, eshche ne soobshchali? - sprosil on u Bukovskogo.
- Net, my zhe ne znaem adresa.
- Dumayu, budet luchshe, esli eto sdelayu ya. YA vam ponadoblyus' segodnya
vecherom? - sprosil on, povernuvshis' k Kejnu.
- Pozhaluj, net. Vash nomer est' v knige abonentov?
- Net. Nado projti pereregistraciyu. - On ostavil Kejnu svoj nomer.
Bukovskij s policejskim vrachom tem vremenem rassmatrivali inoplanetyan.
- Nu chto zh, - vzdohnul Bukovskij, - togda ostaetsya tol'ko odna.
Karlsen otkryl rot... no promolchal. Mel'knuvshuyu mysl' on predpochel
ostavit' pri sebe.
Iz glubokogo, tyazhelogo sna Karlsena vyrval zummer telesvyazi. Slyshno
bylo, kak Dzhelka tihon'ko sprashivaet v trubku:
- Kto eto?.. On, znaete li, spit...
- Kto tam? - sprosil Karlsen hriplovatym so sna golosom.
- Policiya.
- Daj-ka syuda, - on vzyal u zheny trubku. - Allo!
- Mister Karlsen, eto serzhant sysknoj sluzhby Tulli. Menya prosil
pozvonit' inspektor Kejn. On by hotel, chtoby vy nemedlenno priehali.
- CHto-to srochnoe?
- Da, ser. Esli vy soberetes' minut za pyat', my k vam podgonim
"shershen'".
Kogda on odevalsya, Dzhelka sprosila:
- Kuda oni tebya opyat'? Im chto, ne yasno, chto ty sovsem ne spal?
- Govoryat, chto-to srochnoe.
Dzhelka vklyuchila mezhdu krovatyami bra. Na shcheke u nee oboznachilsya
krasnovatyj rubchik ot podushki. Karlsen, natyanuv shtany poverh rejtuz, vlez v
sherstyanoj sviter. Igrivo vz容roshiv zhene volosy, s shutlivoj strogost'yu
skazal:
- Spi davaj. Dver' na zamok, i nikogo ne vpuskaj. Na podhode k doroge
on vklyuchil privodnoe ustrojstvo. Ochen' skoro v nebe pokazalis' sinie
prosverki aerokrafta. CHerez polminuty "shershen'", zalozhiv besshumnyj virazh, na
sekundu zavis v vozduhe, vsled za chem stremglav opustilsya na dorogu. Dver'
smestilas' v storonu. Karlsenu pomog podnyat'sya po stupen'kam policejskij v
forme. Iz treh kresel svobodno bylo tol'ko odno. U pilotskoj kabiny sidel
muzhchina v vyhodnom kostyume. Povernuvshis' k Karlsenu, on predstavilsya:
- Gans Fallada. Rad poznakomit'sya.
Karlsen pozhal protyanutuyu cherez plecho policejskogo ruku. Nesmotrya na
nemeckoe imya, u Fallady byl aristokraticheskij anglijskij vygovor: golos
zvuchnyj, gustoj.
- Ochen' priyatno, - skazal Karlsen.
- Mne tozhe, - otozvalsya Fallada. - ZHal', chto vstretit'sya prishlos' po
delu.
Karlsen smotrel, kak vnizu rastvoryaetsya v temnote Temza. Na vostoke uzhe
svetlela seraya poloska rassveta; vnizu izlivalis' zheltym i oranzhevym ogni
prigoroda.
Oba podali golos odnovremenno. Fallada, s poluslova ponyav vopros,
zagovoril:
- YA tol'ko chto iz Parizha. Nado zhe, scapali... Poslali za mnoj, kogda ya
byl na tradicionnom bankete evropejskih kriminalistov. On u nas raz v god.
Sorvali s mesta, a pohozhe, zrya.
- Pochemu zrya?
- A vam ne soobshchili? Polagayut, chto nashli ee telo. Karlsen oshchushchal sebya
takim razbitym, chto dazhe ne vstrepenulsya.
- Otkuda takaya uverennost'? - uslyshal on svoj golos kak by so storony.
- V tom-to i delo, chto polnoj uverennosti net. Potomu oni i hotyat,
chtoby vy ee opoznali.
Karlsen, otkinuvshis' v kresle, prislushalsya k sebe. CHuvstva pritupilis'.
YAsno bylo lish', chto nekaya skrytaya, glubinnaya chast' ego sushchnosti intuitivno
otkazyvaetsya v eto verit'.
Minut cherez pyat' vnizu uzhe plyli ogni centra Londona.
- Izumitel'nye mashiny eti "shershni", - voshitilsya Fallada. - Mne
govorili, oni mogut pokryvat' sem'sot kilometrov v chas, a prizemlyat'sya so
vsego hoda na dvuhmetrovom pyatachke sredi potoka transporta.
Karlsen sorientirovalsya - vozle Pikkadilli gorel zelenyj svet na zdanii
IKI. Vysotu nachali sbavlyat' nad bol'shim chernym pyatnom Gajd-parka. Prozhektor
vyhvatil bezmyatezhnoe zerkalo Serpentajna.
"SHershen'", na mgnovenie zavisnuv, nyrnul vniz i prizemlilsya bez edinogo
tolchka. Karlsen propustil vperedi sebya Falladu. Navstrechu im uzhe shel Kejn,
sledom za nim - Bukovskij s |shem. Szadi, metrah v dvadcati, stoyala zagorodka
iz parusinovyh shchitov.
- Proshu prostit' za bespokojstvo, - nachal Kejn. - Delo ne zajmet i pyati
minut...
- Pochemu vy schitaete, chto eto ona?
- |to dejstvitel'no ona, podal golos Bukovskij. - No nado, chtoby ee
opoznal imenno ty. Ty videl ee poslednim.
Karlsena zaveli za shchity. Telo bylo nakryto odeyalom, pod kotorym
ugadyvalis' razvedennye nogi i raskinutye ruki.
Karlsen, ubrav odeyalo, vklyuchil fonarik. Krome zelenogo nejlonovogo
halata, i nakidki - rasstegnutyh - na nej ne bylo nichego. Ot shei do kolen
telo bylo splosh' v krovavyh pyatnah. Pod luchom fonarika na kozhe vidnelis'
glubokie sledy ukusov; byl otkushen odin sosok. Golova, stoilo Fallade ee
kosnut'sya, polnost'yu otdelilas' ot tulovishcha. V pare metrov ot tela lezhala
rezinovaya tapochka.
- Odezhdu ona vzyala v shkafu uborshchicy, - skazal Kejn.
- Skol'ko vremeni proshlo s momenta gibeli? - osvedomilsya Fallada.
- Gde-to okolo devyati chasov.
- Inymi slovami... Byla ubita primerno cherez chas posle togo, kak
vybralas' iz zdaniya IKI. Prosto neveroyatno... V vashem rajone vse spokojno?
