uchayah oni libo podvergalis' vskrytiyu -- i togda
prozektor  v  rezinovyh  perchatkah  odin  za  drugim  vynimal  okrovavlennye
vnutrennie  organy, chtoby  vnimatel'no osmotret'  ih  i  dat'  okonchatel'noe
zaklyuchenie o prichine  smerti, -- libo nadolgo stanovilis' uchebnymi posobiyami
v   anatomicheskom  teatre  k   lezhali  na   stolah,  bledno-serye,  naskvoz'
propitannye special'nymi rastvorami, s razverstymi grudnymi kletkami.
     No   takih  pokojnikov  --   okutannyh  golubym  shelkom  i   kruzhevami,
blagouhayushchih aromatom pudry, s chetkami v krasivo slozhennyh na grudi rukah --
Rouan ne videla nikogda. Rouan ne smogla by opredelit' dazhe vozrast lezhavshej
v grobu zhenshchiny -- tak bezukoriznenno i molodo ona vyglyadela.
     Rouan   vdrug  nesterpimo   zahotelos',  chtoby  somknutye   veki  vdrug
vzdrognuli i  podnyalis',  i togda ona poluchila  by  vozmozhnost'  vzglyanut' v
glaza svoej materi.
     Ona sklonilas' nad grobom, ostorozhno vysvobodilas' iz ruk anglichanina i
nezhno kosnulas'  pal'cev usopshej. Holodnye. Holodnye  i zastyvshie,  takie zhe
tverdye, kak vlozhennye v  nih chetki, Rouan zakryla glaza  i krepche prizhalas'
rukoj  k  nepodatlivoj  beloj ploti.  Nikakogo  bieniya zhizni. Mertva, Mertva
naveki.
     Interesno, bud' sejchas zdes' Majkl, smog by on uznat', muchilas' li mat'
pered smert'yu, boyalas' li  ee? A byt' mozhet, on ob®yasnil by Rouan, pochemu ee
stol'ko let derzhali v nevedenii. Smog by on, dotronuvshis' do  mertvoj ploti,
uslyshat' otgoloski zhizni?
     "Gospodi, nu pochemu, pochemu ona ot menya otkazalas'? -- dumala Rouan. --
Kto mne ob®yasnit? Kak by mne hotelos' byt' uverennoj, chto ona pokinula  etot
mir bez straha  i muchenij, ispolnennaya  lyubvi  i vnutrennego  pokoya. YA ochen'
nadeyus',  chto vse proizoshlo  imenno tak, ved' inache ee lico ne bylo by takim
umirotvorennym".
     Medlenno podnyav ruku, ona smahnula slezy so shchek  i vdrug  osoznala, chto
lico uzhe ne svedeno sudorogoj, chto ona vnov' obrela  sposobnost' dvigat'sya i
govorit'. V  neskol'kih  shagah ot Rouan tiho plakala dama s sedymi volosami.
Temnovolosaya zhenshchina vnov' utknulas' v grud' stoyavshego ryadom s nej muzhchiny i
sodrogalas'  ot  bezzvuchnyh  rydanij.   Slezy  tekli   iz  glaz  bol'shinstva
sobravshihsya v zale. A lica ostal'nyh, ch'i glaza ostavalis' suhimi, priobreli
to specificheskoe vyrazhenie, kotoroe obychno byvaet u  vseh prisutstvuyushchih  na
pohoronah, -- zadumchivoe i otreshennoe. |ti lyudi  kak budto  soshli  s poloten
velikih florentijskih  hudozhnikov i  teper' pechal'no vzirali  na  okruzhayushchij
mir, v to  vremya  kak dushi ih po-prezhnemu prebyvali v  carstve mechty i snov,
ostavshemsya za zolochenymi ramami.
     Ne v  silah otorvat' vzglyad ot lica materi, Rouan popyatilas' ot  groba.
Anglichanin provodil ee v pervyj zal, a mister Lonigan tem vremenem predlozhil
vsem rodstvennikam podojti i poproshchat'sya s pokojnoj. Svyashchennik zhdal, gotovyj
vypolnit' svoj pechal'nyj dolg.
     Rouan  s udivleniem uvidela, kak vysokij pozhiloj  dzhentl'men  sklonilsya
nad grobom  i  poceloval usopshuyu  v  lob. To zhe  samoe sledom za nim sdelala
Beatris -- dama s sedymi volosami -- i tiho prosheptala  neskol'ko slov. Odin
za  drugim  rodstvenniki  podnimalis'  na  vozvyshenie,  chtoby  skazat'  svoe
poslednee  "prosti"  i kosnut'sya proshchal'nym poceluem  toj,  kotoruyu, sudya po
vsemu, oni ochen' lyubili...
     Mister Lonigan ostorozhno usadil Rouan  na stul i  hotel  bylo otojti  v
storonu,  no  kak raz v  etot moment k  nim podoshla  temnovolosaya zhenshchina i,
naklonivshis' k samomu uhu Rouan, toroplivo prosheptala:
     -- Ona ne hotela ot vas otkazyvat'sya.
     --  Rita  Mej! --  proshipel mister Lonigan,  hvataya zhenshchinu za lokot' i
edva li ne ottaskivaya ee proch'.
     --  |to  pravda?  --  edva  slyshno  sprosila  Rouan,  pytayas'  uderzhat'
uskol'zayushchuyu ruku.
     Lico mistera Lonigana  vspyhnulo, chelyusti slegka podragivali, odnako on
promolchal i pospeshno vyvel zhenshchinu iz zala.
     Anglichanin,  stoyavshij  vozle  vhoda  vo  vtoroj  zal,  molcha kivnul. On
smotrel pryamo v  glaza Rouan, i  na  lice ego yavstvenno  chitalis'  pechal'  i
nedoumenie.
     Rouan  otvela vzglyad. Mimo groba vse  shli  i  shli rodstvenniki.  Oni po
ocheredi  podnimalis'  na  vozvyshenie i sklonyalis' k  samomu licu pokojnoj --
slovno  stremilis' v poslednij raz ispit'  glotok vody iz  nizko b'yushchego nad
zemlej fontana... "Proshchaj, Dejrdre! Proshchaj dorogaya!" -- to i delo donosilos'
do Rouan. Neuzheli vse oni pomnyat? Nu esli ne vse, to hotya by samye starye iz
nih, te, chto  podhodili k nej pervymi. Slyshali li o nej kogda-nibud' deti? A
chto  znaet  von  tot  simpatichnyj molodoj  chelovek, kotoryj  tak  pristal'no
nablyudaet za nej iz protivopolozhnogo konca zala?
     <i>"Ona ne hotela ot vas otkazyvat'sya".</i>
     Kakoe  chuvstvo ispytyvaet chelovek,  celuyushchij gladkuyu, holodnuyu  kak led
kozhu?  A vse oni delali  eto tak  obydenno, s takoj prostotoj  i  legkost'yu;
materi podnimali na ruki detej, chtoby te smogli dotyanut'sya... A vot kakoj-to
muzhchina bystro sklonilsya k grobu i otoshel, ustupaya mesto sleduyushchemu -- ochen'
pozhilomu, s pokrytymi vesnushkami rukami i redeyushchimi volosami...
     --  Pomogi  mne, Sesil! -- Ta samaya devochka, s lentoj  v volosah, -- na
vid ej mozhno bylo dat' let dvenadcat' -- stoyala na cypochkah vozle groba...
