zhe  dolzhny
znat', kakoj  eto grubyj  bolvan! On  prishel  syuda  negoduyushchij, ulichaya ee  v
trusosti,  nechestnosti po  otnosheniyu k posledovatelyam  Geda, poka  ya chut' ne
stuknul ego  po golove, chtoby on zamolchal. Vy chto, ne predupredili ego,  chto
ona  ne  mozhet srazhat'sya? On uvolil  ee posle  togo,  kak bandity napali  na
karavan i ona ne zashchitila ego. Konechno, ona i ne mogla  ego zashchitit'. YA znayu
mnozhestvo  lyudej  -  i nekotorye  iz  nih,  k  sozhaleniyu,  jomeny, - kotorye
pustilis' by nautek,  kak kroliki, esli by ih vnezapno atakovali. Kogda zhe ya
nakonec uslyshal rasskaz o proisshedshem ot odnogo iz ohrannikov, to uznal, chto
sam Keris  poprostu  svalilsya  v etot moment  s loshadi  i  vse vremya istoshno
krichal ot straha. A sejchas devushka ischezla, i odin lish' Ged znaet, chto s nej
sluchilos'.  V sleduyushchij  raz, kogda vam  poruchat chto-nibud'  delikatnoe,  ne
obrashchajtes' za pomoshch'yu k Kerisu.</i>

     <i>Sim Arisson,</i>
     <i>Marshal myzy Loufollou.</i>
     <i>Marshal-generalu Geda.</i>
     <i>Privetstvuyu vas.</i>
     <i>V  sootvetstvii  s  vashej  pros'boj  soobshchat'  vam  vse, chto  izvestno,
otnositel'no Paksenarrion, docheri Dortana, ya dayu vam polnyj otchet o nedavnih
sobytiyah, imevshih mesto v etoj mestnosti.</i>
     <i>Neskol'ko nedel' nazad ya ob®ezzhal blizlezhashchie usad'by i  otsutstvoval v
Loufollou v techenie neskol'kih dnej. Kogda zhe ya vernulsya, vladelec odnogo iz
samyh  bol'shih postoyalyh dvorov pozval  menya, chtoby  ya  pomog  odnomu iz ego
konyuhov, kotoryj postradal vo vremya  pozhara  v konyushne. V  obshchih chertah delo
obstoit  tak:  vladelec  postoyalogo dvora  obvinil  v podzhoge odnu  iz svoih
pomoshchnic, rabotavshuyu v konyushne. On utverzhdal, chto ona byla v sgovore s dvumya
vorami, kotorye ograbili postoyalyj  dvor  imenno  v tu noch',  kogda  nachalsya
pozhar.  YA  dumayu,  chto eto  byla  Paksenarrion,  sudya  po opisaniyu i  imeni,
nazvannomu hozyainom  postoyalogo dvora. Veroyatno,  ona  nashla tam  rabotu  za
neskol'ko nedel' do pozhara, nazvala  svoe imya, no nikak ne soslalas' na nashe
sodruzhestvo.   Rabotala  ona  horosho,  po   utverzhdeniyu  Dzhessima   (hozyaina
postoyalogo dvora), a noch'yu spala v sarae ryadom  s kuhnej. Za  neskol'ko dnej
do  pozhara on skazal ej, chto ona mozhet spat' v  konyushne, potomu chto torgovlya
idet vyalo i loshadej tam malo.</i>
     <i>Kogda  zhe  nachalsya  pozhar, konyuh  obnaruzhil ee v konyushne,  i odezhda  na
devushke  byla vsya  razorvana.  On  uvidel  podsvechnik,  kak raz  v  seredine
bushuyushchego   plameni.  Dzhessima   poschital   ee   za  bludnicu,   kotoraya  po
neostorozhnosti ustroila pozhar. Dzhessim vytolkal ee von toj zhe noch'yu,  buduchi
v gneve, kak on sam skazal.</i>
     <i>Nikto  ne videl,  kak  ona  pokinula  gorod, v tu  noch'  bylo holodno i
vetreno i pochti vse grelis'  u kaminov doma. Na  sleduyushchij  den'  on  dal ee
opisanie (no ne nazval ee imeni, kotoroe vyletelo u  nego  iz golovy, poka ya