Ne oruduet kakoj-nibud' seksual'nyj man'yak?
- U nas tiho... Poslednij takoj sluchaj byl v Mejdstone, primerno god
nazad.
Karlsen, vstav s kolen, vypryamilsya. Na shtanah vidnelos' temnoe pyatno.
On medlenno povernulsya k Fallade.
- Ona vsya iskusana... Zachem emu?
Fallada, pozhav plechami, kachnul golovoj.
- Sluchaj ne pervyj. Est' takoe seksual'noe izvrashchenie - "vampirizm".
...Prosnulsya Karlsen v temnote. Svetyashchijsya ciferblat chasov pokazyval
dva tridcat'. Dnya ili nochi? Potyanuvshis', on shchelknul vyklyuchatelem
zvukoizolyacii, srazu zhe poslyshalsya rebyachij smeh. Znachit, den'. Karlsen nazhal
na knopku, upravlyayushchuyu zhalyuzi. Te poehali vverh, i komnata zalilas'
solnechnym svetom. Sleduyushchie pyat' minut Karlsen lezhal nepodvizhno, blazhenno
rasslabivshis'. Voshla Dzhelka s podnosom.
- Kofe. Kak sebya chuvstvuesh'?
- Skazhu, kogda prosnus', - otvetil on, zevnuv. |nergichno ottolknuvshis',
rezko sel. - A horosho pospal!
- Da uzh... ya dumayu.
Ne sovsem ponyav namek, Karlsen snova posmotrel na chasy i naprotiv slova
"den'" uvidel: "chetverg".
- Ogo! - vstrepenulsya Karlsen. - |to skol'ko zhe ya prodryh?
- Primerno tridcat' tri chasa.,
- A chego ne razbudila?
- Da... vid u tebya byl takoj izmotannyj... V spal'nyu vbezhali dve
belokurye devchushki i tut zhe polezli na krovat'. CHetyrehletnyaya Dzhanetta
zabralas' pod odeyalo i potrebovala rasskazat' chto-nibud' interesnoe.
- Dajte papule dopit' kofe. - Dzhelka reshitel'no vyvela dochek iz
spal'ni.
Ustremiv vzglyad v okno, Karlsen udivilsya: to li trava stala kak-to
sochnee, to li u nego chto-to so zreniem. Glotnuv kofe, on oshchutil priliv
neobychajnogo vostorga. Vpervye so vremeni vozvrashcheniya na Zemlyu on ne
ispytyval ustalosti. Pod oslepitel'nym solncem mirno krasovalis' doma
prigoroda Tuikenhem Garden. Teper', okonchatel'no vstryahnuvshis' ot sna,
Karlsen chuvstvoval, chto v nem dejstvitel'no pribylo zhiznennoj sily. Vse
kazalos' bolee yarkim i volnuyushchim, chem obychno.
Dzhelka vernulas', kogda on dopival vtoruyu chashku.
- Kakie novosti? - pointeresovalsya Karlsen.
- Nikakih.
- Nikakih? Dazhe po televizoru?
- Soobshchili tol'ko, chto vse prishel'cy peremerli.
- I pravil'no, panika ni k chemu. Po moyu dushu est' chto-nibud'?
- Nichego arhivazhnogo. Kto takoj Gans Fallada?
- Kriminalist. Zabyla? Ego imya vsplyvaet vremenami v znamenityh
kriminal'nyh hronikah.
- Tochno. Tak on tebe zvonil. Hochet, chtoby ty s nim svyazalsya. Skazal,
srochno.
- Kakoj u nego nomer?
Odevshis', Karlsen pozvonil Fallade. Otvetila sekretarsha.
- On sejchas v Skotlend-YArde, ser. No tut vam ot nego zapiska, chtoby vy,
po vozmozhnosti, srochno pod容hali.
- U vas kakie koordinaty?
- Verhnij etazh Izmir-Bilding. No my za vami prishlem "shershen'". Kogda vy
budete gotovy?
- Minut cherez pyatnadcat'.
YAichnicu on el v sadu, ustroivshis' v teni. ZHara donimala dazhe tam. Nebo
bylo yasnym, glubokim i sinim, kak voda. Hotelos', skinuv odezhdu, tuda
rinut'sya.
"SHershen'" pribyl, kogda Karlsen dopival ohlazhdennyj apel'sinovyj sok. V
pilotskoj kabine sidela zhenshchina v policejskoj forme.
- Smotri, ne razgulivaj blizko k krayu, - nakazala Dzhelka, kogda
proshchalis'.
Ona imela v vidu kryshu Izmir-Bilding. |ta gromadina, zanimayushchaya
polkilometra ploshchadi v londonskom Siti, schitalas' samym vysokim zdaniem v
mire. Vozvedeno ono bylo v pik urbanizacii odnim blizhnevostochnym koncernom.
Iz-za nehvatki prostranstva pod ofisy v Londone resheno bylo postroit'
pyatisotetazhnyj neboskreb v poltora kilometra vysotoj. Takie zhe planirovalos'
vozvesti vo vseh stolicah mira, no spad rozhdaemosti vnes svoi korrektivy, i
Izmir-Bilding ostalsya, v svoem rode, unikal'nym sooruzheniem: samoe krupnoe
sredotochie ofisov v mire. I teper' "shershen'" pochti po vertikali vzmyval v
vozduh, v kotorom ne bylo ni gari, ni dyma; vverhu uzhe vidnelas' krysha. Na
um neozhidanno prishlo sravnenie so "Strannikom", i serdce kak-to szhalos'.
- Kuda my? - sprosil Karlsen u zhenshchiny-pilota. -
- V psihoseksual'nyj institut, ser, - na lice u nee mel'knulo udivlenie
ot takoj neosvedomlennosti passazhira.
- On podvedomstven policii?
- Net, samostoyatel'noe uchrezhdenie. No my sotrudnichaem dovol'no tesno.
Vyjdya iz "shershnya" na kryshu, Karlsen udivilsya okruzhayushchej prohlade. Nebo
kazalos' takim zhe yarkim i sinim, kak s zemli. Karlsen podoshel k parapetu,
okruzhennomu stal'noj ogradoj. Otsyuda proslezhivalis' medlennye izvivy Temzy
cherez Lambet i Putni do Mortlejka i Richmonda. Bud' u Dzhelki sejchas teleskop,
ona, veroyatno, razglyadela by ego na kryshe.
- |to, vidimo, mister Fallada.
Nad kryshej zavis eshche odin "shershen'"; besshumno nyrnuv, on motyl'kom sel
v dvadcati santimetrah ot drugoj mashiny. Fallada, vybravshis', pomahal rukoj.
- Prekrasno! Molodchina, chto tak bystro. Kak sostoyanie?
- Spasibo, velikolepno. Nikogda eshche tak horosho sebya ne chuvstvoval.