     -- Rouan, vy hotite eshche raz ostat'sya s nej naedine? -- poslyshalsya ryadom
golos  mistera  Lonigana. -- Posle togo  kak vse projdut,  u vas  eshche  budet
vremya. Svyashchennik podozhdet. Vprochem, vy ne obyazany...
     Ona vzglyanula na anglichanina,  no  tot hranil  molchanie. Mister Lonigan
vyzhidayushche smotrel na nee svoimi malen'kimi kruglymi glazkami, s lica ego vse
eshche  ne soshla  kraska smushcheniya -- ili  gneva? -- na  lbu blesteli  biserinki
pota. Ego zhena, Rita Mej, stoyala v dal'nem konce holla, ne reshayas' vojti.
     -- Da...  Naedine... Eshche raz... -- vydavila iz sebya Rouan i pojmala  na
sebe odobritel'nyj vzglyad Rity Mej.
     --  Vse  pravil'no, -- pochti bezzvuchno,  odnimi gubami,  shepnula  ta  i
kivnula golovoj.
     Da, vse pravil'no. Ona dolzhna poproshchat'sya, pocelovat'  mat', kak tol'ko
chto celovali ee vse eti lyudi...

        13
        DOSXE M|JFEJRSKIH VEDXM
        CHast' X ROUAN M|JFEJR

        <i>Sovershenno sekretno. Dannye obnovleny i dopolneny v 1989 godu.</i>
        <i>Dopolnitel'nye svedeniya soderzhatsya</i>
        <i>v sekretnom dos'e Rouan Mejfejr, hranyashchemsya</i>
        <i>v Londone. Dlya dostupa k nemu v komp'yutere</i>
        <i>neobhodimo znat' parol'</i>

     Rouan Mejfejr byla  udocherena  po vsem  pravilam zakona  v den'  svoego
rozhdeniya, sed'mogo noyabrya 1959 goda; priemnye  roditeli: |llen Luiza Mejfejr
i Grehem Franklin.
     V tot  zhe  den' Rouan uvezli  v  Los-Andzheles,  gde vmeste  s priemnymi
roditelyami ona prozhila do treh let. Potom sem'ya perebralas' v San-Francisko,
shtat Kaliforniya, i v techenie dvuh let zhila v Pasifik-Hejts.
     Kogda  Rouan ispolnilos'  pyat' let, sem'ya  pereehala  v  poslednij raz,
teper' v  Tajburon, raspolozhennyj na protivopolozhnom  beregu zaliva, v novyj
dom,  kotoryj  special'no  dlya  Grema,  |lli  i  ih   docheri  sproektirovali
arhitektory Trammel', Porter i Devis. On prakticheski ves' postroen iz stekla
i  krasnogo  dereva  i osnashchen sovremennymi  sistemami  zhizneobespecheniya  --
vodoprovodom,  kanalizaciej  i prochimi,  a  krome togo,  bukval'no  napichkan
raznogo  roda  bytovymi priborami i  prisposobleniyami  po  poslednemu  slovu
tehniki. Pomimo vsego prochego, vozle doma proryt sudohodnyj kanal i postroen
pirs  dlya  lichnoj yahty.  S  ogromnyh  po  ploshchadi  ploskih  krysh otkryvaetsya
velikolepnyj vid na zaliv  Richardsona, Sosolito i -- yuzhnee na San-Francisko.
V nastoyashchee vremya Rouan zhivet v etom dome odna.
     V  nastoyashchee vremya Rouan okolo tridcati let. Ee rost  pyat' futov desyat'
dyujmov. Volosy svetlye, dovol'no  korotko podstrizhennye, glaza svetlo-serye,
s  dlinnymi temnymi  resnicami, brovi  temnye, pryamye. Udivitel'no  krasivoj
formy  guby i gladkaya,  prakticheski bezukoriznennaya kozha dovershayut  v  celom
ves'ma privlekatel'nuyu kartinu.
     Tem ne  menee  spravedlivosti radi  sleduet otmetit', chto  ona  nachisto
lishena romanticheskogo  ocharovaniya, svojstvennogo kogda-to Stelle,  ravno kak
milovidnosti  Anty   ili  zagadochnoj,  mrachnovatoj   chuvstvennosti  Dejrdre.
Utonchennost'  i  izyskannost'  Rouan  sochetayutsya  s  neskol'ko  mal'chisheskoj
vneshnost'yu. Na nekotoryh fotografiyah ona ochen'  pohozha na Meri-Bet, osobenno
podcherkivayut eto shodstvo pryamye temnye brovi.
     Na moj vzglyad, imeetsya neosporimoe shodstvo i mezhdu Rouan i Petirom van
Abelem,  hotya v otlichie  ot poslednego volosy u nee ne zolotistogo, a skoree
pepel'nogo ottenka i glaza posazheny ne tak gluboko. Tem ne menee oval lica i
nordicheskij   tip   vneshnosti  v  celom,   po  moemu  glubokomu   ubezhdeniyu,
unasledovany eyu imenno ot  Petira  -- dostatochno  vzglyanut' na ego portrety,
hranyashchiesya v arhive ordena.
     Ochen' mnogim  Rouan kazhetsya chereschur holodnoj. Odnako v  ee hriplovatom
golose prisutstvuyut dushevnaya  myagkost' i glubina. Znakomye Rouan utverzhdayut,
chto  polyubit'  etu  zhenshchinu  sposobny lish'  te,  kto  ochen' horosho ee znaet.
Strannoe  ubezhdenie,  ibo,  esli  verit' nashim  informatoram,  Rouan Mejfejr
po-nastoyashchemu horosho znayut ochen' nemnogie, a vot lyubyat prakticheski vse.

     <b><i>Kratkoe  izlozhenie  materialov, kasayushchihsya priemnyh  roditelej Rouan --
|lli Mejfejr i Grema Franklina</i></b>

     |llen  Luiza Mejfejr  --  edinstvennaya  doch'  SHeffilda, syna  Kortlanda
Mejfejra, rodilas' v 1923 godu. Ej bylo  shest' let,  kogda  umerla Stella. V
vosemnadcat' let |lli postupila v Stenfordskij universitet i s teh por pochti
bezvyezdno zhila v Kalifornii. Ona vyshla  zamuzh  za  vypusknika  yuridicheskogo
fakul'teta  Stenfordskogo  universiteta Grehema Franklina,  kotoryj  byl  na
vosem' let  molozhe  ee. Samoj |lli v tu poru ispolnilsya  tridcat' odin  god.
Sleduet  otmetit', chto i do  ot®ezda  v  Kaliforniyu kontakty  |lli Mejfejr s
sem'ej nel'zya nazvat'  tesnymi, ibo s  vos'mi s polovinoj let  --  a  imenno
stol'ko bylo devochke, kogda  umerla ee mat', -- ona vospityvalas' v pansione
v Kanade.
