. my mogli govorit' o chem-nibud' takom, chto drugim nel'zya bylo slushat'! - |to tochno, - podtverdila hudlarianka. - No medsestra Letvichi privykla k oskorbitel'nym zamechaniyam v svoj adres. Vash monitor sposoben ulavlivat' vashu rech' - eto nuzhno na tot sluchaj, esli vy pochuvstvuete sebya ploho i skazhete ob etom eshche do togo, kak uhudshenie vashego sostoyaniya zaregistriruyut datchiki. Lioren skazal, chto igra v skremman s novichkom otvlechet pacientku Morredet ot myslej ot bolezni i pomozhet ej bol'she, chem lyubye ego slova, i chto Morredet on navestit zavtra. Ne dav H'yulittu vstavit' i slova, medsestra prodolzhala: - Kurs lecheniya Morredet predusmatrivaet naznachenie ej na noch' snotvornogo, doza kotorogo postepenno snizhaetsya, no do sih por byla ochen' vysokoj. Sledovatel'no, teper' u nee budet bol'she vremeni na razdum'ya. Medalont i Lioren nadeyutsya, chto so vremenem Morredet smiritsya so svoej bedoj. Vy, veroyatno, zametili, chto dnem ona staratel'no izbegaet ostavat'sya odna. CHto kasaetsya segodnyashnej nochi, to ya poluchila instrukcii ne govorit' s nej dolgo, esli tol'ko dlya etogo ne budet yavnoj neobhodimosti. U vas, zemlyan, est' poslovica, kotoraya ochen' tochno opisyvaet sozdavsheesya polozhenie, no u menya takoe chuvstvo, chto vrach nikogda ne mozhet byt' zhestokim dlya togo, chtoby tvorit' dobro, a osobenno - v otnoshenii pacientki, kotoroj mozhet pomoch' druzheskaya beseda. Poetomu-to ya i ne soglasna s naznachennym kursom lecheniya. Rechevaya membrana hudlarianki snova edva zametno drognula. H'yulitt nakryl monitor ladon'yu v nadezhde, chto tem samym ne dast zvukovomu datchiku ulovit' ego slova. Emu ne hotelos', chtoby otkroveniya medsestry stali dostoyaniem ushej kogo-nibud' iz starshih medikov, kotorym vzbredet v golovu proslushat' ih razgovor. - Vy sprosili menya, kak vam postupit', chtoby ispravit' svoyu oshibku, - dobavila hudlarianka, sobirayas' uhodit'. - Esli pojmete, chto ona ne spit, kak ono skoree vsego i est', dumayu, nichego durnogo ne budet, esli vy pered nej izvinites' i pogovorite s nej. H'yulitt provodil vzglyadom sestru, udalivshuyusya ot ego krovati po tusklo osveshchennoj palate. Hudlarianka peredvigalas' sovershenno besshumno, nevziraya na svoj ogromnyj ves. On dumal o tom, chto u etogo sozdaniya so shkuroj ne ton'she stal'noj broni ochen' dobroe serdce. "Mne ne nuzhno byt' empatom, - reshil H'yulitt, - chtoby ponyat', chego ona ot menya hochet". Sestre bylo zapreshcheno razgovarivat' s Morredet. Prichina zapreta kazalas' ej nedostatochno veskoj. Ona sochla, chto ne narushit ukazanij starshih sotrudnikov, esli za nee s Morredet pogovorit kto-to eshche. Glava 13 H'yulitt lezhal, polozhiv podborodok na ruku, sognutuyu v lokte. Tak emu byla vidna krovat' Morredet. Palatu oglashali negromkie zvuki, izdavaemye pacientami vo sne. On gadal, kak skoro emu mozhno budet podojti k kel'gianke. Krovat' ee byla zashtorena, na potolke nad nej gorelo pyatnyshko sveta, no, sudya po ego ustojchivosti, to svetila lampa-nochnik, a ne ekran video. Veroyatno, Morredet sejchas chitala, a mozhet byt', uzhe usnula, zabyv vyklyuchit' nochnik. H'yulittu pokazalos', chto on slyshit sredi prochih zvukov kel'gianskoe pohrapyvanie. Esli Morredet spit, mozhno predstavit', chto ona skazhet balde-zemlyaninu, razbudivshemu ee. ZHelaya soblyusti taktichnost', H'yulitt reshil dozhdat'sya, poka Morredet ne shodit, kak obychno, pered snom v vannuyu, i zagovorit' s nej potom, kogda ona vernetsya v krovat'. No chto-to nyneshnej noch'yu nikto ne sobiralsya pol'zovat'sya vannoj, i H'yulittu uzhasno nadoelo pyalit'sya na ryady tusklo osveshchennyh krovatej s inoplanetyanami i pyatnyshko sveta, uporno gorevshee na potolke nad krovat'yu kel'gianki. "Uzh luchshe by ya video posmotrel", - sokrushenno podumal H'yulitt i reshil, chto nuzhno poskoree izvinit'sya, a uzh potom i samomu pospat'. On sel, perebrosil nogi cherez kraj krovati i posharil stupnyami po polu, poka nakonec ne nashchupal shlepancy. Okazalos', chto dnem shlepancy proizvodyat kuda men'she shuma, chem noch'yu. |to i ponyatno - noch'yu v palate stoyala tishina po sravneniyu s dnevnym gamom. "Esli Morredet ne spit, - reshil H'yulitt, - ona uslyshit moi shagi, nu a esli spit, izvinyus' eshche i za to, chto ya ee razbudil". Morredet lezhala na zdorovom boku, pohozhaya na pushistyj voprositel'nyj znak. Ona ne ukrylas' odeyalom, i edinstvennoj, esli mozhno tak vyrazit'sya, odezhdoj na nej byl kusok serebristogo plastyrya. "Navernoe, ej i tak teplo, bez odeyala", - reshil H'yulitt. Glaza kel'gianki byli zakryty, lapki podzhaty i pochti celikom spryatany pod nepreryvno dvizhushchejsya sherst'yu. Pravda, sherst' dvigalas' tiho, besporyadochno, no eto eshche ne znachilo, chto Morredet spit. - Morredet, - tiho-tiho progovoril H'yulitt. - Vy spite? - Da, - burknula kel'gianka, ne otkryvaya glaz. - Esli vam ne spitsya, - prodolzhal tem ne menee H'yulitt, - ne pozvolite li mne nemnogo pogovorit' s vami? - Net, - otrezala Morredet i tut zhe dobavila: - Da. - A o chem by vy hoteli pogovorit'? - Govorite, o chem vzdumaetsya, - proburchala kel'gianka, otkryv