ozagorat'. Dlya Bobbi eto sluchaj poboltat' s Enohom Rootom -- otchasti, prosto chtoby potochit' lyasy, otchasti -- v nadezhde vse taki razobrat'sya s etoj tret'ej kategoriej lyudej. Nel'zya skazat', chto emu soputstvuet uspeh. -- Mne ne nravitsya slovo «morfinist», poskol'ku ono neset v sebe opredelennye konnotacii, -- govorit Root, kogda oni odnazhdy zagorayut na palube. -- Nemcy, chem lepit' yarlyk, nazvali by tebya Morphiumsüchtig. Glagol suchen oznachaet «iskat'». Süchtig mozhno vol'no perevesti kak «iskuchij» ili, eshche bolee vol'no, kak «ishchushchij». YA predpochitayu «iskuchij», poskol'ku ono peredaet tvoyu sklonnost' iskat' morfij. -- Ni hrena ne ponyal, -- govorit SHafto. -- Nu, predpolozhim, u tebya stul s podlomlennoj nozhkoj. Znachit, on paduchij. Stul paduchij vsegda, dazhe esli ne padaet v dannyj moment. Tochno tak zhe «iskuchij» oznachaet, chto ty sklonen iskat' morfij, dazhe esli v dannuyu minutu ego ne ishchesh'. Odnako ya predpochitayu i to, i drugoe slovu «morfinist», poskol'ku eto opredeleniya, izmenyayushchie Bobbi SHafto, a ne sushchestvitel'noe, ego unichtozhayushchee. -- I k chemu eto vse? -- sprashivaet SHafto. On zhdet, chto Root otdast kakoe nibud' rasporyazhenie: vse govoruny obychno etim zakanchivayut. Odnako nikakih rasporyazhenij ne sleduet: kapellanu prosto ohota pogovorit' pro slova. SHafto prakticheski ne obshchalsya s Uoterhauzom, no zametil: lyudi, pogovoriv s nim, idut proch', tryasya golovoj -- ne otricatel'no, a sudorozhno, kak sobaka, kotoroj slepen' zaletel v srednee uho. Uoterhauz nikogda ne otdaet pryamyh rasporyazhenij, poetomu lyudyam vtorogo tipa neponyatno, kak im sebya vesti. Odnako, pohozhe, lyudyam pervoj kategorii ne legche. |ti obychno govoryat, slovno chitayut po bumazhke i otmechayut kazhdyj punkt galochkoj. Uoterhauz, v otlichie ot nih, hochet ne izlozhit' gotovye mysli, a po hodu dela natknut'sya na chto nibud' interesnen'koe. I vse vremya kak budto zhdet, chto ty nemedlenno vklyuchish'sya v process. Nikto ne vklyuchaetsya, krome Enoha Roota. Posle neskol'kih dnej v more kapitan (kavtorang Iden, tot samyj bedolaga, kotoromu prishlos' taranit' Norvegiyu) vyhodit iz kayuty netverdym shagom, hvatayas' za chto ni popadya. Zapletayushchimsya yazykom on ob®yavlyaet, chto po prikazu komandovaniya na palube otnyne mozhno poyavlyat'sya tol'ko v chernyh lyzhnyh maskah, chernyh perchatkah i chernyh manishkah pod ostal'noj odezhdoj. Vse eto nemedlenno vydayut. SHafto dovodit kapitana do belogo kaleniya, trizhdy peresprashivaya, tochno li tot ponyal prikazy. Odna iz prichin, po kotoroj SHafto tak uvazhayut ryadovye -- on umeet zadavat' podobnye voprosy, formal'no ne prestupaya voinskogo etiketa. Kapitan, nado otdat' emu dolzhnoe, ne spuskaet na SHafto sobak, a vedet ego v kayutu i pokazyvaet instrukciyu v zelenom pereplete: TAKTICHESKOE PEREODEVANIE NEGRAMI TOM III NEGRY V KARIBSKOM MORE Prikaz lyubopytnyj, dazhe po merkam podrazdeleniya 2702. Smushchaet i to, chto kapitan Iden p'yan vdrebezgi, vernee, kak on p'yan -- slovno soldat vremen vojny Severa i YUga, kotoromu polkovoj lekar' sobralsya otpilit' nogu. SHafto razdaet manishki, perchatki i lyzhnye maski, prikazyvaet bojcam, chtoby te zatknuli hlebalo i eshche raz otrabotali shlyupochnye ucheniya, a sam nahodit Roota v improvizirovannom lazarete. On chuvstvuet, chto prishlo vremya dlya takogo razgovora, v kotorom pytaesh'sya nabresti na chto nibud' interesnen'koe, a esli hochesh' do chego nibud' doperet', znachit, tebe k Rootu. -- Znayu, vy dumaete, ya za morfiem, -- nachinaet SHafto, -- no ya prosto pogovorit'. -- N da? -- otvechaet Root. -- Mne nadet' kapellanskuyu shlyapu? -- YA, blya, protestant. Mogu sam pogovorit' s Bogom, kogda prispichit. Root osharashen takoj vnezapnoj vspyshkoj vrazhdebnosti. -- Horosho, o chem vy hotite pogovorit', serzhant? -- O nashem zadanii. -- YA nichego o nem ne znayu. -- Ladno, togda poprobuem vychislit'. -- Mne kazalos', chto tvoe delo -- ispolnyat' prikazy, -- govorit Root. -- YA ispolnyu. -- Ne somnevayus'. -- A poka u menya do hrena svobodnogo vremeni, chego by ne razobrat'sya? Kapitan velel nosit' vsyu etu hernyu na palube, gde nas mogut uvidet'. No kakaya sobaka nas zdes' uvidit. -- Samolet razvedchik? -- Net zdes' u nemcev samoletov razvedchikov. -- Drugoj korabl'? -- ritoricheski sprashivaet Root, pronikayas' duhom razgovora. -- My uvidim ego v to zhe samoe vremya i sto raz uspeem pereodet'sya. -- Znachit, kapitana volnuyut podvodnye lodki. -- V yablochko, -- govorit SHafto. -- S podvodnoj lodki nas mozhno uvidet' v periskop, a my nichego ne zametim. Odnako v tot den' im ne udaetsya dal'she prodvinut'sya v voprose: zachem komandovaniyu nado, chtoby oni vyglyadeli negrami v glazah kapitana nemeckoj podvodnoj lodki. Na sleduyushchee utro kapitan podnimaetsya v rubku s yavnym namereniem bdet'. On trezvee vcherashnego, no po prezhnemu ugryum. Na nem yarkaya gavajka poverh chernoj rubashki i verevochnye