niya drugih organov. |to sushchestvo nikogda prezhde ne podvergalos' vozdejstviyu usilennoj gravitacii. - Teper' vizhu golovku celikom! - voskliknula Merchison, prervav CHa Trat. - I plechiki. CHert poderi, vot on, u menya, parshivec! - Najdrad, - toroplivo skazala CHa Trat, - derzhite tri <G>, poka ne vyjdet posled, potom vernite gravitaciyu v normu. Merchison, polozhite mladenca mezhdu puchkami pal'cev sleva ot moej golovy. YA chuvstvuyu, chto Koun poluchit zaryad bodrosti, esli prizhmet k sebe novorozhdennogo. Ona videla, kak instinktivno somknulis' pal'cy Koun, obnimaya kroshechnoe ditya, kotoroe dlya sommaradvanskoj chasti ee soznaniya yavlyalo soboj odushevlennyj podergivayushchijsya uzhas, a dlya gogleskanskoj - sozdanie neopisuemoj krasoty. CHa Trat ostorozhno podnyala golovu, otstranilas' i otpustila sherst' Koun. - I vnov' tvoi chuvstva verny, CHa Trat, - skazal Prilikla. - Hotya pacientka bez soznaniya, ona izluchaet bolee sil'nye emocii. - No pogodite, - obespokoenno vmeshalas' Merchison, - nam zhe govorili, chto dlya togo, chtoby kak sleduet pozabotit'sya o novorozhdennom, ona dolzhna byt' v soznanii. My zhe ne podozrevali, chto... Ona umolkla, poskol'ku CHa Trat, obladavshaya teper' znaniyami gogleskanskoj celitel'nicy, suetilas' okolo Koun i delala vse neobhodimoe. Sommaradvanskoe vospitanie ne pozvolyalo ej skazat' ne pravdu. No v sozdavshemsya polozhenii byla takaya massa mezhlichnostnyh zamorochek, a vremeni na to, chtoby sobrat'sya s duhom i rasskazat' pravdu, ne bylo. CHa Trat, dozhdavshis' togo momenta, kogda obrezali i perevyazali pupovinu, myagko progovorila: - Mezhdu klassom FOKT i moim tipom fiziologicheskoj klassifikacii mnogo obshchego, a uzh nam, zhenshchinam, instinkty podskazyvayut, chto nado delat' v takih sluchayah. Zemlyanka s somneniem pokachala golovoj i skazala: - Tvoi zhenskie instinkty budut posil'nee i popravil'nee moih. - Drug Merchison, - vmeshalsya Prilikla, i golos ego pokazalsya ochen' gromkim, poskol'ku iskazhateli zvuka, posadiv akkumulyatory, umolkli. - Davajte pogovorim o zhenskih instinktah v bolee podhodyashchee vremya. Drug Najdrad, postav' na mesto kolpak nosilok, vklyuchi vnutrennij obogrevatel' na tri deleniya, sohranyaj vnutri atmosferu chistogo kisloroda i sledi, chtoby ne poyavilis' priznaki otsrochennogo shoka. |mocional'noe izluchenie ukazyvaet na sostoyanie sil'noj slabosti, odnako ono stabil'no. Pryamoj opasnosti net. K nizhnim konechnostyam vozvrashchayutsya krovotok i podvizhnost'. Vsem nam budet luchshe, a osobenno - pacientke, kogda ona popadet na korabl', gde ej pomozhet nashe reanimacionnoe oborudovanie. Proshu, potoraplivajtes'. Vse, krome CHa Trat, - myagko dobavil empat. - S toboj, moj sommaradvanskij drug, mne hotelos' by obmenyat'sya paroj slov naedine. Telezhka, kotoruyu povela Najdrad, uzhe tronulas' s mesta. Merchison i Danal'ta pobezhali ryadom. No vot Merchison obernulas'. Lico ee pokrasnelo, i na nem zastylo uzhe znakomoe CHa Trat vyrazhenie. - Ne rugaj ee slishkom sil'no, Prilikla, - poprosila zemlyanka. - Dumayu, CHa Trat sdelala bol'shoe delo, puskaj dazhe vremenami ona i zabyvala, kto tut glavnyj. Nu, to est' ya hochu skazat', chto CHa Trat - eto priobretenie dlya ekspluatacionnogo otdela, a dlya medicinskogo personala - poterya. Merchison otvernulas' i pobezhala za nosilkami, a CHa Trat smotrela ej vsled, ispytyvaya srazu tri nabora chuvstv. Na sommaradvanskij vzglyad Merchison predstavlyala soboj malen'kuyu, vyaluyu i neprivlekatel'nuyu zhenskuyu osob'. Dlya gogleskanskogo razuma ona byla vsego lish' odnim iz mnogih inoplanetnyh chudishch. A vot na vzglyad zemlyanina ona byla sovsem drugim sushchestvom - mnogo let znakomym, ochen' umnym, po professional'nym kachestvam ustupavshim tol'ko Tornnastoru, druzhelyubnym, milym, chestnym, krasivym i zhelannym. Nekotorye iz etih kachestv Merchison tol'ko chto prodemonstrirovala. No vot sovershenno neozhidannoe fizicheskoe vlechenie, kotoroe ispytala k nej CHa Trat, a takzhe voznikshie na pochve etogo vlecheniya kartiny intimnyh otnoshenij - otvratitel'nye i merzkie - vse eto tak napugalo sommaradvanku, chto gogleskanskaya chast' ee soznaniya byla gotova ispustit' prizyv k soedineniyu. Merchison byla zhenshchinoj-zemlyankoj, a CHa Trat - zhenshchinoj-sommaradvankoj. Ona obyazana byla prekratit' ispytyvat' etu glupuyu privyazannost' k predstavitel'nice drugoj rasy, prichem odnogo s nej pola. Ona vspomnila razgovor o mnemogrammah s charodeem O'Maroj, o tom, kak ona sama soperezhivala kel'gianam, traltanam, mel'fianam. No ih opyt ne byl ee opytom - reshitel'no napomnila ona sebe. Ona byla i ostanetsya CHa Trat. Gogleskanka i zemlyanin, pronikshie v ee razum, byli vsego lish' gostyami. I odin iz etih gostej dostavlyal ej massu bespokojstv svoimi myslyami o sushchestve po imeni Merchison. Odnako nel'zya bylo pozvolit', chtoby eti mysli dejstvovali na ee sobstvennye chuvstva. Kogda figura Merchison, tak rastrevozhivshaya sommaradvanku, nakonec udalilas' i zemlyanskie strasti v dushe CHa Trat uleglis', ona skazala: - A teper', kak ya ponimayu, nachinaetsya dergan'e za