     Otec  |lli,  SHeffild  Mejfejr,  pohozhe,  do  konca svoih  dnej  ne  mog
smirit'sya s  poterej goryacho lyubimoj zheny  i vel uedinennyj,  mozhno  skazat',
zatvornicheskij  obraz  zhizni.  On  chasto naveshchal doch' v pansione, vozil ee v
N'yu-Jork  i osypal podarkami, no vse zhe staralsya derzhat' devochku podal'she ot
doma.  Iz vseh  synovej  Kortlanda SHeffild byl,  pozhaluj, samym spokojnym  i
zamknutym.  On  neustanno  trudilsya  v semejnoj firme,  odnako krajne  redko
prinimal sam  ili  uchastvoval v obsuzhdenii  naibolee vazhnyh  reshenij.  Posle
smerti  syna  Kortland, odnako, zametil,  chto ot SHeffilda zaviseli bukval'no
vse.
     Dlya nashego povestvovaniya vazhen  tot fakt,  chto s vos'miletnego vozrasta
|lli prakticheski ne obshchalas' s ostal'nymi chlenami semejstva Mejfejr. Krug ee
druzej  sostavlyali  lyudi,  s  kotorymi ona  poznakomilas'  v  Kalifornii,  i
neskol'ko byvshih souchenic po pansionu. CHto imenno bylo ej izvestno o zhizni i
smerti Anty i dazhe o Dejrdre, my dostoverno ne znaem.
     Sudya po vsemu,  Grem Franklin  znal  o sem'e  |lli  eshche men'she, to est'
prakticheski ne  znal  nichego.  Ob  etom  svidetel'stvuyut  ego  vyskazyvaniya,
sdelannye  v  raznye gody:  "Ona iz  sem'i  plantatorov";  "Ee  rodstvenniki
pryatali  zoloto  pod  polom";  "Kazhetsya,  ih predki  byli  piratami"; "A, vy
sprashivaete o  sem'e  moej zheny? Oni byli rabotorgovcami. YA prav, dorogaya? V
ih zhilah techet cvetnaya krov'"...
     Esli verit' semejnomu predaniyu, prezhde chem  zabrat' Rouan, |lli Mejfejr
po trebovaniyu Karlotty podpisala obyazatel'stvo nikogda ne otkryvat' priemnoj
docheri tajnu ee rozhdeniya i ne pozvolyat' ej v budushchem vernut'sya v Luizianu.
     Takoj dokument dejstvitel'no est' v chisle drugih oficial'nyh dokumentov
i personal'nyh soglashenij, sostavlennyh  v moment udochereniya Rouan.  Sleduet
otmetit', chto summy, figuriruyushchie v etih bumagah, porazhayut.
     V  techenie   pervogo  goda   zhizni  Rouan  so  schetov,  nahodivshihsya  v
rasporyazhenii Karlotty Mejfejr  v  Novom Orleane,  v banki  Kalifornii na imya
|lli Mejfejr bylo perechisleno bolee pyati millionov dollarov.
     Na  protyazhenii  posleduyushchih  dvuh  let polovina  etoj  summy  pereshla v
ogromnyj  trastovyj  fond,  sozdannyj |lli dlya priemnoj docheri. |lli  i sama
obladala nemalym sostoyaniem, dostavshimsya ej po nasledstvu ot otca  i pozdnee
popolnennym  den'gami Kortlanda. (Vozmozhno,  Kortland,  bud'  u nego  vremya,
izmenil  by svoe zaveshchanie,  sostavlennoe  za neskol'ko desyatiletij  do  ego
smerti.)
     Vtoraya  polovina   deneg,  poluchennyh  ot  Karlotty,  byla  peredana  v
rasporyazhenie  Grehema Franklina, kotoryj  ispol'zoval  bol'shuyu  ih  chast' na
pokupku   zolotonosnogo  priiska  v  Kalifornii.   Kak   talantlivyj,  ochen'
kvalificirovannyj   advokat,   Franklin   poluchal   vysokie   gonorary,   no
iznachal'nogo  nasledstvennogo   kapitala   u   nego   ne   bylo,   i   svoim
blagosostoyaniem  k  koncu  zhizni  on  obyazan  v pervuyu  ochered'  sobstvennoj
smekalke, intuicii i umeniyu ves'ma vygodno vkladyvat' den'gi |lli.
     U nas imeyutsya vpolne dostovernye svidetel'stva, chto zavisimost' ot zheny
--  kak  psihologicheskaya,  tak  i  finansovaya  --  razdrazhala  i  oskorblyala
preuspevayushchego yurista. Tem  ne menee  Franklin  vynuzhden byl sohranyat' brak,
ibo dazhe  ochen' vysokie  gonorary  ne  pozvolili by vesti tot obraz zhizni, k
kotoromu  on privyk,  -- prishlos'  by navsegda  zabyt' o  yahtah,  sportivnyh
mashinah,   ekzoticheskih  puteshestviyah  i  rasstat'sya  s  shikarnym  domom   v
Tajburone. Svetskie spletniki  na protyazhenii  mnogih let sudachili o poistine
fantasticheskih summah, kotorye Grem Franklin tratil na svoih  mnogochislennyh
lyubovnic.
     Te  iz  nih,  s kem dovelos' besedovat'  nashim  agentam,  harakterizuyut
Franklina  kak  tshcheslavnogo,  dovol'no-taki   zhestokogo  i  v  to  zhe  vremya
sovershenno neotrazimogo muzhchinu. Lyubaya iz nih  gotova byla borot'sya za nego,
chto nazyvaetsya, do konca, poka ne  osoznavala,  chto, nesmotrya na beskonechnye
izmeny, Grem dejstvitel'no iskrenne lyubit |lli.
     -- I delo bylo sovsem ne v den'gah, -- v odin golos utverzhdali oni.  --
On  prosto  ne  mog  brosit'  zhenu,  potomu  chto  vremya  ot  vremeni  oshchushchal
nepreodolimuyu potrebnost' v ee obshchestve.
     Odnoj  iz  svoih  podruzhek  --  moloden'koj   styuardesse,  kotoroj   on
vposledstvii oplatil obuchenie v kolledzhe,  --  Franklin priznalsya, chto  zhena
podavlyaet ego i postoyanno derzhit na kryuchke i  chto, daby  ne chuvstvovat' sebya
polnym nichtozhestvom, emu prosto neobhodimo imet' kogo-nibud' "na storone".
     Izvestie o tom, chto  |lli neizlechimo bol'na, poverglo Franklina v uzhas.
Partnery po biznesu  i druz'ya vspominali,  chto  on byl "sovershenno vybit  iz
kolei":  otkazyvalsya ot  vstrech s  ee lechashchimi  vrachami, ni  s kem  ne zhelal
obsuzhdat'  ee  sostoyanie  i dazhe  ne  mog zastavit'  sebya  vojti v palatu  i
vstretit'sya  s  zhenoj.  Pryamo  naprotiv  svoego  ofisa  na  Dzhekson-strit  v
San-Francisko Franklin snyal kvartiru dlya  lyubovnicy i  poseshchal ee tam inogda
po tri raza v den'.
     Bolee  togo,  on  zadumal  ob®yavit'  |lli  nedeesposobnoj i  razrabotal
izoshchrennyj plan, soglasno kotoromu vsya ih s  zhenoj  sovmestnaya sobstvennost'
--  a k  tomu  vremeni sostoyanie suprugov ischislyalos' nevoobrazimo  ogromnoj
summoj  --  perehodila  v ego ruki. Vnezapnaya smert'  ot  paralicha razrushila
plany  Franklina  -- v te  dni  on kak raz  iskal vozmozhnost' prodat'  svoej
lyubovnice dom v Tajburone -- i svela ego v mogilu na dva mesyaca ran'she |lli,
kotoraya ostalas' edinstvennoj i polnopravnoj vladelicej vsego imushchestva.
