viej i Litvoj: ona vstala pod ruzh'e, no eshche nikomu ne ob座avila vojnu. Za etu dvusmyslennuyu poziciyu prishlos' rasplachivat'sya oknam pol'skogo posol'stva v Parizhe. Po Vengrii i Rumynii prokatilas' volna pogromov. CHto i govorit', vo vseh stranah Vostochnoj Evropy i blizhnej Azii, kakovo by ni bylo politicheskoe lico ih pravitel'stv, naselenie, sudya po vsemu, videlo v pogromah luchshij sposob otvesti dushu. Turki, kak vyyasnilos', dvigalis' na Bagdad, i pohozhe bylo, chto myatezh v Damaske - tol'ko prelyudiya ko vseobshchemu vosstaniyu arabov protiv vladychestva anglichan, francuzov i evreev v Palestine. Bolgariya i Greciya ob座avili mobilizaciyu; predpolagalos', chto Bolgariya budet dejstvovat' zaodno s Vengriej, no chego zhdat' ot Grecii, kak vsegda, bylo neyasno. Obshchestvennoe mnenie v Norvegii, po sluham, reshitel'no prinimalo storonu Ameriki, a SHveciya i Finlyandiya vyskazyvalis' v pol'zu Germanii, no ni odno iz etih gosudarstv ne nachinalo voennyh dejstvij. Britanskaya vneshnyaya politika, kak vsegda, byla na udivlenie nepovorotliva. - My verny nashim obyazatel'stvam, - govoril Verhovnyj lord. On lishilsya sna, byl bleden, utomlen i derzhalsya na nogah lish' blagodarya toniziruyushchim snadob'yam sera Tajtusa, no po-prezhnemu muzhestvenno borolsya s obstoyatel'stvami. - My podderzhim Franciyu na levom flange - v Bel'gii. 3. VOZDUSHNAYA UVERTYURA "My podderzhim Franciyu na levom flange - v Bel'gii". |timi slovami on priznaval, chto poterpel neudachu, i prinimal novoe polozhenie veshchej. Pervonachal'nyj plan vojny, kotoryj Verhovnyj lord predlozhil Sovetu Britanskoj imperii, isklyuchal vozmozhnost' voennyh dejstvij v Zapadnoj Evrope. Voennye dejstviya videlis' emu k vostoku ot Visly i Dunaya, a polya reshayushchih srazhenij - v Azii. On slishkom ponadeyalsya na mudrost' i shirotu vzglyadov diplomatov Ameriki i Evropy. A potomu, nesmotrya na preduprezhdeniya Dzhersona, ves'ma malo vnimaniya udelyal novym sposobam vedeniya vozdushnogo boya nad Angliej. I vot teper', vsled za tragediej, razygravshejsya v okeane, nagryanula vozdushnaya vojna. Posle vstupleniya francuzskih vojsk v Vestfaliyu na evropejskih granicah sushchestvennyh peremen ne proishodilo. Franko-ital'yanskij front byl sil'no ukreplen s obeih storon, i v dejstvie eshche dolzhna byla vstupit' bogataya i raznoobraznaya tehnika, kotoroj v poslednee vremya pereosnastili britanskuyu armiyu. Tehnika eta zaderzhivalas' iz-za kakogo-to proscheta v transportnyh sredstvah, neobhodimyh dlya perebroski ee cherez La-Mansh. No vse derzhavy raspolagali teper' moshchnoj aviaciej, i uzh ej-to nichto ne meshalo v lyubuyu minutu nachat' dejstvovat'. London, Parizh, Gamburg i Berlin pochti odnovremenno podverglis' razrushitel'noj bombardirovke s vozduha. Luna tol'ko-tol'ko vstupila vo vtoruyu chetvert', pogoda v severnyh shirotah stoyala teplaya i yasnaya - vse blagopriyatstvovalo vozdushnym naletam. Dve nedeli, noch' za noch'yu, nad Evropoj stoyal gul moshchnyh motorov, i samyj vozduh trepetal v ozhidanii vse novyh vzryvov bomb. Istrebiteli voyuyushchih storon ne davali drug drugu ni otdyha, ni sroka; orudiya protivovozdushnoj oborony okazalis' nesostoyatel'ny, i vse gustonaselennye goroda byli ohvacheny mrachnymi predchuvstviyami i muchitel'noj trevogoj, kotoraya v lyubuyu minutu mogla razrazit'sya bessmyslennoj panikoj. Ponachalu bombardirovali tol'ko fugasnymi bombami. Mezhdunarodnye soglasheniya eshche soblyudalis'. No vse so strahom chuvstvovali, chto fugasnye i zazhigatel'nye bomby - lish' predvestniki groznyh gazovyh atak. "Kazhdomu - protivogaz!" - trebovali londonskie gazety, i povsyudu usilenno obsuzhdalis' vozmozhnosti primeneniya i ispol'zovaniya "antigazov". Londonskie vlasti prizyvali zhitelej sohranyat' spokojstvie, vse teatry, myuzik-holly i kinematografy byli zakryty, chtoby po vecheram v centre goroda ne skaplivalsya narod. Naseleniyu byli rozdany milliony protivogazovyh masok, oni ves'ma slabo zashchishchali ot gaza, zato uberegali ot paniki, a radi etogo stoilo pojti na samye nelepye "mery predostorozhnosti". Dzherson predusmotritel'no perevel bol'shuyu chast' pravitel'stvennyh uchrezhdenij v ogromnye gazoubezhishcha, kotorye oborudovali v Barnete po ego prikazu, no ponachalu Verhovnyj lord ne zhelal pokidat' voennoe ministerstvo i ukryvat'sya v etih ubezhishchah. Vse ugovory Dzhersona byli naprasny. - No ved' Uajtholl - eto imperiya, - skazal Verhovnyj lord; - Pozvolit' zagnat' sebya pod zemlyu - znachit uzhe napolovinu proigrat'. Odnazhdy vecherom rasprostranilsya sluh, chto na London budet pushcheno ogromnoe kolichestvo yadovitogo gaza, i v etot sluh poverili. V Ist-|nde nachalas' strashnaya panika, obezumevshie tolpy hlynuli v |sseks i Vest-|nd. V tot vecher nemcy sbrasyvali zazhigatel'nye bomby, i, kogda pozharnye mashiny prokladyvali sebe put' v tolpe, hlynuvshej na zapad, na ulicah tvorilos' chto-to nemyslimoe. Sotni zhertv, razdavlennyh, zatoptannyh, byli dostavleny v bol'nicy, tysyachi postradali ot bomb i pozharov. Verhovnogo lorda poprosili posetit' bol'nicy. - Neuzheli etim ne mozhet zanyat'sya korolevskaya familiya? - chut' li ne s