ushi nedisciplinirovannogo tehnika, stradayushchego maniej velichiya? Prilikla sel na kryshu nad dver'yu domika Koun, chtoby sravnyat'sya rostom s CHa Trat, i negromko progovoril: - Ty velikolepno kontroliruesh' svoi emocii, drug CHa. Primi moi pozdravleniya. Odnako to, chto ty proiznesla slova, svojstvennye zemlyanam, yavno horosho ponimaya ih smysl, a takzhe tvoe povedenie v ochen' slozhnoj klinicheskoj situacii, zastavlyaet menya zadumat'sya o tom, chto zhe s toboj proizoshlo. Pojmi, ya vsego lish' razmyshlyayu vsluh, - prodolzhal empat. - Ty tut dazhe ne nuzhna - na samom dele tebe prosto strogo vospreshchaetsya govorit', verny moi predpolozheniya ili net. YA by predpochel ostat'sya v nevedenii na etot schet. Odnako CHa Trat s pervyh zhe slov empata stalo yasno, chto on tochno znaet, chto s nej sluchilos', hotya uverennost' on vydaval za podozreniya. On podozreval, chto CHa Trat razdelila soznanie s Koun, a cherez nee i s Konveem, i chto imenno opyt diagnosta rukovodil dejstviyami CHa Trat do i vo vremya rozhdeniya rebenka Koun. Poetomu cinrusskiec ne chuvstvoval sebya zadetym vsem proisshedshim - diagnost stoyal na sluzhebnoj lestnice neizmerimo vyshe Starshego vracha, dazhe takoj diagnost, kotoryj na vremya poselilsya v soznanii podchinennogo. Ne obidelis' by i drugie chleny brigady, uznaj oni pravdu. No oni nichego ne dolzhny zapodozrit' - po krajnej mere do teh por, poka CHa Trat ne vernetsya v hozyajstvennye tunneli Glavnogo Gospitalya Sektora. - Sudya po tvoemu poslednemu emocional'nomu izlucheniyu, - prodolzhal Prilikla, - ya podozrevayu, chto ty ispytala k drugu Merchison sil'nye, no sputannye chuvstva seksual'nogo poryadka. I eti chuvstva tvoej sommaradvanskoj nature protivny. No predstav' sebe, kak budet potryasena Merchison, esli zapodozrit, chto ty, sushchestvo s absolyutno chuzhdoj fiziologiej, v silu obstoyatel'stv vynuzhdennoe rabotat' ryadom s nej, smotrish' na nee glazami ee muzha i oshchushchaesh' tu zhe silu chuvstv, chto i on. A esli eto zapodozryat i drugie, emocional'noe izluchenie brigady stanet prinosit' mne nevynosimuyu bol'. - Ponimayu, - progovorila CHa Trat. - Patofiziolog Merchison ochen' umna, - prodolzhal cinrusskiec, - i so vremenem sama pojmet, chto proizoshlo. Vot pochemu mne by hotelos', chtoby pri pervoj zhe vozmozhnosti ty ob®yasnila delikatnost' sozdavshegosya polozheniya drugu Koun i poprosila ee molchat' ob etom. A drug Koun, - myagko dobavil Prilikla, - vladeet pamyat'yu i chuvstvami ne tol'ko Konveya, no i CHa Trat. Neskol'ko mgnovenij CHa Trat ne mogla vymolvit' ni slova - soznanie gogleskanki gotovo bylo poglotit' ee sobstvennoe, zalivalo ego smes'yu straha, lyubopytstva i roditel'skoj zaboty. Nakonec ona sprosila: - A Koun smozhet govorit'? - U menya takoe chuvstvo, chto i ona, i rebenok idut na popravku, - otvetil Prilikla i vstryahnul kryl'yami, gotovyas' vzletet'. - Nu, esli my sejchas zhe ne tronemsya v put', nashi podumayut, chto ya zanimayus' rukoprikladstvom. Sama mysl' o tom, chto Prilikla sposoben nanesti komu-to kakuyu by to ni bylo travmu, kazalas' nastol'ko strannoj, chto i sommaradvanke, i gogleskanke, i zemlyaninu stalo smeshno. Kryl'ya empata zarabotali, rastrevozhennyj vozduh poshevelil volosy CHa Trat, i ona gromko rassmeyalas'. Ona zashagala sledom za ostal'nymi k posadochnoj ploshchadke. - No ty dolzhna ponyat', drug CHa, - skazal empat, i nozhki ego zadrozhali ot ogorcheniya, - chto ob etom pridetsya rasskazat' O'Mare. Glava 15 K tomu vremeni, kak pacientov dostavili na lechebnuyu palubu "Rgabvara", oba uspeli prijti v soznanie i izdavali gromkie svistyashchie zvuki. Pravda, zvuki, izdavaemye novorozhdennym, ostavalis' neperevedennymi, a to, chto govorila Koun, delilos' na nepreryvnye vyrazheniya blagodarnosti za spasenie ee zhizni i slabyj, no nastojchivyj interes k svoemu klinicheskomu sostoyaniyu. Te diagnozy, kotorye celitel'nica stavila sebe sama, podtverzhdalis' biodatchikami i nablyudeniyami Prilikly, pust' i ne vyrazhavshimisya v cifrah, no ot etogo ne menee tochnyh. Teper', v special'noj palate dlya FOKT, kogda Koun byla otdelena ot druzheski nastroennyh inoplanetnyh chudishch plotnoj prozrachnoj stenoj, podsoznatel'nye strahi znachitel'no oslabli, i ona byla gotova razgovarivat' s kem ugodno i kogda ugodno. Dazhe s chlenami ekipazha, kotorye s razresheniya kapitana Fletchera nenadolgo otluchilis' iz otseka upravleniya, chtoby pozdravit' pacientku i nagovorit' ej kuchu vezhlivogo vran'ya naschet togo, kak yavno umen ee otprysk, kak pohozh na mamu, kak voshititel'no krasiv. A rodivshijsya mladenec byl muzhskogo pola, s vesom vyshe srednego. Nesmotrya na vse uveshchevaniya Prilikly o tom, chto rozhenice i rebenku nuzhen pokoj, atmosfera okolo palaty Koun skoree napominala vecherinku, nezheli lechebnuyu palubu korablya-neotlozhki. No vot poyavilsya kapitan Fletcher, i nikomu ne potrebovalis' empaticheskie talanty, chtoby pochuvstvovat', kak izmenilas' atmosfera. Kapitan dlya proformy pointeresovalsya samochuvstviem Koun, posle chego bystro obratilsya k Prilikle. - Starshij vrach, neobhodimo prinyat' reshenie, - skazal