- Otlichno. Mne ot vas nuzhna koe-kakaya pomoshch', prosto srochno. Davajte
spustimsya vniz. On pervym dvinulsya po lestnichnomu proletu.
- Izvinite, ya na sekundu. Nado peregovorit' s assistentom.
Fallada tolknul dver' s tablichkoj "Laboratoriya S". Zapahlo himicheskimi
preparatami, osobenno jodoformom. Karlsen otoropel, uvidev goloe telo
muzhchiny srednih let na metallicheskoj telezhke vozle dveri. Odetyj v beloe
assistent sidel, sklonivshis' nad mikroskopom.
- YA eshche raz vernulsya, - otvlek ego Fallada. - Skoro, gde-to cherez
polchasa, Skotlend-YArd prishlet eshche odno telo. Proshu, bros' vse, zajmis' s
etim. Srazu, kak podvezut, zovi menya.
- Horosho, ser. Fallada zakryl dver'.
- Proshu syuda, mister Karlsen. On pervym podoshel k kabinetu naprotiv, s
tablichkoj "G.Fallada, direktor".
- CHto eto byl za chelovek?
- Moj assistent, Norman Grej.
- Net, ya o mertvece.
- A, idiot kakoj-to, povesilsya. Mozhet, on i byl tot samyj nasil'nik iz
Beksli. Nado budet vyyasnit'. - Fallada otkryl stvorki bara. - Esli predlozhu
viski, nichego, ne ranovato?
- Ne otkazhus'.
- Proshu, sadites'. - Karlsen uselsya v kreslo s otkidnoj spinkoj vozle
bol'shogo okruglogo okna.
S takoj vysoty zalityj solncem mir kazalsya sovershenno bespechnym. YAsno
razlichalos' ust'e Temzy i Sautend. S trudom verilos', chto na svete mozhet
sushchestvovat' nasilie i zlo.
Na metallicheskoj etazherke, v neskol'kih shagah, s oblozhki knigi vziralo
lico Fallady. Kniga nazyvalas' "Osnovopolozhnik seksual'noj kriminologii".
Tolstye guby i tyazhelye veki pridavali portretu neestestvenno zloveshchij
ottenok; hotya v lice v to zhe vremya bylo chto-to komichnoe (esli ne skazat' -
shutovskoe). Glaza za tolstymi steklami ochkov ozorno pobleskivali, slovno
taili lukavuyu usmeshku.
- Vashe zdorov'e. - Fallada podnyal stakan; led pri etom gluho bryaknul.
Fallada prisel na kraj stola. - Bukval'no pered vashim priezdom ya osmatrival
odno telo, - skazal on.
- Vot kak?
- Devushka. Najdena na zheleznodorozhnom pereezde vozle Putni Bridzh.
Fallada vynul ruku iz karmana i vruchil Karlsenu slozhennuyu vdvoe bumagu:
otpechatannyj na printere listok. Sverhu, zhirnym shriftom, znachilos':
"Pokazaniya Al'berta Smitersa. Adres: Putni, Foskett plejs, 12".
"...Primerno v polovine chetvertogo ya obnaruzhil, chto zhena zabyla
polozhit' mne termos s chaem, i otprosilsya u brigadira sbegat' za nim domoj. YA
poshel korotkim putem vdol' linii - tam metrov pyat'sot. CHerez pyatnadcat'
minut - bez desyati chetyre - ya tem zhe putem poshel nazad. Podhodya k mostu, ya
uvidel: na rel'sah chto-to lezhit. Dvadcat' minut nazad etogo "chego-to" ne
bylo. Podojdya blizhe, ya uvidel moloduyu zhenshchinu, kotoraya lezhala licom vniz.
Golova u nee byla s vnutrennej storony rel's. YA hotel podbezhat' pomoch', i
tut uslyshal, chto priblizhaetsya tovarnyak iz Farphema. YA togda shvatil ee za
nogi i styanul s rel's. Sdelal ya eto potomu, chto dumal, ona zhiva, a potrogal
pul's, okazalos', ona i ne dyshit...".
Karlsen podnyal glaza.
- Kak ona pogibla?
- Zadushena.
- Ponyatno. - Karlsen zamolchal.
- Pokazatel' "lyambda" u nee byl vsego nol' celyh chetyre tysyachnyh, -
zametil Fallada.
- Da, no... A, sobstvenno, chto v etom strannogo? Mne kazhetsya, lyuboj,
kto umiraet nasil'stvennoj smert'yu...
- Da, razumeetsya, eto moglo byt' sovpadenie. - Fallada posmotrel na
chasy: - Eshche chas, i my budem vse znat' doskonal'no.
- Kakim obrazom?
- S pomoshch'yu testa, kotoryj u nas zdes' razrabotan.
- Sekret?
- Imenno. Tol'ko ne ot vas.
- Spasibo.
- Potomu-to ya, chestno skazat', i prosil vas pribyt' segodnya. YA hochu
koe-chto prodemonstrirovat': vam, pozhaluj, ne meshaet eto znat'. - Fallada
otkryl yashchik pis'mennogo stola i vynul ottuda nebol'shuyu zhestyanuyu korobku.
Snyav kryshku, postavil ee na stol. - CHto eto, po-vashemu?
Karlsen, naklonivshis', stal razglyadyvat'. Kakie-to malyusen'kie krasnye
shariki, razmerom s bulavochnuyu golovku.
- Kakie-nibud' podslushivayushchie ustrojstva?
- Nado zhe, s pervoj popytki! - Fallada rassmeyalsya. - Tol'ko s takimi, ya
dumayu, vy vstrechaetes' vpervye. - Zakryv zhestyanku, on sunul ee sebe v
karman. - Nu chto, vpered?
Nebol'shim koridorchikom oni proshli v sosednyuyu komnatu, i Fallada vklyuchil
svet. Tozhe laboratoriya, tol'ko razmerom pomen'she. Na dlinnyh skam'yah stoyali
kletki i akvariumy. V kletkah zhili kroliki, homyaki i belye krysy. V
akvariumah plavali serebristye karasiki, ugri, pokoilis' os'minogi.
- To, chto ya sobirayus' sejchas vam otkryt', ne izvestno nikomu za stenami
etogo zavedeniya. YA znayu, chto mogu polozhit'sya na vashu otvetstvennost'. -
Fallada ostanovilsya pered kletkoj s dvumya krolikami. - Pered vami samec i
samka. U samki sejchas period gona. - Protyanuv ruku, Fallada shchelknul
vyklyuchatelem. Sverhu zelenovatym svetom zasvetilsya monitor. Fallada nazhal na
sosednyuyu knopku, i po ekranu popolzli volnistye chernye linii, napominayushchie
sinusoidu prygayushchego myacha.
- |to pokazatel' "lyambda" samca. - Fallada nazhal na vtoruyu knopku;
poyavilas' eshche odna liniya, belaya. Ee amplituda vskore perekryla chernuyu.