razdrazheniem otvetil on, ibo ego korobilo ot odnogo vida stradanij. Pri mysli, chto emu, byt' mozhet, pridetsya vstretit' ukoriznennyj vzglyad stradal'cev, serdce ego szhalos'. I tut zhe, menyaya ton, reznuvshij dazhe ego sobstvennyj sluh, on pribavil: - Mne ne pristalo pokushat'sya na populyarnost' carstvuyushchego doma. Narodu gorazdo priyatnee budet videt' chlenov korolevskoj sem'i, a u menya, bog svidetel', i bez togo hlopot po gorlo. Missis Pensho ponyala ego, ona-to prekrasno ponyala, no shirokaya publika, kotoraya ne zhelaet znat', chto vremya i sily ee vozhdej imeyut predely, rassudila inache: ego sverhchelovecheskuyu predannost' dolgu stali vsluh, bez stesneniya nazyvat' beschelovechnost'yu. Verhovnomu lordu stanovilos' vse yasnee, chto sud'ba ne sozdala ego narodnym kumirom. On pytalsya ozhestochit' svoe serdce, chtoby ne chuvstvovat' razocharovaniya, no bol' ne prohodila. Ibo serdce ego bylo stol' zhe nezhnym, skol' i velikim. Dzherson vstrechal narastayushchuyu moshch' vozdushnyh naletov s neskryvaemym udovol'stviem. - Parizhu dostaetsya kuda bol'she nashego, - skazal on. - |ti nemeckie zazhigatel'nye bomby - strashnaya shtuka, oni vsyu dushu vymotayut. Govoryat, v Vestfalii budut primeneny repressivnye mery. Horosho! Rim tozhe proshloj noch'yu bombili. Ital'yancy etogo ne lyubyat. Uzh ochen' oni chuvstvitel'nyj narod. Oni mogut vzbesit'sya i kinut'sya na Paremucci, esli my ne ostavim ih v pokoe. No uzh pover'te, bombardirovka - luchshij sposob probudit' ot spyachki nashego brata - anglichanina. On uzhe skoro nachnet ogryzat'sya. Britanskij bul'dog eshche ne vstupil v boj. Vot pogodite, poka on ne razozlitsya vser'ez. Ego bezobraznyj rot zahlopnulsya s lyazgom, tochno kapkan, dozhdavshijsya zhertvy. - Na nemeckie zazhigatel'nye bomby mozhet byt' tol'ko odin otvet: gaz L. I chem ran'she my ego pustim v hod, tem luchshe. Togda ves' mir uvidit, chto s nami shutki plohi. 4. UROK SMUTXYANAM No ryadovoj anglichanin vovse ne byl tem britanskim bul'dogom, na kotorogo vozlagal nadezhdy general Dzherson. On sovershenno ne zhelal byt' bul'dogom. On po-prezhnemu byl zhivym chelovekom, nastroennym ves'ma skepticheski, i ego novomodnye vzglyady vnushali ostruyu trevogu rukovoditelyam nacii. I voinstvennyj pyl ego po preimushchestvu obrashchen byl ne protiv ukazannogo emu vraga, no protiv togo Vladyki i vdohnovitelya, kotoryj odin eshche mog privesti anglichan k pobede. Dekret ob ohrane obshchestvennoj bezopasnosti stal teper' v strane osnovnym zakonom. On, pozhaluj, i ne vpolne sootvetstvoval konstitucii, no diktatura vytesnila konstituciyu. Odnako on povsemestno vyzyval vozrazheniya. Vseobshchaya apatiya smenilas' duhom protivodejstviya, kotoryj proyavlyalsya tem bolee derzko, chem sil'nej ego presledovali. Na severe, na vostoke i zapade narod protestoval, vozmushchalsya, otkazyvalsya povinovat'sya. Nepokornye rabochie nashli yuristov, ob座avivshih pravlenie Verhovnogo lorda nezakonnym, i sobrali sredstva na organizaciyu soprotivleniya. V dobroj polovine gorodov predstaviteli vlasti otkazalis' podchinyat'sya Verhovnomu lordu, i ih prishlos' smestit' pri pomoshchi voennogo suda. Nikogda eshche razryv mezhdu stremleniyami naroda i volej imushchih i pravyashchih klassov ne byl stol' yavnym i stol' glubokim. Kakoj zhe neprochnoj, okazyvaetsya, byla vernost' imperii! Napryazhennoe polozhenie vnutri strany i vne ee privodilo Verhovnogo lorda v otchayanie. - Anglichane moi, - govoril on, - anglichane, vas obmanuli. - On stoyal s pachkoj donesenij o hode mobilizacii i povtoryal: - Net, etogo ya ne zhdal. CHtoby ubedit' etu geroicheskuyu i nezhnuyu dushu, chto repressii - surovaya neobhodimost', Dzhersonu prishlos' pustit' v hod vse svoe umenie. I, odnako, imenno potomu, chto Verhovnyj lord otoshel v storonu i derzhalsya v teni v pamyatnom sluchae s bol'nicami, o nem slozhilos' nevernoe mnenie, i repressii, k kotorym on vynuzhden byl pribegnut', sochli estestvennym proyavleniem prisushchej emu zhestokosti i samonadeyannosti. Karikaturisty izobrazhali ego so svirepo vypuchennymi glazami i zlobnym oskalom zubastogo rta. A rukam ego, pravo zhe ochen' krasivym, pridavali shodstvo s kogtistymi lapami. Nikogda eshche na nego tak yarostno ne napadali. "YA dolzhen byt' tverd, - povtoryal on pro sebya, - projdet vremya, i oni pojmut". No kak trudno istinnomu synu otechestva byt' tverdym i nepreklonnym so svoim vvedennym v zabluzhdenie narodom! V YUzhnom Uel'se, Lankashire i Midlende prishlos' podavit' bunty s pomoshch'yu shtykov i ruzhejnogo ognya. V Glazgo byli zhestokie ulichnye boi. Spisok postradavshih ros. Ubitye vskore uzhe ischislyalis' sotnyami. "Zadushite besporyadki v zarodyshe, - nastaival Dzherson. - Arestujte zachinshchikov i rasstrelyajte neskol'kih, esli uzhe vam ne po nravu strelyat' v tolpu. My upuskaem vremya, nabor novobrancev pochti vsyudu zatyagivaetsya". Itak, zloveshchie stat'i zakona ob antipravitel'stvennoj agitacii, kotorye na bumage, kazalos', vyrazhali nekolebimuyu reshimost', byli privedeny v dejstvie. Voennye vlasti arestovyvali lyudej napravo i nalevo. V rasstavlennye seti popalos' i nekotoroe kolichestvo