lsya v gologrammu. - Esli my pereberemsya tut, - skazala ya, otbiraya marker u Karsona, - to smozhem srezat' vot tut i dvinut'sya vverh po CHernoshlihtovomu kryazhu. - YA chirknula svetom do sektora 248-76 i cherez dyrku. - Kak po-vashemu? Bult ukazal na drugoj prolom v Stene, derzha mnogosustavnyj palec vysoko nad stolom: - Sssyuda byssstree. YA posmotrela na Karsona: - Tvoe mnenie? On otvetil mne dolgim vzglyadom. - A my uvidim derev'ya s serebryanymi list'yami? - sprosil |v. - Vozmozhno, - otvetil Karson, vse tak zhe glyadya na menya. - Po-moemu, oba puti odinakovo horoshi, - skazal on Bultu. - YA proveryu pogodu i posmotryu, gde ona udobnee. Pohozhe, tut budet mnogo dozhdej. - On tknul pal'cem v marshrut, predlozhennyj Bultom. - I nado proverit' profili. Fin, ty zajmesh'sya etim? - Ugu, - skazala ya. - Tak ya proveryu pogodu i posmotryu, nel'zya li prolozhit' marshrut cherez roshchu serebryanok dlya nashego |vi. - On vyshel. - Mozhno, ya posmotryu, kak vy proveryaete profili? - sprosil |v. - Ugu, - otvetila ya i poshla k komp'yuteru. Tam uzhe sidel pod zontikom Bult i zakazyval ruletku. - Mne nuzhno razrabotat' naibolee legkij marshrut, - skazala ya. - Mozhesh' vernut'sya za pokupkami, kogda ya konchu. On vytashchil svoj zhurnal. - Diskriminacionnoe nasilie, - skazal on. CHto-to noven'koe! - Zachem tebe stol'ko shtrafov, Bult? - skazala ya. - Kopish' na... - YA chut' bylo ne dogovorila "kazino", no k chemu bylo natalkivat' ego na idei? - ...na chto-to bol'shoe? On opyat' uhvatil zhurnal. - Mne nuzhen komp'yuter, esli ty hochesh', chtoby ya vvela shtrafy, kotorye ty nynche nabral na dzhipe. On pokolebalsya, vzveshivaya, ne oshtrafovat' li menya za "popytku podkupa tuzemnogo provodnika". Vygodnee li eto, chem shtrafy za dzhip? A zatem vypryamilsya sustav za sustavom i ustupil mne mesto. YA ustavilas' na ekran. Proveryat' profili, kogda ya uzhe znala, kakoj marshrut menya ustroit, bylo nezachem, a zanyat'sya zhurnalom pod nadzorom Bulta i |va ya ne mogla i potomu nachala podvodit' itog shtrafam. Neskol'ko minut spustya yavilas' KejDzhej i uvolokla |va v popytke ubedit' ego, chto Starshij Bratec ego ne izlovit, esli on nazovet kakuyu-nibud' vershinku "gora Kejdzh". No Bult vse eshche boltalsya u menya za spinoj, naceliv zontik mne mezhdu lopatok. - Pochemu by tebe ne razgruzit' zonty i zanaveski dlya dusha, kotorye ty nakupil? - skazala ya, no on ne ostavil svoyu poziciyu. Mne prishlos' dozhdat'sya, poka vse legli spat', vklyuchaya KejDzhej, kotoraya opustilas' na svoyu kojku v pochti nevidimoj nochnoj rubashechke, a zatem privstala i pozhelala |vu "spokojnoj nochi", v zaklyuchitel'nyj raz dav emu vozmozhnost' nalyubovat'sya vdostal'. I tol'ko togda risknula zaglyanut' v zhurnal. YA polagala, chto Bult vozle vorot raspakovyvaet svoi priobreteniya, no ego tam ne okazalos'. Iz chego sledovalo, chto on vse eshche "lavchit" i mne tak i ne ostat'sya naedine s komp'yuterom. No i v stolovoj ego ne okazalos'. YA proverila kuhnyu, a potom poshla k konyushne. Na polputi ya uvidela polukrug ogon'kov u kryazha. YA ponyatiya ne imela, chem on tam zanimaetsya - vozmozhno, pytaetsya shtrafovat' bagazhnikov, - no, vo vsyakom sluchae, s komp'yutera on slez. YA proshla dal'she, chtoby ubedit'sya, chto eto dejstvitel'no on, a ne prosto ego zontik, a togda vernulas' v stolovuyu i poprosila Ishodnye Vorota soobshchit' dannye po Vulfmejeru. I poluchila ih, hotya tolk ot etogo byl nevelik. Bult, prodavaya fal'sificirovannye dannye, mog zarabotat' kuda bol'she, chem shtrafuya nas. YA zaprosila trassirovku, zatem proverila ostal'nyh prolaz. U nas byli mayachki na Millere i Abejte, a SHoudamir byl zapert v karcere "Pauella". Sledovatel'no, ostavalis' Karadzhik i Redfoks. No oni boltalis' gde-to v Vetvi. Trassirovka pokazala, chto do serediny vcherashnego dnya Vulfmejer byl na Dazile. YA podumala, a zatem nabrala zhurnal s koordinatami dlya kazhdogo kadrika i otkinulas' v kresle, vsmatrivayas' v nih. YA ne oshiblas'. Sektor 248-76 primykal k Stene primerno v dvadcati kmah ot nashego marshruta - rajon serovatyh slancevyh holmov, zarosshih po koleno shchetinnikom, - vozmozhno, potomu my i predpochli ego obognut'. YA zaprosila aerosnimki. KejDzhej, vozvrashchayas' domoj, kak-to proletela nad 248-76. YA postavila zaglushku i zaprosila vizuali. Vse bylo, kak mne zapomnilos': holmy, shchetinnik, parochka-drugaya dorozhnikov. Soglasno vizuali - melkozernistyj aspidnyj slanec s listovym silikatom po vsej glubine. YA zaprosila predydushchij zhurnal s bolee yuzhnym marshrutom. Opyat' holmy i shchetinnik v etom napravlenii. Aspidnyj slanec na Bute ne byl zolotonosnym, ne imelos' i nikakih priznakov soli ili drenazhnyh anomalij, iz chego sledovalo, chto eto ne antiklinal'. I u nas oba raza byli veskie prichiny obojti etu chast' sektora storonoj. V pervyj raz my dvigalis' vdol' Steny, ishcha prolom, a vo vtoroj raz pytalis' izbezhat' 246-73. U menya ne bylo nikakih dannyh, chto i v tom i v drugom sluchae obhod podstroil Bult. No esli dazhe i tak, to prosto potomu, chto poni mogli ispugat'sya krutizny holmov. S drugoj storony, my dvazhdy okazyvalis' sovsem