- |to pokazatel' samki.
- YA ne sovsem ponimayu. CHto ona pokazyvaet?
- ZHiznennoe pole krolikov. Te krasnen'kie shariki - mikroskopicheskie
izmeriteli "lyambdy". Oni ne tol'ko izmeryayut intensivnost' lyambda-polya u
zhivotnyh, no i puskayut radiosignal, kotoryj podhvatyvaetsya i otobrazhaetsya na
etom ekrane. CHto, na vash vzglyad, mozhno skazat' ob etih dvuh signalah?
Karlsen vglyadelsya v volnistye linii.
- Oni, pohozhe, idut bolee-menee parallel'no...
- Tochno. Nablyudaetsya edakij lyubopytnyj kontrapunkt, vot zdes' i zdes'.
- Fallada ukazal, gde. - Pomnite vyskazyvanie: "Dva serdca b'yutsya, kak
odno"? Okazyvaetsya, eto ne takoe uzh pustoe dvustish'e.
- Davajte-ka eshche razok, chtoby ne bylo nedoponimaniya, - predlozhil
Karlsen. - Vy vzhivili eti malyusen'kie krasnye "zhuchki" krolikam vozle serdca,
i teper' my nablyudaem ih serdcebienie, tak?
- Net-net. Ne serdcebienie, a pul'saciyu ih zhiznennoj sily. |ti zver'ki,
esli mozhno tak vyrazit'sya, zhivut sejchas dusha v dushu. Oni mogut chuvstvovat'
nastroenie drug druga.
- Telepatiya?
- Da, v kakom-to smysle. Teper' priglyadites' k etoj krol'chihe. - On
podoshel k sosednej kletke, gde odinoko sidyashchij zverek s flegmatichnym vidom
gryz kapustnyj list. Fallada vklyuchil nad kletkoj monitor. Poyavilas' liniya,
no vzletov u sinusoidy bylo men'she, da i te kakie-to vyalye. - |ta krol'chiha
predostavlena sama sebe, i ej, veroyatno, skuchno.
- Inymi slovami, pokazatel' "lyambda" u nih vozrastaet sorazmerno
polovomu vlecheniyu?
- Sovershenno verno. Vot vy sprosili, vozle serdca li vzhivleny im
izmeriteli. Net, oni vzhivleny vozle polovyh organov.
- Interesno! Fallada ulybnulsya.
- I dazhe bolee, chem vam kazhetsya. Ponimaete, - skazal on, vyklyuchaya
monitor, - pri polovom vozbuzhdenii u krolikov ne tol'ko povyshaetsya zhiznennyj
tonus, no, kak vidite, nachinayut vzaimodejstvovat' ih zhiznennye polya. I eshche
odna interesnaya detal'. V dannyj moment, kak vidite, u samca pole slabee,
chem u samki. |to potomu, chto u samki gon. No kogda samec vlezaet na samku,
ego zhiznennoe pole stanovitsya sil'nee, chem u nee. I vershina sinusoidy u
samki kak by povinuetsya sinusoide samca, vmesto togo, chtoby naoborot. -
Fallada polozhil ladon' na ruku Karlsenu. - A teper' ya pokazhu vam koe-chto
eshche.
On proshel v konec komnaty k skam'e, splosh' ustavlennoj akvariumami.
Postuchal po stenke odnogo iz nih. S kamenistogo dna vsplyl nebol'shoj
os'minog - santimetrov pyatidesyati v dlinu, i graciozno zaskol'zil k
poverhnosti, chut' kruzhas', slovno zavitok dyma.
- Esli priglyadet'sya vnimatel'no, - ukazal Fallada, - mozhno zametit'
mesto, kuda vzhivlen izmeritel'. - On vklyuchil nad akvariumom monitor;
poyavivshayasya liniya vilas' nespeshno, okruglo, bez rezkih vzletov, nablyudaemyh
u krolika. Fallada podvinulsya k sosednemu akvariumu.
- Zdes' u nas murena, odna iz samyh gnusnyh morskih tvarej.
Sredizemnomorskij sprut dlya nee - redkij delikates.
Karlsen blizko poglyadel na d'yavol'skuyu obrazinu, mayachashchuyu mezh kamnej: v
priotkrytoj pasti vidnelis' ostrye, kak igly, zub'ya.
- Ona ne kormlena neskol'ko dnej. - Fallada vklyuchil monitor. Sinusoida
mureny takzhe byla vyaloj, no razmerennoe dvizhenie sleva napravo predpolagalo
zapas sily. - Murenu ya sobirayus' pustit' v akvarium s os'minogom, - skazal
Fallada.
- A nado? - pomorshchilsya Karlsen. - Mozhet, luchshe na slovah? YA by ponyal.
Fallada hohotnul.
- Da ya by ne proch', no togda mnogoe uskol'znet. - On otodvinul zasovchik
na metallicheskoj kryshke akvariuma s os'minogom. - Spruty svobodolyubivy i
bol'shie mastera v iskusstve udirat'. Potomu-to prihoditsya ih derzhat' v
zakrytyh emkostyah.
On vynul iz-pod skam'i prozrachnye kleshchi; oni napominali kaminnye shchipcy,
tol'ko ruchki byli dlinnee. Pogruziv v akvarium s murenoj, on medlenno zavel
ih nad nej i vnezapno somknul. Voda vzburlila: hishchnica neistovo zabila
hvostom, silyas' ukusit' shvativshie ee nevidimye chelyusti.
- Kak horosho, chto eto ne moya ruka, - zametil Karlsen. Fallada provorno
vynul rybu iz vody i perekinul v akvarium s os'minogom. Murena streloj
metnulas' vniz, v zelenuyu vodu. Fallada molcha ukazal na monitor.
Tam vidnelis' obe krivye: os'minoga - vse eshche vyalaya, no usilennaya
trevogoj - i mureny - skachushchaya zigzagami yarosti.
- Smotrite na sinusoidy, - skazal Fallada Karlsenu, vo vse glaza
glyadyashchemu v akvarium.
Minut pyat' vse, vrode by, shlo bez izmenenij. Murena bluzhdala vslepuyu
sredi vzvesi ila i rastitel'nyh chastic, podnyatyh so dna hvostom. Os'minoga
zhe i sled prostyl. Karlsen uspel zametit', kak tot skol'znul mezhdu kamnyami.
Murena zaplyla v dal'nij ugol akvariuma, ochevidno, ne dogadyvayas' o ego
prisutstvii.
- Vidite, chto proishodit?
Karlsen vglyadelsya v sinusoidy. V ih risunke teper' namechalos'
opredelennoe shodstvo. Samo soboj naprashivalos' sravnenie s muzykal'nym
kontrapunktom, gde sinusoidy - zvukoryad. Sinusoida os'minoga ozhila: krivaya
teper' dergalas' otryvisto, lomano.