strelyanyh vorob'ev, no eshche prezhde, chem voennye sudy prinyalis' za delo, Verhovnyj lord ponyal, chto sudit' pridetsya glavnym obrazom pylkih yuncov. K bol'shinstvu etih molodyh podstrekatelej, k studentam, nado budet, razumeetsya, proyavit' snishoditel'nost'. No Dzherson tverdil svoe: nado potryasti umy, pust' vsya strana sodrognetsya. - Strelyajte ne medlya, - govoril on, - i togda potom smozhete proshchat'. Vojna est' vojna! - Strelyajte ne medlya, - govoril on, - i vse ostal'nye stanut shelkovymi i kak milen'kie pojdut v armiyu. Polozhite konec besporyadkam. I pust' boltayut pro vas vse, chto hotyat. Tut Verhovnyj lord pochuvstvoval, chto ego predannaya sekretarsha po skorbnomu, no reshitel'nomu licu ego s nezhnost'yu i proniknoveniem ugadyvaet vse, chto tvoritsya v ego dushe. - Da, - soglasilsya on, - pridetsya strelyat'... hotya eti puli razryvayut mne serdce. I prikaz byl podpisan. Podnyalas' burya - protesty, ugrozy, strastnye mol'by o miloserdii. |togo sledovalo ozhidat'. Ot mnogogo Verhovnogo lorda udalos' uberech', no on znal, chto nedovol'stvo rastet. I ono nahodilo otklik v ego chuvstvitel'noj dushe. - Velikij narod ne dolzhny ostanavlivat' sud'by otdel'nyh lichnostej. Menya prosyat pomilovat' etogo molodogo bristol'ca Kerola. Iz-za nego, kazhetsya, osobenno razgorelis' strasti. Mnogoobeshchayushchij yunosha, kak budto... da. No kakie yadovitye rechi on proiznosil! I on udaril oficera... "Neuzheli Kerol umret?" - krichali beschislennye, neizvestno kem raskleennye plakaty so sten ulicy Uajtholl. Guby lorda protektora surovo somknulis': pust' ne rasschityvayut ego zapugat'! I v otvet na etot neumestnyj vyzov yunyj Kerol i tridcat' pyat' ego tovarishchej byli na rassvete kazneny. |tot neizbezhnyj v usloviyah vojny akt byl vstrechen voplem negodovaniya. Sekretariat Verhovnogo lorda byl eshche slishkom malochislen i neopyten, chtoby dolzhnym obrazom ogradit' ego ot vzryva vozmushcheniya, da i chto-to v dushe ego bylo nastroeno na priem etih vrazhdebnyh voln. Neozhidanno, kak sneg na golovu, svalilsya gde-to propadavshij, no po svoemu obyknoveniyu neistrebimyj ser Bassi. |to opyat' byl prezhnij ser Bassi, samouverennyj i rezkij, kak do vojny. - Rasstrelivat' mal'chishek! - nachal on s mesta v kar'er. - Ubivat' chestnyh i otkrovennyh lyudej tol'ko za to, chto oni s vami ne soglasny! Koj chert!. |to vam ne Italiya! Vse eto ustarelo na sto let. I zachem vy voobshche razvyazali vojnu? Verhovnyj lord ne uspel otvetit', Dzherson operedil ego. - Vy chto, ne znaete, chto takoe disciplina? - skazal on, tochno prochel mysli Verhovnogo lorda. - Nikogda ne slyhali, chto takoe voennaya neobhodimost'? My voyuem, ponyatno? - A pochemu my voyuem? - kriknul ser Bassi. - Kakogo cherta my voyuem? - A na koj chert togda floty i armii, esli ne puskat' ih v delo? Kak inache ulazhivat' spory mezhdu gosudarstvami? Na chto nam nashe znamya, esli ono ne budet razvevat'sya na polyah srazhenij? Ne po odnim tol'ko ulichnym mal'chishkam i bol'shevistskim agitatoram plachet pulya, ponyatno? Nasha imperiya vedet boj ne na zhizn', a na smert'. Ona vzyvaet k kazhdomu svoemu synu. I vy znaete ne huzhe menya, ser Bassi, chego ej ne hvataet dlya pobedy... A syr'e postupaet cherez chas po chajnoj lozhke! Dzherson povernulsya k Verhovnomu lordu, o sere Bassi zabyli, slovno ego tut i ne bylo. - V mirnoe vremya mozhno byt' myagkim kak vosk. V svoem otechestve, ponyatno, ne obojtis' bez provolochek i naduvatel'stva, no kogda delo dohodit do vneshnej politiki i do vojny, tut shutki plohi. Tut nuzhna stal'naya volya. - Stal'naya volya, - ehom otozvalsya Verhovnyj lord. - Nuzhny gaz L i stal'naya volya. - My postavim na svoem, mon general, - skazal Verhovnyj lord. - Mozhete na menya polozhit'sya. - Togda pora uzhe vzyat' byka za roga... No nikakie protesty i protivodejstviya voennoj discipline ne byli stol' tyagostny dlya Verhovnogo lorda, kak neozhidannoe poyavlenie nemolodoj zhenshchiny - missis Kerol. Na obrashcheniya, protesty, manifestacii, na ugrozy ubit' ego i eshche na mnogoe on mog otvechat' nepokolebimoj tverdost'yu, ledyanym spokojstviem. Inoe delo s missis Kerol. Ona nanesla udar ne s toj storony. Ona ne ugrozhala, ne oskorblyala. Kerol byl, vidimo, ee edinstvennym synom. I ona hotela ego vernut'. Ona voznikla v ego kabinete, slovno vnezapnaya mysl'. |to byla toch'-v-toch' starushka privratnica v Semfor-parke bliz doma, gde mister Parem provel detstvo. U toj starushki, ch'e imya on davno pozabyl, tozhe byl edinstvennyj syn goda na tri, na chetyre starshe yunogo Parema, i on rabotal v sadu mistera Parema-starshego. Vse zvali ego Freddi. On byl ochen' privetlivyj, slavnyj parenek, i mal'chiki zhili druzhno, vodoj ne razol'esh'. On mnogo chital, lyubil pereskazyvat' prochitannoe, a odnazhdy podelilsya so svoim priyatelem uzhasnoj tajnoj. On uzhe napolovinu reshil stat' socialistom, da-da, on uveren, chto svyashchennoe pisanie - pochti splosh' vraki. Oni zasporili, possorilis', ibo yunyj Parem vpervye uslyshal prizyv k nepovinoveniyu, a chuvstvo dolga i discipliny bylo u nego v krovi. No, v sushchnosti, chto obshchego moglo byt' u etogo davno zabytogo