ryadom, a v etih holmah mozhno ukryt' chto ugodno, vklyuchaya i vorota. YA sterla svoi zaprosy, ubrala zaglushku i otpravilas' v spal'nyj barak pogovorit' s Karsonom. K dveri prislonyalsya |v. Glaza u nego byli takie obaldelye, a vid takoj rasslablennyj, chto ya sprosila sebya, ne szhalilas' li KejDzhej nad nim. Byla u nee takaya manera, a potom ona nasedala na stazhej, chtoby oni nazvali chto-nibud' v chest' nee. Tol'ko obychno oni zabyvali, i ona prishla k vyvodu, chto luchshe dejstvovat' naoborot. No, sudya po tomu, kak ona poglyadyvala na nego za obedom, takoj variant ne isklyuchalsya. - CHto vy tut delaete? - sprosila ya. - Mne ne spalos', - otvetil on, poglyadyvaya v storonu kryazha. - Vse eshche ne mogu sebya ubedit', chto ya dejstvitel'no zdes'. Takaya krasota! On ne preuvelichival. Vse tri luny Buta vzoshli cepochkoj i oblivali kryazh lilovym svetom. YA prislonilas' k drugoj storone dveri. - A kak tam - na nerazvedannyh territoriyah? - Da tak zhe, kak eti vashi brachnye ritualy, - otvetila ya. - CHastichno vrozhdennye povadki, chastichno strategiya vyzhivaniya, chto daet mnozhestvo variantov. A v osnovnom - pyl' i trigos®emki, - dobavila ya, hotya i znala, chto on mne ne poverit. - Nu i eshche kuchi poni. - Mne tak ne terpitsya! - vzdohnul on. - V takom sluchae vam pora na bokovuyu, - skazala ya, no on ne tronulsya s mesta. - A vy znaete, chto ochen' mnogie biologicheskie vidy sovershayut brachnye ritualy? - skazal on. - Naprimer, kozodoi i antaresskie korovolyagushki. - I zheltorotye yuncy, - skazala ya i zevnula. - Nam oboim pora na bokovuyu. Utrom del budet mnogo. - Net, ya ne zasnu, - vozrazil on vse s tem zhe obaldeniem. Mne prishlo v golovu, chto ya, pozhaluj, zrya reshila, budto on ne tak uzh glup. - YA videl golo, - skazal on, - no im do dejstvitel'nosti kak do neba, - skazal on, glyadya na menya. - YA ponyatiya ne imel, kak tut krasivo. - Vam by sledovalo adresovat' etu frazu KejDzhej i ee rubashechke, - zametil Karson, vysovyvaya golovu iz dveri. On byl v ispodnem i sapogah. - CHto tut proishodit, chert deri? - YA govorila |vu, chto emu sleduet lech' spat', chtoby my mogli vyehat' s utra, - skazala ya, glyadya na Karsona. - Pravda? - voskliknul |v, razobaldevayas'. - Zavtra?! - Na voshode, - skazala ya. - Tak chto zabirajtes'-ka na kojku. Sleduyushchij vash shans sosnut' na matrase poyavitsya ne ran'she chem cherez dve nedeli. - Odnako on ne shelohnulsya, a pogovorit' s Karsonom pri nem ya ne mogla. - A kuda my otpravlyaemsya? - V nerazvedannye territorii, - otvetila ya. - No vy usnete v sedlokosti i nichego ne uvidite, esli sejchas zhe ne lyazhete spat'. - Da kakoj tut son! - skazal on, glyadya na kryazh. - YA tak vzvolnovan! - Nu tak upakujte svoe snaryazhenie, - posovetoval Karson. - U menya vse upakovano. Poyavilas' KejDzhej (na rubashechku ona nabrosila nevidimyj halatik). - My vyedem na voshode, - soobshchila ya ej. - Tak skoro? Ne mozhet byt'! - I ona vtashchila |va vnutr'. Karson pomanil menya na seredinu dvora mezhdu spal'nym barakom i konyushnej: - CHto ty obnaruzhila? - Dyrku v sektore dvesti sorok vosem' sem'desyat shest'. My dvazhdy promahivalis' po nej, i oba raza vel nas Bult. - Naplastovaniya okamenelostej? - Net. Metamorficheskie porody. Vozmozhno, delo lish' v tom, chto vchera dnem Vulfmejer byl na Dazile, a pri pereproverke - u Ishodnyh Vorot. Dumayu, byl on gde-to eshche. - CHem on, po-tvoemu, zanimaetsya? Razvedkoj? - Ne isklyucheno. Ili prosto ustroil tam lager', poka ne osmotrelsya. - Gde, ty govorish', eta dyra? - Sektor dvesti sorok vosem' sem'desyat shest'. - Der'mo moe! - proiznes on vpolgolosa. - |to zhutko blizko ot dvesti sorok shest' sem'desyat tri. Esli eto Vulfmejer, tak on najdet. Ty prava. Nam luchshe byt' tam. - On pokachal golovoj. - ZHal', chto pridetsya tashchit' s soboj etogo stazha. I chego on torchal tut? Otdyhal mezhdu raundami s KejDzhej? - My obsuzhdali brachnye ritualy, - skazala ya. - Sekszoolog! - skazal on. - Seks mozhet sorvat' ekspediciyu bystree vsego drugogo. - |v s KejDzhej sovladaet. I ved' v ekspedicii ee ne budet. - KejDzhej menya ne bespokoit. - CHto zhe v takom sluchae tebya bespokoit? CHto on poprobuet nazvat' odin iz pritokov "reka Krissa"? Postroit gnezdo v pyat'desyat raz bol'she sebya? Tak chto zhe? - Ne vazhno, - burknul on i zashagal v storonu vorot. - YA skazhu Bultu, a ty nagruzhaj poni. |kspediciya 184. Den' 1 V rezul'tate KejDzhej dostavila nas do YAzyka. My s Karsonom poschitali, skol'ko vremeni nam potrebuetsya, chtoby dobrat'sya do nerazvedannoj territorii, i skol'ko shtrafov my naberem po doroge, i prishli k vyvodu, chto polet na verte obojdetsya deshevle dazhe i so vsemi shtrafami za pol'zovanie vozdushnym transportom. A KejDzhej prishla v vostorg, chto u nee poyavilis' dopolnitel'nye shansy podcepit' |va na kryuchok. Ona usadila ego ryadom s soboj i ne otpuskala vsyu dorogu. - Hvatit prohlazhdat'sya s |vi, poshli ego syuda, - kriknul Karson, kogda na gorizonte pokazalsya YAzyk. - Nado proverit' ego snaryazhenie. |v tut zhe voznik v kabine, siyaya, kak rebenok. - My uzhe nad nerazvedannoj territoriej? - skazal on, prisazhivayas' na