Murena medlenno, slovno progulivayas', proplyla po akvariumu iz konca v
konec. Teper' somneniya ne bylo: v risunke sinusoid stalo namechat'sya
shodstvo, primerno kak u "uhazhivayushchih" krolikov.
Neozhidanno murena metnulas' v storonu, k treshchine v kamnyah. Voda v
akvariume potemnela, slovno ot vybrosa chernil. Murena tknulas' v steklo, na
mig ee holodnye nepodvizhnye glaza vylupilis' na Karlsena. Iz chelyustej u nee
torchal kusok os'minozh'ej ploti.
Karlsen snova posmotrel na monitor. U mureny sinusoida vzmetnulas'
vverh; chastye piki neslis' vpered, budto volny razgulyavshegosya morya. A vot
sinusoida spruta polnost'yu izmenilas': volny poshli plavnye, okruglye.
- On umiraet? - sprosil Karlsen.
- Net, on lishilsya tol'ko konchika shchupal'ca.
- Togda chto proizoshlo?
- Ne ponimayu. Pohozhe, on smirilsya so svoej uchast'yu. CHuvstvuet, chto
nichego ne smozhet ego spasti. Takoj risunok, po suti, harakterizuet
udovol'stvie.
- Kak?! On chto, naslazhdaetsya tem, chto ego edyat?
- Ne znayu. Ot mureny, podozrevayu, ishodit nekaya gipnoticheskaya sila,
povelevayushchaya emu perestat' soprotivlyat'sya. No ya, konechno, mogu i oshibit'sya.
Moj glavnyj assistent schitaet, chto eto proyavlenie tak nazyvaemogo "transa
smerti". YA kak-to razgovarival s tuzemcem, kotoryj pobyval v lapah
tigra-lyudoeda. On rasskazal, chto v preddverii neminuemoj smerti ispytyval
kakoj-to strannyj pokoj. Tigra zastrelili, i lish' togda do cheloveka doshlo,
chto tot izorval emu pochti vsyu ruku.
Murena mezhdu tem nabrosilas' na dobychu s novoj siloj. Na etot raz ona
vcepilas' v os'minoga, pytayas', otorvat' ego ot kamnya; tot priros k nemu
vsemi shchupal'cami. Murena izgotovilas', povernuvshis' vpoloborota, i kinulas'
snova, metya na etot raz v golovu. V vode snova zaklubilis' chernila. Krivaya
os'minoga na monitore neozhidanno vzletela vverh, pokolebalas' tam i...
ischezla. Krivaya mureny poshla chastymi zigzagami triumfa.
- |to pokazyvaet, - skazal Fallada, - chto murena ochen' golodna. Inache
by ona poedala spruta potihon'ku, shchupal'ce za shchupal'cem, rastyanuv
udovol'stvie, mozhet, dazhe na neskol'ko dnej. - On otvernulsya ot akvariuma. -
No samoe interesnoe eshche vperedi.
- Bozhe ty moj, eshche chto-to?
Fallada ukazal na umeshchennyj mezhdu akvariumami seryj yashchik.
- |to obyknovennyj komp'yuter. On zapisyvaet pul'saciyu polya zhizni togo i
drugogo sushchestva. Davajte posmotrim, chto tam u mureny. On poigral klavishami,
i iz printera vylez list bumagi.
- Tak, obshchij pokazatel' 4.8573. - On protyanul bumagu Karlsenu. - Teper'
u spruta. - Fallada vzyal vtoroj listok. - U etogo tol'ko 2.956. U nego i v
celom zhiznennyj potencial raza v dva nizhe, chem u mureny. A teper'
slozhite-ka, - on protyanul Karlsenu ruchku.
- Poluchaetsya, 7.8133, - podschital Karlsen.
- Horosho. Teper' davajte posmotrim pokazatel' mureny, chto byl paru
minut nazad. - On snova poigral klavishami i protyanul bumagu Karlsenu, dazhe
na nee ne vzglyanuv. Karlsen vsluh proiznes cifru:
- 7.813. Neveroyatno! Poluchaetsya, murena, poglotila zhiznennoe pole
etogo... Bozhe... - Osmysliv eto, on pochuvstvoval, kak kol'nulo zatylok. On
ustavilsya na Falladu, stoyashchego s dovol'noj ulybkoj.
- Tochnoe - podytozhil Fallada. - Murena - vampir.
Karlsen tak razvolnovalsya, chto edva mog svyazno izlagat' mysli.
- |to neveroyatno. No skol'ko takoe dlitsya? To est', skol'ko eshche ee pole
budet nahodit'sya na takoj vysote? I otkuda vy znaete, chto ona v samom dele
poglotila zhiznennoe pole os'minoga? Mozhet, eto prosto ejforiya nasyshcheniya? YA
imeyu v vidu, ot nee i zhiznennost' vzmetnulas' vverh.
- Vnachale i ya tak dumal. Poka ne uvidel cifry. |to povtoryaetsya
neizmenno. ZHiznennaya sila agressora na nekotoroe vremya vozrastaet rovno na
stol'ko, skol'ko on beret ot zhertvy. - Fallada zaglyanul v svoj stakan i
obnaruzhil, chto tam ne ostalos' nichego, krome tayushchih kusochkov l'da. - Dumayu,
my zasluzhivaem eshche po odnomu, - skazal on i proshel obratno v kabinet.
- I eto primenimo ko vsem zhivym sushchestvam? Ili tol'ko k hishchnikam
napodobie mureny? Mozhet stat'sya, my vse - vampiry?
Fallada hohotnul.
- Nachat' vam podrobno izlagat' rezul'taty moih issledovanij - ujdut
chasy. Vzglyanite vot. - Fallada otper vydvizhnoj metallicheskij yashchik i vynul
ottuda uvesistuyu knigu, na poverku okazavshuyusya rukopis'yu v pereplete
"Anatomiya i patologiya vampirizma", Gans V.Fallada, FRS. - Pered vami -
rezul'tat pyati let issledovanij. Eshche viski?
Karlsen s blagodarnost'yu prinyal stakan i, usevshis' v kreslo, nachal
perelistyvat' stranicy rukopisi.
- Da eto zhe material dlya Nobelevskoj premii!
- Ne sporyu, - pozhal plechami Fallada. - YA ponyal eto, kogda shest' let
nazad vyshel na yavlenie vampirizma. I v sushchnosti, dorogoj moj Karlsen, - chego
skromnichat' - eto odno iz vazhnejshih otkrytij v biologii, kotoroe stavit menya
na odnu stupen' s N'yutonom i Darvinom. Vashe zdorov'e!
- Za vashe otkrytie, - dobavil Karlsen, podnimaya stakan.