glaza, - krome menya. "Trudnovato budet, - podumal H'yulitt, - razgovarivat' s sushchestvom, ne umeyushchim vrat' i vsegda govoryashchim tol'ko to, chto dumaet, v osobennosti kogda ryadom net nikogo, kto by napominal o pravilah horoshego tona". Nuzhno bylo soblyudat' predel'nuyu ostorozhnost' i starat'sya manerami ne pohodit' na kel'gianina. H'yulittom vdrug ovladelo sil'nejshee zhelanie imenno tak, po-kel'gianski chestno, i pogovorit' s Morredet, no pochemu - etogo on i sam ponyat' ne mog. "Pochemu ya tak dumayu? - sprosil on sebya uzhe ne vpervye. - |to vovse ne pohozhe na menya". Vsluh zhe on skazal: - Prezhde vsego ya podoshel k vam, chtoby izvinit'sya. Mne ne stoilo v vashem prisutstvii tak podrobno rasskazyvat' o svoem pushistom zver'ke. YA vovse ne namerevalsya ogorchit' vas. Teper', kogda ya znayu o tom, chem grozyat vam posledstviya travmy, ya ponimayu, chto postupil neobdumanno, beschuvstvenno i glupo. Pacientka Morredet, ya ochen' vinovat pered vami. Nekotoroe vremya kel'gianka molchala, reagiruya na izliyaniya H'yulitta tol'ko tem, chto vzvolnovanno shevelila sherst'yu. Dazhe pryamougol'nik plastyrya otklikalsya na volnenie kel'gianki - on tozhe shevelilsya. Nakonec Morredet izrekla: - Ty ne imel zhelaniya ogorchat' menya, poetomu sdelal eto ne iz gluposti, a po nevedeniyu. Sadis' ko mne na krovat'. Nu a eshche pochemu ty prishel? H'yulitt ne nashelsya, chto otvetit', i Morredet provorchala: - I pochemu eto nekel'giane ishchut dlya otveta tak mnogo slov, kogda hvatilo by i neskol'kih? YA tebe zadala takoj prostoj vopros. "I poluchish' prostoj, istinno kel'gianskij otvet", - reshil H'yulitt. - Menya interesuete vy i vasha travma. No vy zapretili mne govorit' s vami ob etom. Mne ujti? - Net, - otvetila Morredet. - A eshche o chem-nibud' vy hoteli by pogovorit'? - O tebe, - korotko otozvalas' Morredet. H'yulitt rasteryalsya, a Morredet prodolzhala: - U menya horoshij sluh, i ya slyshala pochti slovo v slovo vse, o chem ty govoril s medikami. Ty zdorov, tebe ne dayut nikakih lekarstv. Tol'ko odin raz ty vyklyuchilsya, i k tebe vyzyvali reanimatorov. Nikto ne znaet tolkom, chto s toboj. YA slyhala, kak ty skazal psihologu-zemlyaninu o tom, kak perezhil otravlenie i padenie, ot kotorogo, po idee, dolzhen byl razbit'sya vdrebezgi. No v bol'nicy pomeshchayut bol'nyh i ranenyh, a ne teh, kto uzhe vyzdorovel. Nu, tak chto zhe s toboj? Ili eto chto-to lichnoe, chto-to stydnoe, o chem ty ne hochesh' govorit' dazhe s predstavitel'nicej drugogo vida, kotoroj i styd-to tvoj neponyaten? - Net-net, nichego takogo, - pospeshno vozrazil H'yulitt. - Prosto, esli ya voz'mus' vam pro eto rasskazyvat', ujdet mnogo vremeni, osobenno esli ya primus' ob®yasnyat' koe-kakie zemnye tradicii i osobennosti povedeniya zemlyan. Krome togo, esli ya stanu rasskazyvat' pro svoi neschast'ya, ya nachnu vspominat', kak malo smogli dlya menya sdelat' zemnye vrachi - ved' oni ne verili, chto ya chem-to bolen. Slovom, togda ya razozlyus' i konchu tem, chto budu proklinat' sud'bu i zhalovat'sya. SHerst' Morredet zagulyala novymi, ochen' krasivymi volnami. "Ona chto, zainteresovalas'?" - gadal H'yulitt. Nakonec kel'gianka fyrknula: - I ty tuda zhe? Vot ya poetomu i ne hochu o sebe govorit'. Togda by ty pozhalovalsya na to, chto ya tebe zhaluyus'. - Nu, vam-to hot' zhalovat'sya est' na chto, - vzdohnul H'yulitt i tut zhe umolk, poskol'ku sherst' Morredet oshchetinilas', a myshcy tak napryaglis', slovno ih svelo sudorogoj. H'yulitt toroplivo dobavil: - Izvinite, Morredet. YA govoryu o vas vmesto togo, chtoby govorit' o sebe. O chem vam rasskazat' dlya nachala? Kel'gianka uspokoilas', no sherst' ee tak i ostalas' stoyat' torchkom. Ona skazala: - Rasskazhi mne pro epizody tvoej bolezni, o kotoryh poka ne uspel ili ne hochesh' rasskazyvat' Medalontu i drugim vracham iz-za togo, chto tebe stydno ili nelovko. Mozhet, tvoj rasskaz otvlechet menya ot grustnyh myslej. Mozhesh' rasskazat'? - Mogu, - kivnul H'yulitt. - Tol'ko ne zhdite nichego uvlekatel'nogo i erotichnogo. V to vremya ya zhil na Zemle u babushki i dedushki, gde ne bylo pushistogo zver'ka, s kotorym ya mog by igrat'. Togda v moej zhizni mnogoe menya shokirovalo. U kel'gian byvaet polovoe sozrevanie? - Byvaet, - burknula Morredet. - A ty chto dumal, my polovozrelymi rozhdaemsya? - Vo vremya perioda polovogo sozrevaniya mnogoe mozhet shokirovat', - prodolzhal H'yulitt, sochtya vopros kel'gianki ritoricheskim, - dazhe sovershenno normal'nyh, zdorovyh lyudej. - V takom sluchae rasskazhi podrobno o tom, kakoj ty ispytal shok i kak zabolel, - skazala Morredet. - Esli ne mozhesh' rasskazat' nichego pointeresnee. "Ved' mog zhe vybrat' ne takuyu intimnuyu temu", - myslenno vyrugal sebya H'yulitt, porazhayas' polnomu otsutstviyu rasteryannosti. Mozhet byt', delo bylo v tom, chto ego sobesednica prinadlezhala k drugomu vidu, mozhet byt', v ponimanii H'yulitta razgovor s pacientkoj-kel'giankoj nichem ne otlichalsya ot pereskaza simptomov mel'fianinu Medalontu ili medsestre-hudlarianke. Vot tol'ko lyubopytstvo Morredet bylo sil'nee i ne nosilo vrachebnogo svojstva. H'yulitt rasskazyval