derevenskogo parnishki s yunym Kerolom? Teper' on uzhe godilsya by Kerolu v otcy. Nelegko prosledit', kakim obrazom staroj missis Kerol udalos' dojti do Verhovnogo lorda. Ona, vidno, obladala redkim darom pronikat' skvoz' zapertye dveri. Kazalos' by, sekretaryam sledovalo ee zaderzhat'. No legkoe nedoverie k blizhajshim pomoshchnikam, boyazn' zamknut'sya v slishkom tesnom krugu, pobuzhdavshie Verhovnogo lorda byt' kak mozhno dostupnee dlya prostyh smertnyh, ostavlyali podobie lazejki, cherez kotoruyu vpolne mogla proniknut' eta nastojchivaya zhenshchina. Tak ili inache, ona stoyala pered nim, bedno odetaya, s izmozhdennym licom, privychno szhimaya ruki, i ee porazitel'noe shodstvo s mater'yu Freddi vytesnilo iz ego myslej vse obstoyatel'stva dela. - Vot nachinayut vojnu, gonyat mal'chikov na uboj, a kakovo materyam da rodnym, i ne dumayut. A ved' mat' i vspoila, i vskormila, i vsyu zhizn' na detej svoih polozhila. Moj syn byl horoshij, - skazala ona ubezhdenno. - A vy veleli ego zastrelit'. On byl horoshij mal'chik, na vse ruki master. Ona izvlekla otkuda-to neskol'ko bumazhek i drozhashchej rukoj protyanula ih Verhovnomu lordu. - Vot smotrite, eto on risoval, on togda eshche ne hodil na zavod. Korolevskie deti i te tak ne umeyut, ya vidala. Takoj on byl umnyj, razve mozhno ego rasstrelivat'. Neuzhto uzh nichego nel'zya sdelat'? - A podros on, kupili emu konstruktor, i chego tol'ko on ne stroil: i semafor u nego zagoralsya, pryamo kak nastoyashchij, i vetryanaya mel'nica - dunesh', a ona vertitsya. Ne divo, chto ego vzyali na zavod. YA by vam ih prinesla, pokazala by, byla b ya v nadezhde, chto vy cherez nih odumaetes'. Vy by divu dalis'. A teper' uzh emu nichego ne smasterit', nichego ne pridumat', uspokoilas' ego bednaya golovushka. Istoriya ne soobshchaet nam, sluchalos' li Aleksandru Makedonskomu, Cezaryu ili Napoleonu, surovo pokarav kogo-nibud', stat' zhertvoj presledovaniya takoj vot staroj zhenshchiny, kotoraya tak stiskivala by ruki, slovno hotela unichtozhit' sodeyannoe, i pri etom pytalas' by smyagchit' svoe nevynosimoe uporstvo mol'boj o miloserdii. Ona chut' ne valyalas' v nogah u Verhovnogo lorda. - No pojmite, sudarynya, - skazal on. - Ego razum sluzhil durnym celyam. On byl myatezhnik. Buntovshchik. No missis Kerol ne soglashalas'. - Nikakoj Arti ne buntovshchik. Uzh mne li ne znat'? Da on eshche malen'kij takoj byl horoshij - pryamo strah menya bral, uzh takoj staratel'nyj, pervyj mne pomoshchnik. I zdorovyj byl i veselyj, a uzh takoj laskovyj, ya vse, byvalo, dumayu: "Ne zahvoral by..." A teper' vy ego zastrelili. Neuzhto nichego nel'zya sdelat'? Nu, hot' chto-nibud'! - Ona izmuchila menya, - skazal Verhovnyj lord svoej sekretarshe, - sovsem izmuchila. Skazav eto, on na vremya pochuvstvoval nekotoroe oblegchenie, no nenadolgo. - YA ne mogu svernut' so svoego puti, hotya by prishlos' preterpet' vse muki ada, - skazal on bez bol'shoj, vprochem, ubezhdennosti. Potom otbrosil muchenicheskij venec. I chut' bylo ne razgnevalsya. - Proklyataya staruha! Neuzheli nikto ne mozhet vtolkovat' ej, chto vojna est' vojna? Ej zdes' ne mesto. Pust' ona bol'she ne prihodit. No ona prihodila snova i snova. I chem dal'she, tem chashche Verhovnomu lordu kazalos', chto presleduet ego ne zhivoj chelovek, a smutnyj, neotvyaznym, beskonechno tyagostnyj son. 5. VASHINGTONSKAYA DEKLARACIYA Velikaya vojna 1914-1918 godov byla ne tol'ko velichajshej vojnoj, kakuyu znala istoriya, no i velichajshim sporom o vojne, kakoj kogda-libo volnoval lyudskie umy. "CHetyrnadcat' punktov" prezidenta Vil'sona, ne imeyushchie nikakogo opravdaniya, tumannye posuly, kotorye rastochal Kryu-Hauz kayushchejsya Germanii, okazalis' dejstvennee lyuboj bitvy. I nyne velikaya vojna, nachataya Verhovnym lordom, tozhe postepenno prevrashchalas' v neskonchaemyj i bestolkovyj spor. Rano ili pozdno chelovechestvo budet spaseno ili pogubleno sporami, ibo sovmestnye dejstviya i postupki lyudej - eto lish' nedoskazannye dovody v spore. Zagadochnaya smes' bujnogo voobrazheniya, derzkoj predpriimchivosti, vozvyshennyh stremlenij i, sudya po vsemu, neizbezhnogo cinizma, kotoraya sostavlyaet amerikanskij harakter i privodit v nedoumenie ostal'noe chelovechestvo, teper' postoyanno zanimala mysli Verhovnogo lorda. Spor prinyal sovershenno opredelennuyu formu potomu, chto amerikanskij prezident postupil istinno po-amerikanski. On vystupil s deklaraciej, kotoraya vojdet v istoriyu pod nazvaniem Vashingtonskoj, i v nej (ne slishkom logichno, poskol'ku ego strana uchastvovala v vojne) predlozhil otkazat'sya ot dal'nejshej bor'by. Amerika, zayavil on, ne stanet bol'she srazhat'sya, ibo eyu dvizhet ne gordynya, no zdravyj smysl. On ne pribavil, odnako - eto srazu otmetil Verhovnyj lord, - chto posle pamyatnogo boya v Severnoj Atlantike Amerika na vremya poprostu ne v silah vser'ez vmeshivat'sya v dela Evropy i Azii. Ucelevshie ostatki ee flota neobhodimy ej, chtoby ne spuskat' glaz s YAponii. Odnako ob etom nemalovazhnom obstoyatel'stve prezident besstydno umolchal. Vse, chto on govoril, vpolne mogli by skazat' sub容kty vrode Hempa, Kemelforda ili |tterberi. Ego vyskazyvaniya