sandalii poverh chernyh noskov. Vremya ot vremeni on nadevaet chernye perchatki, chernuyu lyzhnuyu masku i vyhodit na palubu obozret' gorizont v binokl'. Posle voshoda solnca parohod eshche nekotoroe vremya idet na zapad, potom nenadolgo povorachivaet na sever, zatem s chas dvizhetsya na vostok, potom snova na sever i opyat' na zapad. Oni prochesyvayut kvadrat, i kapitanu Idenu yavno ne ulybaetsya najti to, chto oni ishchut. SHafto eshche raz provodit shlyupochnye ucheniya, potom lichno proveryaet shlyupki i ubezhdaetsya, chto tam est' vse neobhodimye pripasy. Okolo poludnya nablyudatel' podaet golos. Korabl' menyaet kurs i dvizhetsya teper' primerno na severo vostok. Kapitan vyhodit iz rubki i s vidom predsmertnoj obrechennosti vruchaet SHafto yashchik temno korichnevogo sapozhnogo krema i zapechatannyj paket s podrobnymi prikazami. CHerez neskol'ko minut bojcy podrazdeleniya 2702 po prikazu serzhanta SHafto razdevayutsya do trusov i nachinayutsya mazat'sya sapozhnym kremom. U nih uzhe est' vaksa, kotoruyu prikazano vteret' v volosy, esli te nedostatochno chernye. Ocherednoj primer togo, kak voennoe nachal'stvo obhoditsya s malen'kim chelovekom -- za vaksu, mezhdu prochim, svoi den'gi plocheny. -- Pohozh ya na negra? -- sprashivaet SHafto Roota. -- YA nemnogo puteshestvoval, -- otvechaet Root, -- i, na moj vzglyad, ni kapel'ki ne pohozh. Odnako dlya nemca, kotoryj ni razu v zhizni ne videl nastoyashchego chernokozhego, k tomu zhe v periskop, -- chego by net? -- Potom: -- Kak ya ponimayu, ty vychislil zadanie? -- Prikazy, blya, prochel, -- ostorozhno otvechaet SHafto. Oni napravlyayutsya k kakomu to korablyu. Kogda podhodyat blizhe. SHafto odalzhivaet podzornuyu trubu i vzdragivaet, no ne to chtoby ochen' udivlyaetsya, uvidev, chto korablej na samom dele dva i stoyat oni bort k bortu. U oboih rokovye obvody podvodnyh lodok, no odin potolshche, i SHafto soobrazhaet, chto eto «korova». Pod nogami dvigateli perehodyat na holostoj hod. Vnezapnaya tishina i sbros skorosti ne umirotvoryayut. SHafto ispytyvaet obychnoe mutornoe, bespokojnoe, sosushchee chuvstvo, kotoroe tak elektrizuet v boyu. Potrepannyj trinidadskij parohodik vsyu vojnu bez osobyh priklyuchenij borozdil sebe vody Atlanticheskogo okeana, motalsya mezhdu afrikanskimi i karibskimi portami, dohodya inogda dazhe do Azor. Mozhet byt', ego vremya ot vremeni zamechali patrul'nye nemeckie podlodki i zhaleli potratit' torpedu. Odnako segodnya emu krupno ne povezlo. On po chistoj sluchajnosti natknulsya na nemeckuyu «korovu» -- podlodku snabzheniya krigs marine Tret'ego rejha. Pestraya komanda chernyh, kak gutalin, negrov stolpilas' u borta i pyalitsya na strannoe zrelishche: dva sceplennyh korablya posredi okeana. Odnako, podojdya blizhe, oni osoznayut, chto odin iz korablej -- ubijca, a vtoroj neset flag nemeckogo VMF. Nastupaet minutnoe zameshatel'stvo -- dlya tupyh negrov na palube eto, mozhet, i zanyatnoe zrelishche, no umnye negry v rubke ponyali, chto popali v bedu -- uvideli to, chto im videt' ne polagalos'. Oni razvorachivayut parohodik i dayut deru! CHas oni cheshut na vseh parah, odnako podvodnaya lodka neumolimo presleduet ih, rassekaya vodu, kak finskij nozh. SHtyrevaya antenna nad rubkoj sledit za obychnymi chastotami i slyshit, kak parohodik peredaet signal SOS. V korotkom potoke tochek i tire on soobshchaet koordinaty -- svoi i «korovy» -- i tem podpisyvaet sebe smertnyj prigovor. CHertovy nedocheloveki! CHto natvorili! V dvadcat' chetyre chasa «korovu» zasekut i potopyat anglichane, i s bol'shoj stepen'yu veroyatnosti poputno unichtozhat neskol'ko podlodok. Gadkaya smert', kogda tebya neskol'ko dnej gonyayut po okeanu, bombya i obstrelivaya s vozduha. Vot kogda do ryadovogo obertorpedomaata dohodit nepostizhimaya mudrost' fyurera, reshivshego najti i unichtozhit' vseh, kto ne rodilsya nemcem. Tem vremenem nash srednij kapitan lejtenant dolzhen zadavat' sebe vopros: kakova, chert voz'mi, veroyatnost', chto trampovyj trinidadskij parohodik sluchajno natknulsya na nas i nashu «korovu» posredi neob®yatnogo Atlanticheskogo okeana? Navernoe, eto mozhno rasschitat', imeya nuzhnye dannye: Nn = chislo negrov na kvadratnyj kilometr, Nm = chislo «korov», AA = ploshchad' Atlanticheskogo okeana, i tak dalee. No pogodite! Negry i «korovy» raspredeleny neravnomerno, i eto oslozhnyaet vychisleniya. Slishkom mudreno dlya kapitan lejtenanta, osobenno esli ego mysli zanyaty tem, kak rezko umen'shit' Nn . Vystrelom iz palubnogo orudiya poperek kursa lodka ostanavlivaet parohodik. Negry sobralis' na palube, no medlyat spuskat' shlyupki. Mozhet, dumayut, chto nemcy etim ogranichatsya. Sentimental'naya glupost', tipichnaya dlya nedochelovekov! Nemcy ostanovili ih, chtoby legche bylo torpedirovat' parohod. Kak tol'ko negry eto ponimayut, oni provodyat vpechatlyayushchie shlyupochnye ucheniya. Udivitel'no uzhe to, chto shlyupok hvataet na vseh, no snorovka, s kotoroj ih spuskayut na