kel'gianke o tom, kak on perestal zanimat'sya doma za komp'yuterom i postupil v kolledzh, gde vse zanimalis' v gruppah i, krome togo, poodinochke i komandami vystupali v sportivnyh sorevnovaniyah. V sporte dela u nego shli horosho, a eto davalo preimushchestva v zavoevanii serdec devushek, blagovolivshih k atletam. Morredet prervala rasskaz H'yulitta. - CHto-to ya ne pojmu, - skazala kel'gianka, - ty na eto zhaluesh'sya ili etim hvastaesh'sya? - ZHaluyus', - otvetil H'yulitt, i golos ego prozvuchal gromche, v nem zazvenela davno zabytaya zlost'. - Potomu, chto ya utratil vse preimushchestva. Nichego ne proishodilo. Nichego ne poluchalos'. Dazhe togda, kogda menya neuderzhimo vleklo k kakoj-nibud' devushke, a ee, kak mne kazalos', ko mne, zakanchivalos' vse krajne neudovletvoritel'no, gor'ko i bol'no. - No mozhet byt', tebya sil'nee vleklo k komu-to ili chemu-to drugomu? Mozhet byt', tebya vleklo k devushke, kotoruyu ne vleklo k tebe? Ili ty vospylal eshche bolee sil'nymi chuvstvami k odnomu iz etih pushistyh zver'kov? - Net! - tiho voskliknul H'yulitt, oglyanulsya na teh, kto spal v svoih krovatyah, i shepotom dobavil: - Da za kogo vy menya, chert voz'mi, prinimaete? - Za ochen' bol'nogo zemlyanina, - bez zapinki otvetila Morredet. - Razve ty ne potomu zdes'? - Da ne byl ya nastol'ko bolen, i ne v etom smysle, - zaprotestoval H'yulitt i protiv voli rassmeyalsya. - Sudya po tomu, chto govorili vrachi v universitete, ya byl sovershenno zdorov. Oni govorili, chto ya - v fizicheskom plane - prosto sovershenstvo. Oni prokrutili menya cherez tysyachu raznyh, v tom chisle i dovol'no gadkih, testov i zayavili, chto ne nahodyat u menya ni anatomicheskih, ni gormonal'nyh otklonenij, kotorye mogli by prepyatstvovat' processu semyaizverzheniya. I eshche vrachi govorili, budto by ya kakim-to neponyatnym im bessoznatel'nym ili volevym sposobom v samyj kriticheskij moment proizvodil sderzhivanie eyakulyacii. Rezkoe preryvanie izverzheniya spermy vyzyvalo sil'nuyu bol' i nepriyatnye oshchushcheniya v oblasti polovyh organov, prodolzhavshiesya do teh por, pokuda sperma ne vsasyvalas'. Vrachi togda reshili, chto eto u menya na pochve kakoj-to gluboko zapryatannoj detskoj travmy, kotoraya proyavlyalas' v pristupah stesnitel'nosti takoj sily, chto eto otrazhalos' na fizicheskom urovne. - A chto takoe "stesnitel'nost'"? - pointeresovalas' Morredet. - Moj translyator ne peredaet kel'gianskogo znacheniya etogo slova. Esli sushchestvo vsegda govorilo tol'ko pravdu, nechego bylo i zhdat', chto ono pojmet, chto takoe stesnitel'nost'. Ob®yasnyat' takomu sushchestvu, chto takoe stesnitel'nost', - eto vse ravno chto ob®yasnyat' slepomu, chto takoe cvet, no vse zhe H'yulitt reshil poprobovat'. - Stesnitel'nost', - skazal on, - eto psihologicheskaya pregrada na puti k social'noj aktivnosti. |to nematerial'naya stena, meshayushchaya cheloveku skazat' ili sdelat' to, chto emu nesterpimo hochetsya skazat' ili sdelat'. Stesnitel'nost' obuslovlivaetsya emocional'nymi prichinami, kak pravilo, neponyatost'yu, ranimost'yu ili trusost'yu. Sredi zemlyan stesnitel'nost' yavlyaetsya obychnym yavleniem v techenie vsego perioda polovogo sozrevaniya - vo vremya pervyh social'nyh kontaktov mezhdu protivopolozhnymi polami. - Vot stranno! - udivlenno progovorila Morredet. - Na Kel'gii chuvstva, ispytyvaemye osob'yu odnogo pola k osobi drugogo, skryt' nevozmozhno. Esli odin ispytyvaet ochen' sil'nye chuvstva, no emu ne otvechayut vzaimnost'yu, pervyj mozhet libo uporstvovat' v svoih popytkah do teh por, poka chuvstvo ne stanet vzaimnym, libo mozhet napravit' svoi usiliya na drugoj predmet. Samye upryamye, kak pravilo, stanovyatsya samymi luchshimi brachnymi partnerami. A nel'zya li bylo tebya vylechit' psihologicheskimi metodami, chtoby tvoya stesnitel'nost' propala i ne meshala tebe uspeshno sovokuplyat'sya? - Net. - H'yulitt obrechenno pokachal golovoj. Vot tut on vpervye uvidel, kak zamerla sherst' kel'gianki, no tol'ko na mig, posle chego razvolnovalas' eshche sil'nee prezhnego. Morredet promolvila: - Prosti. Navernoe, eto tebya ochen' ogorchaet. - Da, - chestno priznalsya H'yulitt. - Navernoe, Starshij vrach sumeet tebe pomoch', - dobavila Morredet, pytayas' soedinit' chestnost' s utesheniem. - Esli Medalont ne sumeet vylechit' tebya, dlya nego eto budet lichnoe oskorblenie. Kak by ser'ezno ni bylo zabolevanie ili travma, schitaetsya, chto v Glavnom Gospitale Sektora mogut vylechit' vseh. Nu ili pochti vseh. H'yulitt smotrel na sherst' sobesednicy, sejchas napominavshuyu luzhicu rtuti. On skazal: - U Starshego vracha est' moya istoriya bolezni, no do sih por on ni slovom ne obmolvilsya o moem nedobrovol'nom bezbrachii. Mozhet byt', kak i universitetskie psihologi, on polagaet, chto vse delo v moej psihike. Pust' ya i ne vstupayu v blizkij kontakt s zhenshchinoj, no so mnoj vse v polnom poryadke. V obshchem, kogda stalo yasno, chto ot psihologa nikakogo tolku, - prodolzhal H'yulitt, iskosa poglyadyvaya na razbushevavshuyusya sherst' Morredet, - on reshil, chto eto ya upryamlyus' i otkazyvayus' reagirovat' na vse ego staraniya v oblasti psihoterapii. Mne