takogo roda - delo obychnoe i chto rezervnaya sistema obespechila otsutstvie avarii. Na etot raz na meste polomki nahodilis' vy, a etogo, kak nam uzhe izvestno, obychno dostatochno dlya vozniknoveniya avarii. Na etot raz datchiki zasekli kakie-to neizvestno otkuda vzyavshiesya pepel i zolu na tom meste, gde, po idee, dolzhen byl nahodit'sya podvizhnyj cilindr, blokiruyushchij trubu avarijnoj podachi hladagenta i nuzhdayushchijsya v zamene. Iz-za togo, chto datchiki zapodozrili sil'noe zagryaznenie sistemy teploobmena, byl otklyuchen reaktor i gospital' lishilsya... - |tot pepel sovershenno bezvreden, - promyamlil Gurronsevas. - Samaya prostaya organicheskaya smes', sostoyashchaya iz... - |to my s vami znaem, chto on bezvreden, - oborval ob座asneniya dietologa Glavnyj psiholog. - |to vy mne uzhe rasskazyvali i raz座asnyali, zachem vam eto ponadobilos'. No vot ekspluatacionniki ob etom ne vedayut i v dannoe vremya zanyaty samym skrupuleznym izucheniem prichin etogo avarijnogo incidenta, ugrozhavshego zhizni mnozhestva sotrudnikov i pacientov. Polagayu, primerno cherez dva chasa oni uznayut pravdu i dolozhat o sluchivshemsya polkovniku Skemptonu, i on pozhelaet povidat'sya so mnoj i pogovorit', kak vy ponimaete, o vas. Pomolchav kakoe-to vremya, O'Mara prodolzhal, no teper' k gnevu v ego golose primetalos' sochuvstvie. - Na etot raz ya dolzhen budu zaverit' ego v tom, chto vy pokinuli gospital'. - No... no, ser, - zaprotestoval Gurronsevas. - |to nespravedlivo! Polomka zapchasti - eto sluchajnost', moya vina byla kosvennoj, a obvinenie nepomerno! I... dva chasa! Takaya trata vremeni! Mne nuzhno otdat' rasporyazheniya moim podchinennym v Otdele Sinteza... - Ni u kogo iz nas net vremeni na obsuzhdenie togo, chto est' spravedlivost' i chto takoe razumnoe povedenie, - negromko progovoril O'Mara. - U vas ne budet dazhe vremeni, chtoby s kem-to lichno poproshchat'sya. Vas zhdet Lioren. On pomozhet vam sobrat'sya i nemedlenno provodit vas na korabl'... - Kuda otpravlyaetsya korabl'?.. - ...kotoryj, vypolniv svoe osnovnoe zadanie, - prodolzhal O'Mara, ignoriruya vopros, no mezhdu tem vse zhe otvechaya na nego, - libo dostavit vas syuda, gde vam predstoit vstretit'sya so svoej sud'boj, libo vysadit na toj planete, kotoruyu vy ukazhete kapitanu. No eto, bezuslovno, v tom sluchae, esli vy postaraetes' nichem ne dosadit' komandiru korablya. Udachi, Gurronsevas. Uhodite. Nemedlenno. Glava 15 S Liorenom, v otlichie ot O'Mary, udalos' dogovorit'sya i ubedit' ego v tom, chto vremya, otvedennoe na sbory, mozhno nemnogo rastyanut', i, kak sledstvie, uluchit' neskol'ko minut na to, chtoby Gurronsevas smog ostavit' podobnye instrukcii svoim podchinennym - tehnologam-pishchevikam. Odnako instruktazh neskol'ko zatyanulsya, tak kak sotrudniki napereboj vyrazhali svoe sozhalenie po povodu uvol'neniya Glavnogo dietologa i zhelali emu udachi, no pri etom uporno ne zhelali slushat' ego nastavleniya. Slovom, k tomu vremeni, kogda istekli dva chasa i Gurronsevas dolzhen byl pokinut' gospital', on chuvstvoval sebya v vysshej stepeni poteryanno. Odnako daleko ujti emu ne udalos'. - YA... ya nichego ne ponimayu! - voskliknul Gurronsevas. - |to kosmicheskij korabl'! Nebol'shoj pustoj korabl', na kotorom podacha energii minimal'na, sudya po tusklomu osveshcheniyu. Pomeshchenie, gde my nahodimsya, - ne passazhirskaya kayuta. Gde ya? I chto ya tut dolzhen delat'? - Kak vidite, - otvetil Lioren, vklyuchaya svet, - vy nahodites' na medicinskoj palube special'nogo korablya-neotlozhki "Rgabvar". Vam sleduet spokojno, bez paniki dozhdat'sya ego starta. Pokuda vy tut nahodites', vse te, kto ob etom znaet, mogut sovershenno chestno zayavlyat', chto vy vne sten gospitalya - fakticheski eto tak i est'. Buduchi traltanom, - prodolzhal Lioren, - vy privykli spat' stoya, poetomu s fizicheskoj tochki zreniya neudobstv vy zdes' ispytyvat' ne budete. Tol'ko nikuda ne hodite i nichego ne trogajte. Za isklyucheniem etoj paluby, korabl' ustroen tak, chto rabotat' na nem mogut tol'ko zemlyane ili sushchestva s takoj zhe ili men'shej massoj tela. Oficery i brigada medikov budut s vami lyubezny, esli vy, konechno, tut nichego ne slomaete. Ustrojstvo dostavki pishchi na medicinskuyu palubu raspolozheno zdes', - ukazal Lioren. - Komp'yuter, ustanovlennyj na sestrinskom postu, pozvolit vam uznat' vse, chto vy pozhelaete, o "Rgabvare". Sovetuyu vam osnovatel'no izuchit' eti svedeniya do starta. Esli zaskuchaete - pereklyuchajtes' na obrazovatel'nye ili razvlekatel'nye kanaly, no kommunikatorom ne pol'zujtes', potomu chto oficial'no vas zdes' kak by net. Ne delajte nichego takogo, chto moglo by privlech' k vam vnimanie. Ne pokidajte korabl' dazhe na korotkoe vremya, ne pokazyvajtes' v perehodnom shlyuze i primykayushchem doke. YA postarayus' naveshchat' vas kak mozhno chashche. - Proshu vas, skazhite, - vzmolilsya Gurronsevas, - ya chto, kto-to vrode "zajca"? Komanda znaet o tom, chto ya zdes'? I dolgo li mne zhdat'? Lioren ostanovilsya okolo lyuka i skazal: - Otnositel'no togo, kakov vash status na bortu korablya, ya ne v kurse. Mediki, rabotayushchie