- Blagodaryu. Tak chto sami vidite, pochemu ya tak zainteresovalsya vashim
otkrytiem etih samyh kosmicheskih vampirov. Ono logicheski vytekaet iz moej
teorii o nalichii opredelennyh sushchestv, sposobnyh vypivat' u svoih sorodichej
vsyu krov' do poslednej kapli - tochnee, zhiznennye sily. YA ubezhden, chto imenno
v etom sut' starinnyh legend o vampirah - Drakule i izhe s nim. Vy, dolzhno
byt', obrashchali vnimanie, chto nekotorye lyudi slovno vytyagivayut iz tebya
zhiznennuyu energiyu - obychno kakie-nibud' melanholiki, nytiki. Ih tozhe mozhno
otnesti k vampiram.
- I eto chto, otnositsya ko vsem sushchestvam? My vse - vampiry?
- Aga, vot on, samyj zamechatel'nyj iz vseh voprosov! Vy videli
krolikov? Videli, kak rezoniruyut ih zhiznennye polya? |to potomu, chto u etih
krolikov seksual'naya privyazannost'. V takih sluchayah odno zhiznennoe pole
mozhet, po suti, usilivat' drugoe. Vmeste s tem, moi issledovaniya pokazyvayut,
chto i v mezhpolovyh otnosheniyah prisutstvuet znachitel'nyj element vampirizma.
YA vpervye eto zapodozril, kogda zanimalsya delom Dzhoshua Pajka, bredfordskogo
sadista. Pomnite, nekotorye gazety tak i zvali ego - vampir? Tak vot, eto
byla pravda v bukval'nom smysle. On pil krov' i poedal otdel'nye organy u
svoih zhertv. YA izuchal ego v tyur'me, I on rasskazyval, chto kannibal'skie eti
pirshestva vvergali ego v ekstaz na dolgie chasy. Vyslushivaya eti rasskazy, ya
izmeryal u nego pokazatel' lyambda - verite, on uvelichivalsya bolee chem vdvoe!
- A vzyat' teh zhe kannibalov... - Karlsen tak razvolnovalsya, chto
nechayanno kapnul na knigu viski; vyter stranicu rukavom. - V ih plemenah iz
veka v vek schitalos', chto s容st' vraga - znachit, usvoit' ego kachestva:
hrabrost' i tak dalee.
- Sovershenno verno. Tak vot, eto primer togo, chto ya nazyvayu negativnym
vampirizmom. Ego cel' - polnoe unichtozhenie zhertvy. No sushchestvuet eshche i
pozitivnyj vampirizm - skazhem, v polovyh otnosheniyah. Pytayas' zavladet'
zhenshchinoj, muzhchina tyanetsya k nej svoej psihicheskoj siloj, starayas' pojmat' ee
blagosklonnost'. No takuyu zhe tochno silu, kak vam izvestno, mogut nagnetat' i
zhenshchiny! - Fallada rassmeyalsya. - Von, laborantka u menya - prosto ideal'nyj
sub容kt. Muzhchin bukval'no pozhiraet. I viny ee v etom net. V celom, devchonka
prosto prelest' - beskorystnaya, pomoshchnica velikolepnaya. No otdel'nyh parnej
prosto magnitit: kleyatsya k nej, kak muhi k lipkoj lente. Ee pokazatel'
"lyambda" vnesen syuda, - on kivnul na rukopis'. - Po nemu vidno, chto ona -
vampirsha. No takoj vot seksual'nyj vampirizm ne obyazatel'no destruktiven.
Pomnite staryj anekdot ob ideal'nom brake sadista i mazohistki? Pryamo-taki v
tochku...
Razdalsya zvonok telemonitora. Zvonil assistent, kotorogo segodnya Olof
uzhe videl.
- Telo dostavleno, ser. Nachinat' test?
- Net-net. YA sejchas idu. - Fallada povernulsya k Karlsenu. - Teper' vy
uvidite moi metody v dejstvii.
V koridore oni postoronilis', ustupaya dorogu dvoim sanitaram, katyashchim
telezhku. Oni, prohodya, pozdorovalis' s Falladoj. V "Laboratorii S" assistent
Grej izuchal cherez lupu lico mertvoj devushki. Na vysokom stule sidel lysyj
chelovek srednih let, vol'gotno operevshis' loktyami na stoyashchuyu szadi skam'yu.
Zavidev Falladu, on vstal.
- Serzhant Dikson iz Kriminal-laboratorii. Kapitan Karlsen. Kakimi
sud'bami u nas, serzhant?
- U menya soobshchenie ot komissara, ser. On govorit, mozhno ne upirat'sya.
Nam, v obshchem-to, udalos' ustanovit', kto eto sdelal. - On kivkom ukazal na
telo.
- Kak?
- Udalos' snyat' s gorla otpechatki pal'cev. Karlsen posmotrel na
devushku. Lico u nee bylo raspuhshim, v sinyakah; na gorle - krovopodteki ot
dushivshih pal'cev. Iz-pod sbivshejsya prostyni viden byl sinij nejlonovyj
halat.
- Kakoj-nibud' recidivist? - pointeresovalsya Fallada.
- Net, ser. Tot samyj paren', Klepperton.
- Tot avtogonshchik?
- Vy o Done Kleppertone? - peresprosil Karlsen.
- O nem, ser.
- On propal v centre Londona, vo vtornik vecherom, - ob座asnil Fallada,
povernuvshis' k Karlsenu. - Vy nashli ego? - osvedomilsya on u Diksona.
- Poka net, ser. No u nas s etim bystro.
- Nu chto, vse-taki dumaete pristupat', ser? - sprosil assistent.
- Da, bezuslovno. Hotya by prosto dlya proverki. Nu tak chto, - obratilsya
on k Diksonu, - kogda vse-taki Kleppertona videli v poslednij raz?
- Iz doma on vyshel primerno v sem', napravlyalsya na detskij prazdnik v
"Uembli" - on tam dolzhen byl vruchat' prizy. Na prazdnike on tak i ne
poyavilsya. Dvoe podrostkov utverzhdayut, chto videli ego gde-to v polovine
vos'mogo v Gajd-parke, s zhenshchinoj,
- I eta zhenshchina byla im ubita cherez vosem' chasov v Putni? - s somneniem
sprosil Fallada.
- Pohozhe na to, ser. Mozhet, na nego chto-to nashlo. Nosilo bez pamyati,
chas za chasom...
- V kotorom chasu vash kosmicheskij vampir bezhal iz IKI? - sprosil Fallada
u Karlsena.
- CHasov, navernoe, v sem'. Vy dumaete... Fallada predosteregayushche podnyal
ruku.
- To, chto dumayu, ya soobshchu, kogda osmotrim telo. - On obratilsya k Greyu:
YA hochu pokazat' kapitanu Karlsenu, kak my testiruem na negativnuyu zhiznennuyu
energetiku. Davaj-ka navedem apparat vot na etogo.