     Karen Garfild. yunaya  model' iz N'yu-Jorka,  poslednyaya  lyubovnica  Grema,
potyagivaya koktejl', zhalovalas' nashemu agentu:
     --  Polmilliona dollarov eto, konechno, neploho, no my s  Gremom mechtali
provesti vmeste vsyu zhizn', pobyvat' na Virginskih ostrovah, na Riv'ere...
     Ona popytalas' vstretit'sya s Rouan i "vse ej ob®yasnit'", no...
     --  Predstavlyaete!  |ta  ved'ma  dazhe  na  porog  menya  ne  pustila! --
vozmushchalas' Karen. -- Ubirajsya, govorit, iz doma moej materi! Tak i skazala!
A ved' ya vsego lish' hotela vzyat' neskol'ko veshchic na pamyat'.
     CHerez chas  posle  etogo  vizita u Karen sluchilsya pervyj, no  dostatochno
tyazhelyj infarkt, za  kotorym posledovali eshche neskol'ko. Vsego lish' cherez dve
nedeli posle poseshcheniya doma v Tajburone Karen Garfild skonchalas'.
     Za  eti  dve  nedeli  ona  uspela  vyskazat'  v adres  docheri Franklina
mnozhestvo nelicepriyatnyh epitetov, odnako ej  i v golovu ne prishlo svyazyvat'
s etoj vstrechej  svoj  vnezapnyj nedug. Da  i v samom dele, kakaya mogla byt'
mezhdu nimi svyaz'?
     Odnako, kak stanet yasno iz  dal'nejshego povestvovaniya, nam  udalos' etu
svyaz' vyyavit'.
     So smert'yu |lli Rouan, po ee sobstvennomu priznaniyu, lishilas' luchshego i
edinstvennogo  svoego  druga. Vozmozhno, tak ono i  bylo. |lli  Mejfejr  byla
neizmerimo dobroj i delikatnoj  zhenshchinoj, pol'zovavshejsya ogromnoj lyubov'yu ne
tol'ko svoej priemnoj docheri, no i mnogochislennyh druzej i znakomyh, kotorye
s  nezhnost'yu  govorili,  chto  ona  udivitel'no  garmonichno  sochetala  v sebe
izyskannoe ocharovanie  yuzhanki  prezhnih vremen  i energiyu vpolne  sovremennoj
zhitel'nicy Kalifornii. Vneshne ej mozhno bylo dat' kak minimum let na dvadcat'
men'she, chem bylo na  samom  dele. Nekotorye dobavlyali pri etom, chto zabota o
sobstvennoj vneshnosti i schast'e priemnoj docheri sostavlyali, pozhaluj, glavnyj
smysl sushchestvovaniya |lli Mejfejr.
     Posle pyatidesyati let ona dvazhdy delala plasticheskie operacii, regulyarno
poseshchala  dorogie salony krasoty i postoyanno krasila volosy. Na fotografiyah,
sdelannyh za god do smerti,  |lli vyglyadela gorazdo molozhe muzha, predannost'
i  lyubov'  k  kotoromu  sohranyala  v techenie vsej  ih sovmestnoj zhizni.  Ona
neizmenno,  i ne bez osnovaniya, proshchala emu mnogochislennye romany, a v otvet
na upreki priyatel'nic v izlishnej terpimosti poyasnyala:
     --  On vsegda prihodit  domoj k  obedu i provodit nochi ryadom  so  mnoj.
Razve etogo ne dostatochno?
     Trudno sudit' navernyaka, no, po nashemu  mneniyu, istochnikami neotrazimoj
privlekatel'nosti  Grema kak  dlya  |lli, tak  i  dlya  ostal'nyh sluzhili  ego
neuemnaya zhazhda zhizni, porazitel'noe obayanie lichnosti i vnimanie k okruzhavshim
ego lyudyam.
     --  Emu  vsegda  udavalos'  vyjti  suhim  iz  vody posle  kazhdoj  novoj
intrizhki, -- govoril odin  iz davnih  druzej  Grema, pozhiloj advokat, nashemu
agentu, -- potomu chto on vsegda byl ochen' zabotliv i nezhen  s |lli. Koe-komu
iz nas stoilo by u nego  pouchit'sya. Ved' chto bol'she vsego nenavidyat zhenshchiny?
Holodnost' i nevnimanie po otnosheniyu k nim, A esli ty obrashchaesh'sya s zhenshchinoj
kak s korolevoj, to pochemu by ej ne smirit'sya  s tem, chto za  stenami dvorca
tebya zhdet para nalozhnic.
     V  nastoyashchij  moment  my eshche  ne  prinyali  reshenie  o  celesoobraznosti
dal'nejshego sbora informacii o Greme  Frankline i  |lli  Mejfejr. Dostatochno
togo, chto  my znaem: priemnye  roditeli Rouan prinadlezhali k  verhnim  sloyam
srednego klassa kalifornijskogo obshchestva i, nesmotrya  na izmeny Grema,  byli
vpolne schastlivy vplot' do poslednego goda svoej sovmestnoj zhizni.
     Po vtornikam oni  byvali v opere, po chetvergam  poseshchali  simfonicheskie
koncerty, vremya ot vremeni smotreli baletnye  spektakli. V  ih lichnom garazhe
stoyali novejshie  modeli  "bentli", "rolls-rojsov", "yaguarov"  i drugih samyh
modnyh i dorogih mashin.  Na obnovlenie svoego  garderoba suprugi  ezhemesyachno
tratili ne menee desyati  tysyach  dollarov. Oni ustraivali shikarnye priemy dlya
svoih   druzej,  a   kak   tol'ko   poyavlyalas'   vozmozhnost',  vsej   sem'ej
puteshestvovali po Evrope ili Azii, otdyhali na samyh feshenebel'nyh kurortah.
No glavnoj ih gordost'yu vsegda ostavalas' Rouan  -- "nash doktor", kak, shutya,
predstavlyali oni ee druz'yam.
     V opredelennoj mere |lli obladala telepaticheskimi sposobnostyami, no oni
sluzhili ej skoree dlya razvlecheniya. Tak, naprimer, eshche ne  uspev snyat' trubku
telefona, ona vsegda znala, kto  imenno zvonit,  ili  mogla ugadat'  karty v
rukah igrayushchego. Vo vsem  ostal'nom  eta  zhenshchina  nichem  ne  otlichalas'  ot
ostal'nyh, za isklyucheniem razve chto ogromnogo lichnogo obayaniya, svojstvennogo
prakticheski vsem potomkam Dzhuliena Mejfejra, i takzhe unasledovannyh |lli  ot
pradeda talanta pochti mgnovenno raspolagat' k sebe sobesednika i udivitel'no
priyatnoj, soblaznitel'noj ulybki.
     Moya poslednyaya vstrecha s |lli sostoyalas' na  pohoronah Nensi  Mejfejr  v
yanvare 1988 goda. V tu poru ej bylo uzhe za shest'desyat, no  v pamyati ostalas'
udivitel'no   krasivaya   zhenshchina  rostom  okolo  pyati  futov  shesti  dyujmov,
zagorelaya, s blestyashchimi  chernymi volosami. Ee golubye  glaza  skryvalis'  za
temnymi  steklami  ochkov v  beloj  oprave, strojnuyu  figuru plotno  oblegalo
bezukoriznenno sshitoe plat'e iz  hlopka...  Istinnaya  zhitel'nica Kalifornii,
ona  dejstvitel'no  pohodila na gollivudskuyu  zvezdu.  A  cherez polgoda |lli
Mejfejr umerla.