na "Rgabvare", o vashem prisutstvii znayut, no korabel'nye oficery - net, poetomu vam ne sleduet pokazyvat'sya im na glaza do zaversheniya pervogo giperprostranstvennogo skachka. Skol'ko vam pridetsya zhdat' - ne znayu. Sudya po dohodivshim do menya sluham - pyat' dnej, a mozhet byt', i dol'she. Te, ot kogo zavisit reshenie, poka v razdum'yah. Esli ya razuznayu potochnee, ya vam srazu zhe soobshchu. I prezhde chem Gurronsevas uspel zadat' sleduyushchij vopros, Lioren ischez v perehodnom shlyuze. Gurronsevas dozhdalsya mgnoveniya, kogda smyatenie ustupilo mesto lyubopytstvu. Togda on prinyalsya ostorozhno hodit' po palube, starayas' ne nastupat' ni na chto, krome pola, i osmatrivat' mesto svoego vremennogo zaklyucheniya. Kazhdaya iz sten otseka byla snabzhena bol'shim illyuminatorom. V pervom vidnelas' gladkaya metallicheskaya stena - skoree vsego naruzhnaya obshivka gospitalya. Vo vtorom - chast' stykovochnogo uzla. Dva drugih vyhodili na del'taobraznye belye kryl'ya "Rgabvara". Steny v promezhutkah i vokrug illyuminatorov byli uveshany i zastavleny vsevozmozhnym oborudovaniem, naznachenie kotorogo ostalos' by neponyatnym Gurronsevasu, dazhe esli by pribory byli horosho osveshcheny. Poseredine v polu i potolke imelis' kruglye otverstiya dlya perehoda na drugie paluby. |ti kolodcy byli oborudovany lestnicami dlya prohoda sushchestv raznyh vidov, no dlya traltana byli uzkovaty. Komp'yuter, na kotoryj Gurronsevasu ukazal Lioren, stoyal v okruzhenii bezdejstvuyushchego oborudovaniya dlya medicinskogo monitoringa. CHuvstvuya sebya po-prezhnemu ne sovsem v svoej tarelke, Gurronsevas nabral kod glavnoj biblioteki gospitalya, poprosil perevod na traltanskij s rechevym soprovozhdeniem i zaprosil informaciyu o korable-neotlozhke "Rgabvar". Na ekrane poyavilos' soobshchenie, soprovozhdaemoe rech'yu: - Svedeniya na etu temu ne zasekrecheny. Pozhalujsta, utochnite zapros ili vyberite iz sleduyushchih podzagolovkov: "Principy konstrukcii korablya". "Inzhenernye i medicinskie sistemy, podsistemy i oborudovanie". "Rezervy energeticheskih resursov i prodolzhitel'nost' poletov". "Sostav komandy i brigady medikov". "Medicinskie otchety o predydushchih poletah". "Rezyume netehnicheskogo haraktera". CHuvstvuya sebya nevezhestvennym dityatej, Gurronsevas vybral poslednij iz predlozhennyh emu punktov. No kak tol'ko ekran nachal vydavat' izobrazhenie, a gromkogovoritel' - soprovoditel'nyj tekst, Gurronsevas izumilsya: rezyume nachinalos' s izlozheniya istorii sozdaniya Galakticheskoj Federacii, prichem izlozhenie velos' v ramkah filosofskoj koncepcii, kotoraya okazalas' dlya Gurronsevasa sovershenno novoj. Na ekrane poyavilos' nebol'shoe, no na redkost' chetkoe izobrazhenie trehmernoj modeli dvojnoj galakticheskoj spirali, gde byli vidny glavnye sistemy i granichashchaya s etoj galaktikoj drugaya. Gurronsevas slushal tekst, i vdrug blizko k odnomu iz vitkov spirali poyavilas' yarko-zheltaya liniya, zatem eshche odna i eshche - tak byli oboznacheny svyazi mezhdu Zemlej i ee pervymi koloniyami, a takzhe kontakty s Orligiej i Nidiej - pervymi planetarnymi sistemami, s kotorymi zemlyane naladili druzhestvennye otnosheniya. Vskore voznik eshche odin puchok zheltyh linij - to bylo shematicheskoe izobrazhenie kolonial'nyh i druzhestvennyh svyazej Tralty. Proshlo eshche neskol'ko desyatiletij, prezhde chem te planety, kotorye byli dostupny dlya poseshcheniya orligian, nidian, traltanov i zemlyan, stali dostupny drug dlya druga. CHetkij, beschuvstvennyj golos rasskazal o tom, chto v te dalekie vremena razumnye sushchestva sohranyali v otnoshenii drug druga podozritel'nost' i nedoverchivost'. V chastnosti, mezhdu Zemlej i Orligiej na rannih stadiyah obshcheniya vspyhnula vojna - pervaya mezhzvezdnaya, no ona zhe poslednyaya. V rezyume i vremya, i rasstoyaniya mezhdu mirami byli szhaty do predela. Pautina zheltyh linij razrastalas' i razvetvlyalas', oboznachaya ustanovlenie diplomaticheskih, a zatem i torgovyh otnoshenij s Kel'giej, Illensiej, Hudlarom, Mel'foj i ih koloniyami. Vizual'no kartina ne imela vida pravil'noj progressii. Linii uhodili k centru Galaktiki, vozvrashchalis' k krayu spirali, snovali mezhdu zenitom i nadirom i dazhe vyryvalis' v mezhgalakticheskoe prostranstvo, gde tyanulis' k zvezdnoj sisteme Ian, hotya, esli byt' do konca tochnym, pervymi eto rasstoyanie preodoleli sami iane. Kogda v konce koncov liniyami byli soedineny vse planetarnye sistemy, vhodyashchie v sostav Federacii, poluchilas' sushchaya putanica, napominavshaya razve chto nechto srednee mezhdu molekuloj DNK i tem, kak traltanskij rebenok narisoval by kust brambla. Znaya tochnye koordinaty planety, yavlyayushchejsya cel'yu puteshestviya, cherez podprostranstvo bylo legko dobrat'sya do sosednej solnechnoj sistemy i do drugogo kraya Galaktiki. No prezhde vsego nuzhno bylo obnaruzhit' obitaemuyu planetu, dlya togo chtoby opredelit' zatem ee koordinaty. A eto okazalos' sovsem neprostoj zadachej. Belye pyatna na zvezdnyh kartah ischezali medlenno, i daleko ne vsegda otkrytiya prinosili obnadezhivayushchie