kortochki i zaglyadyvaya v otkrytyj lyuk. - V proshlyj raz my nanesli na kartu ves' etot bereg reki, - skazala ya. - Pravila vozbranyayut alkogol', tabak, stimulyatory, kofein. CHto-nibud' iz etogo u vas imeetsya? - Net, - otvetil on. YA protyanula emu mik, i on povesil ego na sheyu. - Nikakih tehnicheskih prisposoblenij, krome nauchnogo oborudovaniya, - ni kamer, ni lazerov, ni ognestrel'nogo oruzhiya. - U menya est' nozh. Ego vzyat' mozhno? - Pri uslovii, chto vy ne ub'ete im nichego endemichnogo, - skazala ya. - Esli vam prispichit ubit', prirezh'te Fin, - skazal Karson. - Za nas ne shtrafuyut. Vert spustilsya k YAzyku i zavis nad nashim beregom. - Pervym vy, - rasporyadilas' ya, tolkaya ego k dverce. - Za prizemlenie shtraf slishkom uzh velik, - proorala ya emu v spinu. - KejDzhej zavisnet ponizhe. My sbrosim vam snaryazhenie. On kivnul i prigotovilsya prygnut', no Bult otpihnul ego, vystrelil zontikom i splaniroval vniz, kak Meri Popline. - Vtorym! - garknula ya. - Postarajtes' ne prizemlyat'sya na floru! On opyat' kivnul, glyadya vniz na Bulta, kotoryj uzhe dostal svoj zhurnal. - Stojte! - KejDzhej sletela s kresla pilota i proskochila mimo |va i menya. - YA ne mogu otpustit' vas ne poproshchavshis', |v, - skazala ona i povisla u nego na shee. - Ty spyatila, KejDzhej? - zavopil Karson. - Ty znaesh', kakoj shtraf polozhen, esli grohnut' vert? - On na avtomate, - otvetila ona i obslyunila |va. - YA budu zhdat', - skazala ona mezhdu vzdohami. - Udachi. Nadeyus', vy najdete mnogo vsyakogo, chto nado budet nazyvat'. - A my uzhe zhdem, - skazala ya. - Nu ladno, |v, vy s nej rasproshchalis', a teper' prygajte! - Ne zabud'! - prosheptala KejDzhej i naklonilas', chtoby opyat' ego oblobyzat'. - Vniz! - skazala ya i podtolknula ego. On prygnul, a KejDzhej uhvatilas' za kraj lyuka i smerila menya svirepym vzglyadom. YA ee proignorirovala i nachala peredavat' emu spal'niki i s®emochnoe oborudovanie. - Ne stav'te terminal na floru! - zavopila ya s opozdaniem: on uzhe postavil ego na kustik shchetinnika. YA vzglyanula na Bulta, no on stoyal u samoj vody i smotrel v svoj binok na protivopolozhnyj bereg. - Izvinite, - kriknul mne |v, uhvatil terminal i nachal vysmatrivat' propleshinu v flore. - Hvatit boltat', prygaj! - skazal Karson u menya za spinoj. - Mne nado vygruzhat' poni. YA vybrala prolysinku i prygnula, no dazhe ne uspela prizemlit'sya, kak Karson zavopil: - Nizhe, KejDzhej! - I ya chut' ne vmazala makushkoj v vert, kogda poprobovala raspryamit'sya. - Nizhe! - vzrevel Karson cherez plecho, i KejDzhej eshche snizilas'. - Fin, beri povod'ya, chert tebya deri. CHego ty zhdesh'? Svodi ih. YA uhvatila boltayushchiesya povod'ya, estestvenno, bez vsyakogo tolka, kak vsegda, no Karson vsyakij raz zhdet, chto poni vdrug poumneyut i sami poprygayut na zemlyu. A oni, kak obychno, vstavali na dyby, artachilis' i ottesnyali Karsona k stenke. I on, kak obychno, ryavknul: - Bezgolovye idioty, slez'te s menya! - I Bult zanes eto v svoj zhurnal. - Ustnoe ponoshenie endemichnoj fauny. - Pridetsya ih stolknut', - skazala ya, kak obychno, i polezla nazad. - |v! - kriknula ya vniz. - My spustimsya do maksimuma. Prosignal'te, KejDzhej, kogda vert kosnetsya shchetinnikov. KejDzhej sdelala virazh i snizilas'. - CHut' povyshe! - skazal |v, pokazyvaya rukoj. - Horosh! My byli v polumetre ot zemli. - Poprobuem eshche raz, - skazal Karson, kak obychno. - Beri povod'ya! YA vzyala. Na etot raz oni pridavili ego k spinke kresla KejDzhej. - CHertovy tvari, der'mo u vas vmesto mozgov! - zavopil on iz-pod ih zadov. Oni naperli na nego posil'nee. YA prolezla sboku i podnyala zadnyuyu lapu togo, kotoryj stoyal na ego pokalechennoj noge. Poni perekuvyrknulsya, budto ego anestezirovali. My podtashchili ego k dverce i vyvalili naruzhu. On prizemlilsya s chem-to vrode "uf" i zamer. |velin podbezhal k nemu: - Po-moemu, on razbilsya. - Ne-a, - skazala ya, - prosto pokazyvaet norov. Postoronites'! My skuvyrknuli ostal'nyh treh na pervogo i sprygnuli. - No ved' nado zhe chto-to sdelat'! - skazal |velin, trevozhno poglyadyvaya na nelepuyu kuchu. - Ne ran'she chem my vse prigotovim, - skazal Karson, podbiraya svoe snaryazhenie. - V takih pozah oni ne sposobny isprazhnyat'sya. |j, Bult, nado sobirat'sya. Bult vse eshche byl na beregu, no binok opustil i, primostivshis' u vody, vsmatrivalsya v santimetrovuyu glubinu. - Bult! - zaorala ya, podhodya k nemu. On vstal i vytashchil zhurnal. - Vozmushchenie vodnoj poverhnosti, - skazal on, ukazyvaj na zavisshij vert. - Generaciya voln. - Da zdes' vody dazhe na odnu volnu ne naberetsya, - skazala ya, opuskaya v nee kist'. - Tut i pal'ca ne namochish'. - Vvedenie inorodnogo tela v vodnyj potok, - skazal on. - Inorodnogo... - nachala ya, no menya zaglushil vert. On proletel nad YAzykom, vzbudorazhiv santimetrovyj sloj vody, i sdelal virazh nad samymi kustami. KejDzhej proneslas' mimo nas, posylaya vozdushnye pocelui. - Znayu, znayu, - skazala ya Bultu. - Vozmushchenie vodnyh potokov. On podoshel k shchetinniku, razvernul ruku, sunul ee pod vetki i vytashchil ruku s dvumya uvyadshimi listkami i smorshchennoj yagodoj. - Ushcherb