on, - prichem takoe, na kakoe sposobny tol'ko vy i vashi sotrudniki. Neskol'ko minut nazad my poluchili signal iz gospitalya. V soobshchenii govoritsya, chto v etom sektore obnaruzhen avarijnyj mayak. Postradavshij korabl' nahoditsya v pyati chasah podprostranstvennogo poleta otsyuda. Mayak ne otnositsya ni k odnomu iz teh, chto ispol'zuyut korabli Federacii, sledovatel'no, postradavshie predstavlyayut soboj vid, nam neizvestnyj. Iz-za etogo trudno ponyat', kakoe vremya potrebuetsya dlya provedeniya operacii po ih spaseniyu. Mozhet byt', neskol'ko chasov, a mozhet byt', neskol'ko dnej. Vopros v tom, - zakonchil kapitan, - kogda gospitalizirovat' vashih pacientov - do togo, kak my otvetim na pros'bu o pomoshchi, ili posle togo? Prinyat' reshenie bylo neprosto. Oba pacienta chuvstvovali sebya neploho i v srochnom lechenii ne nuzhdalis'. Odnako prinadlezhali k maloizuchennomu vidu, poetomu v lyuboe vremya mozhno bylo ozhidat' nepredvidennyh oslozhnenij. K vseobshchemu udivleniyu, obsuzhdeniyu polozhila konec sama Koun, prervav zharkie, no neprodolzhitel'nye debaty. - Pozhalujsta, druz'ya, - vstavila ona vo vremya odnoj iz redkih pauz. - Gogleskanskie zhenshchiny bystro popravlyayutsya posle rodov. Zaveryayu vas kak celitel'nica i mat', chto takaya otsrochka ne vredna ni mne, ni rebenku. Tak ili inache, my poluchaem zdes' namnogo bol'she vnimaniya, chem na Gogleske. - Vy koe o chem zabyvaete, - spokojno progovorila Merchison. - Vstrecha s absolyutno neznakomoj formoj zhizni mozhet okonchit'sya plachevno. Da oni mogut napugat' dazhe nas, ne govorya uzhe o gogleskanke, vpervye v zhizni pokinuvshej rodnuyu planetu. - Mozhet, i tak, - otozvalas' Koun, - no oni pochti navernyaka nahodyatsya v hudshem, chem ya, sostoyanii. - Horosho, - skazal Prilikla i povernulsya k kapitanu. - Pohozhe, drug Koun napomnila nam o nashem medicinskom dolge. Peredajte v gospital', chto "Rgabvar" otvetit na signal bedstviya. Fletcher bystro ushel, a cinrusskiec prodolzhal: - Teper' sleduet poest' i pospat', poskol'ku neizvestno, kogda nam eshche predostavitsya takaya vozmozhnost'. Slezhenie za biodatchikami pacientki budet proizvodit'sya avtomaticheski, i pri lyubom izmenenii sostoyaniya ya budu poluchat' signal. Pacientam tozhe nado otdohnut', no eto ne poluchitsya, esli ya ostavlyu tut hotya by odnogo dezhurnogo. Vse uhodim. Priyatnogo sna, drug Koun. Prilikla graciozno vletel v antigravitacionnuyu central'nuyu shahtu, ottuda proletel nad obedennoj i rekreacionnymi palubami, a za nim obychnym manerom prosledovali Najdrad, Danal'ta, Merchison i CHa Trat. Okolo lestnicy zemlyanka ostanovilas' i polozhila ruku na odnu iz sredinnyh konechnostej CHa Trat. - Postoj, pozhalujsta, - skazala ona, - ya hochu pogovorit' s toboj. CHa Trat ostanovilas', no ne proiznesla ni slova. Prikosnovenie chuzhih pal'cev, nezhno szhavshih ee ruku, zrelishche myagkogo rozovogo zemlyanskogo lica vyzvali u nee takie chuvstva, kotorye vovse ne polozheno bylo ispytyvat' sommaradvaninu, a uzh tem bolee - zhenskoj osobi. Medlenno, chtoby ne obidet' zemlyanku, ona vysvobodila ruku i postaralas' unyat' razbushevavshiesya chuvstva. - YA volnuyus' za spasenie korablya, CHa Trat, - skazala Merchison, - bespokoyus' o tom, kakoe vpechatlenie na tebya proizvedut postradavshie. Travmy tam mogut okazat'sya ser'eznye - perelomy, vzryvnye dekompressii. Kak pravilo, posle takih ranenij malo kto ostaetsya v zhivyh. Pohozhe, ty nikak ne mozhesh' uderzhat'sya ot togo, chtoby ne sunut' svoj nos v medicinskie dela, no na etot raz ty dolzhna postarat'sya - ochen' postarat'sya - ne imet' nichego obshchego s postradavshimi. I ne dav CHa Trat dazhe rta raskryt', Merchison prodolzhala: - Tvoya rabota s Koun dostojna vsyacheskih pohval, hotya ya tak i ne ponyala do konca, chto tam proizoshlo. V obshchem, tebe zdorovo povezlo. No esli by Koun ili ee rebenok, ili oni oba umerli, kak by ty sebya chuvstvovala? I chto eshche bolee vazhno - chto by ty s soboj sdelala? - Nichego, - otvetila CHa Trat, izo vseh sil starayas' ubedit' sebya v tom, chto vyrazhenie rozovogo lica - eto vsego lish' druzheskoe uchastie k podchinennoj, prinadlezhashchej k drugomu vidu, a ne chto-to bolee lichnoe. Ona toroplivo progovorila: - Mne bylo by ochen' ploho, no ya ne stala by snova uvechit' sebya. |ticheskij kodeks voina-hirurga ochen' strog. No dazhe na Sommaradve nekotorye kollegi ne priderzhivayutsya ego tak, kak ya. Oni zavidovali mne i ne lyubili menya imenno iz-za etogo. Kodeks i teper' ne poteryal dlya menya svoej cennosti, no i v Glavnom Gospitale Sektora i na Gogleske sushchestvuyut svoi, ne menee vazhnye zakony. Nashi tochki zreniya peremenilis'... Ona zapnulas', boyas', chto progovorilas', odnako Merchison ne zametila mnozhestvennogo chisla. - My nazyvaem eto rasshireniem krugozora, - skazala patofiziolog. - Ty uspokoila menya, CHa Trat. ZHal', chto... V obshchem, kogda ya govorila, chto v tvoem lice ekspluatacionnyj otdel sovershil cennoe priobretenie, a mediki ponesli utratu, ya govorila pravdu. Tvoi rukovoditeli schitayut tebya nesgovorchivoj lichnost'yu. A posle togo, chto