     Posle ee smerti Rouan unasledovala vse, v tom chisle lichnye den'gi |lli,
a takzhe trastovyj fond, sozdannyj  priemnoj mater'yu v god rozhdeniya Rouan, --
o sushchestvovanii etogo fonda ona dazhe ne podozrevala.
     Tem ne menee  poluchennoe nasledstvo nikoim obrazom ne povliyalo na obraz
zhizni Rouan Mejfejr. Kak prezhde, tak i sejchas  ona ostaetsya uvlechennym svoej
rabotoj praktikuyushchim hirurgom.
     Odnako obo vsem po poryadku.

        <i>ZHizn' Rouan Mejfejr s detstva do nastoyashchego vremeni</i>

     Dazhe poverhnostnoe nablyudenie pozvolyalo s uverennost'yu  utverzhdat', chto
Rouan vsegda byla ne po  godam razvitym  rebenkom i  obladala  neordinarnymi
ekstrasensornymi sposobnostyami,  hotya ee priemnye roditeli, pohozhe, etogo ne
zamechali --  ili  ne zhelali zamechat'. Est' dannye, svidetel'stvuyushchie  o tom,
chto |lli  reshitel'no otvergala kakie-libo  nameki  so  storony okruzhayushchih na
"neobyknovennost'"  i dazhe "strannost'" ee docheri. Kak by to ni bylo,  Rouan
neizmenno ostavalas' "gordost'yu i otradoj" kak |lli, tak i Grema.
     Kak uzhe  otmechalos', glubochajshaya  privyazannost' mezhdu mater'yu i docher'yu
sohranyalas' vplot' do poslednego  dnya zhizni |lli. Tem  ne menee v otlichie ot
materi  Rouan sovershenno  ne interesovali  shumnye priemy,  sovmestnye obedy,
pohody po  magazinam  za novymi  naryadami  i  ukrasheniyami  i  tomu  podobnye
razvlecheniya. Ni v yunosti, ni stav uzhe dostatochno vzrosloj, ona ne stremilas'
vojti v tot obshirnyj krug priyatel'nic, gde tak uyutno chuvstvovala sebya |lli.
     Zato Rouan s udovol'stviem hodila s roditelyami v more. S samogo rannego
vozrasta  oni brali  ee s soboj v pohody  pod parusom, a v chetyrnadcat'  let
Grem vpervye  pozvolil  docheri samostoyatel'no upravlyat'  malen'koj  parusnoj
shlyupkoj.  Posle togo kak Grem priobrel bol'shuyu  okeanskuyu yahtu pod nazvaniem
"Velikolepnaya Andzhela", oni po neskol'ku raz v godu vsej sem'ej otpravlyalis'
v dolgie morskie puteshestviya.
     Kogda Rouan ispolnilos' shestnadcat',  Grem podaril ej dvuhmotornuyu yahtu
morskogo  klassa,  kotoruyu ona  nazvala  "Krasotka Kristina".  "Velikolepnaya
Andzhela"  k tomu vremeni uzhe  neskol'ko ustarela, i potomu semejnye progulki
stali sovershat' na "Krasotke",  odnako shkiperom ee  bezogovorochno priznavali
Rouan. S  teh por, nesmotrya  na reshitel'nye vozrazheniya roditelej,  ona chasto
vyvodila svoyu lyubimicu iz buhty i uhodila v more odna.
     Za  mnogie gody  takie progulki voshli u  Rouan v  privychku. Edva  uspev
pribezhat'  domoj  iz  shkoly,  ona  kak  minimum  chasa  po dva v  odinochestve
provodila  v  otkrytom  more i lish' izredka brala  s  soboj  kogo-nibud'  iz
podrug.
     -- Ona  poyavlyaetsya doma ne ran'she vos'mi chasov, -- sokrushalas' |lli. --
A ya volnuyus',  ya za nee  ochen' boyus'. No lishit' ee yahty eto vse ravno chto ee
ubit'. Uma ne prilozhu, chto delat'.
     Prekrasnaya plovchiha i uzhe dostatochno  opytnyj  shkiper,  Rouan,  odnako,
otnyud' ne otnosilas' k chislu tak nazyvaemyh  sorvigolov. Postroennaya v Danii
"Krasotka Kristina" byla  dostatochno  tyazheloj, ustojchivoj k kachke  i prochnoj
yahtoj, prednaznachennoj dlya  progulok, no  ne  dlya skorostnyh gonok. Glavnoe,
ona davala Rouan vozmozhnost' pobyt' naedine s soboj,  vdali ot berega i vseh
problem, prichem nezavisimo ot lyubyh kaprizov pogody,  ibo vyrosshuyu na severe
Kalifornii devushku ne pugali ni holod, ni veter, ni dozhd'.
     Vse,  komu dovodilos' v te gody vstrechat'sya s Rouan, harakterizovali ee
kak  ochen'  zamknutuyu,  spokojnuyu  devushku,  sklonnuyu  skoree  k   ser'eznym
zanyatiyam,  chem  k razvlecheniyam.  V shkole  ee nazyvali  userdnoj uchenicej,  v
kolledzhe -- oderzhimoj  issledovatel'nicej. Ee shikarnomu garderobu zavidovali
vse  devochki, no v etom, po priznaniyu samoj Rouan, byla zasluga |lli. Kak  v
yunosti, tak i v zrelom vozraste Rouan  ostavalas' ravnodushnoj  k naryadam,  v
svobodnoe  vremya  ee  lyubimoj  odezhdoj   byli  dzhinsy,  udobnye   krossovki,
prostornye svitery, kepki s bol'shimi kozyr'kami i vetrovki.
     Takoj zhe "oderzhimost'yu" Rouan otlichalas' i v izbrannoj professii, hotya,
byt'  mozhet, lyudyam  neposvyashchennym ponyat' eto bylo dostatochno slozhno. Kollegi
schitali, chto Rouan  prirozhdennyj  vrach, odnako  tot fakt, chto ona  predpochla
prakticheskuyu nejrohirurgiyu issledovatel'skoj rabote, udivil mnogih.
     -- Kogda Rouan  zapiralas' v  laboratorii,  --  govorili oni, -- materi
prihodilos' zvonit' ej  po neskol'ku  raz, chtoby  napomnit'  o neobhodimosti
perekusit' i hot' nemnogo pospat'.
     Odna iz uchitel'nic nachal'noj shkoly v harakteristike  vos'miletnej Rouan
Mejfejr pisala:
     "... Devochka schitaet sebya vzrosloj. Ona otozhdestvlyaet sebya so  starshimi
i poroj neterpimo otnositsya k drugim detyam,  poskol'ku te ee razdrazhayut. Tem
ne menee ona slishkom horosho vospitana, chtoby otkryto proyavlyat' svoi chuvstva.
Devochka ochen' odinoka..."