urozhayu, - skazal on. KejDzhej sdelala eshche virazh, pomahala i poletela na severo-vostok. YA proinstruktirovala ee proletet' nad sektorom 248-76 i poprobovat' zasnyat' ego. Ostavalos' tol'ko nadeyat'sya, chto ona ne nastol'ko zaflirtovalas' s |vom, chtoby zabyt' obo vsem. A |v smotrel na yug, na gory. - |to Stena? - sprosil on. - Ne-a. Stena von tam. - YA ukazala na drugoj bereg YAzyka. - A eto Kuchiponi. - I my otpravimsya tuda? - Glaza u |va opyat' stali obaldelymi. - Ne v etot raz. My projdem vdol' YAzyka na yug neskol'ko kmov, a zatem povernem na severo-zapad. - Mozhet, vy tam perestanete lyubovat'sya vidami i nachnete nagruzhat' poni? - kriknul Karson. On uzhe podnyal poni i pritorachival shirokougol'nik k lukokosti Bystrogo. - Slushayus', sudarynya, - skazala ya, i my s |vom napravilis' k nemu, petlyaya mezhdu puchkami travy. - Ne iznyvajte iz-za Steny, my ee vdovol' nasmotrimsya. Nam nado budet perebrat'sya cherez nee, chtoby popast' tuda, kuda my napravlyaemsya, a zatem my dvinemsya vdol' nee do rechki Serebryanki. - Esli, konechno, eti poni budut kogda-nibud' nav'yucheny, - skazal Karson. - Nu-ka, - dobavil on, vkladyvaya povod'ya poni v ruku |va, - nav'yuch'te Ciklona. - Ciklona? - |v s opaskoj pokosilsya na poni, kotoryj, po-moemu, gotovilsya snova hlopnut'sya na zemlyu. - Sushchie pustyaki, - skazala ya. - Poni... - Fin prava, - perebil Karson. - Tol'ko vozderzhites' ot vnezapnyh dvizhenij. A esli on poprobuet vas sbrosit', ceplyajtes' chto est' sil. Ciklon besitsya, tol'ko esli chuvstvuet vash strah. - Besitsya? - nervno povtoril |v. - YA malo ezdil verhom. - Voz'mite moego. - D'yabolo? - skazal Karson. - Po-tvoemu, eto razumno, posle togo chto proizoshlo? Net uzh, luchshe berite Ciklona. - On vzyal v ruki stremya. - Sun'te nozhku syuda, a potom derzhites' za lukokost', legonechko, ne toropyas'. |v polozhil ruku na lukokost', slovno na granatu s vydernutoj chekoj. - Nu, nu. Ciklon, - bormotal on, medlenno podnimaya nogu k stremeni. - Horoshij Ciklon, horoshij... Karson poglyadel na menya. Konchiki ego usov podragivali. - Kak u nego otlichno poluchaetsya, a, Fin? YA proignorirovala ego i prodolzhala pritorachivat' shirokougol'nik k grudi Bestolochi. - A teper' perekin'te druguyu nozhku, tol'ko ochen' medlenno, a ya ego poderzhu, poka vy ne usyadetes', - skazal Karson, krepko szhimaya uzdechku. |velin vse vypolnil i vcepilsya v povod'ya smertel'noj hvatkoj. - Valyaj! - kriknul Karson i hlopnul poni po boku. Poni sdelal shag vpered, |v uronil povod'ya i uhvatilsya za lukokost'. Poni sdelal eshche dva shaga i nalozhil kuchu vysotoj s |verest. Karson podoshel ko mne, hohocha vo vse gorlo. - CHego ty vz®elsya na |va? - sprosila ya. On eshche pohohotal, a potom otvetil: - Ty skazala, chto on ne tak glup, kak kazhetsya. Vot ya i proveril. - Luchshe by ty proveril svoego provodnika, - skazala ya, kivaya na Bulta, kotoryj opyat' smotrel v binok. - To est' esli hochesh' sdvinut'sya s mesta segodnya. On eshche posmeyalsya, a potom napravilsya k Bultu. YA konchila gruzit' oborudovanie. Bult vytashchil zhurnal - vidimo, Karson opyat' naoral na nego. YA vzgromozdilas' na Bestoloch' i pod®ehala k |vu. - Pohozhe, my eshche dolgo protorchim tut, - skazala ya. - Hochu izvinit'sya za Karsona. |to u nego takaya manera shutit'. - YA ponyal. V konce koncov. A kakuyu on nosit klichku na samom dele? - |v pokazal na svoego poni, kotoryj sdelal eshche shag i opyat' ostanovilsya. - Bystryj. - I eto ego obychnyj allyur? - Byvaet i pomedlennee, - skazala ya. Bestoloch' zadral hvost i oblegchilsya. - A oni vse vremya tak? - sprosil |v. - Ne sovsem, - otvetila ya. - Inogda posle poleta na verte ih slabit. - CHudesno, - skazal on. - Navernoe, vnezapnye dvizheniya ih ne vvergayut v paniku? - Ih nichto v paniku ne vvergaet, - otvetila ya. - Dazhe kusaki, kogda vgryzayutsya im v pal'cy. Esli oni pugayutsya ili prosto ne hotyat chego-to delat', to ostanavlivayutsya kak vkopannye i dal'she ne idut. - A chto im ne nravitsya? - CHtoby na nih ezdili lyudi, - skazala ya. - Gory. Uklony bol'she dvuh gradusov. Vozvrashchat'sya po sobstvennym sledam. Idti bok o bok. Nu, eshche vdvoem tak-syak. Idti bystree kma v chas. |v poglyadel na menya s opaskoj, slovno dumaya, chto i ya ego razygryvayu. - CHestnoe skautskoe, - skazala ya, podnimaya dlya ubeditel'nosti ruku. - Tak ved' bystree bylo by idti peshkom! - Net, esli za ostavlennye sledy polozhen shtraf. On naklonilsya i posmotrel na lapy Bestolochi: - Tak ved' oni tozhe ostavlyayut sledy, verno? - Oni endemiki, - skazala ya. - Tak kak zhe vy obsleduete territorii? - A my i ne obsleduem, i Starshij Bratec est nas poedom, - skazala ya, poglyadyvaya na YAzyk. Karson uzhe ne oral, a smotrel, kak Bult govorit chto-to v svoj zhurnal. - Da, kstati, mne sleduet oznakomit' vas s ostal'nymi pravilami. Nikakih lichnostnyh golo ili fotografij, nikakih suvenirov, cvetov ne rvat', faunu ne ubivat'. - A esli na nas napadet opasnoe zhivotnoe? - Vam predostavlyaetsya vybor. Esli, po-vashemu, vy perezhivete infarkt, kotoryj poluchite, uvidev cifru shtrafa i vse otchetnosti, kotorye dolzhny zapolnit', to