bylo skazano, chto zhit' bez kontaktov s zhenshchinami, k chemu ya, veroyatno, vtajne stremlyus', trudno, no mozhno. Tak zhili v proshlom mnogie uvazhaemye lyudi i pri etom vnesli bogatyj vklad v filosofiyu i drugie nauki. Mnogie pisateli i uchitelya chelovechestva podvergali sebya dobrovol'nomu bezbrachiyu. Nekotorye sublimirovali seksual'nuyu aktivnost' nauchnoj deyatel'nost'yu. H'yulitt zamolchal, potomu chto sherst' Morredet rashodilas' ne na shutku. Myshcy pod pokrovom shersti svodilo sudorogami, iz-za chego kel'gianka metalas' po krovati. - Vam ploho? - trevozhno sprosil H'yulitt. - Pozvat' sestru? - Net! - vskrichala kel'gianka. - Hvatit s menya tvoej durackoj pomoshchi! H'yulitt lihoradochno soobrazhal, chto zhe delat': podnyat' shtory, chtoby krovat' Morredet stala vidna s sestrinskogo posta, no potom vspomnil, chto, veroyatno, ee i tak vidno cherez monitor. Eshche raz vzglyanuv na korchashcheesya telo kel'gianki, H'yulitt prosheptal: - YA zhe tol'ko hotel vam pomoch'! - Zachem ty tak zhestok? - proshipela Morredet. - Kto tebe velel sdelat' so mnoj takoe? - YA... ya vas... ne ponimayu, - oshelomlenno protyanul H'yulitt. - CHto ya takogo skazal? - Ty - ne kel'gianin, - progovorila Morredet v promezhutke mezhdu sudorogami. - Poetomu tebe ne ponyat', kakuyu psihologicheskuyu bol' ya ispytyvayu! Snachala ty boltal pro to, kak gladil svoyu pushistuyu zverushku, potom nachal izvinyat'sya za beschuvstvennost'. Teper' ty rasskazyvaesh' o sebe, o tom, chto ne mozhesh' najti sebe partnershu, no ved' kazhdomu yasno, chto ty govorish' obo mne, o moih neschast'yah. Navernyaka tebe veleli sdelat' eto! Kogda ran'she so mnoj pytalsya to zhe samoe sdelat' Lioren, ya prosto zakryvala glaza. Nu, kto tebe velel tak so mnoj razgovarivat'? Lioren? Brejtvejt? Starshij vrach? I zachem? Pervym poryvom bylo vse otricat', no tak poluchilos' by nechestno. Nel'zya vrat' ne umeyushchej vrat' kel'gianke. Nuzhno libo smolchat', libo skazat' pravdu. - Hudlarianka-sestra, - otvetil H'yulitt s glubokim vzdohom. - |to ona poprosila menya pogovorit' s vami. - No hudlarianka - ne psiholog! - goryacho vozrazila Morredet. - Zachem by ej proyavlyat' takuyu zhestokost'? Ej ne hvataet kvalifikacii! CHtoby kakaya-to nedouchka izdevalas' nad moimi chuvstvami? YA na nee nazhaluyus' Starshemu vrachu! H'yulitt popytalsya unyat' gnev kel'gianki i skazal: - Znaete, vse, s kem ya vstrechalsya v zhizni, schitali, chto oni horoshie, pust' i neprofessional'nye, psihologi. "I ya tozhe", - dobavil on pro sebya. - Tochno tak zhe, kak kazhdyj schitaet sebya prevoshodnym voditelem ili dumaet, chto obladaet bezuprechnym chuvstvom yumora. Beda v tom, chto psihologi chashche vsego ne shodyatsya drug s drugom v podhode k lecheniyu. Vy s etim soglasny? O, vam bol'no? - Net, - burknula Morredet, - ya zlyus'. Uchityvaya to, k kakomu vidu prinadlezhala Morredet, mozhno bylo ne somnevat'sya - ona skazala chistuyu pravdu. Glyadya s vozrastayushchej trevogoj na to, kak dergaetsya telo i hodit hodunom sherst' kel'gianki, H'yulitt stal gadat', uzh ne rugaetsya li ta sejchas na yazyke svoej "sherstyanoj" mimiki. - Ne serdites' na sestru-hudlarianku, - poprosil H'yulitt. - Ona tol'ko skazala mne, chto Lioren sprosil u Starshego vracha Medalonta, nel'zya li snizit' vam dozu snotvornogo, na chto tot otvetil emu soglasiem. |to sdelano dlya togo, chtoby u vas bylo bol'she vremeni na obdumyvanie togo polozheniya, v kotoroe vy popali, chtoby vy, kak oni nadeyutsya, sumeli by s nim smirit'sya. Dlya togo chtoby sposobstvovat' etomu, nochnym dezhurnym sestram zapreshcheno s vami razgovarivat' - im razreshayut tol'ko obmenivat'sya s vami paroj slov pri obhode. Hudlarianka ne soglasna s takim kursom lecheniya, no subordinaciya est' subordinaciya. Ona bespokoitsya o vas i, kogda uznala, chto ya hochu pered vami izvinit'sya za etu glupost' naschet pushnogo zver'ka, poprosila menya pogovorit' s vami. No ona vovse ne prosila menya govorit' s vami o chem-to konkretno, - prodolzhal H'yulitt. - Tol'ko skazala, chto ya mog by popytat'sya otvlech' vas ot myslej o vashih bedah. Uvy, eto mne ne udalos', no eto moya vina, i hudlarianka ne imeet nikakogo otnosheniya ni k moej bestaktnosti, ni k vashej zlosti. - Ladno, ne budu na nee zhalovat'sya, - provorchala Morredet. - No ya vse ravno zlyus'. - Ponimayu. - H'yulitt kivnul. - YA ved' tozhe ponachalu zlilsya, chuvstvoval otchayanie, razocharovanie. Znaete, kakovo eto, kogda znaesh', chto tvoi priyateli hihikayut u tebya za spinoj i schitayut tebya seksual'nym kalekoj? - Tvoego uvech'ya nikto ne videl, - ogryznulas' Morredet, i ot sil'nejshej sudorogi ee telo otkatilos' k samomu krayu krovati. - Moi druz'ya ne stanut hohotat' ili svistet' u menya za spinoj, net, oni budut ko mne tak dobry, chto stanut izbegat' menya, daby ya ne videla, kak ya im otvratitel'na. |togo tebe ne ponyat'! - Postarajsya lezhat' spokojno, proklyatie! - neozhidanno dlya samogo sebya pereshel s kel'giankoj na "ty" H'yulitt. - Svalish'sya zhe s krovati, udarish'sya. Prekrati katat'sya! - Esli tebe nepriyatno smotret', ubirajsya, - burknula Morredet. - Kel'giane