        <i>Telepaticheskie sposobnosti</i>

     Telepaticheskie sposobnosti Rouan proyavilis'  eshche v shkole, kogda devochke
bylo  vsego  shest'  let.  Vpolne  vozmozhno, eto  proizoshlo i  ran'she, odnako
dostovernymi svidetel'stvami na etot schet my ne raspolagaem.
     Uchitelya  vyskazyvali somneniya otnositel'no pravdivosti rasskazov o tom,
chto Rouan Mejfejr umeet chitat' chuzhie mysli.
     Tem ne menee v nashem rasporyazhenii net nikakih dannyh o tom, chto devochku
kogda-libo schitali  strannoj  ili  psihicheski neuravnoveshennoj. Naprotiv, ee
uspehi v uchebe vsegda otmechali kak naibolee vydayushchiesya i  otnoshenie k nej so
storony  kak  souchenic,  tak  i  uchitelej   ostavalos'  neizmenno  dobrym  i
blagozhelatel'nym. Na fotografiyah Rouan teh let my vidim krasivuyu smuglokozhuyu
devochku  so svetlymi,  pochti  do  belizny  vygorevshimi  na  solnce volosami.
Vyrazhenie  ee  lica  nel'zya  nazvat'  otkrytym,  odnako  v  nem  net i  teni
razdrazheniya ili smushcheniya.
     Na  neobyknovennye sposobnosti Rouan pervymi obratili vnimanie uchitelya,
prichem vse ih svidetel'stva ochen' pohozhi odno na drugoe.
     -- Kogda  umerla  moya mat', -- rasskazyvala uchitel'nica pervogo klassa,
-- ya  ne smogla  poehat' na pohorony  i  perezhivala po etomu  povodu  prosto
uzhasno.  Estestvenno, ob etom  nikto  ne znal.  I vdrug na  peremene ko  mne
podoshla Rouan. Ona sela ryadom, vzyala menya za ruku i skazala: "Mne ochen' zhal'
vashu  mamu". V  ee zheste i  slovah  bylo stol'ko  nezhnosti,  chto  ya chut'  ne
rasplakalas'. A potom  my sideli  i molchali. Vposledstvii, kogda ya  sprosila
Rouan,  kak ona uznala o tom, chto sluchilos',  devochka otvetila: "Mne  prosto
prishlo eto  v golovu". Navernoe,  takim zhe  obrazom ej  stanovilos' izvestno
ochen' mnogoe. Ona, naprimer, chuvstvovala, kogda drugie deti ej zavidovali. I
vsegda byla takoj odinokoj!
     A  vot eshche odno svidetel'stvo. Uchenica iz mladshego klassa otsutstvovala
na zanyatiyah tri dnya. Nikto ne znal, chto s nej sluchilos', i rukovodstvo shkoly
ne moglo svyazat'sya s ee sem'ej. Estestvenno, vse ochen' volnovalis', no Rouan
skazala direktoru, chto  nikakih prichin dlya bespokojstva net, chto  u  devochki
umerla babushka,  i vsya sem'ya uehala na pohorony v drugoj shtat, prosto  zabyv
soobshchit' ob etom. Pozzhe vyyasnilos', chto vse  imenno tak i proizoshlo. I vnov'
Rouan ne smogla dat' kakih-libo ob®yasnenij, krome: "Mne prosto  prishlo eto v
golovu".
     V nashem  arhive  bolee  desyatka  podobnyh rasskazov.  No  glavnoe,  chto
porazhaet  v  kazhdom  iz  nih,  eto  ne  telepaticheskoe  videnie  sobytij,  a
sochuvstvie i soperezhivanie  so  storony  Rouan  -- <i>yavnoe  zhelanie uspokoit',
uteshit'  teh,  kto  stradaet.</i>  Prichem, kak pravilo,  vse oni lyudi  vzroslye.
Proyavlenie  telepaticheskih  sposobnostej  Rouan ni v koej mere  ne svyazano s
popytkami obmanut', napugat' ili possorit' mezhdu soboj kogo by to ni bylo.
     Po  nashim   svedeniyam,   v  poslednij  raz  Rouan   ispol'zovala   svoi
telepaticheskie  sposobnosti v 1966 godu, kogda ej bylo vsego vosem' let. Ona
prishla k direktoru  shkoly  v Pasifik-Hejts  i skazala, chto  odna  iz devochek
tyazhelo bol'na  i skoro  umret, chto ee nepremenno  sleduet pokazat' vrachu, no
ona, Rouan, ne znaet, k komu obratit'sya.
     Direktor  prishla v uzhas, nemedlenno vyzvala k sebe  |lli i nastoyatel'no
posovetovala ej otvezti Rouan na  konsul'taciyu k  psihiatru. |lli  poobeshchala
pogovorit'  s  docher'yu.  S  teh por Rouan  nikogda ne  rasskazyvala o  svoih
telepaticheskih videniyah.
     Kak by to  ni bylo, ne proshlo i nedeli, kak  u devochki, o kotoroj Rouan
soobshchila direktoru, obnaruzhili kakuyu-to redkuyu formu raka kostej i vskore --
eshche do okonchaniya uchebnogo semestra -- ona umerla.
     Mnozhestvo raz pereskazyvaya etu istoriyu, direktor sozhalela o priskorbnom
nedoverii,  proyavlennom  eyu k  Rouan,  no glavnoe -- o  tom,  chto  pospeshila
vyzvat' missis Mejfejr, kotoraya "uzhasno rasstroilas'".
     Vpolne  veroyatno,   chto   imenno  iz-za  |lli  Rouan  navsegda  zakryla
"telepaticheskuyu stranicu" v svoej zhizni. Druz'ya |lli  vspominayut,  chto posle
sluchivshegosya v shkole  ona "byla blizka k isterike" i  zayavila, chto ne zhelaet
slyshat' ni o kakih "strannostyah" docheri.
     Po mneniyu Grema, vse proizoshedshee bylo vsego lish'  sovpadeniem. Uznav o
tom, chto direktor soobshchila |lli  o  smerti toj devochki, on ustroil  v  shkole
nastoyashchij skandal.
     Sovpadenie  ili net,  no pechal'naya  istoriya stala  poslednim  publichnym
proyavleniem telepaticheskogo dara Rouan. Logichno predpolozhit', chto ona  sochla
za luchshee derzhat' v  tajne  svoe umenie  chitat'  chuzhie mysli.  Ili, chto tozhe
vpolne veroyatno,  nauchilas' podavlyat' v sebe etot dar, maksimal'no oslablyat'
ego   libo  voobshche  svodit'  na  net.  Vse  nashi  usiliya  obnaruzhit'   lyubye
svidetel'stva ego proyavleniya v dal'nejshem ne uvenchalis' uspehom. Vspominaya o
vstrechah s Rouan, lyudi  govorili o  ee nevozmutimom  spokojstvii  i  talante
issledovatelya,  o  nezauryadnom  ume, o  bezgranichnoj  lyubvi  k  medicine,  o
neissyakaemoj energii -- no tol'ko ne o telepaticheskih sposobnostyah.
     -- A, eto ta devochka, kotoraya sobirala zhukov i vsyakie kamni i davala im
kakie-to neponyatnye latinskie nazvaniya! -- vosklicali ee souchenicy.
     --  Ona prosto pugala  menya svoej uvlechennost'yu! -- rasskazyvala nashemu
agentu  prepodavatel'nica  himii. -- YA  by nichut' ne udivilas', uznav v odin
prekrasnyj den', chto eta devochka v svobodnoe ot zanyatij vremya samostoyatel'no
izobrela vodorodnuyu bombu!