uzh, naverno, poradovali by sera Bassi. On byl pervym glavoyu gosudarstva, otkryto pereshedshim na storonu teh sil, chto podryvayut i otvergayut istoriyu. |ta deklaraciya bezdejstviya, eto otrechenie ot voinstvuyushchego nacionalizma tochno strela proneslas' cherez okean - pryamo v ruki Verhovnogo lorda, v buryu, chto bushevala v ego mozgu. Derzha v ruke sej dokument, naspeh otpechatannyj rasplyvayushchimisya lilovymi bukvami, Verhovnyj lord shagal po kabinetu vzad i vpered i chital ego vsluh svoej vernoj i neizmennoj slushatel'nice. CHitat' vsluh pobuzhdalo ego kakoe-to nastojchivoe vnutrennee chuvstvo, hotya kazhdaya strochka byla emu nenavistna. |to reshitel'noe otrechenie izlozheno bylo s toj iskusno sdelannoj prostotoj, s toj vysprennej, torzhestvennoj surovost'yu, kotoroj izdavna otlichayutsya rechi i zayavleniya amerikanskih gosudarstvennyh deyatelej. "Oploshnost' nashego molodogo pilota, razbivshegosya v Persii, nezhdanno povlekla za soboj tyazhkij vsemirnyj krizis. S neveroyatnoj bystrotoj bol'shaya chast' chelovechestva okazalas' vnov' vtyanutoj v vojnu. Mir prevratilsya v porohovoj pogreb, i ne nashlos' sredstva predotvratit' vzryv. I nyne na vsej planete lyudi s nevidannym ozhestocheniem ubivayut drug druga i razrushayut vse na svoem puti. Soedinennym SHtatam tozhe ne udalos' ostat'sya v storone. Nashi korabli uzhe prinyali uchastie v bitve, tysyachi nashih synov pogibli, i, esli by ne iskonnoe zdravomyslie, ohranyayushchee nashi severnye i yuzhnye granicy, nash kontinent tozhe pylal by v ogne vojny. Odnako schastlivoe geograficheskoe polozhenie nashej strany i obshchnost' myslej s velikim dominionom - nashim severnym sosedom - pomogayut nam poka uderzhivat'sya ot uchastiya v krovavoj bojne. Blagodarya etim osobennostyam mestopolozheniya, a takzhe ucelevshej chasti voennogo flota nasha rodina ne podvergaetsya denno i noshchno vsem uzhasam, kotorye ugrozhayut zhizni mirnyh grazhdan v gustonaselennyh gorodah Evropy i Azii. Nashe uchastie v etoj razrushitel'noj deyatel'nosti, esli uzh my pozhelaem prinyat' v nej uchastie, svedetsya k odnomu - my budem napadat'. My napadali do sih por i vpred' budem napadat' tol'ko dlya togo, chtoby ostanovit' ruku razrushitelya. ZHiteli nashih gorodov i selenij - edva li ne edinstvennye v mire - eshche mogut spokojno spat' po nocham, dni svoi provodit', ne vidya i ne slysha srazheniya, svobodno dumat', i obmenivat'sya myslyami, i obsuzhdat', naskol'ko spravedliv i zakonomeren i k chemu mozhet povesti etot tragicheskij vzryv lyudskoj zloby. I teper' nashe pravo i nash dolg - sudit' ob etih ustrashayushchih sobytiyah trezvo i bespristrastno, kak ne mozhet sudit' ni odin narod vo vsem mire, krome nas. Bylo by netrudno - i nekotorye iz nas, amerikancev, uzhe sdelali eto s bol'shoj legkost'yu - reshit', chto nashe nyneshnee otnositel'noe preimushchestvo est' priznanie svyshe nashih osobyh zaslug, nagrada za nashu mudrost'. YA ne pozvolyu sebe teshit'sya podobnym elejnym patriotizmom. Raspredelyat' huly i pohvaly mezhdu dejstvuyushchimi licami etoj vsemirnoj tragedii - delo istorikov. Byt' mozhet, nikto ne vinoven; byt' mozhet, vysshie sily vynuzhdali vseh ispolnit' naznachennuyu im rol'; byt' mozhet, my dolzhny obvinyat' ne otdel'nyh lyudej i ne gosudarstva, a idei i kul'turnye tradicii. Sejchas vazhno drugoe: spravedlivo li, net li, no sud'ba okazalas' blagosklonna k nam, amerikancam, i dala nam nesravnennye preimushchestva. I nyne my mozhem posluzhit' vsemu miru, kak nikto drugoj. Sluzha vsemu miru, my posluzhim i samim sebe. Nam i nikomu inomu uzhe vtoroj raz v reshayushchij chas istorii dano sdelat' vybor mezhdu mirom na zemle i vseobshchim unichtozheniem i gibel'yu. Davajte zhe porazmyslim ob osoboj prirode nashih Soedinennyh SHtatov bez chvanstva i nacional'nogo vysokomeriya, no s blagodarnost'yu i smireniem. Po svoej politicheskoj prirode nashi shtaty otlichny ot vseh gosudarstv, kakie sushchestvovali donyne. |to ne suverennye gosudarstva v tom smysle, kak ponimayut suverennost' v lyuboj drugoj chasti sveta. To est' oni suverenny, no otdali federal'nomu pravitel'stvu tu dolyu svoej svobody, kotoraya mogla by povesti k vojne. Ne bez tyazhkih stradanij, ne bez strastej i krovoprolitiya dostigli nashi predki mira na vsem nashem kontinente. Veliki byli i prakticheskie prepyatstviya i protivodejstvie inakomyslyashchih. Ne prosto bylo opredelit', kakie voprosy nadlezhit reshat' mestnym vlastyam, a kakie - obshcheamerikanskim. Do segodnyashnego dnya inye punkty ostayutsya spornymi. Na to, chtoby reshit', budet li u nas trud svobodnym ili rabskim, ushla zhizn' celogo pokoleniya. I my nauchilis' ponimat', chto trud dolzhen navsegda stat' svobodnym, inache nevozmozhen progress. Ne vsegda my byli blagorodnymi i mudrymi. Mnogie istiny my postigli cherez stradaniya i oshibki. I, odnako, s teh por kak byla zavoevana svoboda, god ot godu, ot pokoleniya k pokoleniyu nashe gigantskoe soobshchestvo oshchup'yu prokladyvalo put' k idee prochnogo vseobshchego mira i pri pomoshchi mezhdunarodnyh soglashenij i propagandy iskalo sposob ustanovit' vechnyj mir na zemle. |to stalo nashej tradiciej, esli