proizoshlo u chalderian i na hudlarianskoj operacii, ya somnevayus', chtoby tebya pustili by na praktiku hot' v kakuyu-nibud' palatu. No mozhet byt', esli by ty dozhdalas', kogda strasti ulyagutsya, a poka postaralas' by ne privlekat' k sebe vnimanie, a ya by mogla koe s kem iz sotrudnikov potolkovat' o perevode tebya v sostav medicinskogo personala. Nu, kak tebe takoe predlozhenie? - YA blagodarna, - otvetila CHa Trat, otchayanno pytayas' najti kakuyu-nibud' otgovorku i zakonchit' razgovor s sushchestvom, kotoroe bylo ej ne tol'ko simpatichno kak lichnost', no ch'i fizicheskie kachestva vyzyvali u nee sovershenno otlichnye ot blagodarnosti chuvstva - chuvstva, svyazannye s neobhodimost'yu prodolzheniya roda. Ona reshila, chto takuyu problemu mozhet reshit' tol'ko zaklinanie Omary. - I eshche ya zhutko progolodalas', - bystro dobavila ona. - Progolodalas'! - voskliknula Merchison, povernulas' k CHa Trat spinoj i snova stala vzbirat'sya po lesenke na palubu, gde raspolagalas' stolovaya. Smeyas', ona progovorila: - Znaesh', CHa Trat, poroj ty mne napominaesh' moego muzha. Posle edy sommaradvanke udalos' otdohnut', no zasnut' ona ne sumela. Posle trehchasovyh muchenij CHa Trat reshila pridumat' sebe delo - proverit', kak rabotayut sistemy zhizneobespecheniya i dostavki pitaniya k planete Koun. Gogleskanka tozhe ne spala, i, poka ona kormila mladenca, oni negromko pogovorili. Vskore mat' i ditya usnuli, i CHa Trat ostalas' odna. Ona molcha rassmatrivala oborudovanie, rasstavlennoe na lechebnoj palube, pri nochnom osveshchenii napominavshee zhutkih mehanicheskih prizrakov. V konce koncov yavilsya Prilikla. - Tebe udalos' peregovorit' s drugom Koun? - sprosil empat, porhaya nad spyashchimi gogleskancami. - Da, - otvetila CHa Trat. - Ona sdelaet tak, kak vy poprosili, chtoby izbezhat' nedorazumenij. - Spasibo, drug CHa, - skazal Prilikla. - CHuvstvuyu, ostal'nye prosnulis' i vot-vot pridut syuda. A my uzh vot-vot doberemsya do... Dogovorit' emu ne dali dva udara v kolokol, oznachavshie, chto korabl' vyshel v obychnoe prostranstvo. CHerez neskol'ko minut zazvuchal golos lejtenanta Haslama iz otseka upravleniya: - Ustanovlen otdalennyj sensornyj kontakt s bol'shim zvezdoletom. Dannyh, govoryashchih o nalichii povyshennogo urovnya radiacii, net. Oblako iz melkih oblomkov ne obnaruzheno. Net takzhe i priznakov katastrofy. Korabl' vrashchaetsya vokrug prodol'noj osi i medlenno perevorachivaetsya vdol' vertikal'noj. My nastroili teleskop, podklyuchili ego k datchiku i sejchas peredadim izobrazhenie na vash monitor. V centre ekrana poyavilsya uzkij vorsistyj treugol'nik. Haslam nastraival rezkost', i kontury korablya stanovilis' vse chetche. - CHerez desyat' minut nachnutsya peregruzki. Prigotov'tes'. Gravitacionnye kompensatory ustanovleny na tri <G>. S korablem poravnyaemsya men'she, chem cherez dva chasa. CHa Trat i Koun vmeste s medikami smotreli na ekran monitora. Prilikla ves' drozhal, vosprinimaya neterpenie, ishodivshee ot chlenov brigady. Mediki uzhe prigotovilis' k operacii spaseniya i gadali, k kakomu tipu fiziologicheskoj klassifikacii otnosyatsya obitateli zvezdoleta. A kapitan Fletcher uzhe mog sdelat' koe-kakie vyvody, nesmotrya na rasstoyanie, razdelyavshee dva korablya. - Sudya po nashemu astronavigacionnomu komp'yuteru, - skazal on, - blizhajshaya zvezda otstoit na odinnadcat' svetovyh let i ne imeet planetarnoj sistemy, sledovatel'no, korabl' ne ottuda. Zvezdolet dostatochno velik, no vse zhe ne nastol'ko, chtoby byt' samogeneriruyushchim. Ves'ma veroyatno, chto on oborudovan takim zhe giperdvigatelem, kak "Rgabvar". Vneshne on ne napominaet ni odno sudno iz teh, chto znachatsya vo flotskom reestre Federacii. Nesmotrya na bol'shie razmery, - prodolzhal kapitan, - u korablya aerodinamicheski chetkaya treugol'naya konfiguraciya, tipichnaya dlya sudna, kotoromu nuzhno manevrirovat' v planetarnoj atmosfere. Bol'shaya chast' izvestnyh nam ras, sovershayushchih polety v kosmose, po tehnicheskim i ekonomicheskim prichinam predpochitayut stroit' atmosferno-kosmicheskie korabli nebol'shogo razmera. A bolee krupnye prevrashchat' v orbital'nye stancii, i togda ne zabotit'sya ob obtekaemosti ih formy. Mne izvestny dva isklyucheniya iz etogo pravila - eto te sluchai, kogda sushchestva, postroivshie atmosferno-kosmicheskie korabli, sami ochen' veliki po razmeram. - Vot krasota! - voskliknula Najdrad. - Budem spasat' kuchu velikanov! - Poka eto vsego lish' predpolozheniya, - skazal kapitan. - Vash ekran etogo ne pokazhet, a vot u nas uzhe vidny koe-kakie strukturnye elementy. Korablik etot yavno sobrali ne yuveliry. Obshchij princip sborki - prostota i sila vzamen slozhnosti. Uzhe vidny nebol'shie lyuki dlya vhoda i osmotra oborudovaniya, i dva pokrupnee - vidimo, shlyuzy. Ne isklyucheno, chto eto gruzovye lyuki, no veroyatnost' togo, chto hozyaeva korablya ochen' veliki, ne... - Ne bojsya, drug Koun, - bystro vmeshalsya Prilikla. - Dazhe obezumevshij hudlarianin ne prorvetsya cherez peregorodku, kotoroj tebya okruzhila CHa Trat, da i pacienty nashi tak ili inache budut bez soznaniya. S vami vse