b etom. Nekotorye organizacii, vklyuchaya "Narod za |ticheskoe Otnoshenie k Prirode" i "Prava Hristian", v poslednie dva desyatka let borolis' za to, chtoby ostanovit' sozdanie himer. N|OP schital, chto himery narushayut prava zhivotnyh, a Hristiane verili, chto narushayutsya prava Gospoda. Otdel'nye voenizirovannye storonniki obeih grupp podzhigali laboratorii, gde ispol'zovalis' himery, libo osvobozhdali himer na volyu. Ot obeih taktik pogiblo bol'she himer, chem ot laboratornyh eksperimentov. "Mne ne nuzhna ih rabota", skazala Dzhenni. "YA prosto hochu znat' o Sedrike. Mne kazhetsya, ya etogo zasluzhivayu." Anna zakusila gubu. Pomolchav, ona skazala: "YA posmotryu, chto smogu sdelat'", i otklyuchilas'. Dzhenni otkinulas' v kresle. Razgovor potreboval ot nee bol'she sil, chem ona predstavlyala. No na korotkoe mgnovenie ona pochuvstvovala sebya, kak vo vremena rukovodstva shkoloj tanca, kogda kto-nibud' govoril ej, chto eto nevozmozhno. Ona smeyalas' nad nimi i govorila: "YA baletnaya tancovshchica. YA specializiruyus' v nevozmozhnom." Kuda zhe delsya etot podhod? On zhe byl vstroen v nee pochti do kostej. Kogda na nej ostanavlivalsya luch prozhektora, ona nikogda ne somnevalas' v svoih vozmozhnostyah. Ona prosto tancevala. Ona vzdohnula i vstala. Sedrik sidel na poroge. Uvidev ee, on ubezhal. x x x Dzhenni ne stala ego iskat'. Ona schitala, chto on zasluzhivaet uedineniya, esli hochet ego. No v techenii dnya, na etot raz raspolozhivshis' v komnate razvlechenij, chtoby poslushat' Sed'muyu Bethovena, ona ozhidala ego prihoda. On poyavilsya k obedu, usevshis' v kresle ryadom, poglyadyvaya na stol, slovno zhdal, chto emu podadut. Ona ela srednego razmera bifshteks, chto pozharila sama, i zharenuyu kartoshku bez pripravy. Bifshteksy byli ee edoj mnozhestvo vecherov, ih eshche t'ma ostavalas' v morozil'nike, zagotovlennyh dlya vecherinki, planiruemoj na rozhdestvo. Ih legko bylo gotovit' i oni byli dlya nee absolyutno vredny. Prezhde ona nikogda ne prinadlezhala k lyudyam, kotorye edyat vse chto zahochetsya, schitaya, chto medicina izlechit vozmozhnye povrezhdeniya. No teper' ona sama stala takoj. Ona otrezala malen'kij kusochek bifshteksa i zadumalas', polozhit' li ego na pol, kak by ona sdelala dlya drugogo zhivotnogo. Pod konec ona poshla na kompromiss i polozhila bifshteks na stul. Sedrik dolgo ego ignoriroval, potom popytalsya shvatit' ego levoj lapoj. Kogda eto ne udalos', on stal est', kak el svoyu koshach'yu edu, v neudobnoj poze. Kusochek konchilsya, on sprygnul so stula i pokinul komnatu. Takoe povedenie, kak ej pokazalos', sovershenno ne prisushche kotam. Kot prodolzhal by prosit'. Sedrik yavno byl ne prosto kotom. Ej sleduet eto pomnit'. On snova razbudil ee noch'yu svoim begom i zavyvaniem, hotya na sej raz ne pocarapal. On staralsya izbegat' posteli. Ona uspokoila ego, vklyuchiv vse ogni. Svet kazalsya dlya nego ves'ma vazhnym. Dnem u nego ne bylo takih pristupov, tol'ko po nocham. Ona vzyala ego na ruki, kogda on zamer, i polozhila na kedrovuyu postel', chemu on sovsem ne vosprotivilsya. Ona prikazala Domu sdelat' dlya nego nochnoe osveshchenie i on bez priklyuchenij prospal do rassveta. A ona net. Posle pristupa ona lezhala bez sna, razdumyvaya, chto vyzyvaet takoe povedenie, i pochemu on tak diko drozhal, kogda ona vzyala ego na ruki. Ona poluchila otvet cherez den'. Anna