     Koe-kto  v  Talamaske vyskazyval  mnenie,  chto podavlenie  Rouan  svoih
telepaticheskih sposobnostej  moglo  okazat' vliyanie na  usilenie drugogo  ee
dara -- telekineticheskogo,  chto ona, tak skazat',  perenapravila  energiyu  v
inoe ruslo  i, takim  obrazom,  rech' v dannom  sluchae idet o "dvuh  storonah
odnoj monety". Inymi slovami Rouan predpochla perejti  ot duha  k materii.  V
srednej  shkole  glavnymi   ee  uvlecheniyami   stali  nauchnye  issledovaniya  i
prakticheskaya medicina.
     V  yunosti u  Rouan byl tol'ko  odin  boj-frend, takoj zhe intellektual i
otshel'nik  po nature, kak i ona. Odnako, kogda  Rouan  prinyali v universitet
Berkli, a mal'chik provalilsya na  ekzamenah,  oni rasstalis'. Druz'ya vinili v
razryve isklyuchitel'no molodogo cheloveka, utverzhdaya, chto ambicii ne pozvolili
emu smirit'sya s porazheniem. Pozdnee on pereehal na vostok i zanyalsya nauchnymi
issledovaniyami v N'yu-Jorke.
     Odin  iz nashih agentov "sluchajno vstretil"  ego na vernisazhe  i kak  by
mezhdu prochim  podvel  k razgovoru  ob ekstrasensorike i umenii chitat'  chuzhie
mysli.  V konce  koncov  muzhchina upomyanul  o  svoej podruzhke  shkol'nyh  let,
kotoraya byla ekstrasensom.
     -- YA ochen' lyubil etu devushku, --  s grust'yu  priznalsya  on. -- Ee zvali
Rouan. Rouan Mejfejr, Ona byla absolyutno ne pohozha na drugih i neobyknovenno
krasiva. No pri  etom sovershenno nevynosima. Ona  znala, o chem ya  dumayu, eshche
prezhde, chem ya sam eto osoznaval. Ona vsegda znala, gde ya i s kem vstrechayus',
no otnosilas' k moim "romanam na storone" s takim nevozmutimym spokojstviem,
chto  mne  stanovilos'  dazhe  zhutko.   Naskol'ko  mne  izvestno,  teper'  ona
nejrohirurg.  CHestno  govorya, eto  pugaet. Vy tol'ko  predstav'te, chto mozhet
proizojti, esli  nakanune operacii pacient podumaet o nej ploho. A chto, esli
ona prosto voz'met da i vyrezhet eti mysli iz ego golovy?
     Sleduet  zdes'  osobo  podcherknut',  chto  nikto  iz  znavshih  Rouan  ne
otzyvalsya o nej, kak o zhenshchine melochnoj,  nedalekoj ili mstitel'noj.  Mnogim
ona, kak kogda-to Meri-Bet, kazalas' chereschur surovoj, dazhe "groznoj", no my
ne uslyshali ni  odnogo obvineniya v proyavlenii  nespravedlivosti s ee storony
ili neopravdannyh napadkah na kogo-libo.
     Postupaya v 1976 godu v  universitet Berkli, Rouan uzhe tverdo znala, chto
budet  vrachom.  Ona   vybrala  dlya  sebya  programmu  nachal'noj   medicinskoj
podgotovki,   uchilas'   na  odni   pyaterki,   kazhdoe  leto   zanimalas'   na
dopolnitel'nyh  kursah (pravda,  ne upuskaya  pri etom  vozmozhnosti  hotya  by
nenadolgo otpravit'sya kuda-nibud'  na otdyh s |lli i Gremom) i v rezul'tate,
pereskochiv cherez dva semestra,  v 1979  godu  blestyashche  zavershila  obuchenie,
vozglaviv  spisok  luchshih vypusknikov  universiteta.  V  dvadcat'  let Rouan
postupila  na  medicinskij  fakul'tet i  byla  uverena,  chto delom  vsej  ee
dal'nejshej zhizni stanut issledovaniya v oblasti nevrologii.
     Ej  udalos'  dostich'  fenomenal'nogo  uspeha  --  vse  bez   isklyucheniya
prepodavateli v  odin  golos tverdili, chto  takoj  blestyashchej studentki u nih
nikogda ne bylo.
     -- I delo  zdes' ne tol'ko v potryasayushchih umstvennyh sposobnostyah  Rouan
Mejfejr, -- govorili odni. --  Gorazdo vazhnee ee intuiciya, blagodarya kotoroj
ona  soedinyaet,   kazalos'  by,  nesoedinimoe  i  prihodit   k  udivitel'nym
zaklyucheniyam. Takoe vpechatlenie, chto ona ne chitaet, a proglatyvaet celye toma
nauchnyh trudov, i tem ne menee umudryaetsya nahodit' v nih takie idei, kotorye
i v golovu ne prihodili avtoram izlozhennyh tam teorij.
     --  Studenty  prozvali  Rouan Doktorom Frankenshtejnom, --  rasskazyvali
drugie, --  iz-za ee oderzhimosti  ideej peresadki mozgovyh tkanej i sozdaniya
takim  obrazom novogo  razuma.  I vse  zhe odnim iz  osnovnyh ee  dostoinstv,
nesomnenno, sleduet  schitat'  chelovechnost'.  Ibo dazhe samyj blestyashchij, samyj
sovershennyj razum nichto, esli u ego obladatelya net serdca.
     -- O, Rouan!  Pomnyu li ya Rouan? Da vy, navernoe, shutite!  Ona mogla  by
uchit'  studentov   vmesto  menya.  Vas,  navernoe,  interesuyut   kakie-nibud'
maloizvestnye  fakty?  Horosho,  rasskazhu, no  tol'ko vy menya  ne  vydavajte.
Poluchilos' tak, chto v  konce  semestra mne nuzhno bylo uehat' iz goroda,  i ya
ostavil Rouan na proverku kursovye  raboty studentov ee gruppy. Esli ob etom
kto-nibud'  uznaet,  ya pogib!  A togda  my  s  nej zaklyuchili  sdelku.  Rouan
ponadobilsya klyuch  ot  laboratorii na vremya  rozhdestvenskih  kanikul. Vot ya i
predlozhil: ya ej  -- klyuch, a  ona mne -- ocenki za kursovye raboty. I znaete,
chto  dlya menya bylo  samym uzhasnym  i  udivitel'nym? Vpervye  za  gody svoego
prepodavaniya   ya  ne  poluchil  ot  studentov  ni  edinoj  zhaloby  po  povodu
nespravedlivo vystavlennyh  ballov! Rouan!..  Da razve takuyu zabudesh'!  Lyudi
vrode Rouan zastavlyayut vas chuvstvovat' sebya polnym nichtozhestvom!
     -- Net, ona ne prosto vydayushchayasya lichnost' -- ona nechto gorazdo bol'shee.