vodu, prosto fenomenal'na. Tut na sekundu usomnish'sya v tuposti chernomazyh. Torpedirovanie -- kak v uchebnikeTorpeda zapuskaetsya na glubinu. Kogda ona prohodit pod parohodikom, vzryvatel' chuvstvuet izmenenie magnitnogo polya i privodit v dejstvie zaryad. Vzryv akkuratno srezaet kil', perelamyvaet korablyu hrebet i otpravlyaet ego ko dnu s neveroyatnoj skorost'yu. V sleduyushchie desyat' pyatnadcat' minut iz vody vyprygivayut tyuki s chem to burym, pridavaya vsej scene neozhidanno prazdnichnyj vid. Inye komandiry podlodok ne pobrezgovali by perestrelyat' ucelevshih iz pulemeta, prosto chtoby otvesti dushu. Odnako komandir podlodki kapitan lejtenant Gyunter Bishof poka ne chlen nacistskoj partii i, veroyatno, nikogda im ne budet. S drugoj storony, Bishof v smiritel'noj rubashke i nakachan lekarstvami do polubessoznatel'nogo sostoyaniya. Obyazannosti komandira podvodnoj lodki ispolnyaet oberlejtenant cur zee Karl Bek. On to kak raz chlen nacional socialisticheskoj partii, tak chto v drugih obstoyatel'stvah ne otkazalsya by v otmestku pustit' paru ocheredej. Uvy, sejchas Karl Bek smertel'no ustal i ochen' vstrevozhen. On ponimaet, chto vryad li dolgo prozhivet posle togo, kak ih koordinaty soobshchili v efir. Poetomu ne otdaet prikaza strelyat'. Negry vyprygivayut iz shlyupok, plyvut k tyukam i ceplyayutsya tak, chtoby iz vody torchali odni golovy. Soobrazhayut, gady, chto teper' ih za sto let ne perestrelyaesh'. Oberlejtenantu Beku izvestno, chto syuda uzhe letyat «kataliny» i «liberejtory». Nado bystree smatyvat'. Goryuchego dostatochno, i on reshaet idti na yug, a dnya cherez dva, kogda vse uspokoitsya, povernut' obratno na sever. Tak postupil by kapitan lejtenant Bishof, esli by ne povredilsya v ume, a vse na podlodke bezgranichno chtyat komandira. Oni idut v nadvodnom polozhenii, kak vsegda, kogda ne sobirayutsya pryamo v dannuyu sekundu topit' konvoj. Tak lodka mozhet prinimat' i otpravlyat' radiogrammy. Bek sostavlyaet otchet o sluchivshemsya, vruchaet oberfunkmaatu Gufferu, kotoryj peredaet ego odnomu iz funkmaatov, tot saditsya pered «|nigmoj», shifruet soobshchenie, ispol'zuya klyuch dnya, a potom vystukivaet po racii. CHerez chas prihodit otvetnaya radiogramma neposredstvenno iz shtaba podvodnogo flota v Vil'gel'mshafene. Funkmaat, propustiv ee cherez «|nigmu», poluchaet: «ZAHVATITX UCELEVSHIH OFICEROV». Klassicheskij primer flotovodcheskogo iskusstva: pridi prikaz ran'she, ego bylo by krajne legko ispolnit', no teper', kogda oni v chase hoda ot potoplennogo korablya, eto ochen' opasno i trudno. Prikaz proizvodit vpechatlenie polnogo absurda, i ne sdelano ni malejshej popytki ego proyasnit'. Poskol'ku vremya vse ravno upushcheno, Bek reshaet obojtis' soblyudeniem proformy. Po horoshemu nado razvernut'sya i dvigat'sya v nadvodnom polozhenii, chto mnogo bystree, no granichit s samoubijstvom. Poetomu on prikazyvaet zadrait' lyuki i pogruzit'sya na periskopnuyu glubinu. Teper' lodka polzet so skorost'yu sem' uzlov, i prohodit tri chasa, prezhde chem oni vozvrashchayutsya k atollu iz prygayushchih buryh tyukov. Kak okazyvaetsya, predostorozhnost' byla ne lishnej, potomu chto na meste drugaya podlodka zabiraet poterpevshih. Britanskaya. |to takaya dikost', chto volosy na zagrivke u Beka vstayut dybom -- volos tam mnogo, potomu chto Bek, kak bol'shinstvo podvodnikov, ne breetsya nedelyami. Vprochem, net takoj neleposti, s kotoroj ne razobralas' by odna horosho nacelennaya torpeda. CHerez neskol'ko minut submarina vzryvaetsya, kak bomba, -- vidimo, torpeda popala v pogreb boepripasov. Komanda i bol'shinstvo spasennyh negrov zakuporeny vnutri -- oni ne vyberutsya, dazhe esli uceleli pri vzryve. Submarina rushitsya vniz, kak ostanki «Gindenburga» na N'yu Dzhersi. -- Gott in Himmel1, -- bormochet Bek, nablyudaya vse eto v periskop, -- i raduetsya uspehu, poka ne vspominaet, chto poluchil konkretnyj prikaz, gde predpisyvalos' vovse ne unichtozhit' vse v pole zreniya. Budet li kogo podbirat'? On prikazyvaet vsplyt' i vmeste s oficerami idet v boevuyu rubku. Pervym delom oni ubezhdayutsya, chto v nebe net «katalin», potom vystavlyayut nablyudatelej i medlenno idut cherez more tyukov, kotorye razmetalo po men'shej mere na kvadratnyj kilometr. Temneet, prihoditsya vklyuchit' prozhektory. Zanyatie kazhetsya dostatochno beznadezhnym, poka luch prozhektora ne osveshchaet ucelevshego -- iz vody torchat tol'ko golova, plechi i dve ruki, vcepivshiesya v obvyazku tyuka. CHelovek ne shevelitsya i nikak ne reagiruet na priblizhenie lodki; tol'ko kogda volna oprokidyvaet tyuk, stanovitsya vidno, chto vse nizhe solnechnogo spleteniya ot®edeno akulami. Zrelishche vyzyvaet toshnotu dazhe u komandy zamaterelyh ubijc. V nastupivshej tishine izdali donosyatsya priglushennye golosa. Posle nedolgih poiskov udaetsya najti dvoih, yavno razgovorchivyh negrov. Oba ceplyayutsya za odin tyuk. Kogda luch prozhektora vyhvatyvaet ih iz temnoty, odin negr vypuskaet tyuk i