pozvonila, soobshchaya, chto laboratoriya ne zhelaet razgovarivat' s nej, no odin iz rabotavshih s Sedrikom uchenyh na eto soglasilsya. Podgotovlennaya vstrecha napominala shpionskij fil'm konca proshlogo veka. Anna nastoyala, chtoby Dzhenni vnachale vstretilas' s nej v izlyublennom Annoj restorane. Okazavshis' na meste, Anna dala Dzhenni rukopisnye instrukcii, kak najti uchenogo. Ukazaniya priveli ee v betonnyj garazh, kotoromu bylo pochti sto let, i kotoryj peredali gorodu. Zakrytaya kofejnya na podŽezdnoj dorozhke sootvetstvovala nomeru doma na bumazhke. Dzhenni ostorozhno poprobovala dver' i dazhe udivilas', kogda dver' otkrylas'. Ona proskol'znula vnutr'. "Zaprite iznutri", skazal zhenskij golos. Dzhenni zadvinula shchekoldu. "Projdite syuda." Dzhenni proshla mimo pustyh stolov, mimo stal'noj stojki i pustyh kruzhek, drevnih mashin espresso i kapuchino, ot kotoryh eshche slabo pahlo kofe. V zadnem pomeshchenii, ne vidimom s ulicy, gorel svet. Dzhenni voshla vnutr'. ZHenshchina, podzhidavshaya ee, byla malen'kaya i gibkaya, odnako nosila tolstyj plashch i bryuki. Na stole pered nej lezhal lazernyj pistolet. Ruki pokoilis' na rukoyatke. Dzhenni poholodela, no teper' bylo slishkom pozdno otstupat'. "Privet", skazala ona, chuvstvuya, kak glupo zvuchit slovo v etom pustom meste. "Menya prislala Anna. Iz Missii Himer. YA..." "YA vas znayu", otvetila zhenshchina. "U menya byli sezonnye bilety na Portlend-balet. Mnogo let podryad." Ona snyala ruku s oruzhiya. "Izvinite za predostorozhnost'. Nikogda ne znaesh', kakie tipy mogut zayavit'sya." Dzhenni pripomnilis' istorii o N|OP i konservativnyh hristianah. Ih li napadeniya na laboratorii priveli k tomu, chto rabotniki stali tak predusmotritel'ny? "YA Mojya", skazala zhenshchina. Dzhenni sela na edinstvennyj svobodnyj stul. "Zovite menya Dzhenni." "Dzhenni", poprobovala proiznesti Mojya, slovno primeryaya novuyu odezhdu. "Anna skazala mne, chto vy rabotali s Sedrikom." "Poslushajte", skazala Mojya, "ya slyshala o vas. YA sochuvstvuyu tomu, chto s vami sluchilos', no vam sleduet znat', chto prichina, po kotoroj vy eshche hodite, chert, prichina, po kotoroj vy voobshche dyshite, zaklyuchaetsya v toj rabote, chto delaem my. Ran'she vy smogli by tancevat' ne dol'she, chem do soroka let, a iz-za nashih issledovanij vy tancevali dol'she. No vy zakonchili kar'eru, chtoby zaimet' rebenka, i eto vam bylo legko, ne to, chto dlya pervorozhayushchej vashih let pyat'desyat let nazad, poetomu pered tem, kak govorit' ob etike sozdaniya himer, vam sleduet vspomnit', kak mnogo poleznogo vy poluchili ot nih." Dzhenni sdelala glubokij vdoh. "YA prishla syuda ne dlya togo, chtoby vas obvinyat'. YA prishla uznat', chto sluchilos' s Sedrikom." "CHto s nim sluchilos'? On byl v nashej laboratorii, poka ne zakonchilsya eksperiment. Potom ya peredala ego Anne v Missiyu." "On agressiven", skazal Dzhenni. "I u nego nochnye koshmary. Anna skazala, chto on uchastvoval v eksperimente po bolezni Parkinsona..." "Al'cgejmera." Mojya otvela glaza. "U massy pozhilyh lyudej v detstve byla plohaya medicina i pitanie. U nih do sih por razvivaetsya bolezn' Al'cgejmera. My mozhem sderzhivat' ee, poka im ne stuknet okolo sotni, no s drugim stilem zhizni oni smogli by prozhit' eshche let dvadcat'. Kakoe bremya dlya sem'i. My mozhem zamedlit' razvitie bolezni, no eshche ne sposobny ostanovit' ee. Poka ne