valyajte. No proshche pozvolit' emu ubit' vas. On opyat' posmotrel na menya s podozreniem. - Tam, kuda my napravlyaemsya, opasnyh zhivotnyh byt' ne dolzhno, - skazala ya. - Nu a kusaki? - Dal'she na sever. Da i voobshche f-i-f prakticheski opasnosti ne predstavlyayut, a tuzemy narod mirnyj. Obchistyat vas do nitki, no fizicheskogo vreda ne prichinyat. Mik nosite ne snimaya. - YA protyanula ruku, snyala s nego mik i opyat' povesila emu na grud', tol'ko nizhe. - Esli otob'etes', ostavajtes' na meste. Ne pytajtes' nikogo iskat'. Luchshij sposob pogibnut'. - No vy zhe skazali, chto f-i-f opasnosti ne predstavlyayut. - Tak i est'. No my otpravlyaemsya v nerazvedannye zemli. A eto podrazumevaet obvaly, molnii, dorozhnikov, propasti, seli. Mozhete obodrat' ruku o shchetinnik i zarabotat' sepsis ili zabrat'sya slishkom daleko na sever i zamerznut' nasmert'. - Ili okazat'sya na puti spanikovavshih bagazhnikov. Pro nih-to on otkuda znaet? Navernoe, vyprygushki ili kak ih tam. - Ili zabresti v takuyu glush', gde vas nikto nikogda ne razyshchet, kak sluchilos' s Segura, naparnikom Styuarta, - skazala ya. - I v vashu chest' dazhe obryva ne nazovut, a potomu ostavajtes' na meste, cherez dvadcat' chetyre chasa vyzyvajte KejDzhej, i ona priletit za vami. - Znayu. - On kivnul. Net, nado vyyasnit', chto takoe eti vyprygushki. - Vyzyvajte KejDzhej, - povtorila ya, - i predostav'te ej pozabotit'sya o tom, chtoby otyskat' nas. Esli poluchite travmu i ne smozhete ee vyzvat', ona zapelenguet vas po vashemu miku. YA pomolchala, soobrazhaya, o chem eshche ego sleduet predupredit'. Karson snova razoralsya na Bulta - ya ego dazhe tut slyshala. - Nikakih podnoshenij tuzemam, - skazala ya. - Ne uchite ih, kak izgotovit' koleso ili pryalku. Esli vy vychislite, k kakomu polu prinadlezhit Bult, nikakih bratanij. I ne orat' na tuzemov, - skazala ya, glyadya na Karsona. On shel k nam, i ego usy snova podragivali, no kak budto ne ot smeha. - Bult govorit, chto tut my perepravit'sya ne mozhem, chto tut v Stene proloma net. - A kogda my sveryalis' po karte, on skazal, chto est', - zametila ya. - On govorit, ego zadelali. On govorit, chto nam nado dvinut'sya na yug k drugomu prolomu. Skol'ko do nego? - Desyat' kmov, - otvetila ya. - Der'mo moe, na eto vse utro ujdet! - skazal on, shchuryas' na Stenu. - Kogda my sostavlyali kartu, on ni o kakih pochinkah ne govoril. Svyazhis' s KejDzhej. Mozhet, ona ee shchelknula. - Net, - skazala ya. Povernuv na sever k sektoru 248-76, snyat' nachalo nashego marshruta ona nikak ne mogla. - CHert deri! - On sdernul shlyapu, slovno namerevayas' shvyrnut' ee nazem', no tut zhe peredumal, a tol'ko poglyadel na menya i zatopal nazad k YAzyku. - Ostavajtes' tut, - skazala ya |vu, speshilas' i nagnala Karsona. - Dumaesh', Bult soobrazil, chto k chemu? - sprosila ya u Karsona, edva my otoshli ot |va na dostatochnoe rasstoyanie. - Ne isklyucheno, - skazal on. - CHto budem delat'? YA pozhala plechami: - Otpravimsya na yug k sleduyushchemu prolomu. Rasstoyanie ne bol'she, chem do severnyh pritokov, a k tomu vremeni vyyasnitsya, nado li nam proverit' dvesti sorok vosem' sem'desyat shest'. YA poruchila KejDzhej sdelat' snimki. - YA vzglyanula na Bulta, kotoryj vse eshche govoril v svoj zhurnal. - Mozhet, on nichego ne soobrazil, a prosto na tom puti naberetsya bol'she shtrafov. - CHego nam tol'ko i ne hvataet dlya polnogo schast'ya, - burknul on. I byl prav. SHtrafy otbytiya dostigli devyatisot, i na ih podschet ushlo polchasa. Zatem Bult potratil eshche polchasa, chtoby nagruzit' svoego poni, reshit', chto bez zontika emu nikak ne obojtis', vse snyat', razyskivaya ego, a zatem vnov' vse nav'yuchit'. K tomu momentu Karson pustil v hod neuvazhitel'nuyu maneru i ton, a takzhe shvyrnul shlyapu na zemlyu, i nam prishlos' podozhdat', poka Bult dobavlyal novye shtrafy k obshchemu itogu. Bylo uzhe desyat', kogda my nakonec tronulis' - Bult vperedi pod zontikom s ogon'kami, kotoryj on privyazal k lukokosti, my s |vom, a v ar'ergarde Karson, otkuda emu bylo trudnee ponosit' Bulta. KejDzhej vysadila nas v konce nebol'shoj doliny, i teper' my napravilis' po nej na yug, derzhas' blizhe k YAzyku. - Otsyuda mnogo ne uvidish', - skazala ya |vu. - No dolinka konchitsya cherez km, i otkroetsya vid na Stenu. A cherez pyat' kmov Stena podhodit k samomu YAzyku. - A pochemu reka nazyvaetsya YAzykom? Perevod s buteri? - U tuzemov dlya nee nazvaniya net. Kak i dlya poloviny vsego, chto imeetsya na planete. - YA ukazala na gory vperedi. - Voz'mite Kuchiponi. Samaya bol'shaya estestvennaya formaciya na vsem materike, a u nih dlya nee net nazvaniya, da i dlya bol'shej chasti f-i-f. A te nazvaniya, kakie sushchestvuyut, ne imeyut nikakogo smysla. Bagazhnikov oni nazyvayut csuhlkahtty. V perevode "dohlyj sup". A Starshij Bratec zapreshchaet nam davat' osmyslennye, pristojnye nazvaniya. - Vrode YAzyka? - skazal on s uhmylkoj. - On dlinnyj, rozovyj i tyanetsya, slovno doktor hochet zaglyanut' v gorlo. Kak zhe eshche nazvat' takuyu reku? Da eto i ne nazvanie, a oboznachenie dlya nas samih. Na karte ona znachitsya kak reka Konglomerat v chest' porod, mezhdu kotorymi ona