budet v poryadke. - Oshchushchayutsya spokojstvie i blagodarnost', - otozvalas' gogleskanka i ne bez usiliya dobavila, ostaviv bezlichnost': - Spasibo vam. - Drug Fletcher, - obratilsya empat k kapitanu, - mogli by vy vyskazat' eshche kakie-libo soobrazheniya ob obitatelyah korablya, pomimo togo, chto oni veliki i, veroyatno, ne obladayut lovkost'yu ruk? - YA kak raz i sobiralsya prodolzhit', - otvetil kapitan. - Analiz utechki vnutrennej atmosfery pokazyvaet... - Znachit, povrezhdena obshivka, - vstryala CHa Trat. - Snaruzhi ili iznutri? - Tehnik, - serdito progovoril kapitan, odnovremenno napomniv sommaradvanke i o ee range, i o narushenii subordinacii. - K vashemu svedeniyu, krajne trudno, dorogo i ne nuzhno delat' bol'shoj kosmicheskij korabl' absolyutno germetichnym. Gorazdo bolee praktichno sohranyat' vnutri korablya nominal'noe vnutrennee davlenie i zamenyat' mikroskopicheskij ob®em utekshego vozduha svezhim. I esli by v dannom sluchae my ne obnaruzhili nikakoj utechki vozduha, eto oznachalo by, chto ego poprostu net vnutri korablya i zvezdolet otkryt, esli mozhno tak vyrazit'sya, vsem vetram. Odnako priznakov povrezhdeniya obshivki ne nablyudaetsya, - prodolzhal kapitan, - a pokazateli datchikov i rezul'taty analiza vytekayushchego gaza pozvolyayut predpolozhit', chto v sostave komandy korablya - teplokrovnye kislorododyshashchie sushchestva. Ih trebovaniya k temperature i davleniyu sredy blizki k nashim. - Spasibo, drug Fletcher, - poblagodaril kapitana Prilikla i vernulsya k kollegam, kotorye molcha smotreli na ekran monitora. Izobrazhenie medlenno vrashchayushchegosya i perevorachivayushchegosya korablya vse roslo i v konce koncov perepolnilo ekran, i togda Merchison skazala: - Korabl' ne povrezhden, no neupravlyaem, i, sudya po tomu, chto govoryat datchiki, utechki iz glavnogo reaktora ne nablyudaetsya. Sledovatel'no, ekipazh skoree porazhen kakoj-to bolezn'yu, nezheli postradal ot travm. Kakoe-to zabolevanie prikovalo hozyaev korablya k kojkam ili voobshche ubilo. Esli govorit' o zabolevanii, ya by prezhde vsego predpolozhila vdyhanie toksichnogo gaza, sluchajno vyrvavshegosya iz... - Net, madam, - oborval ee Fletcher, ostavavshijsya na svyazi. - Esli by imela mesto takaya sil'naya utechka gaza, eto pokazal by nash gazovyj analizator. S atmosferoj vnutri u nih vse v poryadke. - Libo, - kak ni v chem ne byvalo prodolzhala Merchison, - kakoe-to toksichnoe veshchestvo moglo otravit' ih zapasy zhidkosti i edy. Tak ili inache, zhivyh tam net. Nasha rabota svedetsya isklyuchitel'no k posmertnomu obsledovaniyu, registracii fiziologicheskogo tipa neznakomyh nam ranee sushchestv, a vse ostal'noe lyazhet na plechi Korpusa Monitorov. "Vse ostal'noe", kak uzhe znala CHa Trat, sostoyalo v detal'nom izuchenii energeticheskogo i zhizneobespecheniya sudna, ego navigacionnoj sistemy s tem, chtoby ocenit' uroven' tehnicheskogo razvitiya dannoj civilizacii. Otsyuda mozhno bylo poluchit' svedeniya o kurse korablya do togo, kak proizoshlo neschast'e, i ponyat', s kakoj planety vyletelo sudno. Odnovremenno provodilos' tshchatel'noe issledovanie inter'era kayut, predmetov iskusstva - kartin, podelok, lichnyh veshchej, knig, zapisej, razvlekatel'nyh programm - i vse radi togo, chtoby uznat', chto za narodec obital na rodnoj planete postradavshih. Kogda-nibud' na etu planetu dolzhny byli otpravit'sya eksperty Korpusa Monitorov po kul'turnym svyazyam, i togda tam, kak i na rodnoj Sommaradve CHa Trat, vse peremenitsya. - Esli net zhivyh, madam, - s sozhaleniem v golose progovoril Fletcher, - znachit, net raboty dlya "Rgabvara". No ubedit'sya v etom my smozhem, tol'ko esli proniknem v korabl' i osmotrim ego. Starshij vrach, vy hotite poslat' so mnoj kogo-nibud' iz svoih lyudej? Pravda, proniknut' v korabl' - eto delo tehniki, i vy tut ni k chemu. Lejtenant CHen i tehnik CHa Trat, vy budete pomogat' mne na vyhode... Postojte, s korablem chto-to proishodit! CHa Trat ochen' udivilas', chto kapitan poruchaet ej takoe otvetstvennoe delo, i sil'no razvolnovalas' - vdrug u nee chto-to ne poluchitsya i ona ne opravdaet ego doveriya. No eshche bol'she ee pugala mysl' o tom, chto oni mogut uvidet', kogda popadut vnutr' korablya. Odnako na ekrane tvorilos' takoe, chto vse ostal'nye trevogi otstupili. Skorost' vrashcheniya korablya zdorovo uvelichilas', kluby para zakryli nos i kormu. CHa Trat slegka zamutilo ot sochuvstviya k tomu, kto mog nahodit'sya vnutri korablya i byt' v soznanii. No vot snova zagovoril Fletcher. - Povorotnye dyuzy! - voskliknul on. - Vidimo, kto-to pytaetsya likvidirovat' vrashchenie, no delaet tol'ko huzhe. Mozhet byt', ucelevshij chlen ekipazha nezdorov ili ranen, ili neznakom s pul'tom upravleniya. No teper' my tochno znaem, chto kto-to ostalsya v zhivyh. Dodds, kak tol'ko my poravnyaemsya, sbejte vrashchenie i sostykujtes' s korablem. Doktor Prilikla, pohozhe, rabota dlya vas vse-taki najdetsya. - Poroj, - progovorila Merchison, ne obrashchayas' ni k komu konkretno, - tak priyatno obmanut'sya. CHa Trat oblachalas' v skafandr i slushala, o chem govoryat chleny medicinskoj brigady s