rezul'taty. Korablyam-razvedchikam Korpusa Monitorov krajne redko udavalos' obnaruzhivat' zvezdy, okruzhennye planetarnymi sistemami. Eshche rezhe v planetarnyh sistemah obnaruzhivalis' obitaemye planety. Nu a esli na obitaemoj planete obnaruzhivali razumnuyu zhizn', likovaniyu ne bylo predela, esli, konechno, nichto ne grozilo vsegalakticheskomu miru. Zatem na novootkrytuyu planetu otpravlyalis' specialisty po osushchestvleniyu pervogo kontakta iz ryadov Korpusa Monitorov, kotorye onuyu proceduru osushchestvlyali, posle chego pristupali k uglubleniyu kontaktov - delu dlitel'nomu i poroj nebezopasnomu. Zatem na ekrane poshel svedennyj v tablicy perechen' provedennyh meropriyatij v etoj oblasti s ukazaniem chisla korablej, kolichestva chlenov ekipazhej i stoimosti operacij. Cifry byli tak veliki, chto ne poddavalis' osoznaniyu. Komp'yuternyj golos prodolzhal veshchat': - Za poslednie dvadcat' let bylo osushchestvleno tri procedury pervogo kontakta, i vse oni priveli k tomu, chto novootkrytye vidy byli zatem prinyaty v sostav Galakticheskoj Federacii. V eto zhe vremya na polnuyu moshchnost' zarabotal Glavnyj Gospital' Dvenadcatogo Sektora Galaktiki, kotoryj takzhe provodil meropriyatiya po ustanovleniyu Pervyh kontaktov. Staraniyami sotrudnikov k galakticheskoj Federacii prisoedinilos' eshche sem' novyh vidov. Konechno, mozhet byt', Gurronsevasu i pokazalos', no, pohozhe, v sintezirovannom golose komp'yutera poyavilis' notki gordosti i samodovol'stva. - Vo vseh sluchayah kontakty byli ustanovleny ne putem dolgih peregovorov, vyrabotki slozhnyh filosofskih i sociologicheskih koncepcij, a vsego lish' za schet spaseniya zhizni i okazaniya pomoshchi zabolevshim ili postradavshim v kosmicheskoj avarii inoplanetyanam. Okazyvaya takovuyu pomoshch', sotrudniki gospitalya neizmenno demonstrirovali dobruyu volyu Federacii po otnosheniyu k novootkrytym razumnym sushchestvam, prichem bolee neposredstvenno i otkryto, chem eto vozmozhno pri peregovornom processe. V rezul'tate v poslednee vremya nametilis' peremeny v strategii ustanovleniya kontaktov... Puteshestvovat' cherez giperprostranstvo mozhno bylo edinstvennym sposobom i podavat' signaly bedstviya - tozhe. Posylat' radiosignaly, pust' dazhe ochen' moshchnye, po podprostranstvu bylo bespolezno - slishkom velik byl shans ih iskazheniya izlucheniyami popadavshihsya na ih puti zvezd. Krome togo, dlya posylki moshchnogo radiosignala terpyashchemu bedstvie korablyu nuzhno bylo istratit' znachitel'nyj ob容m energii, kotoraya v podobnyh sluchayah vryad li imelas' v nalichii. A vot avarijnye mayaki yavlyali soboj ustrojstvo, sposobnoe posylat' cherez giperprostranstvo krik o pomoshchi v techenie neskol'kih chasov ili dnej. Rabotali takie mayaki na yadernom toplive, kotorogo trebovalos' mizernoe kolichestvo. Signal pronizyval vse chastoty svyazi. Poskol'ku ot vseh korablej Federacii trebovali neukosnitel'nogo vneseniya svoih marshrutov v obshchegalakticheskie fajly, kuda takzhe popadali i svedeniya o passazhirah, po koordinatam avarijnogo mayaka pochti vsegda mozhno bylo sudit' o tom, sushchestva kakoj fiziologicheskoj klassifikacii popali v bedu, i togda s rodnoj planety puteshestvennikov k mestu bedstviya otpravlyalsya korabl'-neotlozhka. Odnako byvali takie sluchai, i ih byvalo gorazdo bol'she, chem mozhno bylo sebe predstavit', kogda bedstvie terpeli sushchestva, dosele v Federacii neizvestnye. Tol'ko v teh sluchayah, kogda korabl'-spasatel' okazyvalsya dostatochno velik i moshchen dlya togo, chtoby vklyuchit' v svoyu giperprostranstvennuyu obolochku postradavshee sudno, i togda, kogda udavalos' evakuirovat' postradavshih s ih korablya na sudno Federacii, pacienty v itoge popadali v gospital'. V rezul'tate mnogie neizvestnye nauke formy zhizni dobiralis' do gospitalya v luchshem sluchae kak materialy dlya laboratornyh issledovanij. Pri ustanovlenii kontaktov Federaciya predpochitala opirat'sya na znakomstvo s sushchestvami, uzhe osvoivshimi mezhzvezdnye polety. Pri obshchenii s sushchestvami, privyazannymi k poverhnosti rodnyh planet, mogli vozniknut' dopolnitel'nye slozhnosti: nikogda nel'zya bylo s uverennost'yu zayavit', pomozhet im v budushchej zhizni pervyj kontakt ili, naoborot, navredit. To li oni poluchat chto-to vrode pinka, stimula dlya razvitiya tehniki, to li navsegda pogryaznut v puchine kompleksa nepolnocennosti, zavidev, kak na nih s nebes padayut chuzhie kosmicheskie korabli. Otvet na voprosy takogo roda iskali dolgo, i v poslednie gody byl najden odin iz vozmozhnyh variantov otveta. Bylo prinyato reshenie skonstruirovat' i osnastit' odno sudno, kotoroe otvechalo by tol'ko na signaly takih avarijnyh mayakov, ch'i koordinaty ne sovpadali by ni s odnim iz marshrutov korablej Federacii, to est' otklikalos' by na zov o pomoshchi ot sushchestv, Federacii dosele nevedomyh. Malo-pomalu u Gurronsevasa, vse bolee i bolee sosredotochivavshegosya na vpityvanii informacii, vozniklo oshchushchenie, chto medicinskaya paluba vokrug nego zapolnyaetsya razbitymi zvezdoletami, ih oblomkami, mertvymi ili poluzhivymi chlenami ekipazhej. Poroj ostanki