sposobny." "U Sedrika byla bolezn' Al'cgejmera?" "Net." Mojya vzdohnula. "Sedrik byl kontrol'nym ekzemplyarom. My vospol'zovalis' stvolovymi kletkami, chtoby maksimal'no priblizit' ego mozg k chelovecheskomu, a potom proveryali na nem nashi samye poslednie lekarstva. YA ne mogu skazat' vam bol'shego." "CHto vyzyvali lekarstva?" "Uluchshali pamyat'. Uvelichivali soderzhanie nekotoryh tipov himicheskih veshchestv. Pomogali ukreplyat' svyazi mezhdu raznymi chastyami mozga. Nekotorye iz lekarstv nikak ne pomogali. Lish' nemnogie okazalis' horoshimi. Odnako, eti lekarstva shtuka riskovannaya. V lyudyah oni mogut izmenit' lichnost'. Sedrik ne chelovek, no i ne sovsem kot. On stal slishkom nepredskazuemym, chtoby s nim rabotat', poetomu my hoteli ego usypit'." Mojya pozhala plechami. "Mne samoj takoj podhod ne nravitsya." Poslednee ona skazala ochen' tiho, i Dzhenni ponyala, otkuda imenno postupayut mnogie iz zhivotnyh Anny. "Pochemu on stal nepredskazuemym?", sprosila Dzhenni. "Mne ne udalos' ego izuchit'", skazala Mojya. "On nachal nenavidet' kletku i napadat' na lyubogo, kogo ne znal. On vechno pryatalsya ot nas, i my ne mogli ego najti, poka ne prohodilo vremya testov. On stal trudnym. YA hotela ostavit' ego dlya izucheniya, no gruppa reshila, chto on opasen." "Skol'ko emu let?", sprosila Dzhenni. "Okolo dvuh." Dzhenni kivnula. Potom vypryamila plechi pered tem, kak zadat' trudnyj vopros, takoj, kotoryj mozhet pokazat'sya glupym. "Vam ne kazhetsya, chto on dumaet kak chelovek? YA imeyu v vidu, chto u nego uluchshennyj mozg, i chto vy sozdali ego pohozhim na lichnost'?" "YA eto i govoryu. Pryachetsya. Razdrazhitel'nyj. Ne znaet granicy. Mne vse eto napominaet vyshedshego iz-pod kontrolya rebenka. No drugie ne zhelayut ob etom slushat'." Mojya pal'cem provela po stvolu oruzhiya. "Predstav'te tol'ko. Esli eto verno, esli u Sedrika dejstvitel'no razvilsya chelovecheskij mozg, to chto zhe my delali s nim? My imenno tak gnusny, kak govoryat o nas prolajfery. My dazhe huzhe, chem nas predstavlyayut urody iz N|OP. My - nastoyashchie monstry." Dzhenni ne otvechala. Professiya tancovshchicy vsegda kazalas' do predela suhoj. |legantnyh reshenij bez eticheskih predrassudkov ne byvaet dazhe pri sbore pozhertvovanij. Ona ne znala by, chto delat', esli b ej skazali, chto ot ee raboty vyigrayut milliony lyudej, no chtoby sdelat' ee, ona dolzhna nanesti nepopravimyj vred pyatidesyati nevinnym. "Vam ne kazhetsya, chto Sedrik mozhet ponimat' chelovecheskuyu rech'?", sprosila Dzhenni. Mojya perestala trogat' stvol. "Da, no on nikogda ne smozhet otvetit' vam, po krajnej mere po-anglijski. Ego rot dlya etogo ne prisposoblen." "No on nauchilsya ponimat'." "Veroyatno", skazala Mojya. "U kotov slovar' iz dvadcati odnogo zvuka i, pohozhe, imeetsya nebol'shoj yazyk. Esli my sluchajno nemnogo eto uluchshili, on, navernoe, horosho sposoben s vami obshchat'sya." |ti slova nekotoroe vremya viseli mezhdu nimi v vozduhe. Potom Dzhenni skazala: "U vas est' idei - chto moglo by vyzvat' takie nochnye strahi?" "Tol'ko predpolozhenie", otvetila Mojya. "My obostrili ego pamyat'. Vy i ya, my zapominaem tol'ko nekotorye sobytiya, a on, navernoe, pomnit bukval'no vse, chto s nim proishodilo. Kazhdoe mgnovenie kazhdogo dnya." "No chego zhe on tak pugaetsya?", sprosila Dzhenni. Mojya ustavilas' na nee. "Navernoe, ochen' strashno, kogda nichego ne