tol'ko mozhno skazat', chto u nas uzhe est' tradicii. Ne bylo i net drugogo naroda, kotoryj tak opredelenno i deyatel'no zhelal by mira, kak nasha druzhnaya sem'ya. My smotrim na vojnu kak na nechto nenuzhnoe i otvratitel'noe, stol' zhe nevynosimoe, kak mnogie drugie grubye i zhestokie obychai, stol' zhe otvratitel'noe i neprostitel'noe v nashe vremya, kak chelovecheskie zhertvoprinosheniya, kak sozhzhenie lyudej na kostre pri pogrebenii vozhdya varvarskogo plemeni - obryady, bez kotoryh nekogda lyudi ne myslili svoego sushchestvovaniya. My znaem, chto vse lyudi dolzhny byt' svobodnymi, chto ih zhizni nichto ne dolzhno ugrozhat', i my uzhe mnogoe sdelali dlya etogo. I esli my byli ostorozhny i stremilis' k miru, prevyshe vsego izbegaya vstupat' v soyuz s gosudarstvami starogo, voinstvennogo sklada, eta nasha obosoblennost' korenitsya otnyud' ne v lenosti i sebyalyubii, pobuzhdayushchih zabyt' ob ostal'nom chelovechestve i otgorodit'sya ot menee schastlivyh gosudarstv Starogo Sveta. No sobstvennyj opyt v nachal'nuyu poru nashego sushchestvovaniya, a takzhe glubokaya mudrost' nashego vozhdya Vashingtona podskazyvali nam, chto stol' grandioznoe predpriyatie, stol' slozhnyj i neob座atnyj plan, kak sozdanie vsemirnogo gosudarstva, tait v sebe mnogochislennye i groznye opasnosti. I my s pervyh shagov tverdo reshili, chto ne dadim obmanom i hitrost'yu vovlech' nas v izvechnye razdory i chestolyubivye zamysly Starogo Sveta, ne pozvolim postavit' na sluzhbu im nashu prostodushnuyu i vse vozrastayushchuyu moshch'. V vyskazyvaniyah prezidenta Vil'sona, zatem v notah i memorandumah, v poslaniyah i na razlichnyh konferenciyah i, nakonec, v dni, kogda zaklyuchen byl pakt Kelloga, Amerika vsegda yasno i opredelenno podavala svoj golos za mir na zemle, za dobrozhelatel'stvo v otnosheniyah mezhdu vsemi lyud'mi i narodami. V poslednie dvenadcat' let my mnogoe ispytali, mnogoe videli, nemalo sporili i obsuzhdali i vse yasnee eto ponimaem; teper' uzhe vse soglasny v tom, chto sovremennye gosudarstva i pravitel'stva - eto lish' poverennye, kotorym na vremya vruchena vlast', i napravit' ee nadlezhit na vseobshchee primirenie i sozdanie edinoj vsemirnoj vlasti; k etomu tyagoteet vse v mire. I ya, izbrannyj glava nashego federal'nogo pravitel'stva, zayavlyayu, chto lyuboj chelovek obyazan lyubym pravitelyam lish' uslovnoj vernost'yu, podlinnuyu zhe glubokuyu vernost' dolzhno hranit' ne flagu i ne nacii, no chelovechestvu. Skazannoe mnoyu otnositsya ne tol'ko k chuzhim flagam i konstituciyam, no v ravnoj mere i k nashemu, amerikanskomu flagu i k nashej konstitucii. Uzhasayushchie stradaniya, krovoprolitie i razrusheniya, svidetelyami kotoryh my stali nyne, prizyvayut kazhdogo obratit' svoi mysli k federal'nomu vsemirnomu pravitel'stvu: sozdat' ego kak mozhno skoree i sdelat' kak mozhno bolee prochnym - takova nasushchnejshaya zadacha roda chelovecheskogo. I my utverzhdaem, chto praviteli i ministry, kotorye ne sposobny sodejstvovat' takomu sliyaniyu, - prosto predateli: oni izmenyayut chelovecheskoj prirode, ibo oni raby mertvyh fantazij i davno ustarevshih organizacij. Itak, my, pravitel'stvo i narod Soedinennyh SHtatov, naskol'ko vozmozhno, derzhimsya v storone ot etoj vojny, bditel'nye, vooruzhennye, dozhidayas' lish' chasa, kogda mozhno budet tem ili inym sposobom vmeshat'sya i polozhit' ej konec. My priglashaem vse derzhavy, kotorye eshche koleblyutsya i sohranyayut nejtralitet v etom haose vrazhdy i nenavisti, sojtis' na sovet - i ne tol'ko radi novyh dogovorov, obeshchanij i deklaracij, no za tem, chtoby ob容dinit' usiliya, dejstvovat' zaodno i soobshcha upravlyat' mirom otnyne i naveki. My prizyvaem k etomu ne tol'ko suverennye gosudarstva, my prizyvaem kazhdogo svobodomyslyashchego cheloveka vo vsem mire, bud' to muzhchina ili zhenshchina, stat' na storonu etoj idei, hranitelem i provozvestnikom kotoroj vystupaet nash narod. My govorim vsem i kazhdomu: "Ostavajtes' v storone ot etoj vojny. Ne soglashajtes' uchastvovat' v krovoprolitii. Ne otdavajte vojne ni sil, ni sredstv". My dejstvuem chestno i otkryto, pobuzhdaemye reshimost'yu, nakopivshejsya za poltora stoletiya, i my prizyvaem vas k vernosti bolee vseob容mlyushchej, nezheli vernost' tol'ko svoemu gosudarstvu i nacional'nomu flagu. My, grazhdane Soedinennyh SHtatov, okazhem vam vsemernuyu pomoshch' i podderzhku, kakuyu tol'ko vozmozhno okazat', ne razzhigaya eshche bol'she yarost' voyuyushchih storon. Obuzdajte svoih pravitelej. Posvyatite sebya otnyne sozdaniyu imperii mira i soglasiya, v kotoroj my, i vy, i vse, kto naselyaet nashu planetu, smogut zhit' v sodruzhestve". Verhovnyj lord umolk. On perevel duh, sdelal tri shaga k oknu, obernulsya i pohlopal po bumage, kotoruyu derzhal v protyanutoj ruke. - Vot ono, - skazal on. - |to dolzhno bylo sluchit'sya. Vot on, yasnyj i nedvusmyslennyj udar groma. Groza sobiralas' davno, nakaplivala sily, i vot ona - ataka na dushi lyudej. On zashagal iz ugla v ugol. - Besstydnaya propaganda. Ataka na nash duh - eto ubijstvennej tysyachi aeroplanov. On vnezapno ostanovilsya. - Znaval li kogda-libo svet podobnoe licemerie? - Nevidanno i