inoplanetyan prihodilos' vytaskivat' iz postradavshih korablej s velichajshej ostorozhnost'yu, tak kak oni prinadlezhali sushchestvam, kotoryh v Federacii do sih por eshche ni razu ne videli, a ved' sushchestva, stradayushchie ot boli i nahodyashchiesya v sostoyanii pomracheniya soznaniya, mogli povesti sebya diko, neobuzdanno, i togda by medicinskaya pomoshch' mogla potrebovat'sya samoj brigade spasatelej. No byvali i drugie sluchai - takie, kogda korabl', podavshij signal bedstviya, nikakih naruzhnyh povrezhdenij ne imel, no v pomoshchi nuzhdalis' zabolevshie chleny ekipazha. V takih sluchayah kapitanu "Rgabvara" prihodilos' pridumyvat', kakim putem zabrat'sya v chuzhoe sudno i kak reshit' opasnye inoplanetyanskie inzhenernye zagadki. Kapitan "Rgabvara" yavlyalsya krupnym specialistom v oblasti tehniki vsevozmozhnyh sushchestv. Posle togo, kak on obespechival dostup k zhertvam avarii ili zabolevaniya, k delu pristupali mediki. Otchety "Rgabvara" prosto kisheli podobnymi sluchayami. Gurronsevas prochel soobshchenie o tom, kak "Rgabvar" sovershil vylet po signalu korablya s planety Slepyshej, kotorye, kak okazalos', puteshestvovali v soprovozhdenii zryachih i zhutko zlobnyh Zashchitnikov Nerozhdennyh, a te, vdobavok, delili so Slepyshami soznanie, prebyvaya v telepaticheskoj svyazi. A eshche... eshche - vylet po zovu kakogo-to ogromnogo sushchestva, korabl' kotorogo poterpel avariyu v mezhzvezdnom prostranstve, i ponadobilis' sovmestnye usiliya voennyh i hirurgov, daby sobrat' iz kuskov kak sam korabl', tak i ego vladel'ca, i otbuksirovat' na rodnuyu planetu. Byli eshche i dverlane, i iane, i duvecy, i mnogo-mnogo drugih. V medicine Gurronsevas razbiralsya ne slishkom horosho, i mnogie klinicheskie detali emu nichego ne govorili, no eto uzhe ne imelo znacheniya. On nastol'ko gluboko pogruzilsya v izuchenie istorii trudovoj deyatel'nosti ekipazha "Rgabvara", chto i poest' by zabyl, ne bud' ustrojstvo vydachi pitaniya stol' udobno vmontirovano v komp'yuternyj stol. S odnoj storony, on rastrevozhilsya - boyalsya, kak by vo vremya ocherednogo vyleta "Rgabvaru" ne prishlos' stolknut'sya s kakoj-nibud' uzhasnoj opasnost'yu. S drugoj - Gurronsevas uzhe zhalel, chto ne obladaet kvalifikaciej, dostatochnoj dlya togo, chtoby prinyat' dostojnoe uchastie v rabote medikov. Osobenno traltan zagrustil togda, kogda obnaruzhil, prochtya spisok chlenov ekipazha i brigady medikov, chto dvoe ih doktorov emu horosho znakomy - Prilikla i Merchison. |kran uzhe pokazyval Gurronsevasu shematicheskoe izobrazhenie palub i pomeshchenij korablya, golos besstrastno kommentiroval chertezhi i risunki. Gurronsevas nazhal klavishu pauzy. On ustal, zvuk i svet meshalis' u nego v mozgu v bessmyslennye sochetaniya. Odnako on nastol'ko peregruzil sebya informaciej, chto spat' emu vovse ne hotelos'. Mozhet byt', on prosto dejstvitel'no pereutomilsya, no pochemu-to soznanie podkidyvalo emu udivitel'nye mysli... Vspominaya obo vsem, chto emu skazali i sdelali Glavnyj psiholog i drugie sotrudniki gospitalya, Gurronsevas oshchushchal strah, neuverennost', smyatenie i, kak ni stranno, nadezhdu. "Rgabvar" i v samom dele predstavlyal soboj ochen' neobychnyj korabl'. Vot-vot on otpravitsya v ocherednoe i skoree vsego opasnoe puteshestvie. No chto delal na bortu etogo korablya-neotlozhki opal'nyj Glavnyj dietolog, esli tol'ko O'Mara ne dal emu eshche odnogo shansa? Glava 16 Sleduyushchie chetyre dnya proleteli bystro, i Gurronsevas ne zaskuchal. Ot komp'yutera on otryvalsya tol'ko togda, kogda u nego ne ostavalos' sil derzhat'sya na nogah. Togda on otpravlyalsya na otdyh v potajnoe mesto - tuda, gde v uglu bylo sostavleno neskol'ko shirm, gde i pytalsya (ne vsegda uspeshno) podumat' o chem-nibud' drugom. Na pyatyj den' traltan prosnulsya iz-za togo, chto vklyuchilos' osveshchenie i chej-to golos gromko proiznes: - Glavnyj dietolog, eto ya, Lioren. Prosypajtes' poskoree, pozhalujsta. Gde vy? Sproson'ya Gurronsevasu bylo tyazhelovato otozvat'sya nemedlenno, no na postavlennyj vopros on otvetil - otodvinul odnu iz shirm. Kogda Lioren zagovoril snova, v golose ego poyavilas' nesvojstvennaya rezkost'. - Vy vozvrashchalis' v gospital' ili govorili s kem-libo hotya by nedolgo, s teh por, kak my s vami videlis' v poslednij raz? - Net, - chestno otvetil Gurronsevas. - Znachit, vy ponyatiya ne imeete o tom, chto u nas tam tvoritsya poslednie dva dnya? - sprosil tarlanin, i ego vopros prozvuchal slovno obvinenie. - Nichego ne znaete? Sovsem? - Net, - otvetil Gurronsevas. Lioren, nemnogo pomolchav, progovoril bolee myagko: - YA vam veryu. Esli vy ostavalis' na "Rgabvare" i nichego ne znaete, nadeyus', vy ni v chem ne vinovaty. Gurronsevasu ne ponravilsya namek na to, chto on mog lgat'. Starayas' sderzhat' gnev, on skazal: - Vse eti dni ya izuchal razlichnye materialy, kak vy mne veleli. Krome togo, vremya ot vremeni ya razmyshlyal nad tem, kakovo moe budushchee. Imenno ob etom mne by hotelos' pogovorit' s O'Maroj, esli by on smog udelit' mne neskol'ko minut. A teper', proshu vas, skazhite mne, pozhalujsta, chto sluchilos'? Lioren