ne  sprosil ego o nem)  milicii  gercoga,  buduchi uverennym v  tom,  chto ona
yavlyaetsya posobnicej teh vorov.</i>
     <i>Posle togo kak ya pogovoril s nim, on zabral nazad svoe zayavlenie. YA  zhe
ob®yasnil v milicii, kto  eta devushka, i poprosil ih najti ee. I esli najdut,
to dat' mne znat' ob etom. YA rassprashival o nej na myze, no nikto iz jomenov
ne  znal devushku  i ne  pomnil,  chtoby  kogda-nibud' videl ee. Klyanus'  vam,
marshal-general,  chto ona  ne  obrashchalas'  na  moyu myzu za pomoshch'yu;  ya  by  s
radost'yu okazal ej  sodejstvie.  My ne nashli  ee  sledov  v  Loufollou i  na
okrestnyh  fermah.  Kak vy pomnite, u nas  ushlo  dovol'no  mnogo  vremeni na
poiski, potomu chto ya boyalsya, chto ona mogla postradat' vo vremya pozhara i byla
ne  v sostoyanii idti dal'she.  YA zastavil  moih  jomenov  zaglyanut'  v kazhduyu
kanavu i ezhevichnik. My sdelali vse, chto mogli, no ne nashli ee.</i>
     <i>YA medlil  s pis'mom  k vam, potomu  chto nadeyalsya  poluchit' kakie-nibud'
novosti. Dzhessim poobeshchal rassprashivat' o nej vseh puteshestvennikov, kotorye
poyavyatsya na ego postoyalom dvore,  a ya peredal soobshcheniya o  vedushchihsya poiskah
na otdalennye usad'by moej myzy. Dva dnya nazad odin iz moih jomenov s Lis'ej
usad'by  peredal  soobshchenie  o  neznakomke,  zhivshej v  nahodyashchemsya na otshibe
domike staroj vdovy, no, kogda my tuda priehali, ona uzhe ushla. YA uveren, eto
byla Paksenarrion.</i>
     <i>Staraya zhenshchina  - ne chlen sodruzhestva, no chestnaya  i trudolyubivaya.  Ona
vdova  (ee  muzh  umer  ot  prostudy,  on  byl  lesnikom) i  soderzhit  sebya i
doch'-kaleku, zanimayas' tkachestvom i pryadeniem. Snachala ona voobshche ne  hotela
govorit'  o  svoej gost'e, no posle togo, kak  my ubedili  ee v tom, chto  ne
hotim prichinit' Paksenarrion nikakogo vreda, ona rasskazala ee istoriyu.</i>
     <i>Paksenarrion  poyavilas'  odnazhdy  utrom  (ona  ne  byla  tochno  uverena
otnositel'no daty, pomnila lish', chto  den'  byl yasnyj posle oblachnogo)  v ee
sarae. Devushka, po slovam staruhi, byla zamerzshej, polugoloj, s massoj ran i
sinyakov na tele. Ochevidno,  sil'nee vsego ona byla ranena v nogu, potomu chto
pochti vse vremya, chto provela zdes', ona  hromala.  Vo  vsyakom sluchae, staraya
zhenshchina  vzyala ee k sebe, zashila ej odezhdu, kormila i poila, hotya i saki oni
zhivut trudno... v eto legko mozhno poverit', osmotrev ih dom.</i>
     <i>Podtverzhdeniem tomu, chto eto byla imenno Paksenarrion,  sluzhit  to, chto
ona, kak govorit  starushka, "ni razu ne skazala grubogo slova" i  vse  vremya
pomogala  ej po domu. To  za vodoj shodit, to drov prineset i nakolet  celuyu
polennicu. To  eshche chto-nibud' poleznoe sdelaet.  Hozyajka  skazala takzhe, chto
devushka predlozhila  zaplatit'  za  prozhivanie,  no  staraya  zhenshchina ne mogla
ispol'zovat' ee monety iz Finty. Prezhde ih  nuzhno  bylo pomenyat', shodit'  v
Loufollou, a eto slishkom daleko i trudno, osobenno zimoj. YA predpolagayu, eto
znachit, chto u Paksenarrion do sih por sohranilis' den'gi, kotorye vy dali ej