techet v tom meste, gde my ej dali nazvanie. - Neoficial'noe nazvanie... - zadumchivo proiznes |v. - |tot nomer ne projdet, - skazala ya. - My uzh nazvali ZHopka-Kan'on v chest' KejDzhej. Ona hochet, chtoby v ee chest' bylo dano oficial'noe nazvanie. Prinyatoe, odobrennoe, nanesennoe na kartu. - A! - skazal on razocharovanno. - Nu, a esli tak? - skazala ya. - Samcy drugih biologicheskih vidov, krome gomo sap, vyrezayut zhenskoe imya na dereve, chtoby tararahnut'sya? - Net, - otvetil on. - Na CHoome est' vodyanaya ptica... Samcy sooruzhayut gipsovye plotiny vokrug samok, pohozhie na Stenu. Kstati, vid na Stenu uzhe otkrylsya. Dolina, uhodya vverh, rasshiryalas'. My podnyalis' na greben' - i vot, pozhalujsta, - na drugom beregu slovno odin iz aerosnimkov KejDzhej. Do samyh Kuchiponej prostiralas' ravnina, i YAzyk prorezal ee, tochno granica na karte. Okislov zheleza na Bute ne men'she, chem na Marse, hvataet i kinovari, a potomu ravniny tam rozovye. Na zapade vidnelis' stolovye holmy i parochka peplovyh konusov, vyglyadevshie v goluboj dali nezhno-zelenymi. A vokrug nih i cherez holmy, spuskayas' k YAzyku, vnov' uhodya ot nego, izgibalas' Stena, belaya, sverkayushchaya na solnce. Vo vsyakom sluchae, o prolome Bult ne sovral - na vsem svoem vidimom protyazhenii ona kazalas' celoj. - Vot Stena, - skazala ya i oglyanulas' na |va. U nego otvisla chelyust'. - Ne veritsya, chto ee postroili buteri, pravda? |v kivnul, tak i ne zakryv rta. - U nas s Karsonom est' teoriya, chto oni k nej kasatel'stva ne imeli, - skazala ya. - My polagaem, chto ee vozdvigli kakie-to inye neschastnye tuzemy, obitavshie tut prezhde. A zatem Bult so tovarishchi zashtrafoval ih do polnogo ischeznoveniya. - Kakaya krasota, - skazal |v, ne slushaya menya. - YA ponyatiya ne imel, chto ona takaya dlinnaya! - SHest'sot kmov, - otozvalas' ya. - I prodolzhaet udlinyat'sya. V srednem na dve novye kamery v god, soglasno snimkam KejDzhej, ne schitaya zadelannyh prolomov. Iz chego sledovalo, chto nashu teoriyu mozhno sbrosit' so schetov, odnako ideya, chto vsyu etu rabotu prodelyvayut tuzemy, tozhe ni v kakie vorota ne lezla. - Ona dazhe krasivee, chem v vyprygushkah, - probormotal |v, i ya chut' bylo ne sprosila ego, chto eto, sobstvenno, takoe, no ponyala, chto on menya ne uslyshit. Mne vspomnilos', kak ya sama vpervye uvidela Stenu. Na Bute ya provela vsego nedelyu. I vse eto vremya my probiralis' vverh po doline pod prolivnym dozhdem, i ya ne perestavala udivlyat'sya, kak eto ya pozvolila Karsonu vtyanut' menya v podobnoe. Zatem my podnyalis' na stolovyj holm, zametno bolee vysokij, chem mesto, gde my nahodilis' sejchas, i Karson skazal: "Vot ona! Vsya tvoya!" I zarabotal nam kasatel'nuyu o nekorrektnoj imperialisticheskoj tendencii "kasatel'no idei sobstvennosti: planety nikomu ne prinadlezhat". YA posmotrela na |va: - Vy sovershenno pravy, vid u nee prezentabel'nyj. Bult konchil zapisyvat' shtrafy, i my dvinulis' po ravnine. On po-prezhnemu derzhalsya poblizosti ot YAzyka i kazhdye polkma dostaval binok, smotrel v nego na reku, kachal golovoj, i my ehali dal'she. Polden' uzhe minoval, i ya hotela bylo perekusit' chem-nibud' iz sumki, no poni nachinali volochit' nogi, a |v byl pogloshchen Stenoj, kotoraya tut priblizilas' k YAzyku, i ya reshila podozhdat'. Stena skrylas' metrov na sto za holmom, a potom ee izgib pochti spustilsya k reke. Tut poni Karsona, vidimo, reshil, chto s nego hvatit, i ostanovilsya, poshatyvayas'. - O-oh! - skazala ya. - CHto sluchilos'? - |v s neohotoj otvel glaza ot Steny. - Prival. Pomnite, ya govorila vam, chto oni neopasny? - skazala ya, nablyudaya, kak Karson speshilsya i otoshel v storonku. - Tak i est', poka oni ne hlopnutsya na zemlyu, podmyav vashi nogi. Smozhete slezt' s nego bystree, chem sadilis'? - Da, - otvetil |v, soskochil i otpryanul, slovno zhdal, chto Bystryj vzorvetsya. YA zatyanula remni komp'yutera, sprygnula i otstupila nazad. Vperedi poni Karsona perestal poshatyvat'sya, a Karson zashel szadi i pytalsya otvyazat' sumki s proviziej. My s |vom podoshli i nachali nablyudat', kak on vozitsya s verevkoj. Poni nalozhil kuchu pochti na nogu Karsonu i snova zashatalsya. - Poberegis'! - skazala ya, i Karson otprygnul. Poni sdelal paru neuverennyh shazhkov i hlopnulsya na bok, vystaviv pryamye, kak palki, nogi. Sumku on pridavil, i Karson prinyalsya izvlekat' ee iz-pod nepodvizhnoj tushi. Bult raspryamilsya, graciozno soshel s poni, derzha zontik, i ostal'nye poni pohlopalis', kak kostyashki domino. |v podoshel k Karsonu i ostanovilsya, glyadya na nego sverhu vniz. - Izbegajte vnezapnyh dvizhenij, - skazal on. Karson protopal mimo menya. - Ty-to chego regochesh'? - skazal on. My perekusili, zarabotali parochku-druguyu shtrafov, no ya tak i ne uluchila minuty pogovorit' s Karsonom s glazu na glaz. Bult hodil za nami kak prikleennyj, bormocha v zhurnal, a |v sypal voprosami o Stene. - Znachit, oni stroyat po kamere za odin raz, - skazal on, glyadya za reku. S nashego mesta nam vidny byli tol'ko zadnie stenki kamer, vyglyadevshie tak, slovno ih oshtukaturili i pokrasili v rozovato-belyj cvet. - A kak oni ih