Ocenite etot tekst:Ne chital10987654321
SoderzhanieFine HTMLPrinted versiontxt(Word,KPK)Lib.ru html
Larri i |ndi Vachovski. Matrica /pervonachal'nyj scenarij/


   8 aprelya 1996 goda.
   Perevod: Andrej SERDYUK (serduk99@mail.ru)





IZ ZATEMNENIYA:

|KRAN KOMPXYUTERA

tak   blizok, chto kazhetsya bezgranichnym.

Miganie kursora v elektricheskoj temnote podobno bieniyu  serdca, kazhdyj udar
kotorogo   fosforicheskim svetom vspyhivaet na cherno-neonovoj kozhe stekla.

Nachinaet  ZVONITX TELEFON, - zvuk takoj,  budto eto zvonim my.  Kursor
prodolzhaet nepreryvno pul'sirovat', do togo momenta, poka ne  stanovitsya
slyshen...


MUZHSKOJ GOLOS
.
Allo?

Na ekrane monitora vysvechivayutsya cifry. Oni nachinayut peresekat' ego sverhu
vniz bystree, chem my sposobny ih  vosprinyat'.


NA |KRANE

Call trans opt:  received.

2-19-96 13:24:18 REC: Log >


ZHENSKIJ GOLOS

YA - vnutri. Est' chto-nibud'?

My slyshim  telefonnyj razgovor tak, slovno podklyucheny k
parallel'noj linii.   Muzhchinu zovut SAJFER.  ZHenshchinu - TRINITI.

SAJFER (GOLOS)

Daj glyanut'...
Cel' pokinula ofis  v 17:01.

NA |KRANE

Trace program:  running.

Ves' ekran   zapolnyaetsya sploshnym potokom cifr.  Stekaya vniz mercayushchimi
zelenovato-elektricheskimi kolonkami, oni stremyatsya obrazovat' naverhu
desyatiznachnyj telefonnyj nomer.


SAJFER (GOLOS)

YA vychislil ego na severe Govardlajn.
On vyshel na SHeridan v 17.11.
Kupil upakovku piva i korobku "Kapitana Hrusta".
Zatem napravilsya domoj.

Mezhdugorodnyj kod identificirovan. Pervye tri cifry opredeleny,
ostal'nye  sem'  kolonok prodolzhayut  svoe plavnoe padenie.

My   NADVIGAEMSYA na ekran, i nablyudaem VBLIZI, kak   ostavshiesya
cifry chetko, odna za drugoj,  nachinayut zanimat' svoi mesta,  - slovno
kartinki v okoshkah igrovogo avtomata.

TRINITI (GOLOS)

Horosho. Ty svoboden. YA ispol'zuyu
obychnyj vyhod.

SAJFER (GOLOS)

A ty  ne v kurse, kogda my pojdem
na kontakt?

TRINITI (GOLOS)
Skoro.

Ostalis' neopredelenny tol'ko dve poslednie cifry.

SAJFER (GOLOS)

Tol'ko mezhdu nami, - ty zhe ne verish' v eto, ne tak li?
Ty zhe ne  dumaesh', chto etot paren'  Izbrannyj?

TRINITI (GOLOS)

Morfeus verit.

SAJFER (GOLOS)

YA znayu. Nu, a  ty sama?



TRINITI (GOLOS)

YA dumayu,  Morfeus znaet chto-to,
chego   ne znayu ya.


SAJFER (GOLOS)

Da, no vdrug  on oshibaetsya...

Poslednyaya cifra vstaet na svoe mesto.


TRINITI (GOLOS)

Ty  slyshali eto?

SAJFER (GOLOS)

Slyshal chto?

NA |KRANE

Trace complete.  Call origin:
:
# 395-2371134

TRINITI (GOLOS)

Ty uveren, chto eta liniya chistaya?

SAJFER (GOLOS)
Da, konechno.

My NADVIGAEMSYA  VS¨ BLIZHE, - |LEKTRICHESKIJ GUL zelenyh  cifr
PREVRASHCHAETSYA v ZLOVESHCHIJ R¨V.