inogda mogut sderzhivat' chuvstva, no pryatat' ih ne umeyut. Sil'nye emocii svyazany s neproizvol'nymi dvizheniyami shersti i tela. Ty etogo ne znal? "Net, no teper' znayu", - myslenno progovoril H'yulitt, a vsluh skazal: - Dazhe zemnye psihologi utverzhdayut, chto vremya ot vremeni davat' volyu svoim chuvstvam poleznee, chem derzhat' ih v sebe. No ya ne hochu uhodit', ya hotel pogovorit' s toboj i otvlech' tebya ot myslej o bolezni. Poka eto mne ne ochen'-to udaetsya, verno? - Tebe eto udaetsya prosto uzhasno, - fyrknula Morredet. - No esli hochesh' - ostavajsya. Telo kel'gianki prodolzhalo dergat'sya, no uzhe ne tak sil'no, i H'yulitt reshil risknut' i smenit' temu. - Spasibo, - poblagodaril on Morredet. - Da, ty prava. Tvoe polozhenie huzhe moego, potomu chto tvoe uvech'e brosaetsya v glaza. No eto vovse ne znachit, chto ya ne sposoben ponyat' tvoi chuvstva - ved' mnogo let ya muchilsya ot toj zhe bedy, tol'ko ne tak sil'no, kak muchaesh'sya ty. Takzhe ya ne dumayu, chto emocional'nye travmy, perezhitye mnoj - neobhodimost' zhit' i rabotat' v odinochku i izbegat' kontaktov s zhenshchinami, - chto vse eti rany kogda-nibud' zatyanutsya okonchatel'no. YA ponimayu, chto ty mozhesh' chuvstvovat', no eshche ya znayu: ty ne vsegda budesh' chuvstvovat' sebya tak ploho. Tebe nikogda ne prihodilo v golovu, chto Lioren mozhet byt' prav, a sestra-hudlarianka oshibaetsya? - prodolzhal H'yulitt. - CHto luchshe hotya by vremya ot vremeni smotret' pravde v glaza, chto luchshe ponyat' eto zdes', v gospitale, gde tebe okazyvayut pomoshch', a ne doma, gde, kak ty govorish', tebe pridetsya tak odinoko? Ne dumala li ty o tom, chto ne vsegda tebe budet tak ploho? Lyudi, da navernoe, i kel'giane privykayut absolyutno ko vsemu... - Ty i govorish', kak Lioren, - nachala bylo Morredet, no tut sluchilos' uzhasnoe. SHerst' ee volnovalas' ne sil'nee, chem prezhde, neproizvol'nye podergivaniya utihali, poetomu H'yulitt nikak ne ozhidal novoj sudorogi, iz-za kotoroj telo Morredet vytyanulos' v dlinnyj pushistyj cilindr i skatilos' s krovati. Ne tratya vremeni na razdum'ya, H'yulitt brosilsya k kel'gianke, podhvatil ee i ulozhil obratno na krovat'. Pal'cy H'yulitta somknulis' kak raz na pryamougol'nike plastyrya, i pod ih davleniem tkan' plastyrya s®ehala s perevyazannoj rany. Kel'gianka zhalobno zastonala, i ston ee byl pohozh na zvuk fal'ceta sireny, potom ee telo snova dernulos' i perekatilos' k drugomu krayu krovati - tuda, gde teper' stoyal H'yulitt. H'yulitt pokachnulsya i upal na pol. Morredet nakryla ego soboj. - Sestra! - zakrichal zemlyanin. - YA zdes', - spokojno progovorila hudlarianka, uzhe pronikshaya za shirmu i naklonivshayasya nad Morredet i H'yulittom. - Vy raneny, pacient H'yulitt? - N-net, - probormotal H'yulitt. - Poka - net. - |to horosho, - skazala sestra. - DBLF nikogda ne ispol'zuyut svoi lapki v drake, poetomu skoree vsego vam nichego ne grozit. Mne nuzhna pomoshch', no ya ne hotela by zvat' vtoruyu sestru i teryat' vremya. Pomozhete mne? "Pomogu li ya vam?" - izumilsya pro sebya H'yulitt. On izdal zvuk, kotoryj i sam vryad li by smog perevesti, no sestra-hudlarianka pochemu-to sochla etot zvuk znakom soglasiya. - Vashe tepereshnee polozhenie na polu ideal'no dlya vypolneniya moego plana, - prodolzhala medsestra. - Vy dolzhny krepko derzhat' pacientku Morredet. Proshu vas, obhvatite ee rukami i pokrepche uhvatite za sherst' na spine. K sozhaleniyu, chetyre konechnosti nuzhny mne dlya uderzhaniya tela v ravnovesii, tak chto u menya ostaetsya odna, chtoby pomoch' vam derzhat' bol'nuyu, i vtoraya - chtoby vvesti ej sedativnoe sredstvo. Proshu vas, derzhite ee pokrepche, no ne delajte ej bol'no. Vot tak, horosho. Sovmestnymi usiliyami im udalos' uderzhat' kel'gianku, kotoraya prodolzhala izdavat' pisklyavye stony, pri etom izo vseh sil starayas' vyrvat'sya iz ob®yatij H'yulitta, razgulivaya po ego grudi, zhivotu i licu vsemi dvadcat'yu lapkami. K schast'yu, lapki u nee byli korotkie, tonkie i slabye i ne imeli kogtej. Podushechki na lapkah napominali zatverdevshie gubki. U H'yulitta bylo takoe oshchushchenie, budto po nemu kolotyat barabannymi palochkami. |to skoree udruchalo, chem prinosilo bol'. Vidimo, iz-za nepreryvnyh telodvizhenij Morredet vspotela - v nozdri H'yulitta udaril zapah, smutno napominavshij aromat perechnoj myaty. Na nego vdrug navalilas' slabost', pokazalos', budto by sily pokidayut ego, ladoni vdrug stalo pokalyvat', predplech'ya zagorelis' v teh mestah, gde prikasalis' k shersti Morredet. |to chuvstvo bylo neznakomo H'yulittu, i emu vdrug stalo tak shchekotno, chto on s trudom sderzhival smeh. Vnezapno Morredet vygnula spinu dugoj i popytalas' vyrvat'sya. H'yulitt ele uderzhal ee. - Prostite, u menya ruki vspoteli, - izvinilsya on pered medsestroj. - Ona chut' ne vyskol'znula. - Vy molodchina, pacient H'yulitt, - pohvalila ego sestra, ubiraya shpric v boks. - Eshche neskol'ko sekund - i ya zakonchu. Vy na vremya utratili hvatku iz-za togo, chto peremazalis' v mazi, kotoroj propitana povyazka, i v potu pacientki. Krome togo, mne izvestno, chto uvlazhnenie kozhi vnutrennej poverhnosti ruk u