Fletcherom. Ne prisutstvuj pri etom malen'kij empat, razgovor neuderzhimo vylilsya by v goryachij spor. A iz razgovora vyhodilo, chto kapitan - edinstvennyj pravitel' korablya, poka rech' idet ob upravlenii sudnom, no na meste proisshestviya vlast' dolzhna perehodit' k glave medicinskoj brigady, kotoryj mog komandovat' vsemi, v tom chisle i oficerami, i privlekat' k delu vse resursy korablya. No sporshchiki nikak ne mogli reshit', gde imenno zakanchivaetsya otvetstvennost' Fletchera i nachinaetsya otvetstvennost' Prilikly. Kapitan zayavlyal, chto, uchityvaya tot fakt, chto korabl' lishen strukturnyh povrezhdenij, on ne dopustit na ego bort nikogo, poka ne osmotrit vse sam, a do teh por mediki obyazany vypolnyat' ego prikazy ili kak minimum - sledovat' ego sovetam. A sovetoval on vsem ostavat'sya na "Rgabvare" do teh por, poka ne budet obespechen bezopasnyj dostup na postradavshee sudno. V protivnom sluchae zaprosto mozhno bylo samim prevratit'sya v postradavshih - malo li chto moglo vzbresti v golovu ranenomu ili bol'nomu chlenu ekipazha, kotoryj uzhe naglyadno prodemonstriroval svoe sostoyanie na primere obrashcheniya s manevrovymi dyuzami. Kapitan pytalsya ubedit' medikov v tom, chto, esli oni budut nahodit'sya nepodaleku ot shlyuzovogo lyuka postradavshego korablya v moment ego vskrytiya, ih mozhet libo razmozzhit' ob obshivku, libo izurodovat' plamenem gorelki. Togda o spasenii uzhe i govorit' ne pridetsya, vvidu polnogo otsutstviya kakih by to ni bylo spasatelej. Na vzglyad CHa Trat, dovody Fletchera zvuchali ubeditel'no. Odnako mediki imeli opyt ekstrennogo spaseniya i lecheniya ucelevshih postradavshih i rvalis' v boj, chtoby, ne teryaya vremeni, okazat' pomoshch' hotya by odnomu iz ostavshihsya v zhivyh. K tomu vremeni, kak CHa Trat, nadev skafandr, napravilas' k perehodnoj kamere, sporshchiki prishli k kompromissu. Bylo resheno, chto Prinikla otpravitsya vmeste s Fletcherom, CHenom i CHa Trat k postradavshemu korablyu. Poka oni budut pytat'sya proniknut' vnutr' chuzhogo sudna, empat dolzhen obsledovat' vneshnyuyu obshivku korablya, probuya ustanovit', gde nahodyatsya ucelevshie chleny ekipazha po ih emocional'nomu izlucheniyu... Ostal'nye chleny brigady pristupyat k srochnomu spaseniyu postradavshih, kak tol'ko put' v chuzhoj korabl' budet otkryt. CHa Trat voshla v perehodnuyu kameru, i cherez neskol'ko minut k nej prisoedinilsya lejtenant CHen. - Otlichno, ty uzhe zdes', - obradovalsya on i ulybnulsya. - Pomogi-ka mne podtashchit' k lyuku nashe oborudovanie. Kapitan terpet' ne mozhet, kogda ego zastavlyayut zhdat'. Starayas' ne pokazyvat', chto pouchaet CHa Trat, lejtenant CHen rasskazal, dlya chego prednaznacheno eto oborudovanie, tem samym prosvetiv ee i ne vystaviv tupicej i sushchestvom nizshego sorta, kak chasten'ko byvaet pri instruktirovanii. Ona reshila, chto zemlyanin, nevziraya na svoj rang, - uchastlivoe i gotovoe prijti na pomoshch' sozdanie. "S takim, - reshila ona, - mozhno pozvolit' sebe chut'-chut' narushit' subordinaciyu". - Kritikovat' pravitelya korablya bessmyslenno, - ostorozhno progovorila ona, - no u menya takoe vpechatlenie, chto kapitan Fletcher pereocenivaet moi poznaniya v tehnike. CHestno govorya, ya voobshche udivlena, zachem emu ponadobilas'. CHen proizvel neperevodimyj zvuk i skazal: - Ne udivlyajsya, tehnik, i ne volnujsya. - K neschast'yu, - vzdohnula CHa Trat, - ya ispytyvayu i to, i drugoe. Nekotoroe vremya lejtenant rasskazyval o sekciyah portativnogo vozdushnogo lyuka, kotorye oni podsoedinyat krepchajshim germetikom ko vhodnomu lyuku chuzhogo korablya. |to pozvolit stykovochnoj trube "Rgabvara" soedinit' oba korablya, i togda medikam ne pridetsya nadevat' skafandry. - I voobshche perestan' psihovat', CHa Trat, - prodolzhal CHen. - Tvoj shef, nu, Timmins, ekspluatacionshchik, govoril pro tebya s kapitanom Fletcherom. On skazal, chto ty zhut' kakaya umnaya, vsemu bystro uchish'sya i chto tebya nuzhno kak mozhno bol'she zagruzhat' rabotoj. I glavnoe - ne davat' tebe skuchat'. I eshche on skazal, chto v gospitale ty uzhe tak otlichilas', chto tebya na duh nel'zya podpuskat' k pacientam. - Zemlyanin vdrug rassmeyalsya i prodolzhil: - Teper'-to my znaem, kak Timmins zhestoko oshibalsya. No tem ne menee skuchat' tebe ne dadim. Ruk u tebya v chetyre raza bol'she, chem u menya, tak chto luchshego podnoschika instrumentov prosto ne pridumaesh'. YA vas obidel, tehnik? Vopros byl zadan tehniku-stazheru, a ne gordomu voennomu hirurgu, kotorym ona nekogda byla, poetomu otvetom bylo: - Net. - |to horosho, - uspokoilsya CHen. - Tak. Teper' zakroj i zakrepi shlem i paru raz prover', vse li v poryadke s sistemami bezopasnosti. Kapitan idet. I vot ona uzhe snaruzhi, v kosmose, nagruzhennaya oborudovaniem i letyashchaya vmeste s dvumya zemlyanami k chuzhomu korablyu, kotoryj teper' cepkimi nevidimymi luchami prityagivalsya k korablyu-neotlozhke. Zahvatyvaya chuzhoj korabl', "Rgabvar" tozhe stal po inercii vrashchat'sya, pravda, ne tak sil'no. Vertyashchiesya povsyudu beschislennye zvezdy vyzyvali u CHa Trat skoree chuvstvo vostorga, nezheli toshnotu. Kogda vse troe