yavno rasteryalsya. On imel takoj vid, slovno hotel izlozhit' nechto v samoj myagkoj forme. Nakonec on izrek: - U menya dlya vas dve novosti. Pervaya mozhet okazat'sya dlya vas nepriyatnoj, no informaciya poka ne slishkom tochna. Vtoraya mozhet okazat'sya dlya vas eshche bolee nepriyatnoj, esli tol'ko ne udastsya zaverit' menya v tom, chto vy k etomu ne imeete nikakogo otnosheniya. Nachnu, pozhaluj, s menee nepriyatnoj novosti. Delo kasaetsya predstoyashchego vyleta "Rgabvara". Poka po etomu povodu tol'ko hodyat sluhi. Vidite li, vylet obsuzhdaetsya v takih vysokopostavlennyh krugah, gde spletnichayut redko. Posylat' signaly cherez giperprostranstvo - udovol'stvie dorogostoyashchee, no ih uzhe poslano nemalo. Rech' idet o kontakte s vpervye obnaruzhennym razumnym vidom, odnako vyskazyvayutsya somneniya otnositel'no togo, chto ekipazhu korablya-neotlozhki budet pod silu reshit' zadachu. Brigada medikov "Rgabvara" polnost'yu uverena v tom, chto zadacha ej po plechu, a specialisty po kul'turnym kontaktam nastaivayut na tom, chto eto - ih rabota. Dumayu, reshenie uzhe prinyato, no ego vypolnenie otlozheno iz-za epidemii. - Kakoj epidemii? - Lioren snova rasteryalsya. - Esli vy ne uhodili s "Rgabvara" v gospital' i ni s kem ne razgovarivali, to vy, konechno, nichego ne znaete. Vashe nevedenie takzhe skoree vsego govorit o tom, chto vy ne otvechaete za slozhivsheesya polozhenie del. - Kakoe polozhenie del? - voskliknul Gurronsevas tak gromko, chto ego golos vmeste s otchayaniem, navernoe, mog by doletet' do drugogo konca stykovochnoj truby. - Kakaya epidemiya? I pri chem tut ya? - Nadeyus', ne pri chem, - otozvalsya Lioren. - Prekratite krichat', i ya vam vse rasskazhu. Sudya po tomu, chto povedal Gurronsevasu Lioren, tri dnya nazad v gospitale razrazilas' strannaya epidemiya. Bolezn' porazila tol'ko teplokrovnyh kislorododyshashchih - pravda, ne vseh. Ona ne zatronula hudlarian, nallahimcev i eshche neskol'ko vidov. Ostalis' zdorovymi i neskol'ko predstavitelej vidov, zahvoravshih pochti pogolovno, - oni to li ne zarazilis', to li vystoyali za schet nebyvalo sil'nogo immuniteta. Simptomy zabolevaniya zaklyuchalis' v toshnote, usilivavshejsya v techenie pervyh dvuh dnej, posle chego bol'nye teryali sposobnost' pitat'sya peroral'no, i ih prihodilos' perevodit' na vnutrivennoe pitanie. No gorazdo ser'eznee byli drugie proyavleniya bolezni: za eto zhe vremya bol'nye teryali svyaznuyu rech' i koordinaciyu dvizhenij. Poka govorit' ob uspehe vnutrivennogo pitaniya bylo rano, poskol'ku slishkom mnogie mediki edva derzhalis' na nogah i ne v sostoyanii byli zdravo ocenit' ne tol'ko sostoyanie svoih pacientov, no i sobstvennoe. Mezhdu tem vse-taki, soglasno statistike, toshnota i mozgovye narusheniya u teh, kto poluchal vnutrivennoe pitanie, shli na ubyl'. - No my ne mozhem sebe pozvolit' derzhat' na vnutrivennom pitanii neopredelenno dolgoe vremya vseh teplokrovnyh kislorododyshashchih - ih chetyresta osobej, - prodolzhal svoj rasskaz Lioren. - Dazhe pritom, chto vse trudyatsya, ne pokladaya konechnostej, medikov ne hvataet. Poka smertel'nyh sluchaev ne zaregistrirovano, no za planovymi pacientami uzhe sejchas uhazhivayut praktikanty i interny, kotorye vynuzhdeny prevyshat' svoi polnomochiya. Tak chto nedaleko i do smertel'nyh sluchaev. Dazhe podvergnut' pacientov skrupuleznomu obsledovaniya vozmozhnosti net, poskol'ku bolezn'yu porazheny i mediki, nesmotrya na vse mery sanitarnoj predostorozhnosti. Ostalis' zdorovymi nekotorye vrachi starshego zvena, - prodolzhal Lioren. - Diagnost Konvej skazal mne, chto ego, vidimo, spaslo to, chto on v eti dni tak sosredotochilsya na nallahimskom proekte, chto emu i v golovu ne prihodilo, kak mozhno s容st' chto-libo, krome ptich'ih semyan. On ved' poluchil sootvetstvuyushchuyu mnemogrammu. No esli imeet mesto faktor immuniteta, esli sushchestvuet vzaimosvyaz' mezhdu edoj s容dennoj i nes容dennoj i proyavleniem simptomov... - Vy predpolagaete pishchevoe otravlenie? - prerval tarlanina Gurronsevas, izo vseh sil starayas' sderzhat' vozmushchenie. - |to oskorbitel'no, derzko i neveroyatno! - Esli uchityvat' imeyushchuyu mesto vo vseh sluchayah toshnotu, rezonno predpolozhit' pishchevoe otravlenie, - vozrazil Lioren. - Material dlya prigotovleniya sintezirovannoj pishchi prohodit samuyu tshchatel'nuyu proverku na kachestvo i chistotu pered otpravkoj v gospital' i upakovyvaetsya takim obrazom, chto ego himicheskoe ili radioaktivnoe zagryaznenie isklyuchaetsya. Mnozhestvo usilitelej vkusa, kotorye vy v poslednee vremya stali ispol'zovat', podvergayutsya stol' zhe tshchatel'noj proverke, no ih tak mnogo i oni stol' raznoobrazny, chto rezonno predpolozhit', chto veshchestvo, vyzvavshee intoksikaciyu ili otravlenie, proniklo v gospital' imenno etim putem. YA soglasen s vami v tom, chto maloveroyatno proniknovenie nedobrokachestvennogo materiala v sistemu obespecheniya gospitalya pitaniem. Maloveroyatno, no vse zhe veroyatno. - Vse vozmozhno, - serdito progovoril Gurronsevas. - No vse zhe veroyatnost' stol' nichtozhna, chto... - Ne hotelos' by, chtoby menya ponyali