- YA, pozhaluj, pojdu, ser, - Skazal Dikson. - Komissar peredal, chto
budet u sebya do semi.
- Blagodaryu, serzhant. YA soobshchu emu rezul'taty. Trup muzhchiny po-prezhnemu
lezhal na telezhke u dveri, teper' uzhe nakrytyj prostynej. Telezhku perekatili
v drugoj konec laboratorii; Karlsen pomogal, podtalkivaya szadi. - Von v tu
dver', - ukazal Grej.
Oni voshli v nebol'shuyu kamorku, gde stoyala lish' odna skam'ya, nad kotoroj
byla podveshena mashina, s vidu chem-to napominayushchaya rentgen. Karlsen pomog
assistentu peregruzit' telo na skam'yu. Styanuv prostynyu, Grej brosil trup na
telezhku. Kozha u cheloveka byla zheltoj i poristoj. Na shee chetko vidnelsya
glubokij sled ot verevki. Odin glaz byl poluotkryt; Grej zakryl ego
nebrezhnym dvizheniem.
Na stene vozle skam'i krepilsya bol'shoj lyambdometr, na shkale byli
deleniya v millionnye doli ampera. Po sosedstvu nahodilsya teleekran. Grej
prikrepil odin elektrod k podborodku muzhchiny, drugoj sunul emu v ryhluyu
skladku na yagodice. Strelka izmeritelya slegka kachnulas'.
- Nol'-nol' chetyre, - prochel Grej. - A on mertv pochti uzh dvoe sutok.
Voshel Fallada. Schitav pokazaniya, on skazal Karlsenu:
- Vidite, etot chelovek tozhe umer nasil'stvennoj smert'yu.
- Da, no on sam nalozhil na sebya ruki. Ego ne pristuknuli, ne udushili.
- Mozhet byt'. A teper' vot etim apparatom Benca my vvedem iskusstvennoe
zhiznennoe pole.
On povernul vyklyuchatel', i iz apparata sverhu polilsya tusklyj goluboj
svet. Odnovremenno poslyshalsya nabirayushchij vysotu zvuk, vskore ushedshij za
porog slyshimosti. Primerno cherez minutu strelka lyambdometra plavno poshla
vverh, dojdya cherez sem' minut do otmetki "10.3" - chut' nizhe, chem u zhivogo. V
etom meste ona zaderzhalas'.
- Vyshe, dumayu, ne podnimetsya, - rassudil Fallada. On povernul
vyklyuchatel', i svet medlenno ugas. - Teper' projdet okolo dvenadcati chasov,
prezhde, chem zhiznennoe pole rassosetsya. I eto nesmotrya na to, chto vo
vnutrennostyah uzhe nachalos' razlozhenie.
Grej otsoedinil provodki. Perepravit' telo obratno na telezhku emu pomog
Fallada. Grej vykatil telezhku i vskore vozvratilsya s telom devushki. On
otkinul prostynyu, i telo podnyali na skam'yu. Pod nejlonovym halatikom na
mertvoj byla tvidovaya yubka. S nogi svisali porvannye kolgotki.
- Kto ona takaya? - pointeresovalsya Karlsen.
- Rabotala oficiantkoj v shoferskom kruglosutochnom kafe. ZHila v
polukilometre ot raboty.
Grej, ne ceremonyas', zadral na devushke yubku. Pod nej nichego ne bylo.
Karlsen zametil, chto bedra u mertvoj v sinyakah i carapinah. Odin elektrod
Karlsen prisoedinil k vnutrennej storone bedra, drugoj - k nizhnej gube.
Neozhidanno Fallada podalsya vpered; Karlsen oshchutil ego napryazhenie. Strelka
izmeritelya poshla vverh medlenno i ostanovilas' naprotiv "0.002".
- Za sem' chasov pole upalo na dve tysyachnyh milliampera, - zametil Grej.
Fallada potyanulsya k vyklyuchatelyu - zateplilsya goluboj svet. Vskore shum
smolk, i nastupila polnaya tishina. Strelka medlenno, slovno na ciferblate
chasov, doshla do "8.3". CHerez minutu, kogda stalo yasno, chto vyshe ona uzhe ne
dvinetsya, Fallada skazal: "Nu-ka", - i otklyuchil apparat. Pochti srazu zhe
strelka lyambdometra nachala padat'. Fallada s Greem pereglyanulis'; Karlsen
zametil, kak po licu Greya struitsya pot.
- Vy ponimaete? - negromko sprosil Fallada, povernuvshis' k Karlsenu.
- Ne sovsem...
- Ne projdet i desyati minut, kak ee iskusstvennoe zhiznennoe pole
polnost'yu rastvoritsya. Ona ego ne derzhit.
Grej nablyudal za strelkoj.
- Mne sluchalos' videt' polya s probodeniem. No chtoby takoe...
- Tak chto vse eto znachit? - u Karlsena istoshchilos' terpenie.
Fallada otkashlyalsya.
- A znachit eto to, - otvetil on, - chto ee ubijca - uzh ne znayu, kto on -
vykachal ee zhiznennyj potencial nastol'ko, chto ona teper' i polya ne derzhit.
Vse ravno chto splosh' iskolotaya avtopokryshka.
Karlsena podmyvalo zadat' eshche odin vopros, no, kak ni stranno, on
chuvstvoval sil'noe vnutrennee soprotivlenie.
- Vy uveren'e chto net inogo sposoba "prodyryavit'" pole?
- Mne, vo vsyakom sluchae, on neizvesten, - ugryumo otozvalsya Fallada.
Navisla tishina.
- Nu, tak v chem delo? - podal golos Grej.
- Teper', dumayu, ohota nachnetsya vnov'. - Fallada vzyal Karlsena za
lokot'. - Pojdemte obratno ko mne v kabinet.
- Kuda mne teper'? - sprosil Grej.
- Vozvrashchajsya k testam. Nado by uznat', sil'no li pal'cy davili na sheyu,
i chto imenno ot etogo nastupila smert'.
Vozvrativshis' v kabinet, Karlsen vzyal nedopityj stakan. Fallada ruhnul
v kreslo za pis'mennym stolom i nazhal knopku vyzova. Razdalsya molodoj
zhenskij golos: "Slushayu, ser!".
- Skotlend-YArd? Dajte mne mistera Persi Hezltajna. - Vpoloborota on
povernulsya k Karlsenu. - YA tak srazu i ponyal. Znaete, dazhe zloradstvo
razbiraet, naskol'ko ya prav.
- Tak li uzh pravy? Poslushajte, ya ved' videl, chto proizoshlo s tem yuncom
|damsom. Ona vysosala iz nego voobshche vse, i on prevratilsya v starika. Vy
videli telo? - Fallada kivnul. - Tak vot, pro etu devicu nichego podobnogo ne
skazhesh'. Ona pohozha na zhertvu obychnogo iznasilovaniya. Ved', naverno,
sushchestvuet i kakoe-to drugoe ob座asnenie, pochemu zhiznennoe pole u nee
okazalos' probito?