pribyli na mesto, tam uzhe okazalsya Prilikla, pokinuvshij "Rgabvar" cherez lyuk na lechebnoj palube. On kursiroval vdol' obshivki, staratel'no ishcha emocional'noe izluchenie, kotoroe ukazalo by na nalichie vnutri korablya zhivyh sushchestv. Glava 16 Kak tol'ko udalos' prinyat' vertikal'noe polozhenie i pricepit'sya k seroj, nekrashenoj obshivke chuzhogo korablya podoshvami botinok, kapitan zagovoril: - Sushchestvuet massa sposobov otkryvaniya dverej. Dver' mozhet raspahivat'sya vnutr' i naruzhu, skol'zit' v vertikal'noj ili gorizontal'noj ploskosti, vykruchivat'sya po chasovoj strelke i protiv chasovoj strelki i dazhe - esli konstruktory preuspeli v oblasti molekulyarnoj inzhenerii, pryamo v prochnejshem metalle mozhet kak by samo soboj poyavlyat'sya otverstie. Poka nam, pravda, ne vstretilis' rasy, sposobnye proizvodit' dveri poslednego fasona. No esli vstretyatsya, nado byt' s nimi ochen' predupreditel'nymi i nazyvat' ih predstavitelej ne inache kak "ser". CHa Trat znala, chto do vstupleniya v Korpus Monitorov Fletcher byl pravitelem-akademikom i odnim iz samyh vydayushchihsya (i uzh tochno odnim iz samyh molodyh) avtoritetov v oblasti vnezemnoj sravnitel'noj tehnologii. Do sih por ego prezhnyaya privyazannost' davala o sebe znat'. Dazhe stoya na obshivke chuzhogo korablya, otkuda v lyuboj moment mogli vystrelit', Fletcher chital lekciyu i dazhe shutil. Vidimo, on tak govoril eshche s odnoj cel'yu: na zapis' - malo li chto neozhidannoe i tragicheskoe mozhet sluchit'sya v sleduyushchij moment. - My stoim okolo bol'shoj, pryamougol'noj dveri ili klapana, - prodolzhal kapitan. - Veroyatnee vsego, ona otkryvaetsya vnutr' ili naruzhu. Pod nami, sudya po pokazaniyam datchikov, raspolagaetsya obshirnoe pustoe pomeshchenie, a eto oznachaet, chto tam nahoditsya gruzovoj lyuk ili lyuk dlya vhoda ekipazha, i pered nami imenno dver' ili kryshka, a ne panel' dlya osmotra oborudovaniya. Kryshka sovershenno gladkaya, znachit, naruzhnyj mehanizm otkryvaniya dolzhen nahodit'sya za odnoj iz nebol'shih panelej, okruzhayushchih dver'. Tehnik, skaner, pozhalujsta. |tot skaner byl prednaznachen dlya issledovaniya vnutrennih organov, zaklyuchennyh v metallicheskie obolochki mashin, a ne nezhnyh sozdanij iz ploti i krovi, poetomu byl krupnee i tyazhelee svoego medicinskogo sobrata. CHa Trat tak zhazhdala prodemonstrirovat' gotovnost' i bystrotu, chto ne rasschitala silu inercii, i skaner na polnom hodu vrezalsya v kryshku lyuka i ostavil na nej neglubokuyu prodolgovatuyu vmyatinu. No kapitan v konce koncov shvatil i uderzhal pribor. - Blagodaryu vas, - suho progovoril Fletcher i dobavil: - My, konechno, ne delaem tajny iz nashego prisutstviya. Mozhno proniknut' v korabl' skrytno i zastat' hozyaev vrasploh, no togda my sil'no ispugaem ih, esli, konechno, tam est' komu pugat'sya. CHen izdal kakoj-to neperevodimyj zvuk i skazal: - Togda luchshe stuknut' kuvaldoj po kryshke lyuka. - Prostite, - probormotala CHa Trat. Za dvumya malen'kimi panelyami okazalis' s®emnye osvetitel'nye pribory, a za tret'ej - bol'shoj rubil'nik, podsoedinennyj kabelem k obshivke. Fletcher dal vsem prikaz derzhat'sya podal'she i izo vseh sil potyanul rubil'nik knizu. |to stoilo emu takogo napryazheniya, chto magnitnye podoshvy otskochili ot obshivki. Iz-pod otkryvshejsya kryshki lyuka vyrvalsya sil'nyj potok vozduha, i Fletchera otbrosilo ot korablya. CHa Trat, obladavshaya po sravneniyu s ostal'nymi nekotorym preimushchestvom (ee nogi derzhali na obshivke srazu chetyre magnita), zacepila kapitana odnoj nogoj i prityanula k korablyu. - Spasibo, - poblagodaril ee Fletcher, kogda rastayalo oblako para, vyrvavshegosya iz lyuka, i rasporyadilsya: - Vsem vnutr', doktor Prilikla, pobystree. To, chto kryshka lyuka otkryta, obyazatel'no zaregistriruyut datchiki na pul'te upravleniya. Esli kto-to iz ekipazha zhiv, sejchas im samoe vremya zanervnichat' i brosit'sya... - ZHivye est', drug Fletcher, - prerval kapitana empat - Odin iz nih vperedi - veroyatno, v otseke upravleniya, neskol'ko grupp - dal'she, no v neposredstvennoj blizosti net nikogo. Poka ya nahozhus' slishkom daleko ot sushchestv dlya togo, chtoby razlichit' individual'noe izluchenie, no preobladayut chuvstva straha, boli i gneva... Intensivnost' emocii gneva bespokoit menya bol'she vsego, drug Fletcher, poetomu peredvigajtes' ostorozhnee. A ya vozvrashchayus' na "Rgabvar" za ostal'nymi chlenami brigady. Pol'zuyas' skanerom, udalos' opredelit', kuda vedut kontaktnye provoda. Pervyj rubil'nik byl zamknut, a kogda zamknuli vtoroj, vneshnyaya kryshka lyuka zakrylas'. Posle chego pervyj kontakt avtomaticheski razomknulsya, otkrylas' vnutrennyaya kryshka, i tut zhe vspyhnul svet. Fletcher progovoril v diktofon neskol'ko slov o haraktere osveshcheniya (ono bylo yarkim, zhelto-zelenym), daby potom mozhno bylo proanalizirovat' dannye i sdelat' vyvody o tom, kakovy organy zreniya hozyaev korablya i kak daleko nahoditsya solnce ih rodnoj planety ot ee poverhnosti. Zatem kapitan pervym shagnul iz perehodnoj kamery v koridor. - Koridor, - govoril kapitan v diktofon, - vysotoj primerno chetyre