stroyat? - Neizvestno. Nikto ne videl, kak oni etim zanimayutsya, - otvetil Karson. - Ili voobshche chem-libo stoyashchim, - dobavil on mrachno, smotrya, kak Bult podvodit itog. - Naprimer, podyskali by dlya nas sposob perepravit'sya na tot bereg i prodolzhat' ekspediciyu. On napravilsya k Bultu i zagovoril s nim v neuvazhitel'noj manere. - No chto takoe kamery? - sprosil |v. - ZHilishcha? - I sklady dlya vsego, chto nakupaet Bult, i svalki. Nekotorye ukrasheny cvetami nad vhodnym otverstiem i kostyami kusak, razlozhennymi uzorami na polu. No v podavlyayushchem bol'shinstve oni stoyat pustye. - I vtoroj prolom zadelan? - Net. Teper' on ssylaetsya na chto-to v vode. Csi mitss. YA poglyadela na YAzyk. Reka tekla tut po kvarcevym peskam i byla prozrachnoj, kak steklo. - Znayu ne bol'she tebya. V perevode - "ne tut". YA sprosil, skol'ko nam eshche dobirat'sya, no on zaladil odno: "Sahhth". Vidimo, "sahhth" oznachalo poldorogi do Kuchiponej, potomu chto on dazhe ne vzglyanul na YAzyk, kogda my podnyali poni i snova tronulis' v put', i voobshche mahnul nam s |vom ehat' vperedi, a sam prisoedinilsya k Karsonu. Nu da zabludit'sya my ne mogli: vsya eta territoriya uzhe byla nanesena na kartu, i nam trebovalos' tol'ko derzhat'sya blizhe k YAzyku. Stena tut otodvinulas' ot vody v storonu holmov, my podnyalis' po sklonu cherez stado bagazhnikov, passhihsya v pyli, i okazalis' na novoj obzornoj ploshchadke. Takie shirokie panoramy oznachayut, chto nichego drugogo ty poka ne uvidish', a my uzhe zanesli v katalog vsyu zdeshnyuyu f-i-f, blago i zanosit'-to bylo osobenno nechego. Mnogo bagazhnikov, trutovaya trava i izredka dorozhniki. YA sverila geologicheskie kontury, pereproverila topografiyu i, vospol'zovavshis' tem, chto |v glazel po storonam, zaprosila mestonahozhdenie. Vulfmejer taki okazalsya u Ishodnyh Vorot. Ego zacapal Starshij Bratec za iz®yatie rudnyh obrazchikov. Znachit, v sektore 248-76 ego ne bylo i my mogli by provesti eshche den' v Kinge X, vkushaya stryapnyu KejDzhej i privodya v poryadok otchetnost'. Vspomniv pro otchetnost', ya reshila pokonchit' s nej teper' zhe i zaprosila nakladnye Bulta. Poka my byli v Kinge X, on yavno vremeni zrya ne teryal - istratil vse shtrafy i sverh togo. YA podumala, a ne potomu li my tashchimsya na yug, chto on zalovchil sebya v finansovuyu yamu. YA proglyadela spisok, izymaya oruzhie i iskusstvennye stroitel'nye materialy i starayas' ponyat', zachem emu ponadobilis' tri dyuzhiny slovarej i lyustra. - CHto vy delaete? - sprosil |v, naklonyayas', chtoby zaglyanut' v zhurnal. - Vyiskivayu kontrabandu, - otvetila ya. - Bultu ne polozheno zakazyvat' chto-libo, mogushchee posluzhit' potencial'nym oruzhiem. Imeya delo s nim, pod etu kategoriyu stoilo by podvesti i zontiki. Otseyat' vse vozmozhnosti ne tak-to prosto. On naklonilsya eshche nizhe: - Vy pomechaete ih "net v prodazhe". - Ugu. Esli skazat' emu, chto dlya nego eti predmety pod zapretom, on oshtrafuet nas za diskriminaciyu, a do nego eshche ne doshlo, chto platit' za tovary, kotoryh net v prodazhe, on ne obyazan, i eto meshaet emu zakazat' chto-nibud' vzamen. |v, kazalos', namerevalsya prodolzhit' dopros, a potom ya nabrala topograficheskuyu kartu i skazala: - Rasskazhite mne chto-nibud' eshche pro brachnye ritualy, v kotoryh vy takoj specialist. Est' vidy, samcy u kotoryh prel'shchayut samok slovaryami? On uhmyl'nulsya: - Takie mne poka ne popadalis'. Vprochem, podnoshenie darov vhodit v podavlyayushchee chislo ritual'nyh uhazhivanij i sostavlyaet znachimuyu ih chast', kak, kstati, i u gomo sapiensa. Obruchal'noe kol'co, tradicionnye shokoladnye nabory i cvety. - Norkovye manto. Roskoshnye kvartiry. Ostrova v more Tobo. - Sushchestvuet neskol'ko teorij, ob®yasnyayushchih ih smysl, - skazal |v. - Bol'shinstvo ekzosociozoologov schitaet, chto podnoshenie darov dokazyvaet sposobnost' samca zahvatit' i zashchishchat' territoriyu. Nekotorye ekzosociozoologi polagayut, chto vruchenie podarka simvolicheski voploshchaet polovoj akt. - Kak romantichno! - skazala ya. - Odin issledovatel' ustanovil, chto podnoshenie takogo podarka vyzyvalo vydelenie feromonov u samki, a eto, v svoyu ochered', privodilo k himicheskim izmeneniyam v samce, kotorye veli k sleduyushchemu etapu brachnogo rituala. |to nakrepko zapechatleno v mozgu. Seksual'nye instinkty mnogo sil'nee racional'nogo myshleniya. Vot pochemu zhenshchiny gotovy ubezhat' s pervym zhe muzhchinoj, kotoryj im uhmyl'netsya, podumala ya. I vot pochemu KejDzhej razygryvala iz sebya idiotku vo vremya vygruzki. I tut zhe ona vyzvala menya po peredatchiku: - Baza vyzyvaet Findriddi. Vklyuchajsya, Fin. - V chem delo? - skazala ya, snimaya mik i podnyav ego tak, chtoby ona menya uslyshala. - Tebe vygovor, - soobshchila ona. - Kasatel'no vzaimootnoshenij mezhdu topograficheskoj ekspediciej i korennymi obitatelyami planety. Vsem chlenam ekspedicii nadlezhit okazyvat' uvazhenie drevnim i blagorodnym kul'turam, korennym razumnym obitatelyam i vozderzhivat'sya ot terracentrichnyh ocenok. Nu, eto moglo by i podozhdat' do nashego vozvrashcheniya. - Dlya chego ty, sobstvenno, vyshla na svyaz', KejDzhej (kak budto ya ne znala!)