nyryaet pod vodu. Drugoj spokojno i vyzhidatel'no smotrit na svet. Glaza u negra svetlye, pochti bescvetnye, i vdobavok u nego kakaya to kozhnaya bolezn' -- mestami on sovsem belyj. Kogda podlodka priblizhaetsya, svetloglazyj negr obrashchaetsya k oficeram na bezuprechnom nemeckom. -- Moj tovarishch pytaetsya utopit'sya, -- govorit on. -- |to vozmozhno? -- sprashivaet oberlejtenant cur zee Bek. -- My s nim tol'ko chto obsuzhdali etot samyj vopros. Bek smotrit na chasy. -- Vidimo, on i vpryam' sil'no hochet pokonchit' s soboj. -- Serzhant SHafto ochen' ser'ezno otnositsya k svoemu dolgu. V nekotorom rode ironiya sud'by. Ego ampula s cianidom rastvorilas' v morskoj vode. -- Boyus', vsya eta ironiya menya utomila, -- govorit Bek. Nad vodoj vsplyvaet telo. |to SHafto; on, po vsej vidimosti, bez soznaniya. -- Kto vy? -- sprashivaet Bek. -- Lejtenant Enoh Root. -- Mne prikazano brat' tol'ko oficerov. -- Bek holodno glyadit na spinu serzhanta SHafto. -- U serzhanta SHafto isklyuchitel'no shirokie obyazannosti, -- spokojno govorit lejtenant Root. -- V nekotoryh otnosheniyah povazhnee, chem u mladshih oficerov. -- Vytashchite oboih. Prinesite aptechku. Otkachajte serzhanta, -- prikazyvaet Bek. -- YA pogovoryu s vami pozzhe, lejtenant Root. -- Potom povorachivaetsya spinoj k plennym i napravlyaetsya k blizhajshemu lyuku. On sobiraetsya v sleduyushchie neskol'ko dnej poborot'sya za svoyu zhizn' protiv VMF SSHA i Britanii. Interesnaya zadachka. Nado produmyvat' strategiyu, no iz golovy ne idet spina serzhanta SHafto. On ved' tak i derzhal golovu pod vodoj! Esli b ego ne vytashchili, on by, navernoe, i vpryam' utopilsya. Znachit, takoe vse zhe vozmozhno. NAPADENIE K stoyanke pered stroitel'nym uchastkom Ministerstva informacii prodolzhayut pod®ezzhat' mikroavtobusy, taksi i limuziny. |pifitovcev vstrechayut, ulybayas' i klanyayas', yunye yaponskie devy s kaskami «Goto inzhiniring» v rukah i na golove. Vremeni primerno vosem' utra, zdes' v gorah eshche ne muchitel'no zharko, hotya i vlazhno. Vse tolkutsya u vhoda v peshcheru, derzha kaski v rukah -- nikomu ne hochetsya pervomu nadevat' svoyu, chtoby ne vyglyadet' idiotom. YAponskie sotrudniki pomolozhe samozabvenno fotografiruyutsya s kaskami v rukah. Doktor Mohammed Pragasu perehodit ot odnoj gruppy k drugoj, rasseyanno krutya na pal'ce vpolne taki nastoyashchuyu potertuyu kasku. -- Kto nibud' prosto sprosil Praga, chto za hernya tut proishodit? -- interesuetsya |b. On redko rugaetsya po anglijski, a kogda rugaetsya, eto zvuchit smeshno. Iz vseh epifitovcev ne ulybaetsya tol'ko Kantrell. So vcherashnego dnya on mrachen i pogruzhen v sebya. («Odno delo napisat' dissertaciyu pro matematicheskie metody v kriptografii, -- skazal on po puti syuda na vopros o tom, chto ego trevozhit, -- a sovsem drugoe -- riskovat' den'gami drugih lyudej na milliardy dollarov». -- Nam nuzhna novaya kategoriya, -- zametil Rendi. -- Den'gi drugih, nehoroshih lyudej. -- Kstati, -- nachal Tom, no Avi oborval ego, vyrazitel'no glyanuv v zatylok voditelyu.) Komu: dwarf@siblings.net Ot: root@eruditorum.org Tema: Re (3): Zachem? Rendi, Vy poprosili menya opravdat' moj interes k sozdaniyu Kripty. Moj interes -- priznak moego roda zanyatij, to est' v nekotorom smysle togo, chem ya zarabatyvayu na zhizn'. Vy po prezhnemu schitaete menya kem to iz svoih znakomyh. Segodnya ya u Vas Dantist, vchera byl |ndryu Loubom. |ta igra v otgadki skoro nas oboih utomit. Pozhalujsta, pover'te na slovo, chto my nikogda ne vstrechalis'. -- NACHALO MASSIVA |LEKTRONNOJ CIFROVOJ PODPISI ORDO -- (i t. d.) -- KONEC MASSIVA |LEKTRONNOJ CIFROVOJ PODPISI ORDO -- Komu: root@eruditorum.org Ot: dwarf@siblings.net Tema: Re (4): Zachem? CHert, posle togo kak Vy skazali, chto zarabatyvaete etim na zhizn', ya bylo podumal, chto Vy -- Geb ili kto to eshche iz druzej moej byvshej devushki. Pochemu by prosto ne nazvat'sya? -- NACHALO MASSIVA |LEKTRONNOJ CIFROVOJ PODPISI ORDO -- (i t. d.) -- KONEC MASSIVA |LEKTRONNOJ CIFROVOJ PODPISI ORDO -- Komu: dwarf@siblings.net Ot: root@eruditorum.org Tema: Re (5): Zachem? Rendi, YA uzhe nazvalsya, no moe imya nichego Vam ne govorit, vernee, govorit sovsem ne to. Imenam eto svojstvenno. Luchshij sposob kogo to uznat' -- vstupit' s nim v razgovor. Zanyatno, chto Vy sochli menya uchenym. -- NACHALO MASSIVA |LEKTRONNOJ CIFROVOJ PODPISI ORDO -- (i t. d.) -- KONEC MASSIVA |LEKTRONNOJ CIFROVOJ PODPISI ORDO -- Komu: root@eruditorum.org Ot: dwarf@siblings.net Tema: Re (6): Zachem? Pojmal! YA ne pisal, kto takoj Geb. Odnako Vy znaete, chto druz'ya moej byvshej devushki -- uchenye. Esli (kak Vy utverzhdaete) my ne znakomy, to otkuda Vam vse eto izvestno? -- NACHALO MASSIVA |LEKTRONNOJ CIFROVOJ PODPISI ORDO -- (i t. d.) -- KONEC MASSIVA |LEKTRONNOJ CIFROVOJ PODPISI ORDO -- Vse povorachivayutsya k Pragu, u kotorogo, pohozhe, segodnya problemy s perifericheskim zreniem. -- Prag nas izbegaet, -- rezko govorit Avi. -- |to znachit, chto on budet