prevratno, - oborval ego Lioren, - no esli vspyshka zheludochno-kishechnyh zabolevanij svyazana s zagryazneniem pishchi, vam pridetsya zdorovo povolnovat'sya, no zato mediki oshchutyat bol'shoe oblegchenie, poskol'ku v etom sluchae okazhetsya, chto pered nimi stoit ne takaya uzh slozhnaya zadacha. Podobnye zabolevaniya lechatsya legko. No esli rech' idet ne o pishchevom otravlenii i esli toshnota okazhetsya vtorostepennym simptomom zabolevaniya, porazivshego golovnoj mozg u ryada sushchestv, to problema stanet kuda ser'eznee. |to budet oznachat', chto v gospital' pronik dosele nikomu ne izvestnyj mikrob, sposobnyj preodolevat' mezhvidovyj bar'er. Dazhe ne mediku ponyatno, chto eto stol' zhe neveroyatno. Odnako na Kromzage ya poluchil surovyj urok i ponyal, chto nikakie veroyatnosti nel'zya sbrasyvat' so schetov. Gurronsevas ob etom znal. S togo vremeni, kak on sovershil svoe pervoe mezhplanetnoe puteshestvie, on postoyanno slyshal o tom, chto ne riskuet podhvatit' bolezni, kotorymi stradayut sushchestva, otnosyashchiesya k drugim vidam. Patogennyj mikrob, zarodivshijsya na odnoj planete, ne mog vyzvat' zabolevaniya u sushchestva, zarodivshegosya na drugoj planete. |tot fakt v ogromnoj mere uproshchal zadachu mezhvidovoj medicinskoj praktiki. Mezhdu tem Gurronsevas slyshal i o tom, chto medicinskie svetila Federacii postoyanno nacheku na predmet isklyuchenij, kotorye mogli by oprovergnut' eto pravilo. Otnositel'no Kromzaga Gurronsevas nichego ne znal i ponyatiya ne imel o tom, chto tam stryaslos' s padre, no ponyal, chto sejchas luchshe ego ob etom ne sprashivat'. - Srochno neobhodimo, - prodolzhal Lioren, - libo podtverdit', libo oprovergnut' veroyatnost' pishchevogo otravleniya. Obychnye procedury patofiziologicheskogo obsledovaniya i analizov slishkom medlenny i poka dayut ne ochen' tochnye rezul'taty. Dazhe laboranty - i te zanyaty lecheniem bol'nyh, libo sami takovymi yavlyayutsya. Pomimo vsego prochego, mnogie iz nih otkazyvayutsya verit' v vozmozhnost' pishchevogo otravleniya, a potomu ne zhelayut prinimat'sya za rabotu v etom napravlenii. A vot vam luchshe znat', chto iskat' i gde. Pishcha - eto vasha oblast', Glavnyj dietolog. - No... no eto vozmutitel'no! - voskliknul Gurronsevas. - |to prosto-taki lichnoe oskorblenie! Nikogda prezhde mne ne prihodilos' vyslushivat' obvineniya v narushenii gigieny prigotovleniya pishchi. CHtoby takoe chislo moih rabotodatelej bylo otravleno! - Mozhet byt', nikakogo otravleniya i net, - napomnil Gurronsevasu Lioren. - Imenno eto vy i dolzhny vyyasnit'. - Horosho, - vzdohnul Gurronsevas, sobralsya s duhom i skazal: - Mne nuzhno, chtoby kto-nibud' podrobno rassprosil bol'nyh o tom, chto imenno oni eli i kogda, zametili li chto-libo neobychnoe v konsistencii i vkuse pishchi. Krome togo, nuzhno vyyasnit', ne poseshchali li bol'nye kakie-libo osobye podrazdeleniya, ne zanimalis' li oni vse kakim-libo vidom deyatel'nosti, iz-za kotorogo mog proizojti kontakt s istochnikom infekcii, no ne s edoj, a s kakim-to inym. Zatem mne hotelos' by proverit' rabotu glavnoj stolovoj i dochernih komp'yuterov, vedayushchih raspredeleniem pitaniya, daby vyyasnit', ne bylo li sboev ili narushenij v menyu v to vremya, kak otmechena vspyshka infekcii. Vse eti svedeniya ya zhelal by poluchit' nemedlenno. - Mogu vam v tochnosti rasskazat' o tom, kak vel sebya odin iz pacientov, - spokojno progovoril Lioren. - No, Gurronsevas, proshu vas, pomnite o tom, chto mysl' o pishchevom otravlenii prinadlezhit mne, i bol'she nikomu. Oficial'no vas v gospitale net, i esli vy v etom dele ni pri chem, bylo by ne pravil'no, esli by vy obnaruzhili svoe prisutstvie. - Esli simptomy vo vseh sluchayah odinakovy, - skazal Gurronsevas, reshiv, chto bol'she ne stanet zanimat'sya samoopravdaniem, - hvatit i besedy s odnim bol'nym. Kto on takoj i k kakomu vidu prinadlezhit? - |tim pacientom, - otvetil Lioren, - yavlyaetsya lejtenant Brejtvejt. CHerez dvadcat' minut posle togo, kak on vernulsya iz stolovoj... - Vy kushali vmeste? - pospeshno prerval tarlanina Gurronsevas. - Vot imenno takie svedeniya mne i nuzhny! Ne mogli by vy vspomnit', kakie blyuda zakazali vy, a kakie - lejtenant Brejtvejt? Rasskazhite mne ob etih blyudah vse, chto vy pomnite. Lyubye melochi. Lioren nemnogo podumal i skazal: - Mozhet byt', eto udachno, chto ya zakazal blyudo iz tarlanskogo menyu - porciyu shemmutary s faasnym tvorogom. Ponimaete, v pitanii ya konservator. Na edu, kotoruyu zakazal Brejtvejt, ya osobo ne smotrel, ne videl i kodov zakazannyh im blyud, poskol'ku vid bol'shinstva zemnyh blyud vyzyvaet u menya nelovkost'. My eli tol'ko vtorye blyuda, potomu chto Brejtvejt toropilsya: u nego posle obeda byla naznachena lichnaya beseda s O'Maroj. No ya vse zhe zametil, chto na tarelke u Brejtvejta lezhal ploskij nebol'shoj kusok sintezirovannogo myasa - zemlyane nazyvayut eto blyudo otbivnoj. Ryadom s etim kuskom lezhalo neskol'ko kruglyh, slegka obzharennyh ovoshchej i eshche kuchki kakih-to rastenij. Odni iz nih byli pohozhi na zelenovatye shariki, a drugie - samye otvratitel'nye - na serye kupola. Eshche