? - |velin blizko? Mogu ya s nim pogovorit'? - CHut' pogodya. Ty sdelala snimki severo-zapadnogo sektora? Posledovala dlinnaya pauza. - Sovsem zabyla. - To est' kak zabyla? - Moi mysli byli zanyaty drugim. Rotor verta zabarahlil. - Kak by ne tak! Mysli u tebya byli zanyaty |velinom. - Ne ponimayu, chto ty volnuesh'sya? Ved' sektor zhe nanesen na kartu. - Vot |velin, - skazala ya, pereklyuchila ee, pokazala |vu nuzhnuyu knopku i oglyanulas' na Karsona. Emu sledovalo uznat', chto ya obnaruzhila ili chego ne obnaruzhila, no oni s Bultom tak otstali, chto krichat' emu bylo bespolezno, a k tomu zhe mne ne trebovalos', chtoby Bult soobrazil, pochemu my vybrali etot marshrut. Esli on uzhe ne soobrazil! Vtoroj prolom davno ostalsya pozadi, a on vse eshche vrode by ne sobiralsya perepravlyat'sya cherez YAzyk. Pozhaluj, vremya dlya pylevoj buri, podumala ya, poglyadyvaya na nebo. K tomu zhe v pervyj den' Karson vsegda "za" - a vdrug podvernetsya chto-to takoe i ona potrebuetsya. No sejchas Karson byl uvlechen besedoj s Bultom. Vozmozhno, ubezhdal ego, chto pora perebrat'sya cherez YAzyk. - I mne vas ne hvataet, KejDzhej, - skazal |v. Konechno, ya sama mogla by ee podnyat', navedya kameru na chto-libo bolee ili menee podozritel'noe, tol'ko na gorizonte dazhe dymki ne bylo. Do Steny ot nas tut bylo okolo polukma, a vozle nee obychno igrayut veterki, no segodnya vozduh byl nepodvizhen, kak dorozhnik. - Poglyadite! - skazal |v, i ya podumala, chto on vse eshche razgovarivaet s KejDzhej, no on dobavil: - Fin, chto eto? - I ukazal na chelnochka, kotoryj letel na nas. - Csillira, - otvetila ya. - My ih nazyvaem chelnochkami. - Pochemu? - sprosil on, glyadya, kak pichuzhka proletela u menya nad golovoj i ustremilas' k dvum drugim poni. YA ne stala otvechat'. CHelnochok pokruzhil vozle golovy Karsona i poletel nazad k nam, vzmahivaya tupymi rozovymi krylyshkami s takim userdiem, budto ot etogo zavisela ego zhizn'. On opisal spiral' vokrug shlyapy |va i napravilsya nazad k Karsonu. - A! - skazal |v, oborachivayas' i nablyudaya, kak chelnochok, izo vsej mochi rabotaya krylyshkami, povtoryaet prezhnie virazhi. - I dolgo on tak mozhet? - Ochen' dolgo. Kak-to odin vot tak zhe soprovozhdal nas u Biryuzovogo ozera kmov pyat'desyat. Karson podschital, chto proletel on ne men'she semisot kmov. |v nachal zadavat' voprosy dlya svoego zhurnala. - A kak perevoditsya ego nazvanie s buterijskogo? - sprosil on menya. - "SHirokaya glina", - skazala ya. - I ne sprashivajte, kakoj v etom pryachetsya smysl. Mozhet byt', oni stroyat gnezda iz gliny. No tol'ko tut nigde gliny net. I pyli, podumala ya i vernulas' k razmyshleniyam o pylevoj bure. Bud' Bult s Karsonom vperedi, ya by vynula nogu iz stremeni i provolokla ee po zemle, chtoby podnyat' pyl', no poprobuj ya chto-nibud' takoe sejchas, i Bult menya zasechet, a |v perestanet rassprashivat' pro chelnochkov i pointeresuetsya, chto eto ya takoe delayu. YA oglyanulas' na Karsona i pomahala, nadeyas', chto on soobrazit chto-to predprinyat', no on tak uvleksya razgovorom s Bultom, chto nichego ne zametil. CHelnochok na desyatom kruge zadel ego shlyapu, no on i etogo ne zametil. - Posmotrite! - voskliknul |v. YA obernulas'. On privstal v sedle, tycha pal'cem v storonu Steny. YA nichego ne uvidela, a znachit, i skany nichego ne obnaruzhat. - Gde? - skazala ya. - Von tam, - otvetil on, tycha pal'cem. Nakonec ya ponyala, na chto on ukazyvaet. Za kustom kruglolista, tochno obrosshaya mehom kucha poni, lezhala bryukvishcha. YA ne dumala, chto u skana hvatit razresha, chtoby ona vyshla, no ya skazala "nichego ne vizhu", chtoby ottyanut' vremya, a sama sfokusirovala kameru vlevo ot nee - na vsyakij sluchaj. - Von tam! - ne otstupal |v. - Ono... YA perebila ego prezhde, chem on skazal chto-to opredelennoe. - Der'mo moe! - zakrichala ya. - Vklyuchajte ekranirovanie. |to zhe... - I udarila po otklyuchke. - CHto eto? - skazal |v, hvatayas' za nozh. - CHto? - skazala ya, zapiraya otklyuchku na dvenadcat' minut. - Da to! - kriknul |v, mahaya rukoj v napravlenii bryukvishchi. - |ta korichnevaya tvar'. - Ah, eto! - skazala ya. - |to bryukvishcha. Ona ne opasna. Travoyadnaya. Kogda ne est, to valyaetsya. A ya ee i ne zametila. - YA postavila tajmer na desyat' minut. - Tak na chto zhe vy smotreli? - sprosil on, trevozhno oglyadyvaya gorizont. - Pogoda! - skazala ya. - Vozle Steny chasto razygryvayutsya pylevye pripadki, i s peredatchikami tvoritsya chert-te chto. - YA tri-chetyre raza nazhala na knopku peredachi, a potom utopila ee. - KejDzhej, ty menya slyshish'? Vyzyvayu bazu, baza, otvechajte. - YA pokachala golovoj. - Ne rabotaet. YA etogo i boyalas'. - YA nikakoj pyli ne vizhu. - Da oni shirinoj ne bol'she metra, - otvetila ya, - i pochti nevidimy, esli ne nahodyatsya pryamo pered vami. - YA naugad nazhala eshche paru-druguyu knopok. - Nado predupredit' Karsona. YA izo vseh sil dernula povod'ya i udarila poni kablukami po bokam. - Karson! - kriknula ya. - U nas problema! Karson po-prezhnemu byl pogloshchen besedoj s Bultom. YA eshche raz bryknula poni, on brosil na menya zloveshchij vzglyad i nachal pyatit'sya. Pr