Svoego  roda  mutant, esli  pozvolite tak  vyrazit'sya. Net,  ya ser'ezno.  Ej
dostatochno  vnimatel'no  osmotret' podopytnoe zhivotnoe, chtoby  skazat',  chto
imenno budet proishodit' s  nim  dal'she. Ili, naprimer, prikosnut'sya k  nemu
rukoj i zayavit': "Net, etot preparat ne podejstvuet".  Bolee togo, ona umela
lechit' etih zhivotnyh. Odin nash staryj doktor rasskazyval mne, chto, stoilo ej
perestat'  sebya kontrolirovat', i ves' eksperiment shel nasmarku.  Potomu chto
ona obladala sposobnost'yu iscelyat'. I ya veryu, chto tak ono i est'. Znaete, my
s nej... nu, v obshchem... vstrechalis' kakoe-to vremya. Net, menya ona ni ot chego
ne vylechila, no... Ona byla takoj goryachej! V pryamom smysle goryachej. |to bylo
vse ravno chto zanimat'sya lyubov'yu s  zhenshchinoj, goryashchej v  lihoradke. Te, komu
dovodilos' imet'  delo so znaharyami, kotorye iscelyayut metodom nalozheniya ruk,
menya pojmut. Govoryat, ot ih ladonej tozhe ishodit teplo. Ohotno veryu. Voobshche,
Rouan ne sledovalo stanovit'sya  hirurgom -- iz nee poluchilsya by velikolepnyj
onkolog. Ona mogla by iscelit' ochen'  mnogih  lyudej. A hirurgiya... Rezat'-to
delo nehitroe -- s nim kazhdyj spravitsya.
     (Hochetsya  zdes'  dobavit',   chto  poslednee   vyskazyvanie  prinadlezhit
vrachu-onkologu,  a te  iz  doktorov, kto  ispol'zuet bezoperacionnye  metody
lecheniya,  zachastuyu prenebrezhitel'no  otzyvayutsya  o hirurgah  lyubogo profilya,
nazyvaya  ih  myasnikami i  nagrazhdaya  ves'ma  nelestnymi epitetami.  Hirurgi,
odnako,  v  dolgu ne ostayutsya  i  zayavlyayut,  chto  vsya terapiya  ne  bolee chem
podgotovka pacienta k popadaniyu na operacionnyj stol.)

        <i>Celitel'nyj dar Rouan</i>

     Vskore posle  prihoda Rouan  v  kliniku v kachestve interna (na  tret'em
kurse  medicinskogo fakul'teta) rasskazov o ee poistine chudesnyh celitel'nyh
i   diagnosticheskih   sposobnostyah  poyavilos'  stol'ko,  chto  nashim  agentam
prihodilos' zapisyvat' ih vyborochno.
     Takim obrazom, posle Margarity Mejfejr, zhivshej  v nachale devyatnadcatogo
stoletiya v Riverbende, Rouan pervoj iz Mejfejrskih ved'm byla nadelena darom
celitel'stva.
     Prakticheski u kazhdoj  medsestry  imelas' nagotove svoya "fantasticheskaya"
istoriya. Rouan mogla postavit' lyuboj diagnoz. Rouan vsegda  znaet, chto nuzhno
delat'. Rouan operirovala  i  sshivala  dazhe takih  pacientov, komu davno uzhe
sledovalo by lezhat' v morge.
     -- Ona umeet ostanavlivat' krovotechenie. YA sobstvennymi glazami videla,
kak ona vzyala mal'chika za golovu, pristal'no posmotrela na ego nos i shepotom
prikazala: "Stop!" I, predstav'te sebe, krov' mgnovenno perestala tech'.
     Bolee  skepticheski nastroennye kollegi-doktora --  kak zhenshchiny,  tak  i
muzhchiny -- sklonny ob®yasnyat' uspehi Rouan "siloj vnusheniya".
     --  Znaete,  eto  nechto  vrode koldovstva,  vudu.  Ona  prosto  govorit
pacientu: "A  teper' my  zastavim  krov'  ostanovit'sya".  I konechno,  tak  i
proishodit, potomu chto vse delo v gipnoze.
     Pozhilye negrityanki, rabotayushchie v klinike, uvereny, chto  Rouan  obladaet
"siloj",  i chasto v otkrytuyu obrashchayutsya k nej  s pros'boj "nalozhit' ruki" na
bol'noe mesto. Oni bukval'no molyatsya na Rouan.
     -- Ej dostatochno posmotret' vam v glaza i sprosit', gde imenno bolit, a
potom  neskol'ko raz provesti po etomu mestu pal'cami -- i vse, boli  kak ne
byvalo!
     Vse svidetel'stva  bezogovorochno shodyatsya v odnom:  Rouan  naslazhdalas'
rabotoj v klinike i  vybor  mezhdu  nauchnymi issledovaniyami  v laboratorii  i
prakticheskoj  medicinoj,  pozvolyayushchej voochiyu  nablyudat', kak vozvrashchaetsya  k
zhizni beznadezhnyj, kazalos' by, pacient, byl dlya nee muchitel'nym.
     -- Bol'no  bylo videt', kak proshchaetsya so svoim prizvaniem  prirozhdennyj
uchenyj,  --  pechal'no rasskazyval  odin  iz  universitetskih  prepodavatelej
Rouan.  -- My ponimali,  chto teryaem  ee. Kak  tol'ko Rouan perestupila porog
operacionnoj, uchast' ee  byla  reshena. CHto by tam  ni govorili o  chrezmernoj
emocional'nosti  zhenshchin,  kotoraya  ne  pozvolyaet  im uspeshno  spravlyat'sya  s
operaciyami na otkrytom mozge, k Rouan  eto ni  v koej mere ne otnositsya.  Iz
vseh, kto rabotaet v oblasti nejrohirurgii, u nee samye holodnye ruki.
     (Obratite  vnimanie  na  paradoksal'nyj  fakt: odni  govoryat  o  teple,
ishodyashchem ot ruk Rouan, drugie -- ob ih holodnosti.)
     Nekotorye  svidetel'stva govoryat  o  tom,  chto  vybor  mezhdu  naukoj  i
praktikoj  dalsya   Rouan,  konechno,  nelegko,  no  i  ne  prines  chrezmernyh
stradanij. V techenie oseni 1983 goda ona mnogo vremeni provodila  s doktorom
Karlom  Lemle   iz  Instituta  Keplingera  v   San-Francisko,   zanimavshimsya
problemami lecheniya bolezni Parkinsona.
     Po  universitetskoj  klinike  popolzli  sluhi o tom, chto  doktor  Lemle
nastojchivo  ugovarivaet Rouan perejti k nemu, soblaznyaya ee vysokoj zarplatoj
i  ideal'nymi  usloviyami  dlya  raboty.  Odnako Rouan  otvergla  predlozhenie,
ob®yasniv  svoj  otkaz nezhelaniem uhodit'  iz otdeleniya ekstrennoj pomoshchi, iz
operacionnoj i ot svoih pacientov.
     Vo vremya rozhdestvenskih kanikul 1983  goda mezhdu Rouan i doktorom Lemle
proizoshla  krupnaya ssora, posle kotoroj ona perestala dazhe  otvechat' na  ego
zvonki. Tak, po krajnej mere, govoril kollegam sam Karl Lemle.
     K sozhaleniyu,  nam ne  udalos' vyyasnit',  chto  sluchilos' na samom  dele.
Dostoverno, odnako, izvestno, chto vesnoj 1984 goda oni vstretilis' za lenchem
i vnov' ozhestochenno sporili o chem-to. CHerez nedelyu posle etoj vstrechi doktor
Lemle  per