zemlyan proishodit inogda v otsutstvie povyshennoj fizicheskoj aktivnosti i ne vsegda svyazano s povysheniem temperatury tela. |to yavlenie mozhet sluzhit' priznakom sil'noj emocional'noj reakcii na stressovuyu situaciyu... - No u menya ne tol'ko ladoni vspoteli, - vyalo zaprotestoval H'yulitt, - a ruki do loktya. - V lyubom sluchae, - nevozmutimo otozvalas' medsestra, - vam nichto ne ugrozhaet. Kel'gianskie patogennye mikroorganizmy ne smogut preodolet' mezhvidovoj bar'er, i... O, pohozhe, pacientka Morredet usnula. Kel'gianka dejstvitel'no perestala suchit' lapkami, i ee telo vsem vesom nadavilo na grudnuyu kletku H'yulitta. U sestry teper' byli svobodny dva shchupal'ca, i ona podhvatila imi Morredet gde-to v rajone centra tyazhesti, podnyala i ulozhila na postel'. K tomu vremeni, kogda H'yulitt podnyalsya s pola, Morredet uzhe lezhala na krovati v forme bukvy "S" - vidimo, otdyhaya, kel'giane predpochitali prinimat' imenno takuyu formu. Medsestra menyala povyazku na rane kel'gianki, i H'yulitt uspel pojmat' vzglyadom uchastok ogolennoj kozhi i blednoj, bezzhiznennoj shersti. - Pacient H'yulitt, - posovetovala zemlyaninu sestra, - pozhalujsta, sotrite s ruk maz'. Vam ona ne povredit, no zapah mozhet ne ponravit'sya. A potom vozvrashchajtes' k svoej krovati i postarajtes' usnut'. Popozzhe ya podojdu k vam i proveryu, net li u vas melkih carapin, kotorye vy mogli ne zametit' iz-za ispuga i volneniya. Kstati, poka vy ne ushli, - prodolzhala sestra, - proshu izvinit' menya za to, chto ya ne srazu pospela. Vash medicinskij monitor oborudovan mikrofonom i zapisyvayushchim ustrojstvom - dlya togo, chtoby vposledstvii mozhno bylo proslushat' zapisannye materialy. Sudya po tomu, kak protekala vasha beseda s pacientkoj Morredet, bylo yasno, chto ej vot-vot ponadobitsya uspokoitel'noe sredstvo, no sredstvo eto novoe, i esli na meste net Starshego vracha, ya vynuzhdena pered tem, kak vvesti ego pacientu, konsul'tirovat'sya s Otdeleniem Patofiziologii. Tol'ko poetomu ya i ne yavilas' na vash zov srazu. H'yulitt rassmeyalsya: - A ya-to eshche dumal, chto vy bystro pribezhali! No esli nash razgovor s Morredet zapisyvalsya, eto zhe znachit, chto vam grozyat nepriyatnosti iz-za togo, chto vy skazali, - vernee, iz-za togo, chto ya skazal, chto vy skazali naschet vashego nesoglasiya s rasporyazheniyami o snizhenii Morredet dozy snotvornogo i zapreta razgovarivat' s pacientkoj? Da, a kak ona sejchas? - sprosil H'yulitt. - Vy uvereny, chto s nej vse budet horosho? Trudno bylo skazat', o chem dumaet hudlarianka, no H'yulittu pokazalos', chto ona vstrevozhena. - Zapis' s vashego monitora proslushayut neskol'ko sotrudnikov, vklyuchaya Medalonta, Letvichi i Liorena. V moj adres budet vyskazano mnogo kriticheskih zamechanij. No vy uzhe zametili, navernoe, chto u hudlarian kozha tolshche, chem u lyubyh drugih sushchestv. Spasibo vam za zabotu, pacient H'yulitt, a teper', proshu vas, vozvrashchajtes' k sebe. Morredet chuvstvuet sebya horosho i mirno spit... Hudlarianka zapnulas'. Spokojnaya ryab' na shersti Morredet vdrug rezko zatihla. Konchik shchupal'ca medsestry bystro skol'znul k osnovaniyu cherepa Morredet - veroyatno, ona reshila poshchupat' pul's. Zatem hudlarianka dostala iz sumki s instrumentom skaner i podvesila ego k grudi pacientki v dvuh mestah. Vtoroe shchupal'ce sestry nazhalo klavishu na kommunikatore, i na potolke nad krovat'yu kel'gianki bystro zamigalo pyatnyshko krasnogo sveta. - Reanimacionnaya brigada, - medsestra pochti krichala, - sed'maya palata, dvenadcataya krovat', kel'gianka-DBLF. Pyat' sekund posle ostanovi! oboih serdec... Pacient H'yulitt, bystro lozhites'. Skoree! H'yulitt otvernulsya ot krovati kel'gianki, ne v silah smotret' na nepodvizhnoe telo Morredet i na ee zamershuyu sherst'. On vyshel za shirmu, no k svoej krovati ne poshel. On zhdal okolo shirmy, poka minutu spustya ne poyavilas' reanimacionnaya brigada. Krasnoe pyatnyshko na potolke pogaslo. Vse zvuki, ishodivshie ot posteli Morredet, stihli - reanimatory ustanovili zvukoizolyacionnoe pole. Veroyatno, eto bylo sdelano, chtoby ne bespokoit' drugih pacientov, a ne tol'ko dlya togo, chtoby H'yulitt ne slyshal, chto tam, za shirmoj, proishodit. On ne znal, skol'ko prostoyal v temnote, glyadya na temnye siluety, skol'zivshie po polotnishcham shirmy. On izo vseh sil prislushivalsya, no tak nichego i ne uslyshal. Nakonec iz-za shirmy vyshli reanimatory. No oni pokinuli palatu, ne skazav ni slova, i lyubopytstvo H'yulitta tak i ostalos' neudovletvorennym. Medsestra-hudlarianka, sudya po ee teni, nepodvizhno stoyala okolo krovati Morredet. H'yulitt zhdal, kak emu pokazalos', nemyslimo dolgo, no hudlarianka tak i ne vyshla k nemu. Tosklivo, vinovato i razocharovanno H'yulitt razvernulsya i pobrel v vannuyu, chtoby smyt' s ruk ostatki kel'gianskoj mazi. Potom on leg v postel' i zakryl glaza. Dvazhdy sredi nochi on slyshal, kak tiho hodit po palate medsestra. Vse pacienty spali, krome nego, - a on pritvoryalsya, budto spit. No sestre ne nado bylo ni o chem ego sprashivat' - za nego govoril monitor. Veroyatno, sestra chuvstvovala sebya vinovatoj v