absolyutno nedostupen, poka vse ne konchitsya. Tom delaet shag k Avi, tesnee styagivaya korporativnyj kruzhok. -- Est' chto nibud' iz Gonkonga? -- Nekotoryh opoznali, drugimi zanimayutsya, -- govorit Avi. -- Tolstyj filippinskij gospodin -- kaznachej Markosa. Imenno on spryatal ot filippinskogo pravitel'stva preslovutye milliardy. Tajvanec -- ne Garvard Li, a drugoj -- advokat. U ego sem'i davnie svyazi s YAponiej, eshche s teh por, kak Tajvan' vhodil v ih imperiyu. On zanimal razlichnye pravitel'stvennye posty, glavnym obrazom svyazannye s finansami i torgovlej, a sejchas chto to vrode posrednika pri razlichnyh vysokopostavlennyh tajvan'skih chinovnikah. -- A kitaec so shramami? Avi podnimaet brovi i tihon'ko vzdyhaet, prezhde chem otvetit'. -- General v Narodno osvoboditel'noj armii. Poslednie pyatnadcat' let vozglavlyaet ee investicionnoe napravlenie. -- Investicionnoe? V armii?! -- vzryvaetsya Kantrell. S kazhdoj sekundoj on vyglyadit vse bolee kislo. -- Narodno osvoboditel'naya armiya -- ispolinskaya delovaya imperiya, -- ob®yasnyaet Beril. -- Ej prinadlezhit krupnejshaya farmacevticheskaya kompaniya v Kitae. Samaya bol'shaya gostinichnaya set'. Mnogie kommunikacii. ZHeleznye dorogi. Nefteperegonnye zavody. I, samo soboj, vooruzhenie. -- Kak naschet mistera Mobily? -- sprashivaet Rendi. -- Vyyasnyayut. Moj chelovek v Gonkonge poslal ego foto kollege v Panamu. -- Dumayu, posle togo, chto my videli segodnya utrom v holle, mozhno sdelat' koe kakie predpolozheniya, -- govorit Beril.17 Komu: dwarf@siblings.net Ot: root@eruditorum.org Tema: Re (7): Zachem? Rendi, Vy sprosili, otkuda ya vse pro Vas znayu. YA mnogo chto mog by po etomu povodu skazat', no osnovnoj otvet: razvedka. -- NACHALO MASSIVA |LEKTRONNOJ CIFROVOJ PODPISI ORDO -- (i t. d.) -- KONEC MASSIVA |LEKTRONNOJ CIFROVOJ PODPISI ORDO -- Rendi reshaet, chto luchshego vremeni zadat' vopros ne budet. On dol'she vseh znakom s Avi, emu i sprashivat'. -- My i vpryam' hotim svyazyvat'sya s nimi? Takova cel' korporacii «|pifit»? Avi gluboko vzdyhaet, prezhde chem otvetit'. Beril smotrit na nego ispytuyushche. |b, Dzhon i Tom izuchayut svoi botinki ili vysmatrivayut v treh®yarusnyh dzhunglyah ekzoticheskih ptic. -- Znaete, vo vremena zolotoj lihoradki na kazhdom priiske v Kalifornii byl umnik s vesami, -- govorit Avi. -- Probirshchik. On celymi dnyami sidel v kontore. K nemu prihodili banditskie rozhi, prinosili meshochki zolotogo peska. Umnik vzveshival zoloto, opredelyal probu i govoril, skol'ko ono stoit. Sojdya s vesov, mineral, sor iz zemli, stanovilsya den'gami, kotorye prinimayut v lyubom banke, v lyuboj lavke ot San Francisko do Londona i Pekina. Blagodarya specificheskim znaniyam umnik stavil na sor svoyu sankciyu i prevrashchal ego v den'gi, tochno tak zhe my imeem vlast' delat' bity den'gami. Tak vot, umniku prihodilos' imet' delo s lyud'mi hudshego sorta. Alkashami. Beglymi prestupnikami. Psihami, kotorye chut' chto, nachinali palit'. Rabovladel'cami. Temi, kto istreblyal indejcev. Ubezhden, chto v pervyj den', ili nedelyu, ili mesyac, ili god u nego podzhilki tryaslis' ot straha. Veroyatno, on muchilsya i moral'nymi somneniyami -- vpolne opravdannymi. -- Avi iskosa smotrit na Rendi. -- Nekotorye iz umnikov brosali vse i vozvrashchalis' domoj. No znaete chto? Za isklyuchitel'no korotkoe vremya vse civilizovalos', v gorodah poyavilis' cerkvi, shkoly i universitety, bandyuki iz chisla pervoprohodcev assimilirovalis' ili ugodili za reshetku, a imenami umnikov teper' nazyvayutsya bul'vary i opernye teatry. Analogiya yasna? -- YAsna. -- Tom Govard napugan men'she vseh, no on voobshche chelovek drugoj -- naprimer, kollekcioniruet redkoe avtomaticheskoe oruzhie. Ostal'nye molchat. Zadavat' nepriyatnye voprosy -- obyazannost' Rendi. -- I skol'kih takih probirshchikov zastrelili na ulice nedovol'nye klienty? -- sprashivaet on. -- U menya net cifr, -- otvechaet Avi. -- YA ne sovsem uveren, chto mne eto po nastoyashchemu nuzhno, -- govorit Rendi. -- Vse my dolzhny reshit' dlya sebya etot vopros, -- proiznosit Avi. -- I potom progolosovat' korporativno, prodolzhat' ili otygrat' nazad? -- sprashivaet Rendi. Avi i Beril vyrazitel'no pereglyadyvayutsya. -- Otygrat' nazad na etoj stadii budet... e e... zatrudnitel'no, -- govorit Beril, potom, vidya fizionomiyu Rendi, pospeshno dobavlyaet: -- Ne dlya otdel'nyh uchastnikov, kotorye zahotyat pokinut' «|pifit». |to legko. Nikakih problem. No dlya «|pifita» vyjti iz etoj... e e... -- Situacii, -- podskazyvaet Kantrell. -- Dilemmy, -- govorit Rendi. |b bormochet kakoe to slovo na nemeckom. -- Vozmozhnosti, -- uporstvuet Avi. -- ...budet prakticheski nereal'no, -- zaklyuchaet Beril. -- Poslushajte, -- govorit Avi. -- YA ne hochu, chtoby kto to schital sebya obyazannym ostavat'sya s nami v situacii, kotoraya smushchaet ego moral'no. -- Ili pugaet ugrozoj skoroj i neminuemoj raspravy, -- podkidyvaet ot shchedrot Rendi. -- Verno. My vse vlozhili v delo