tam byla luzhica kakoj-to zheltovato-korichnevatoj slizi - skoree vsego, kakaya-to podliva ili priprava. I na samoj otbivnoj imelsya tolstyj sloj korichnevoj slizi... Gurronsevas zadumalsya: interesno, a chto by zametil Lioren, esli by bolee vnimatel'no priglyadelsya k tarelke Brejtvejta? - Brejtvejt kak-libo otzyvalsya, - sprosil on tarlanina, - o kachestve pishchi v processe edy ili posle? - Da, - podtverdil Lioren. - Odnako nichego neobychnogo v ego vyskazyvaniyah ya ne zametil. Eshche neskol'ko nezemlyan zakazali to zhe samoe blyudo, i ya slyshal ih otzyvy. Tut u nas nekotorye teplokrovnye kislorododyshashchie lyubyat inogda poeksperimentirovat' - probuyut chuzhuyu edu radi ostroty vkusovyh oshchushchenij. Nado skazat', chto teper' takih eksperimentov stalo bol'she - vse iz-za vashih novshestv. |to s vashej storony bol'shoe dostizhenie, po krajnej mere bylo dostizheniem, poka ne... - Vy mne tol'ko rasskazhite, chto imenno govoril Brejtvejt, - prerval tarlanina traltan. - Vse, chto pomnite. - Sejchas poprobuyu vspomnit', - progovoril Lioren, izobraziv tarlanskij zhest, po vsej vidimosti, oznachavshij krajnyuyu stepen' razdrazheniya. - Vspomnil! Brejtvejt skazal, chto u blyuda osobyj privkus i chto, kogda on zheval myaso, on chuvstvoval, chto ono kak-to osobenno hrustit. |to pokazalos' emu strannym, tak kak eto zhe samoe blyudo on zakazyval mnogo raz ran'she, no nichego podobnogo ne nablyudal. Eshche on skazal o tom, chto vy postoyanno eksperimentiruete so vkusom raznyh blyud i chto poslednee novshestvo, konechno, strannovato, no ne smertel'no. Zatem Brejtvejt el molcha i pospeshno, tak kak boyalsya opozdat' k O'Mare. Po puti k otdeleniyu, - prodolzhal vspominat' tarlanin, - Brejtvejt pozhalovalsya na legkoe podtashnivanie, no spisal eto na sobstvennuyu pospeshnost' v ede. Zatem nachalos' soveshchanie u O'Mary, na kotorom prisutstvoval on sam, Brejtvejt i CHa Trat. Rech' shla o psihoprofilyah gruppy praktikantov, nedavno pribyvshih dlya obucheniya v gospitale. Delo eto sugubo vnutriotdelencheskoe, a ne lichnoe, poetomu dver' v kabinet O'Mary ne byla zakryta. YA vse slyshal, hotya i ne videl. Vse, chego ya ne videl, mne zatem rasskazala CHa Trat. Lioren izdal ryad korotkih, ne perevedennyh translyatorom zvukov, zatem gromko prochistil dyhatel'nye puti i prodolzhal rasskaz: - Proshu vas izvinit' menya, Gurronsevas. Na samom dele smeyat'sya, konechno, ne nad chem. Brejtvejt stal zhalovat'sya na usilivayushchuyusya toshnotu, odnako na vezhlivye voprosy CHa Trat otnositel'no svoego samochuvstviya otvechal rezko i nelicepriyatno, prinyalsya nazyvat' O'Maru i CHa Trat tak, kak eto ne prinyato v prilichnom obshchestve. Dal'she - bol'she. Dalee on proyavil vopiyushchee narushenie subordinacii v otnoshenii O'Mary i zavershil svoyu eskapadu tem, chto ego vyrvalo na razlozhennye na stole u Glavnogo psihologa raspechatki. Vskore posle etogo rech' Brejtvejta stala bessvyaznoj, konechnosti nachali podergivat'sya, i O'Mara otpravil ego v soprovozhdenii sanitarov v palatu, daby ego podvergli klinicheskomu obsledovaniyu. K etomu vremeni palaty nachali bystro zapolnyat'sya bol'nymi s takimi zhe zhalobami. |to proizoshlo sorok tri chasa nazad. I hotya u vseh bol'nyh boleznennye simptomy pochti ischezli, s etih por major staraetsya provodit' kak mozhno bol'she vremeni s Brejtvejtom v popytkah vyyasnit', ne bylo li nenormal'noe povedenie ego zamestitelya svyazano s inficirovaniem novym, nevedomym mikrobom - ved' ne u odnogo Brejtvejta otmechalis' priznaki narusheniya funkcii golovnogo mozga. K etoj teorii sklonyaetsya starshij medpersonal, no ya nastaivayu na pishchevom otravlenii. Esli ya oshibayus', vam bylo by luchshe nikomu ne pokazyvat'sya na glaza i derzhat'sya podal'she ot infekcii, esli takovaya sushchestvuet, - zaklyuchil Lioren. - Esli zhe ya prav, to Glavnyj psiholog budet vami ochen' nedovolen. "Vse tut nedovol'ny Gurronsevasom Velikim, - s toskoj podumal znamenityj povar. - A esli i dovol'ny, to eto nenadolgo". On postaralsya skryt' podstupivshij gnev i razocharovanie i popytalsya sosredotochit'sya na reshenii sravnitel'no neslozhnoj kulinarnoj zadachki. - Mne nuzhno budet poluchit' dostup k programme obsluzhivaniya pitaniem, - bystro progovoril on. - No ne volnujtes', dlya etogo mne ne ponadobitsya sebya vydavat'. Po opisaniyu Liorena Gurronsevas uznal podozritel'noe blyudo. Tarlanin takzhe soobshchil emu bolee ili menee tochnoe vremya nachala zabolevaniya, esli to bylo zabolevanie. Perechen' vseh zakazannyh v tot ili inoj den' blyud hranilsya v pamyati komp'yutera, daby sledit' za nyneshnimi potrebnostyami edokov i sdelat' bolee legkim process povtornogo zakaza sinteticheskogo materiala iz kladovyh ili, naoborot, otmenyat' zakazy na konkretnye vidy materialov. Pristrastiya k pishche zaviseli ot ryada psihologicheskih prichin - komu-to mogli posovetovat' poprobovat' kakoe-to blyudo druz'ya, kto-to sam reshal isprobovat' novinku, i, kak sledstvie, perechen' zakazannyh blyud izo dnya v den' preterpeval izmeneniya. No Gurronsevasu byl izvesten tochnyj den' i zapodozrennoe