Fallada pokachal golovoj.
- Net. Vy nikak ne voz'mete v tolk. Nachnem s togo, chto ne ee pole.
ZHiznennoe pole soderzhitsya v kakogo-to roda rezervuare; vot on-to i probit.
Nikto tochno ne znaet, kakov on iz sebya - nekotorye iz biologov utverzhdayut
dazhe, chto chelovek, pomimo material'noj obolochki, imeet eshche i nematerial'nuyu,
i zhiznennoe pole - svojstvo atomov takoj obolochki, tochno tak zhe, kak
magnetizm - svojstvo atomov magnita. Predstav'te, dopustim, myakot'
apel'sina. Sok u nego soderzhitsya v krohotnyh kletochkah...
Teleekran zazvonil.
- Da? - sprosil v trubku Fallada.
- Znaete, komissara sejchas, k sozhaleniyu, net na meste, - poslyshalsya
golos sekretarya. - On v Uandsvorte... Budet primerno cherez polchasa.
- Prekrasno. Peredajte emu cherez sekretarya, chto ya cherez polchasa
pod容du. Skazhite, chto eto - srochno. - On polozhil trubku. - O chem, bish', ya?
- Ob apel'sine.
- Ah, da! Ponimaete, esli vysohshemu apel'sinu dat' pomoknut' denek v
vode, on vosstanovit svoyu prezhnyuyu formu, verno? A vot esli vyzhat' iz nego
sok, formu on uzhe ni za chto ne vosstanovit. Vse kletki budut razdavleny. To
zhe samoe i s zhivym telom. Esli ono umiraet svoej smert'yu, to prohodit
neskol'ko dnej, prezhde chem zhiznennoe pole rassasyvaetsya. Dazhe esli - eto
neschastnyj sluchaj ili obychnoe ubijstvo, to pochti to zhe samoe - kletki-to, v
osnovnom, ostayutsya v celosti. Telo - vse tot zhe zhuhnushchij apel'sin, no vse
ravno obezvozhivanie zanimaet neskol'ko dnej. Tak vot, u etoj devicy
struktura kletok razdavlena, kak apel'sin pod pressom. YA ne znayu
obstoyatel'stv, pri kotoryh takoe mozhet sluchit'sya. Razve chto sgorela by dotla
ili svalilas' s kryshi etogo vot zdaniya... - Fallada na sekundu umolk,
dopivaya viski. - Ili esli by ee razrezalo na kuski poezdom.
- A poezdom ej by v samom dele razrushilo strukturu?
- Nu, eto ya poshutil. Esli by poezdom, to kakaya tut lyambda - nikto by i
brat'sya ne stal. - Fallada podoshel k baru. - Eshche? Ranovato, no dumayu, my
zasluzhivaem. - Karlsen, dopiv, protyanul stakan za dobavkoj. Neskol'ko sekund
oba molchali. Karlsen pojmal sebya na tom, chto hotya i prinyal uzhe dvojnuyu dozu,
no v golove po-prezhnemu holodnaya trezvost'.
- Skazhite-ka, - obratilsya k nemu Fallada, - vy v samom dele poverili,
chto ona umerla?
Karlsen pokachal golovoj.
- Net, ne poveril. I, esli chestno, ne hotel by verit'. - On chuvstvoval,
chto krasneet. Emu opyat' prishlos' delat' nad soboj usilie, chtoby proiznesti
eto vsluh. Fallada, esli i udivilsya, to ne podal vida.
- Ona byla nastol'ko privlekatel'na?
ZHelanie umolchat' bylo takim sil'nym, chto Karlsen bezmolvstvoval chut' li
ne minutu.
- Trudno ob座asnit', - vydavil on nakonec.
- Mozhet, ona, po-vashemu, ispol'zovala chto-to vrode gipnoza?
Sobstvennaya skovannost', v konce koncov, rasserdila Karlsena.
"Zapinayas', on vymolvil:
- Znaete, eto... slozhno... To est', stranno... trudno ob etom govorit'.
- No eto vazhno, - vstrepenulsya Fallada. - |to nechto, v chem ya hotel by
razobrat'sya.
- Ladno, - Karlsen sglotnul. - Vy v shkole ne chitali skazku o krysolove
- "Dudochnik iz Gammel'na"?
- Net, no legendu znayu. U menya mat' rodom iz Gammel'na.
- Tak vot, v skazke dudochnik-krysolov uvodit detvoru za gorod, v gornuyu
peshcheru. I vse deti s ohotoj idut... Tol'ko odin ostaetsya, hromonozhka. I on
opisyvaet, kak muzyka, deskat', sulit... chto-to naschet... Slov tochno ne
pomnyu, no chto-to pro chudesnyj kraj, gde vse takoe novoe i udivitel'noe;
prekrasnyj, raschudesnyj ugolok, tam na derev'yah kalachi, i molochnye reki s
kisel'nymi beregami. - Karlsen prihlebnul viski s sodovoj, chuvstvuya v shchekah
i ushah suhoj zhar. - Vot tak primerno i bylo.
- I chto takoe sulila, mozhete skazat'?
- N-nu... net, ne kalachi, ponyatno. No vse ravno chto-to takoe... Svoego
roda obraz ideal'noj zhenshchiny, esli ugodno...
- "Twig weibliche"?
Karlsen ne ponyal. Fallada poyasnil:
- Ideya "vechnoj zhenstvennosti" u Gete. Samaya koncovka "Fausta": "Vechnaya
zhenstvennost' tyanet nas k nej".
Karlsen kivnul, pochuvstvovav strannoe oblegchenie.
- Tochno. Imenno tak. Gete, dolzhno byt', povstrechal takuyu zhenshchinu.
Nekto, o kom mechtaesh' v detstve. Smotrish' na podrug svoej sestry i vidish' v
nih edakih bogin'. A vzrosleya, opuskaesh'sya s nebes na zemlyu i ponimaesh', chto
zhenshchiny na samom dele sovsem ne takie.
- Odnako mechta ostaetsya, - negromko vstavil Fallada.
- Da, mechta... YA potomu i ne smog poverit'. Mechty zhe ne umirayut prosto
tak.
- Pri etom vy dolzhny pomnit' lish' odno, - Fallada podozhdal, poka
Karlsen prigubit viski. - |to sushchestvo ne bylo zhenshchinoj. - Uvidev, kak
Karlsen neterpelivo vzmahnul rukoj, Fallada pospeshil prodolzhit': - YA hochu
skazat', eti sushchestva absolyutno chuzhdy vsemu, chto svojstvenno lyudyam.
- No oni podobny lyudyam, - upryamo vozrazil Karlsen.
- I dazhe ne eto, - ne ustupal Fallada. - Vy zabyvaete, chto chelove