chertovu ujmu truda, kotoryj chego to, da stoit. Dlya polnoj yasnosti davajte povtoryu to, chto zapisano v ustavnyh dokumentah: kazhdyj mozhet vyjti iz kompanii, my kupim ego paj. Posle togo chto sluchilos' za eti dva dnya, ya uveren: deneg my naberem. Vy poluchili po men'shej mere stol'ko zhe, skol'ko v Amerike, rabotaya za normal'nuyu zarplatu. Molodye, menee opytnye hajtechnye predprinimateli tol'ko by fyrknuli. Odnako na etu komandu proizvelo bol'shoe vpechatlenie, chto Avi sumel sozdat' kompaniyu i uderzhat' ee na plavu hotya by takoe vremya, chtoby okupilas' sdelannaya rabota. Pod®ezzhaet chernyj «mers». Doktor Mohammed Pragasu privetstvuet latinoamerikancev na vpolne prilichnom ispanskom, s kem to ih znakomit. Razroznennye kuchki biznesmenov nachinayut styagivat'sya ko vhodu v peshcheru. Prag schitaet po golovam, proveryaet poseshchaemost'. Odna iz pomoshchnic Dantista, v lilovyh «lodochkah» i s prizhatym k uhu mobil'nikom, probiraetsya cherez tolpu k Pragu. Rendi otkalyvaetsya ot epifitovcev i beret kurs na stolknovenie. On uspevaet rasslyshat', kak devica govorit Pragu: «Doktor Kepler prisoedinitsya k nam pozzhe -- speshnoe delo v Kalifornii. On prinosit svoi izvineniya». Doktor Pragasu bodro kivaet, uhitryayas' ne vzglyanut' v glaza Rendi (kotoryj stoit tak blizko, chto mog by pochistit' emu zuby), i, povernuvshis', nadevaet kasku. -- Pozhalujsta, vse za mnoj, -- govorit Prag. -- |kskursiya nachinaetsya. |kskursiya skuchna dazhe dlya teh, kto zdes' vpervye. Vsyakij raz, kak Prag privodit ih na novoe mesto, vse nachinayut ozirat'sya, pytayas' sorientirovat'sya, razgovor na desyat' pyatnadcat' sekund zatihaet, potom vozobnovlyaetsya; bol'shie lyudi tupo tarashchatsya na kamennye steny i peregovarivayutsya mezhdu soboj, poka ih konsul'tanty pytayut inzhenerov «Goto» umnymi voprosami. Vse stroiteli iz «Goto inzhiniring» i sootvetstvenno yaponcy. Eshche odin stoit osobnyakom. -- Kto etot polnyj blondin? -- sprashivaet Rendi u Toma Govarda. -- Nemeckij stroitel', kotorogo priglasil Goto. Vrode by zanimaetsya voennoj storonoj. -- A est' voennaya storona? -- Gde to na seredine proekta Prag vdrug reshil, chto vsya eta shtuka dolzhna imet' zashchitu ot bomb. -- Nichego sebe. Sluchaem, ne ot yadernyh? -- Dumayu, sejchas on eto ob®yasnit, -- proiznosit Tom, podvodya Rendi blizhe. Kto to tol'ko chto sprosil nemeckogo stroitelya, predusmotrena li zashchita ot yadernogo vzryva. -- Sut' v drugom, -- otmahivaet tot. -- Zashchitit' ot yadernogo vzryva legko -- konstrukciya dolzhna vsego lish' vyderzhat' davlenie vo stol'ko to megapaskalej v techenie korotkogo vremeni. Polovina saddamovyh bunkerov byla tehnicheski rasschitana na yadernoe porazhenie. Odnako, kak dokazali amerikancy, eto ne spasaet ot pronikayushchih snaryadov tochnogo navedeniya. Veroyatnost' ih ispol'zovaniya vyshe, chem veroyatnost' yadernogo udara -- uchastie sultana v yadernom konflikte poka ne predpolagaetsya. |to samoe smeshnoe iz vsego, chto skazano za segodnyashnij den'. Razdayutsya smeshki. -- Po schast'yu, -- prodolzhaet nemec, -- skala nad nami gorazdo prochnee, chem zhelezobeton. My ne znaem pronikayushchih snaryadov, kotorye mogli by ee probit'. -- Kak naschet nauchno prakticheskih izyskanij, kotorye amerikancy proveli v Livii? -- sprashivaet Rendi. -- A, vy pro nefteperegonnyj zavod? -- neuverenno proiznosit nemec. Rendi kivaet. -- Tam takaya hrupkaya poroda, chto ee mozhno razbit' molotkom, -- govorit nemec. -- Zdes' my imeem delo s sovershenno drugoj porodoj. Rendi pereglyadyvaetsya s Avi, u kotorogo na lice napisano «Molodec!», i uzhe sobiraetsya uhmyl'nut'sya, no tut lovit na sebe chej to vzglyad. On oborachivaetsya i vstrechaetsya glazami s doktorom Pragasu. U ministra informacii nepronicaemoe vyrazhenie lica, blizkoe k oskorblennomu. Mnogie lyudi v etoj chasti mira s®ezhilis' by pod vzglyadom doktora Mohammeda Pragasu, no dlya Rendi on prosto svoj brat komp'yutershchik. Poetomu on smotrit pryamo v glaza Pragu i uhmylyaetsya. Prag gotov prigvozdit' ego vzglyadom. Zasranec, ty podlovil moego nemca, za eto ty umresh' ! Odnako ubijstvennyj vzglyad ne udaetsya. Prag otvodit glaza, otvorachivaetsya i podnosit ruku ko rtu, kak budto gladit borodku. Virus ironii rasprostranen v Kalifornii, kak gerpes, i, proniknuv v mozg, ostaetsya tam navsegda. Lyudi vrode Praga mogut vernut'sya domoj, sbrosit' krossovki i molit'sya na Mekku pyat' raz v den', no bessil'ny istrebit' v sebe etu zarazu. |kskursiya dlitsya eshche chasa dva. Za vremya, chto oni byli vnutri, temperatura snaruzhi uvelichilas' vdvoe. Edva oni vyhodyat iz pod ekraniruyushchih svodov, razom nachinayut zvonit' desyatka dva sotovyh i pejdzherov. Avi s kem to korotko i otryvisto govorit, potom daet otboj i sobiraet epifitovcev k mashine. -- Malen'kaya peremena v planah, -- govorit on. -- Nado obsudit' odno delo, -- i nazyvaet voditelyu kakoe to neznakomoe slovo. CHerez dvadcat' minut oni gus'kom vhodyat na