metra, kvadratnogo secheniya, horosho osveshchennyj, steny ne okrasheny, sila prityazheniya otsutstvuet. Predpolagaetsya rabota sistemy iskusstvennoj gravitacii, kotoraya v dannyj moment vyshla iz stroya ili otklyuchena. Na eto ukazyvaet otsutstvie na stenah lestnic, skob i prochih prisposoblenij, kotorymi ekipazh mog by pol'zovat'sya v usloviyah nevesomosti. Sejchas pered nami - otrezok koridora, idushchij vdol' bokovogo izgiba vneshnej obshivki. Naprotiv vhodnogo lyuka - shirokij proem, v kotorom dva lestnichnyh marsha - odin voshodyashchij, vtoroj nishodyashchij - vedushchie, po vsej veroyatnosti, na drugie paluby. My pojdem naverh. - Kapitan sverilsya s analizatorom i prodolzhil: - Otravlyayushchie veshchestva v vozduhe ne obnaruzhivayutsya, davlenie ponizheno, odnako dyshat' mozhno, temperatura normal'naya. Teper' podnimite licevye plastiny shlemov, chtoby my smogli peregovarivat'sya svobodno. Fletcher i CHen migom okazalis' nad poruchnem voshodyashchej lestnicy. CHa Trat, zabyv o nevesomosti, rvanula s mesta v kar'er i v itoge okazalas' na seredine proleta, ostaviv daleko pozadi Fletchera i CHena. Te naleteli na nee szadi. V itoge vse troe s shumom povalilis' na palubu, perekryvaya grohot krepkimi rugatel'stvami. Takogo preduprezhdeniya CHa Trat vpolne hvatilo, chtoby bystren'ko vstat' na vse chetyre nogi. - Sistema iskusstvennoj gravitacii, - prodolzhil kapitan, podnyavshis', - na etom otrezke funkcioniruet. Dvigajtes', pozhalujsta, bystree, my nachinaem poisk ucelevshih. Vdol' steny tyanulsya ryad bol'shih dverej, otkryvavshihsya vovnutr'. Kapitan Fletcher sumel bystro organizovat' rabotu. Dveri nuzhno bylo otpirat', shiroko raspahivat', derzhas' pri etom podal'she na tot sluchaj, esli by iz kayuty vyskochil kto-to opasnyj, a zatem bystro osmatrivat' pomeshchenie. Odnako v kayutah razvedchiki videli tol'ko shtabelya s oborudovaniem neponyatnogo naznacheniya ili kontejnery raznoobraznoj formy i razmerov s yarlykami, prochitat' kotorye ne udavalos' - to est' nichego i blizko napominavshego mebel', nastennye ukrasheniya ili odezhdu. Fletcher, prodolzhaya svoi kommentarii, govoril o tom, chto inter'er korablya proizvodit na redkost' spartanskoe, utilitarnoe vpechatlenie i chto u nego voznikaet bespokojstvo za sozdatelej i vladel'cev sudna. Odnogo iz nih chleny poiskovoj gruppy uvideli na sleduyushchej palube, gde carila nevesomost'. Neschastnyj visel v vozduhe, medlenno vrashchalsya i vremya ot vremeni stukalsya o potolok. - Ostorozhnee! - kriknul Fletcher vsled CHa Trat, kogda ona poletela vpered, chtoby rassmotret' sushchestvo poblizhe. Odnako nikakaya opasnost' sommaradvanke ne grozila - ona s pervogo vzglyada ponyala, chto pered nej trup, nezavisimo ot togo, k kakoj rase on prinadlezhal. Kosnuvshis' rukoj tolstoj shei, pokrytoj gustoj set'yu ven, CHa Trat obnaruzhila, chto pul's otsutstvuet, a temperatura slishkom nizka dlya zhivogo teplokrovnogo kislorododyshashchego. Kapitan prisoedinilsya k nej i progovoril v mikrofon: - Pered nami sushchestvo krupnyh razmerov, po masse vdvoe prevyshayushchee traltana, FGHI. - FGHZH, - popravila kapitana CHa Trat. Fletcher nazhal knopku pauzy, gluboko vdohnul i vydohnul cherez nos. Kogda on zagovoril snova, CHa Trat ne mogla ponyat' - to li v ego golose zvuchit to, chto zemlyane zovut sarkazmom, to li on prosto zadaet vopros podchinennoj, obnaruzhivshej bol'shie, chem u nego, poznaniya v opredelennoj oblasti. - Tehnik, - skazal Fletcher, sdelav udarenie na obrashchenii, - vy zhelaete menya smenit'? - Da, - s zhivost'yu otkliknulas' CHa Trat i zataratorila: - U sushchestva shest' konechnostej - chetyre nogi i dve ruki, snabzhennye ochen' sil'noj muskulaturoj. Rastitel'nost' na tele otsutstvuet, za isklyucheniem uzkoj poloski zhestkoj shchetiny, idushchej ot makushki po pozvonochniku k hvostu, kotoryj, po vsej veroyatnosti, v rannem vozraste byl kupirovan. Tulovishche po forme predstavlyaet soboj shirokij cilindr, neskol'ko suzhayushchijsya k plecham i imeyushchij priznaki vertikal'nogo uderzhivaniya. SHeya ochen' tolstaya, golova malen'kaya. Dva glaza, glubokoposazhennye, pryamonapravlennye, rot s krupnymi zubami. Ostal'nye otverstiya predstavlyayut soboj, po vsej veroyatnosti, sluhovye ili obonyatel'nye organy... Nogi... - Drug Fletcher, - myagko prerval ee golos Prilikly, - ne mogli by vy vklyuchit' videokameru i fonar' i horosho ih zafiksirovat'? Nam hotelos' by uvidet' to, chto opisyvaet CHa Trat. Tut zhe vse mel'chajshie detali mertvogo FGHZH ozarilis' svetom, gorazdo bolee yarkim, chem osveshchenie v koridore. - Kartina vryad li poluchitsya adekvatnoj, - poyasnil kapitan. - |kraniruyushchee dejstvie obshivki korablya vyzovet iskazhenie i snizhenie chetkosti. - |to ponyatno, - otkliknulsya empat. - Drug Najdrad gotovit bol'shie nosilki s amortizatorami. Skoro my prisoedinimsya k vam. Pozhalujsta, prodolzhaj, CHa Trat. - Nogi zakanchivayutsya krupnymi krasno-korichnevymi kopytami, - prodolzhila opisanie CHa Trat, - tri iz kotoryh pokryty tolstymi meshkami, plotno nabitymi kakim-to uplotnitelem i sverhu krepko zavyazannymi, - veroyatno, oni