sluchivshemsya - ved' eto ona poprosila H'yulitta pogovorit' s Morredet. No i H'yulitt chuvstvoval sebya vinovatym i boyalsya o chem-libo sprashivat' sestru. On lezhal tiho-tiho i v otchayanii gadal: neuzheli on mog kogo-to ubit' tol'ko tem, chto pogovoril s etim sushchestvom? Huzhe on sebya v zhizni ne chuvstvoval - ni fizicheski, ni moral'no. On tak i ne usnul. Vspyhnuli potolochnye lampy. Na dezhurstvo vyshla utrennyaya smena. Glava 14 Utrennij obhod poluchilsya kakim-to skomkannym. Starshego vracha Medalonta soprovozhdala vmesto verenicy praktikantov tol'ko Starshaya sestra Letvichi. Podhodili oni isklyuchitel'no k samym tyazhelym bol'nym i bol'shuyu chast' vremeni proveli u posteli Morredet, po-prezhnemu zagorozhennoj shirmoj i zvukoizolyacionnym polem. Mediki vse eshche nahodilis' tam, kogda okolo krovati H'yulitta ostanovilis' po puti v vannuyu Horrantor i Boveb. Pervym zagovoril dutanin. - Pozhaluj, v skremman segodnya igrat' ne pridetsya, - provorchal Boveb. - Pohozhe, nikto ne znaet, chto stryaslos' s Morredet. YA poproboval vysprosit' u sestry-kel'gianki, no ty zhe znaesh' etih kel'gian - oni ili vykladyvayut vsyu pravdu, ili voobshche pomalkivayut. A ty chto-nibud' znaesh'? H'yulitt vse eshche chuvstvoval sebya vinovatym v sluchivshemsya, i govorit' ob etom emu ne hotelos'. No eti dvoe byli druz'yami Morredet - nu, pust' ne druz'yami, no hotya by horoshimi znakomymi, i oni imeli pravo znat' pravdu. Lgat' im H'yulitt ne sobiralsya, no on ne byl i kel'gianinom, poetomu mog slegka i privrat'. - U nee byl pristup, - ob®yasnil on. - Medsestra vyzvala brigadu reanimatorov i skazala im, chto u Morredet ostanovilis' serdca. Kogda oni pribyli, oni zakryli krovat' zvukoizolyacionnym polem. CHto tam proishodilo potom - ya ne znayu. - My, navernoe, vse prospali, - vzdohnul Horrantor. - No hudlarianka dobraya i pogovorit' lyubit. Mozhet, ona nam vse rasskazhet, kogda vecherom smenit kel'gianku. - Horrantor zapnulsya i ukazal v storonu sestrinskogo posta. - Vy poglyadite, kto idet po palate vmeste s padre Liorenom. Tornnastor! CHto on tut delaet? Sushchestvo, o kotorom shla rech', prinadlezhalo k tomu zhe vidu, chto i Horrantor, no bylo gorazdo krupnee. Ego shkura byla ispeshchrena morshchinami, nu i konechno, ono shagalo na vseh shesti nogah. Otvet na vopros Horrantora postupil kak by sam soboj. Lioren i Tornnastor ostanovilis' okolo krovati Morredet i ischezli za shirmoj. Sledom za nimi tam zhe ischezla sestra-kel'gianka s antigravitacionnoj katalkoj. - Da uzh, tam teper' nebos' tesnovato, - otmetil Horrantor. Nikto emu ne otvetil. Molchanie zatyanulos'. H'yulitta vse vremya presledoval obraz Morredet, nepodvizhno lezhavshej na krovati, i, chtoby nemnogo otvlech'sya, on sprosil: - A kto takoj Tornnastor? - YA ego ran'she nikogda ne videl, - otvetil emu Horrantor. - No eto navernyaka Tornnastor, potomu chto v gospitale, krome menya, est' tol'ko odin traltan, i on diagnost. Tornnastor - Glavnyj patofiziolog gospitalya. Govoryat, on redko vyhodit iz laboratorii i pacientov vidit tol'ko mertvyh ili razrezannyh na kuski. - Horrantor! - oborval druga Boveb. - Delikatnosti u tebya - kak u p'yanogo kel'gianina. - Oj, prostite, - izvinilsya traltan. - CHto-to ya ne to skazal, pravda... Smotrite, oni vyhodyat. Pervoj iz-za shirmy poyavilas' kel'gianka. Ona tolkala pered soboj katalku, kolpak kotoroj teper' byl zakryt. Za nej sledom vyshli Tornnastor, Medalont i Letvichi. SHtory ubralis' v shcheli na potolke, i okolo pustoj krovati ostalsya tol'ko Lioren. Tarlanin neskol'ko sekund postoyal, ustavivshis' vsemi chetyr'mya glazami v pustotu, a zatem tronulsya s mesta, no za drugimi ne poshel. - Syuda idet, - prorychal dutanin - eto on tak sheptal. - H'yulitt, i vrode by na tebya smotrit. I dejstvitel'no, Lioren, glyadya na H'yulitta dvumya glazami, shel k krovati zemlyanina. Ostal'nye dva glaza on sootvetstvenno napravil na Horrantora i Boveba. Priblizivshis', on skazal: - Proshu prostit', chto prerval vash razgovor, druz'ya, no mne nuzhno pogovorit' s pacientom H'yulittom naedine. - Konechno, padre, - otvetil Horrantor, a Boveb dobavil: - My kak raz sobiralis' uhodit'. Dozhdavshis', kogda traltan i dutanin otojdut podal'she, tarlanin utochnil: - Nadeyus', vam sejchas udobno so mnoj pogovorit'? Udelite mne nekotoroe vremya? H'yulitt otvetil ne srazu. On vpervye videl padre tak blizko. On, pravda, smotrel bibliotechnye zapisi o tarlanah, no k lichnoj vstreche okazalsya ne gotov. Kod fiziologicheskoj klassifikacii tarlan byl BRLG, i oni predstavlyali soboj sushchestva na chetyreh korotkih nozhkah, s telom v forme konusa. U tarlan imelos' po chetyre sredinnyh konechnosti na urovne poyasa - eti konechnosti byli dlinnymi, sustavchatymi i muskulistymi i sluzhili dlya podnyatiya tyazhestej. Eshche chetyre konechnosti, prednaznachennye dlya vypolneniya bolee tonkoj raboty, rosli na urovne shei. Na odinakovyh rasstoyaniyah drug ot druga po okruzhnosti golovy na stebel'kah raspolagalis' chetyre glaza, sposobnye dvigat'sya nezavisimo drug ot druga. Rost vzroslogo tarlanina, kak utverzhdal bibliotechnyj komp'yuter, ravnyalsya vos'mi