neslyhanno, - reshitel'no otkliknulas' missis Pensho. - Prosto vozmutitel'no. - Oni uvelichivali svoj flot, ne davaya nam ni minuty pokoya. Oni zadirali nas i perechili nam na kazhdom shagu, kogda my vsej dushoj gotovy byli sotrudnichat'. Oni oputali vsyu Evropu svoimi rostovshchicheskimi setyami. A teper' prikidyvayutsya dobrodetel'nymi chelovekolyubcami! CHto-to vdrug slovno povernulos' v mozgu Verhovnogo lorda - povernulos' i udarilo v samoe serdce. On bol'she ne mog sohranyat' pozu blagorodnogo negodovaniya. Poslanie amerikanskogo prezidenta vnezapno napomnilo emu o tom, chto davno dremalo v ego soznanii, chto svyazano bylo s lyud'mi vrode Kemelforda (kstati, gde on sejchas, chert voz'mi, etot Kemelford?) i sera Bassi. On ostanovilsya kak vkopannyj; poslanie, kotoroe on derzhal za odin ugol konchikami pal'cev, vyalo povislo v ego ruke. - A vdrug eto ne licemerie! - skazal Verhovnyj lord. - Vdrug on i v samom dele tak dumaet! Naperekor vsem amerikanskim patriotam! Rasshirennymi glazami on posmotrel na missis Pensho, i ona otvetila takim zhe smyatennym vzglyadom. - No kak on mozhet dumat' eto vser'ez, ved' vo vsem etom net nikakogo smysla? - skazala nakonec eta predannaya dusha. - Est' smysl! Est'. Dazhe esli on i ne vyskazan pryamo. Dopustim, vse eto vzdor. YA-to v etom uveren. No nikto ne stanet vydavat' vzdor za chto-to ser'eznoe, esli eto ne prineset vygody. Dolzhno byt' chto-to takoe, na chto etot vzdor rasschitan. CHto zhe eto takoe? CHto oznachaet vsya eta tumannaya boltovnya? Nichego podobnogo ya ne izuchal v istorii i ne uchil takomu drugih, Zemnoj shar bez gosudarstv i nacij. ZHalkij vseobshchij mir, tish' i glad'. Istorii chelovechestva prihodit konec. I eto nositsya v vozduhe, takovo veyanie epohi. Vot dlya chego ya poslan nebesami: borot'sya s etim i pobedit'. |to - zabluzhdenie. Obman... - Gde ya? - promolvil vdrug Verhovnyj lord i provel rukoyu po lbu. - Kto ya?.. Zabluzhdenie i obman? Kotoryj zhe iz dvuh mirov - zabluzhdenie: etot novyj mir - ili moj? CHASTX PYATAYA. SAMOE GLAVNOE 1. DUH VREMENI - |to bol'she, chem vojna mezhdu Britaniej i Amerikoj, - skazal Verhovnyj lord. - |to bol'she, chem kakaya by to ni bylo vojna. |to boj za chelovecheskuyu dushu. On idet po vsej zemle. Dopustim, chto prezident licemerit, eto ochen' mozhet byt'; i, odnako, on obrashchaetsya k chemu-to takomu, chto stalo v nashem mire vpolne real'nym i obrelo velikuyu silu. Byt' mozhet, on prosto pytaetsya nastroit' ves' mir protiv menya, no eto ne umalyaet sily, k kotoroj on vzyvaet, i prihoditsya s neyu schitat'sya. On obrashchaetsya k duhu, k moguchemu i opasnomu duhu. |to smertel'nyj vrag togo duha, chto voploshchen vo mne i dvizhet mnoyu. |to i est' moj podlinnyj protivnik. - Kak vy zamechatel'no govorite! - vzdohnula missis Pensho. - Ponimaete, etot chelovek, stoyashchij v dni vojny vo glave ogromnogo i mogushchestvennogo suverennogo gosudarstva, bryzzhet yadom v lico vsem suverennym gosudarstvam, on voobshche protiv sushchestvovaniya nezavisimyh, suverennyh gosudarstv. On - glava, vozhd' i olicetvorenie nacii, otvergaet nacional'noe chuvstvo. On, kogo konstituciya vozvodit v dni vojny v rang glavnokomanduyushchego, otvergaet vojnu. V Belom dome vocarilas' Anarhiya. Pered nami moshchnaya voinstvuyushchaya organizaciya, no u nee net lica. |to - politicheskoe zatmenie, neproglyadnyj mrak. |to strashnaya opasnost', ona grozit polozhit' konec istorii. Verhovnyj lord na mgnovenie umolk, potom prodolzhal s chuvstvom: - Vsyudu i vezde yad umstvennogo otstupnichestva raz容daet lyudskie dushi. Nel'zya, vidite li, vesti dazhe chestnuyu, blagorodnuyu vojnu. Na smenu voinskoj doblesti prihodit propaganda. My daem obeshchaniya. Maskiruemsya. Skryvaem istinnoe lico veshchej. Izmena vlechet za soboj izmenu. Missis Pensho vypryamilas', natyanutaya, kak struna, stisnuv obeimi rukami pishushchuyu mashinku, i pozhirala glazami Verhovnogo lorda. - No etogo ne budet, - promolvil on, i prekrasnyj golos ego zazvenel. - |togo ne budet... - Vysshimi cennostyami zhizni, - prodolzhal on, - ya nazyvayu vernost', otechestvo, naciyu, povinovenie, samopozhertvovanie... Ne mir, no mech!.. YA poshlyu v boj milliony!.. YA budu srazhat'sya do konca! Srazhat'sya do konca... Demon-iskusitel', ya brosayu tebe vyzov! Neobhodimo bylo sdelat' chto-nibud' simvolicheskoe. On smyal poslanie prezidenta v komok. Vnov' raspravil, izorval na uzkie polosy, potom v melkie klochki i shvyrnul ih na kover. I stal rashazhivat' vzad i vpered, otkidyvaya bumazhki nogoj. Gromko i vyrazitel'no perechislyal on obstoyatel'stva, opredelyayushchie ego nyneshnee polozhenie. - ZHestokij vrag... nevernye soyuzniki... myatezhniki v predelah samoj imperii... izmena, uklonchivost', trusost' v sobstvennom dome. Bozhe pravednyj! Nelegkaya dana mne zadacha. Vrazhdebnye sily, kotorye pominutno menyayut svoj oblik, protivniki-oborotni! Neuzheli zhe slavnaya istoriya smenyavshih drug druga imperij uvenchaetsya takim koncom? YA srazhayus' s pagubnymi, zlovrednymi myslyami. I esli vse sily zla vosstanut protiv menya, ya po-prezhnemu budu srazhat'sya s nimi za korolya, naciyu i imperiyu. On byl izumitelen - velikaya i neponyataya dusha - v eti minuty, kogda, shagaya po komnate, dumal vsluh i korotkimi frazami, tochno udarami rezca, pridaval formu svoim groznym opaseniyam. Klochki prezidentskogo poslaniya, slovno ob座atye strahom, bezhali s ego puti, zabivayas' pod stoly, stul'ya, v dal'nie ugly. Kazalos', oni stydyatsya, chto prinesli emu chudovishchnuyu vest' ob etom nepostizhimom predatel'stve. - Stranno i strashno sledit', kak vyrastaet etot opasnyj protivnik - duh somneniya, vechnyj razrushitel' vsego, chto dorogo cheloveku... S toj pory, kak lyud'mi pravit vlast'. Kogda somnevat'sya i to uzhe bylo gibel'no... Velikie dni dlya dushi chelovecheskoj. Prostaya vera i reshitel'noe dejstvie. Pravota yasna kazhdomu, i lico greha uznano. Teper' my sbilis' s puti. Stado bez pastyrya... Nachalos' s melochej, pustyakovoe oslushanie i lenost'. Nasmeshki, raz容dayushchie dushu nasmeshki. Dolg stanovitsya v tyagost'. Oslushnik ne hochet ostavat'sya v odinochestve i razvrashchaet drugih. Prostye verovaniya, oni kazhutsya neveroyatnymi v obydennoj zhizni, no dlya dushi oni - svyataya istina. Oni byli osnovoj osnov. Edva nachinaesh' v nih somnevat'sya, oni ischezayut; eto dokazano stoletiyami very. No tak uzh ustroen chelovek: on vechno somnevaetsya. On vechno zhazhdet peremen... sbivaetsya s puti istinnogo. Somnevat'sya tak legko i tak gibel'no. Potom voznikaet nauka - neskonchaemaya cep' voprosov, ponachalu robkih, vkradchivyh. A potom ona stanovitsya nadmennoj i upryamoj. Vse na svete ej nado issledovat', vse sdelat' prostym i yasnym, vse dolzhno stat' tochnym i opredelennym. Plesnite kisloty na altar'! Ona raz容daet ego. Stalo byt', on tol'ko mramor. Plesnite ee na koronu! |to vsego lish' obruch iz metalla, metallicheskij splav. Plesnite ee na flag otechestva! On stanovitsya bagrovym i istlevaet. Itak, vse svyatyni nichego ne znachat... Pochemu eto ne prekratili? Pochemu vlast' poteryala uverennost' v sebe i perestala razit' myatezhnikov? CHto za sonnoe ocepenenie proniklo vo dvorcy pravitelej?.. I vot nakonec istoriya chelovechestva zamiraet na meste. Duh istorii perestaet tkat' svoyu slavnuyu tkan', otvrashchaet ot nee vzor i voproshaet: - Nado li prodolzhat'? _Nado li prodolzhat'_? S pomoshch'yu bozh'ej ya pozabochus' o tom, chtoby istoriya chelovechestva prodolzhalas'. Odna reshitel'naya bitva, odno moguchee usilie - i my zadushim nauku-razrushitel'nicu, ibo ona est' anarhiya. |ta nauka, kotoraya lzhet, budto ona opora i svet, no neset odin lish' neproglyadnyj mrak, dolzhna prekratit' svoe sushchestvovanie. Raz i navsegda. My dolzhny vozvratit' nash mir na put' tradicij, chtoby on vnov' obrel izvechnye merila vseh veshchej, drevnie i neprehodyashchie dlya cheloveka cennosti, istoricheski slozhivshiesya formy bytiya, v kotoryh vyrazheno vse, chto est' chelovek i chem on tol'ko i mozhet byt'... YA dumal, chto nauka vsegda protivorechit sebe, teper' ya ponimayu: eto prosto potomu, chto ona protivorechit istorii. Sushchnost' nauki v tom, chto ona nisprovergaet vse osnovy, dazhe i svoi sobstvennye. Ona preziraet filosofiyu. Proshloe dlya nee lish' dikovinka ili kucha nikomu ne nuzhnogo hlama. Anarhizm! V nastoyashchem nichego net, vse eshche tol'ko vperedi. Nauka ne vypolnyaet nikakih obeshchanij i vmesto etogo vydaet vse novye i novye vekselya... Ee vechno nisprovergayut, i vsyakij raz padenie lish' pribavlyaet ej sily. |to i est' legenda ob Antee! A vse-taki Gerkules ego unichtozhil! - Moj Gerkules! - ele slyshno shepnula missis Pensho. - Otorval ego ot zemli i zadushil. - Da, da, - prosheptala ona. - Svoimi sil'nymi rukami... Verhovnyj lord vdrug slovno preobrazilsya. On zamer, nedvizhnyj, kak statuya, i vperil vzor v temnye bezdonnye glaza svoej malen'koj sekretarshi. Na mgnovenie v golose ego zazvuchala nezhnost'. - Bol'shoe schast'e, - skazal on, - kogda est' na svete hot' odno zhivoe sushchestvo, pered kotorym mozhno sbrosit' pancir' i podnyat' zabralo. Missis Pensho nichego ne otvetila, no, kazalos', v ee glazah raskryvaetsya i siyaet ee serdce. V etu korotkuyu minutu molchaniya ih dushi slilis'. - A teper' za rabotu! - skazal Verhovnyj lord: on uzhe snova byl nepreklonnym vlastelinom svoej sud'by. I vdrug s vozglasom: "O gospodi!" - on podskochil chut' ne na fut ot polu. Ej nezachem bylo sprashivat', otchego emu tak neozhidanno izmenilo chuvstvo sobstvennogo dostoinstva. Nad golovoyu chto-to protyazhno vzvylo - gromche, gromche, - i blizkij grohot vzryva vozvestil, chto eshche odin vrazheskij aeroplan proskol'znul skvoz' kordony, ohranyayushchie London. Missis Pensho vskochila i, prezhde chem nadet' masku protivogaza, vruchila protivogaz Verhovnomu lordu, ibo vlastitel' dolzhen podavat' primer i nosit' to, chto veleno nosit' narodu. 2. FANTAZIYA NA TRAFALXGARSKOJ PLOSHCHADI - Gaza net, - proiznes Verhovnyj lord i ukazal na prozrachnoe aloe zarevo na vostoke. Rezkim dvizheniem on sorval s sebya masku: on terpet' ne mog zakryvat' lico. I s udovletvoreniem vdohnul okutavshij vse antigaz. Potom povtoril s udivleniem: - Gaza poka eshche net. Lico missis Pensho tozhe poyavilos' iz-za urodlivoj maski. - I nam nichego ne grozit