mozhesh' zabyt', pravda?" Dzhenni zadohnulas'. Ona-to znala, na chto eto pohozhe. Esli b ona mogla by zabyt' neschastnyj sluchaj, ona zabyla by. Esli b ona mogla zabyt', kak vyglyadel Dar na trotuare, perelomannyj i razdavlennyj, ona zabyla by. Ona pomnila b o nem drugie veshchi, prosto ne tak sil'no, kak etot poslednij moment. Tak li rabotaet mysl' Sedrika? Vsegda li boleznennoe sil'nee, chem priyatnoe? Ili u nego bylo tak malo priyatnogo v zhizni, chto on dazhe ne ponimaet, chto eto takoe? Mojya vzyala pistolet v ruki i nachala vertet'. "Znaete, chto pervonachal'no znachilo slovo himera?" "Net", otvetila Dzhenni. "V grecheskoj mifologii eto dyshashchee ognem chudovishche s golovoj l'va, telom kozla i hvostom zmei. Veroyatno, poetomu pervye bioinzhenery stali tak nazyvat' zhivotnyh, s kotorymi my eksperimentiruem. Kogda ya stala rabotat' s himerami na vtorom godu obucheniya v Oregonskom gosudarstvennom, ya sprosila u komp'yutera, chto eto znachit." Ona sdelala pauzu i vstretila vzglyad Dzhenni. "On dal opredelenie: grotesknyj monstr." Dzhenni zhdala. Ona ne ponimala, kak eto svyazano s nochnymi strahami Sedrika. "Grotesknyj monstr." Mojya pokachala golovoj. "Inogda ya glyazhu na Sedrika i drugih zhivotnyh, s kotorymi rabotala, i udivlyayus', kto zhe iz nas nastoyashchij monstr. YA dumayu o nekotoryh veshchah, kotorye sdelala - i prodolzhayu delat' - i ponimayu, chto ne hotela by znat' pravdivyj otvet na etot vopros." "Anna schitaet, chto mne ne nado derzhat' ego. Ona dumaet, chto mne voobshche ne sledovalo ego zabirat'." "Anna - zhenshchina s dobrym serdcem, kotoraya videla mnozhestvo boli i smerti." Mojya otodvinulas' vmeste so stulom. Stul sil'no zaskripel na betonnom polu. "Ona pytaetsya lechit' lyudej i himer. No ne ponimaet, chto takoe nastoyashchij ushcherb. Voz'mem vas, k primeru. Vashi znamenitye nogi ostalis' takimi zhe, kak i byli, nesmotrya na perelomy, prichinennye avtomobilem." Dzhenni sidela ochen' tiho. Nogi zanyli pri upominanii. Ona stisnula ruki, uroniv ih po bokam. "No eto ne te nogi, chto byli u vas prezhde. Ushcherba ne ostaetsya, no vashi nogi izmenilis'. Oni mogut byt' geneticheski pohozhimi, ih dazhe mogut vyrastit' iz vashej zhe DNK, no eto ne te nogi, s kotorymi vy rodilis' i nikogda takimi snova ne budut. Vse vashi uprazhneniya, vsya trenirovka muskulov, vse propalo. Vashi nogi drugie i vy nichego ne mozhete s etim podelat'." Mojya vzglyanula na stisnutye kulaki Dzhenni, potom posmotrela ej v glaza. Dzhenni zastyla na svoem stule, slovno Sedrik, kogda ona vklyuchaet svet i ubiraet t'mu. "Izlechenie - eto ne process vozvrashcheniya veshchej k pervonachal'nomu sostoyaniyu. |to prinyatie veshchej takimi, kakie oni teper'." Mojya smushchenno ulybnulas'. "Inogda mne kazhetsya, eto samaya bol'shaya problema, kotoruyu my sozdali svoej rabotoj. My sozdali ozhidanie, chto vse ostanetsya po-staromu. No tak ne budet nikogda. Bezrazlichno, kak my etogo zhelaem. Tak ne budet nikogda." x x x Vyhodya iz kafe, Dzhenni chuvstvovala onemenie, oglyadyvayas' vo vse storony, kak skazala ej Mojya. Moju trevozhili snajpery; ochevidno, ataki snajperov na uchenyh, zanimayushchihsya himerami, stali takimi obychnymi, chto o nih bol'she ne soobshchali. No nikto ne strelyal v Dzhenni i ona proshla polkvartala, poka ponyala, chto uhodit ot sobstvennoj mashiny. Ona ne dumala. Mozg byl chem-to zanyat. Slovno