yaponskoe kladbishche, zazhatye mezhdu dvumya potokami skorbnyh prestarelyh turistov. -- Lyubopytnoe mesto dlya sobraniya akcionerov, -- govorit |berhard F£r. -- Uchityvaya, s kem my imeem delo, i dopuskaya, chto vse nashi nomera, mashiny i restoran v otele proslushivayutsya... Vse zamolkayut. Avi vedet ih po gravijnoj dorozhke v ukromnyj ugolok sada. Ostanavlivayutsya v uglu vysokoj kamennoj steny. Bambukovaya roshcha otdelyaet ego ot ostal'nogo sada. Veter umirotvoryayushche shelestit list'yami, no prakticheski ne ohlazhdaet potnye lica. Beril obmahivaetsya kartoj Kinakuty. -- Tol'ko chto pozvonila |nni iz San Francisko, -- govorit Avi. |nni iz San Francisko -- ih advokat. -- Tam sejchas... sem' vechera. Pered koncom rabochego dnya k nej v ofis voshel kur'er, tol'ko chto iz Los Andzhelesa, i vruchil pis'mo iz kontory Dantista. -- On podaet na nas v sud, -- govorit Beril. -- On vot nastol'ko ot togo, chtoby podat' na nas v sud. -- Za chto?! -- krichit Tom Govard. Avi vzdyhaet. -- V opredelennom smysle, Tom, eto ne vazhno. Kogda Kepler schitaet, chto v ego interesah podat' takticheskij isk, on nahodit predlog. Nel'zya zabyvat', chto rech' ne o pravovyh voprosah, a o taktike. -- Narushenie kontrakta? -- predpolagaet Rendi. Vse smotryat na nego. -- Ty chto to znaesh', chego ne znaem my? -- sprashivaet Dzhon Kantrell. -- Prosto predpolozhil, -- motaet golovoj Rendi. -- V kontrakte skazano, chto my dolzhny informirovat' ego obo vseh izmeneniyah v situacii, kotorye mogut ser'ezno otrazit'sya na delovom klimate. -- Uzhasno rasplyvchataya formulirovka, -- ukoryaet Beril. -- YA perefraziruyu. -- Rendi prav, -- vstavlyaet Avi. -- Sut' iska v tom, chto dolzhny byli soobshchit' Dantistu o kinakutskih delah. -- No my zhe ne znali! -- vozmushchaetsya |b. -- Ne vazhno. Pomnite, chto isk -- takticheskij. -- CHego on hochet? -- Napugat' nas, -- govorit Avi. -- Zavtra ili poslezavtra on prishlet drugogo advokata v roli dobrogo sledovatelya, i tot sdelaet nam predlozhenie. -- Kakoe? -- sprashivaet Tom. -- Dumayu, Kepler hochet ottyapat' ot nas kusok. Emu nuzhna dolya v nashej kompanii. Vse svetleyut, krome samogo Avi: on pochti vse vremya sohranyaet masku holodnoj sderzhannosti. -- Tak chto eto plohaya novost', horoshaya novost', plohaya novost'. Plohaya novost' nomer odin: zvonok |nn. Horoshaya novost': posle togo, chto sluchilos' v poslednie dva dnya, «|pifit» stal takim lakomym kusochkom, chto Kepler gotov drat'sya za nashi akcii. -- V chem vtoraya plohaya novost'? -- sprashivaet Rendi. -- Ochen' prosto. -- Avi na sekundu otvorachivaetsya, prohodit neskol'ko shagov, poka ne upiraetsya v kamennuyu skam'yu, potom snova oborachivaetsya k ostal'nym. -- Utrom ya skazal, chto sejchas «|pifit» stoit dostatochno, chtoby vykupit' vashi doli za prilichnye den'gi. Vy, veroyatno, sochli eto horoshej novost'yu. V opredelennom smysle tak ono i est'. Odnako malen'kaya i cennaya kompaniya v mire biznesa -- eto yarkaya krasivaya ptichka v dzhunglyah, veselo raspevayushchaya na vetke, tak chto slyshno za mnogo mil'. Ona privlekaet pitonov. -- Avi na mgnovenie zamolkaet. -- Obychno l'gotnyj period dol'she. Vy nabiraete cenu, no u vas est' vremya -- nedeli ili mesyacy, -- chtoby zanyat' oboronitel'nuyu poziciyu, poka piton eshche ne obvilsya vokrug stvola. V etot raz my nabrali cenu, sidya prakticheski nad pitonom. My uzhe nichego ne stoim. -- Kak eto? -- ne ponimaet |b. -- My stoim rovno stol'ko zhe, skol'ko segodnya utrom. -- Malen'kaya kompaniya, kotoroj Dantist vchinil isk na prorvu deneg, sovershenno tochno nichego ne stoit. Veroyatno, u nee ogromnaya otricatel'naya stoimost'. Edinstvennyj sposob snova perejti v plyus -- predotvratit' isk. Kak vidite, u Keplera vse kozyri. Posle togo, kak blestyashche Tom vchera vystupil, ostal'nye uchastniki vstrechi navernyaka zaryatsya na nas ne men'she Dantista. Odnako u nego preimushchestvo: on uzhe vedet s nami dela. |to daet emu predlog dlya iska. -- Tak chto, nadeyus', vy priyatno proveli utro na solnyshke, hotya bol'shaya ego chast' proshla v peshchere, -- zaklyuchaet Avi. Potom smotrit na Rendi i skorbno ponizhaet golos: -- A esli kto iz vas hochet zabrat' svoyu dolyu, berite primer s Dantista. Reshajtes' i dejstvujte bystro. FUNKSHPILX Ego budit ad®yutant polkovnika CHattana. Pervoe, chto Uoterhauz zamechaet, prosnuvshis': ad®yutant dyshit chasto i rovno, kak Alan posle probezhki. -- Polkovnik CHattan prosit kak mozhno skoree pribyt' v usad'bu. Uoterhauza razmestili v pyati minutah hod'by ot usad'by Bletchli parka. Bystrym shagom, na hodu zastegivaya rubashku, on preodolevaet eto rasstoyanie za chetyre. V dvadcati shagah ot celi ego chut' ne pereezzhaet verenica «rolls rojsov», skol'zyashchih v nochi tiho i besshumno, kak nemeckie podvodnye lodki. Odin avtomobil' pronositsya tak blizko, chto Uoterhauza obdaet zharom dvigatelya; vyhlopnye gazy zabirayutsya pod shtaninu i kondensiruyutsya na kozhe. Iz «rolls rojsov» vylezayut