v Fin-Penire.</i>
     <i>Staruha i ee doch' nadeyalis', chto ona ostanetsya vmeste  s  nimi, poka ne
okrepnet,  no  devushka  ne umela  ni  tkat',  ni  pryast',  hotya  i  pytalas'
nauchit'sya. A  bez ee pomoshchi, prichem  sushchestvennoj,  oni ne  mogli zarabotat'
stol'ko, chtoby prozhit' vtroem. Poetomu  Paksenarrion reshila ujti, hotya oni i
protestovali. Ona  vse zhe nastoyala na  tom,  chtoby hozyaeva  vzyali  neskol'ko
monet iz Finty. Staraya zhenshchina sprosila menya,  ne mog by ya pomenyat'  odnu iz
nih v Lou-follou. YA skazal, chto pomogu ej; myza vsegda podderzhivaet teh, kto
pomogaet posledovatelyam Geda.</i>
     <i>YA vklyuchil etu zhenshchinu v spisok myzy, i ee sem'yu budut vremya ot  vremeni
snabzhat'  myasom. Im  nuzhen  v  pomoshch' kto-nibud'  molodoj  i sil'nyj, kto by
ostavalsya vmeste s  nimi i  nauchilsya uhazhivat' za docher'yu starushki,  kotoraya
nikogda ne smozhet hodit'; sejchas  my obdumyvaem, kak reshit' etot vopros. Tem
vremenem ya poslal  im uzhe koe-kakuyu pomoshch'. Oni ne posledovateli Geda, no my
v dolgu pered nimi.</i>
     <i>Vo vsyakom sluchae eto vse, chto ya smog uznat' poka o Paksenarrion. Prezhde
chem ya nachal poiski, u nas byla ottepel',  iz-za kotoroj razvezlo vse dorogi.
YA napisal vo  vse blizlezhashchie myzy, no  ona yavno izbegaet na nih poyavlyat'sya.
Iz opisanij, dannyh etoj zhenshchinoj i hozyainom postoyalogo dvora, ya somnevayus',
chtoby ee  prinyali za kogo-nibud', krome kak  za brodyazhku. No tem ne menee my
budem prodolzhat' poiski i dolozhim vam obo vsem, chto smozhem razuznat'.</i>
     <i>YA znayu, vy budete razocharovany  etim  dokladom.  No, dumayu, nas  dolzhno
obnadezhivat' to, chto ona vse  eshche sposobna sluzhit' tem, kto slabee ee samoj.
Vozmozhno, odnazhdy Ged i Vsevyshnij smogut vozrodit' ee veru v sodruzhestvo i v
samoe sebya.</i>

     <i>Seklis, vysshij marshal.</i>
     <i>Marshal-generalu Arianii.</i>
     <i>Privet vam!</i>
     <i>Puteshestvuya iz Val'dajra v Verellu, ya vstretil na doroge lyudej, kotorye
govorili  o  byvshem  v  proshlom voine  Geda  po imeni Paksenarrion. Kogda  ya
dobralsya do Verelly, to uvidel vashe pis'mo, v kotorom tozhe govorilos' o nej.
No moi novosti yavno nedostatochny dlya proyasneniya kartiny v celom. V to vremya,
kogda ya nahodilsya vmeste s torgovcami, ya ne znal o vashej zainteresovannosti.
Poetomu i ne zadaval im voprosov, kotorye dolzhen byl by zadat'. Oni govorili
chto-to o neobychnom zrelishche.... Voin Geda, boyashchijsya svoej sobstvennoj teni  i
layushchih sobak. Odin iz  nih skazal, chto  eta devushka byla proklyata i  poetomu
vyshla iz sodruzhestva. YA ne pomnyu, gde,  kak oni  skazali, videli ee ili kuda
ona poshla... esli oni voobshche  ob etom govorili...  no ya dokladyvayu ob  etom,
potomu chto vam budet interesno uznat' hot' chto-nibud'.</i>
     <i>Bolee  vazhnym, mne kazhetsya,  yavlyaetsya prodolzhenie  konflikta v Aarenise
mezhdu Gil'diej gorodov i  staroj  znat'yu.  Torgovlya  polnost'yu prekrashchena, i
golod v etom godu rasprostranilsya povsyudu...</i>