kakaya-to ee chast' byla otrezana ot celogo. Ona uznala eto oshchushchenie: tak ona chuvstvovala sebya pervye mesyacy posle neschast'ya. Kogda ona nakonec-to zabralas' v mashinu, to vklyuchila rezhim avtomaticheskogo vybora dorogi domoj. Mashina povezla ee po pereulkam, vdol' reki i cherez znamenitye mosty Portlenda. Grud' stiskivalo vse bol'she, po mere togo kak pejzazh stanovilsya bolee znakomym. Pejzazhem ee snov. Ona prikazala mashine ostanovit'sya na Bernsajde. Tam ona vybralas'. Nogi podkashivalis'. Ee odnovremenno potashnivalo i u nee kruzhilas' golova. No ona shla vpered. Za uglom byla lyubimaya igrovaya ploshchadka Dara, na kotorom kogda-to stoyala pivnaya. Nebo bylo seree obychnogo, kakim bylo v tot samyj den'. Ona ostanovilas' na perekrestke, glyadya na pustuyu ulicu. V pamyati ona vovse ne byla pustoj. Mashina - golubaya s zolotom, bez voditelya - vynyrnula iz-za ugla, podprygnuv na obochine, i prodolzhala mchat'sya. Odna ee noga uzhe byla na mostovoj. Dar tashchil ee cherez dorogu. Mashina sbila oboih i ona poletela - nad vsem mirom, prozhektor ostanovlen na nej, mir sledit - kak vsegda bylo v pryzhkah na scene. Tol'ko na scene kto-to obyazatel'no podhvatyval ee. Kto-to podhvatyval, i podderzhival, i vrashchal ee, poka ona izgibala spinu, stoya na puantah. No togda nikto ee ne podhvatil. A kogda ona oglyanulas' v etom agoniziruyushche dolgom polete, to uvidela Dara, peremolotogo, polomannogo, okrovavlennogo, i ponyala, chto dolzhna byla vzyat' ego s soboj, vzyat' ego v vozduh, gde bylo bezopasno. Tam bylo bezopasno. A potom ona prizemlilas'. Dzhenni operlas' na kraeshek zdaniya s takoj sil'noj toshnotoj, chto ej prishlos' gluboko dyshat', chtoby uderzhat'sya. Togda proizoshel vtoroj udar, no ne tak, kak ej zapomnilos'. Ona letela, ona prizemlilas', a potom mashina, vrashchayas', vrezalas' v nee. I vse taki, ona polzla k Daru. x x x Ej kak-to udalos' najti dorogu v svoyu mashinu. Ona kak-to dostavila ee domoj. Kogda ona voshla v dom, Sedrik sidel vozle dveri, spinoj k nej. Ona podnyala ego, i derzhala, kak rebenka, ne obrashchaya vnimaniya na ego izvivy, derzhala krepko. Ona otnesla ego v spal'nyu i legla na postel'. On vyskol'znul iz ruk, neuverenno postoyal nekotoroe vremya, potom ulegsya ryadom, ne kasayas'. On ne byl rebenkom. Ona eto znala. On ne byl rebenkom i on ne byl kotenkom; On ne byl chelovekom i ne byl kotom. On byl, po opredeleniyu, grotesknym monstrom. No tol'ko potomu, chto s nim takoe sdelali, a ne potomu, chto on sdelal s soboyu sam. Oni ne byli slishkom razlichny, on i ona. Ona tozhe byla grotesknym monstrom, s dopolnitel'nymi chastyami, s kotorymi ona ne rozhdalas'. Ih s Sedrikom svyazyvalo - no ne poterya, kak doktor Prichard hotela, chtoby Dzhenni eto svyazyvalo s sobakoj - no nochnymi uzhasami, nedoveriem k zhizni, i ubezhdeniem, chto zhizn' idet ne tak, kak dolzhna. Ona pogladila bok Sedrika, razgladiv ego shkuru. CHerez sekundu on vzdohnul i pridvinulsya chut' blizhe, povernuv koshach'yu mordu k svetu. ZHizn' shla ne tak, kak dolzhna byla idti i nichego ne moglo etogo izmenit'. Bezrazlichno, chto ona delala, nichego ne moglo izmenit'sya s togo mgnoveniya, kogda ruka Dara vyskol'znula iz ee ruki. ZHizn' teper' byla drugoj. I, kak Sedrik, ona vybiralas' iz glubokoj t'my. |to zanyalo u nee mnogo vremeni, no ona, nakonec, gotova. Gotova povernut' lico k svetu.