ministerskie starpery i zahodyat v usad'bu. V biblioteke oni podobostrastno sobirayutsya vokrug telefona, kotoryj chasto zvonit, a kogda snimayut trubku, izdaet otryvistyj metallicheskij shum, kotoryj mozhno slyshat' po vsej komnate, no nel'zya razobrat'. Uoterhauz prikidyvaet, chto «rolls rojsy» dolzhny byli mchat'sya iz Londona so skorost'yu primerno devyanosto mil' v chas. Prilizannye molodye lyudi v voennoj forme tashchat iz drugih komnat stoly i protiskivayut ih v biblioteku, sdiraya krasku s dvernyh kosyakov. Uoterhauz saditsya na proizvol'nyj stul za proizvol'nym stolom. Drugoj ad®yutant vvozit na telezhke provolochnye korziny. Papki v korzinah eshche dymyatsya ot stremitel'nosti, s kakoj ih vydernuli iz beskonechnyh arhivov Bletchli parka. Bud' eto obychnoe zasedanie, dokumenty by zaranee razmnozhili na mimeografe i razdali kazhdomu v otdel'nosti. Odnako vse delaetsya v slepoj panike. Uoterhauz instinktivno chuvstvuet, chto dolzhen vospol'zovat'sya svoim rannim prihodom, esli hochet hot' chto nibud' uznat'. On vytaskivaet iz telezhki nizhnyuyu papku, sochtya, chto samoe nuzhnoe snimali s polok v pervuyu ochered'. Na papke napisano: «U 691». Pervye stranicy -- prosto formulyar, zanesennye v tablicu dannye podvodnoj lodki. Polovina graf pusty. Ostal'nye zapolneny raznym pocherkom v raznoe vremya, so mnozhestvom podchistok, ispravlenij i dobavlenij na polyah. Dal'she zhurnal, kuda v hronologicheskom poryadke zaneseno vse, chto izvestno pro U 691. Pervaya zapis' -- spusk na vodu v Vil'gel'mshafene 19 sentyabrya 1940 goda, dalee spisok unichtozhennyh eyu sudov. Neskol'ko mesyacev nazad vnesena neponyatnaya zapis': «OBORUDOVANA |KSPERIMENTALXNYM USTROJSTVOM (SHNORHELX?)». Posle etogo U 691 slovno s cepi sorvalas': topila korabli v CHezapikskom zalive, Marakajbo, na podhodah k Panamskomu kanalu i eshche v neskol'kih mestah, kotorye Uoterhauz do sih por znal lish' kak zimnie kurorty dlya bogatyh lyudej. Zahodyat i sadyatsya eshche dvoe: polkovnik CHattan i molodoj chelovek v pomyatom smokinge. Po komnate tut zhe raznositsya sluh, chto eto udarnik iz simfonicheskogo orkestra. On yavno staralsya steret' s lica gubnuyu pomadu, no za levym uhom eshche ostalos'. Takovy izderzhki voennogo vremeni. Vbegaet eshche odin ad®yutant s rasshifrovkami «ULXTRA». |ti vyglyadyat pointeresnee; Uoterhauz otkladyvaet papku i prinimaetsya perebirat' listki. Kazhdyj nachinaetsya s ukazaniya stancii perehvata, vremeni, chastoty i prochih melkih podrobnostej. Vsya kipa svoditsya k razgovoru mezhdu dvumya radioperedatchikami, rastyanuvshemusya na neskol'ko poslednih nedel'. Odin nahoditsya v berlinskom rajone pod nazvaniem SHarlottenburg, na kryshe otelya v SHtajnplyace, gde vremenno raspolozhilos' komandovanie podvodnogo flota, nedavno perevedennoe iz Parizha. Bol'shaya chast' radiogramm podpisana grossadmiralom Karlom Denicem. Uoterhauz znaet, chto Denic nedavno naznachen Verhovnym glavnokomanduyushchim vsego nemeckogo flota, no sohranil za soboj zvanie glavnokomanduyushchego podvodnym flotom. U Denica slabost' k podvodnym lodkam i tem, kto na nih plavaet. Drugie radiogrammy peredany s toj samoj U 691. Oni podpisany komandirom, kapitan lejtenantom Gyunterom Bishofom. Bishof: Potopil ocherednoe torgovoe sudno. |ti ih chertovy radary povsyudu. Denic: Soobshchenie polucheno. Molodec. Bishof: Potopil eshche tanker. |ti gady kakim to obrazom tochno znayut, gde ya. Slava bogu, chto est' shnorhel'. Denic: Soobshchenie polucheno. Kak vsegda, vyshe vsyakih pohval. Bishof: Potopil torgovoe sudno. Menya dozhidalis' samolety. Sbil odin: on ruhnul na nas i szheg troih moih matrosov. Vy uvereny, chto «|nigma» i vpryam' nadezhna? Denic: Molodcom, Bishof! Vam eshche medal'! Ne volnujtes' iz za «|nigmy», ona -- blesk. Bishof: Atakoval konvoj, potopil tri torgovyh sudna, tanker i esminec. Denic: Prevoshodno! Vam eshche medal'! Bishof: Prosto radi azarta vernulsya i unichtozhil to, chto ostavalos' ot konvoya. Tut poyavilsya esminec i tri dnya brosal na nas glubinnye bomby. My polumertvye, sidim v sobstvennom der'me, kak krysy, kotorye provalilis' v nuzhnik i medlenno tonut. Mozgi gniyut ot vdyhaniya nashej sobstvennoj dvuokisi ugleroda. Denic: Vy -- geroj rejhaSamomu fyureru soobshchili o Vashih blestyashchih uspehah! Ne budete li tak dobry napravit'sya na yug i potopit' konvoj na takih to koordinatah? P.S. Pozhalujsta, sokratite dlinu radiogramm. Bishof: Voobshche to ya ne otkazalsya by ot otpuska, no razumeetsya, o chem rech'. Bishof (nedelyu spustya): Potopil Vam polovinu konvoya. Prishlos' vsplyt' i obstrelyat' chertov esminec iz palubnogo orudiya. Oni ne ozhidali ot nas takogo samoubijstvennogo manevra, v rezul'tate my raznesli ih na kuski. Pora v otpusk. Denic: Vy teper' oficial'no velichajshij komandir podvodnik vseh vremen. Vozvrashchajtes' v Lor'yan dlya zasluzhennogo otdyha. Bishof: Voobshche to ya sobiralsya otdohnut' v Karibskom more. V Lor'yane v eto vremya goda hol