futam, no Lioren prevyshal srednie pokazateli kak rostom, tak i massoj tela. Sozercanie tarlanina v neposredstvennoj blizosti vovse ne poradovalo H'yulitta. Uchityvaya sobytiya proshedshej nochi, on ne rasschityval uslyshat' nichego horoshego. Vmesto togo chtoby otvetit' na vopros svyashchennika, on sam sprosil ego o tom, chto muchilo ego poslednie shest' chasov: - CHto sluchilos' s Morredet? Vyrazhenie strannogo, iskrivlennogo lica tarlanina okazalos' prochest' eshche slozhnee, chem hudlarianskoe. Lioren otvetil: - My ne znaem, chto sluchilos' s Morredet, no sejchas ona chuvstvuet sebya horosho, s nej vse v poryadke. Uchityvaya professiyu Liorena i ne zabyvaya o tom, chto krovat' Morredet opustela, H'yulitt reshil, chto slova padre ne chto inoe, kak uteshenie osirotevshemu drugu. No H'yulitt mechtal uslyshat' ne eto. Neozhidanno zvuki, oglashavshie palatu, stihli - sredinnoj rukoj Lioren nazhal klavishu vklyucheniya zvukoizolyacionnogo polya. H'yulitt poka ne ponyal, kakim iz otverstij na lice tarlanin razgovarivaet no golos Liorena zvuchal spokojno i myagko. - Pohozhe, za sluchivsheesya otvetstvenny troe. Sestra-hudlarianka, ya i vy. Mne by hotelos' nachat' s vashego vklada v proisshedshee. Ne dav H'yulittu i rta raskryt', tarlanin prodolzhal: - Hudlarianka uzhe skazala mne, chto vash nochnoj razgovor byl zapisan monitorom i vnesen v istoriyu bolezni v celyah posleduyushchego izucheniya. Predydushchie razgovory byli zapisany bez vashego vedoma i razresheniya v svyazi s neobychnost'yu vashego zabolevaniya. Medalontu pokazalos', chto, buduchi v nevedenii na predmet zapisi, vy povedete sebya bolee raskreposhchenno, a to, chto vy skazhete, okazhetsya vo mnogo raz cennee vseh vashih besed s vrachami, hotya bol'shaya chast' zapisej nikakogo klinicheskogo znacheniya imet' ne budet. Teper' vy znaete, chto vse skazannoe vami zapisyvaetsya, no bol'she vashih slov menya interesuet vasha emocional'naya reakciya na travmu pacientki Morredet. Rodilis' li u vas kakie-libo sil'nye chuvstva v otnoshenii ee uvech'ya i hotite li vy pogovorit' o nih? H'yulitt nemnogo uspokoilsya. On ozhidal ot Liorena vygovora, no teper' ponyal, chto bol'nichnyj svyashchennik ne sobiraetsya ego rugat'. - Hochu, - kivnul H'yulitt. - No mnogogo ot menya ne zhdite, padre. Nikakih osobo sil'nyh chuvstv po povodu travmy pacientki Morredet ya ne ispytyvayu, krome obyknovennogo sochuvstviya k bede sushchestva, ne yavlyayushchegosya moim blizkim drugom. Kogda ya uznal, kak mnogo dlya nee znachit povrezhdenie shersti, ya popytalsya pomoch' ej razgovorom o tom, chto perezhil v period s desyati do dvadcati let. Veroyatno, ya lyapnul chto-to lishnee. - YA by tak ne skazal, - vozrazil Lioren. - Vy pytalis' najti vernye slova v ochen' neprostoj s emocional'noj tochki zreniya situacii. Koe-chto iz skazannogo vami... Skazhite, ta problema, o kotoroj vy govorili s pacientkoj Morredet, razreshena ili net? V vashej istorii bolezni govoritsya o tom, chto vy ne zhenaty i ne imeli dazhe kratkih svyazej s licami protivopolozhnogo pola. Udivivshis' tomu, chto razgovor o Morredet tak rezko pereskochil na nego, H'yulitt otvetil: - Net, problema ne razreshilas'. YA chuvstvuyu sebya nelovko v zhenskom obshchestve, nevziraya na to chto u menya sohranilas' normal'naya fizicheskaya reakciya na zhenshchin, da i sam ya po-prezhnemu privlekatelen dlya nih. YA strashus' vozvrata stressa, ya strashus' za sebya i za svoyu potencial'nuyu partnershu. YA strashus' toj boli, kotoraya zamenyaet mne naslazhdenie. Mne by ne hotelos', chtoby eto povtorilos'... No pochemu vy sprashivaete ob etom? Vy osuzhdaete moe povedenie? Vy polagaete, chto eto skoree vopros morali, nezheli mediciny? - Net, eto medicinskij vopros, - ne zadumyvayas' otozvalsya Lioren. - No esli eta tema volnuet vas tak, chto vy chuvstvuete - vam neobhodim duhovnyj sovet ili rukovodstvo, proshu vas, skazhite mne ob etom. YA raspolagayu obshirnymi znaniyami o mnogochislennyh tabu i verovaniyah Federacii i smogu vam pomoch'. Menya ochen' interesuyut i vashi verovaniya, esli oni u vas est'. Esli vy neveruyushchij, ne volnujtes'. YA ne sobirayus' ni propovedovat', ni vovlekat' vas v veru. Odna iz prichin, po kotoroj ya zadal vam etot vopros, - prodolzhal padre, - sostoit v tom, chto ya bol'she ne zanimayus' vrachevaniem. No kogda-to ya byl opytnym medikom, i poroj mne interesno pereigryvat' moih byvshih kolleg. CHasten'ko ih eto obizhaet, b'et po ih professional'noj gordosti. Da i kto ya takoj, chtoby osuzhdat' drugogo, izbravshego bezbrachie? - Prostite, padre, - vydavil H'yulitt. - CHto-to ya nynche ne slishkom raspolozhen k obshcheniyu. Skazhite konkretno, chto by vam hotelos' uznat'? Lioren izdal dolgij bul'kayushchij zvuk, kotoryj translyator perevodit' ne stal, i skazal: - Vse, chto vam hotelos' by mne rasskazat'. No prezhde vsego mne kazhetsya, chto vas po-prezhnemu udruchaet vasha zatyanuvshaya devstvennost', no ob etom vy tak podrobno povedali v razgovore s Morredet, chto teper' govorit' ob etom ne stoit. A mne by hotelos' uznat', ne bylo li v vashej zhizni drugih epizodov - fizicheskih, psihologicheskih, religi