kushan'e, i teper' pered nim voznik konkretnyj perechen' blyud. On uzhe perechislil vhodyashchie v sostav s容dennogo Brejtvejtom blyuda ingredienty i zatreboval polnyj biohimicheskij analiz, kogda Lioren neozhidanno podoshel poblizhe k komp'yuteru. - Est' progress? - sprosil on golosom sushchestva, kotoromu uzhe izvesten otvet i kotoromu etot otvet ne ochen'-to po dushe. - I da, i net, - otozvalsya Gurronsevas, skosiv odin glaz v storonu Liorena. - YA pochti uveren, chto iskomoe blyudo opredeleno, mne udalos' vyyasnit', skol'ko raz ego zakazyvali, no... - Mozhete ne somnevat'sya, - skazal Lioren. - Mne tochno izvestno, skol'ko bol'nyh postupilo s zhalobami takogo zhe haraktera, kak u Brejtvejta, na moment nachala vspyshki zabolevaniya. |ta cifra polnost'yu sovpadaet s vashej. I eto dlya vas ploho, Gurronsevas. - Da znayu, znayu! - voskliknul traltan i serdito tknul v ekran. - No vy syuda poglyadite! Vse vhodyashchie v sostav blyuda ingredienty sovershenno nevinny, prosty i absolyutno bezvredny i prigotovleny v sootvetstvii s moimi ukazaniyami. Posle obrabotki na pishchevom sintezatore i pridaniya ingredientam sootvetstvuyushchej formy v blyudo byli vneseny tol'ko tri nesinteticheskie dobavki: mizernye kolichestva orligianskogo krissa, kel'gianskoj soli ozera Mern byli vvedeny v podlivku, posle chego vse blyudo bylo chut'-chut' prisypano tolchenym muskatnym orehom. Ni odna iz etih pryanostej ne mogla vyzvat' pishchevogo otravleniya. No vot ne mog li toksichnyj material proniknut' v blyudo izvne? Mozhet byt', obrazovalas' tech' v blizlezhashchej trube, po kotoroj otvodyatsya organicheskie othody? Mne nuzhno nemedlenno lichno peregovorit' s moim pervym zamestitelem. - Vam nel'zya lichno govorit' ni s kem v gospitale, eto... - nachal bylo protestovat' Lioren, no Gurronsevas ego ne slushal. - Glavnyj sintezator, starshij tehnolog-pishchevik Sarniag, - predstavilsya nidianin, ch'ya fizionomiya poyavilas' na ekrane. Mozhet byt', on byl udivlen, a mozhet byt', vozmushchen ili ispugan pri vide lica svoego nachal'nika na ekrane - etogo Gurronsevas ne mog ponyat' - tak gusto zaros sherst'yu nidianin. Nu, i konechno, zamestitel' Gurronsevasa skazal to, chto dolzhen byl skazat': - Ser, a ya dumal, vas net v gospitale! - V nekotorom rode, - otvetil Gurronsevas neterpelivo. - Proshu vas, ne perebivajte menya i vyslushajte... Kak tol'ko on izlozhil svoi soobrazheniya, Sarniag serdito otvetil: - Ser, kak tol'ko sluchilas' beda, eto byl pervyj vopros, kotoryj my sebe zadali. My sobrali ves' personal i dve smeny podryad iskali otvet, hotya rabotniki |kspluatacionnogo otdela zaveryali nas v tom, chto shema prokladki trub delaet podobnoe proisshestvie absolyutno neveroyatnym. My takzhe proverili vse rezervuary pishchevogo sintezatora i primykayushchej k nemu kladovoj. Vse chisto. Est' u vas eshche kakie-nibud' soobrazheniya, ser? - Net, - burknul Gurronsevas i prerval svyaz'. Volnenie ego bystro smenyalos' otchayaniem, no vse zhe v soznanii ego brezzhil tusklyj svet, uporno otkazyvavshijsya stanovit'sya yarche. CHego-to ne skazal emu Starshij tehnolog... Obrativshis' k Liorenu, traltan zadumchivo progovoril: - Esli v sisteme transporta pishchi vse bylo v poryadke, znachit, prichinu nado iskat' v samom blyude, no i s blyudom vse normal'no. Veroyatno, mne stoit bolee vnimatel'no izuchit' perechen' ingredientov, hotya imi pol'zuyutsya mnogie veka dazhe za predelami teh planet, otkuda oni rodom. Mne nuzhno svyazat'sya s nemedicinskoj spravochnoj bibliotekoj. Biblioteka po obshchim voprosam Glavnogo Gospitalya Sektora byla otnositel'no nevelika, no vse zhe ona bukval'no zavalila Gurronsevasa svedeniyami ob upotreblyaemyh v pishchu rasteniyah. On daleko ne srazu nashel te tri rasteniya, kotorye ego interesovali, nesmotrya na to, chto komp'yuter trudilsya izo vseh sil, starayas' emu pomoch'. On uznal massu interesnyh faktov naschet togo, kakoj ogromnyj vklad vnesla kel'gianskaya ekonomika v eksport soli ozera Mern. Smertel'nye sluchai imeli mesto na zare istorii i svyazany byli s utopleniem ryada kel'gian v vodah etogo ozera, kogda ono eshche bylo ozerom. Primerno takogo zhe roda svedeniya byli pocherpnuty otnositel'no orligianskogo rasteniya kriss. O muskatnom orehe bylo svedenij pobol'she, no ne hvatalo chetkih podrobnostej. Nakonec Gurronsevas natknulsya na svedeniya, vvedennye v pamyat' komp'yutera dovol'no davno, da i to, navernoe, sostaviteli kataloga informacii dolgo dumali, prezhde chem vnesti etu informaciyu. I vot tut-to soznanie Gurronsevasa vdrug slovno ozarilos' yarchajshej vspyshkoj. Podvedomstvennyj emu personal pishchevikov nahodilsya pod vliyaniem medikov! Vse byli tak napugany epidemiej, chto mogli naproch' zabyt' o vnesennyh v blyudo nebol'shih izmeneniyah. A mozhet byt', eti izmeneniya sochli nastol'ko neznachashchimi, chto ne stali dokladyvat' o nih vyshestoyashchim sotrudnikam. Gurronsevas rezko vskochil na vse shest' nog. Kak tol'ko ne slishkom prochno zakreplennoe oborudovanie na medicinskoj palube perestalo drozhat' i zvenet', Lioren pointeresovalsya: - Gurronsevas, chto proishodi