TRINITI (GOLOS)

Mne luchshe ujti.

SAJFER (GOLOS)

Tochnee nekuda. Uvidimsya po etu storonu.

Ona veshaet trubku, v tot samyj mig, kogda my PROHODIM SKVOZX  cifry vnutr'
ekrana, - v  virtual'nyj mir komp'yutera...

...gde postepenno vokrug nas narastaet voj policejskoj sireny.


GROMKOGOVORITELX

Vnimanie vsem gruppam!
Vnimanie vsem gruppam!


Vnezapno luch prozhektora razrezaet temnotu, i my obnaruzhivaem sebya...


VNUTRI   OTELYA

|tot nochnoj otel' pustuet posle   sil'nogo pozhara.  Ogon' prevratil   v gar' i
sazhu   vse  vnutrennee pokrytie  i polnost'yu     unichtozhil bol'shinstvo    komnat.
Ostanki  ispepelennoj  oblicovki do sih por svisayut so sten i potolka,  obrazuya
prichudlivye teni.

My SLEDUEM za chetyr'mya vooruzhennymi POLICEJSKIMI, kotorye,
podsvechivaya sebe moshchnymi fonaryami, prohodyat cherez zakopchennyj  zal i
zanimayut poziciyu s dvuh storon ot  nomera 303.

Samyj zdorovyj iz nih yarostno vylamyvaet dver'.

Ostal'nye pronikayut vnutr' sledom, derzha oruzhie na izgotovke.

POLICEJSKIJ-ZDOROVYAK

Policiya! Ne dvigat'sya!

Komnata  pochti lishena mebeli. Est' tol'ko stul i stol.  Na stole: telefon,
modem i noutbuk. Edinstvennyj istochnik sveta v komnate - mercanie ego
monitora.

Za stolom sidit zhenshchina, ona  v odezhde iz chernoj kozhi. |to TRINITI. Ee ruki
vse eshche na klaviature.

POLICEJSKIJ-ZDOROVYAK

Ruki na zatylok!

Triniti vstaet.

POLICEJSKIJ-ZDOROVYAK

Ruki na zatylok! Bystro! Nu!

Ona medlenno podnimaet ruki.


NA VHODE V OTELX

CHernyj sedan s tonirovannymi steklami protiskivaetsya mezhdu  policejskih
mashin.

Iz avtomobilya vyhodyat AGENT SMIT i  AGENT BRAUN.

Na nih  chernye  kostyumy i - ne smotrya na noch' - chernye zashchitnye ochki.
Oni strogi i podtyanuty. U kazhdogo za uhom - malen'kij naushnik,   shnur ot
kotorogo spryatan  za vorotnikom rubashki.


AGENT SMIT

Lejtenant?

LEJTENANT

O, chert!

AGENT SMIT

Lejtenant, vy zhe poluchili osoboe rasporyazhenie.

LEJTENANT

YA vsego lish' delayu moyu rabotu. |to v  moej
yurist -- chert ih   poderi! - dikcii, tak  chto
mozhete unosit' otsyuda svoi sekretnye zadnicy.

AGENT SMIT

Rasporyazhenie bylo otdano dlya vashej zhe zashchity.

Lejtenant smeetsya.

LEJTENANT

YA dumayu, chto my poka eshche sposobny
spravitsya s odnoj    malyshkoj.

Agent Smit kivaet  Agentu Braunu, i oni oba napravlyayutsya  k otelyu.

LEJTENANT

YA poslal dve gruppy. Oni uzhe
vyvodyat ee.

AGENT SMIT

Net, lejtenant, vashi lyudi mertvy.


VNUTRI OTELYA

Zdorovyak gremit naruchnikami, ostal'nye derzhat ee na mushke. Oni  delali eto
uzhe sotni raz, - oni znayut, kak vzyat' ee.

V predelah  ee dosyagaemosti lish'   Zdorovyak.

I Triniti nachinaet dejstvovat'...

|to pochti ne zametno, stol' vse stremitel'no, - stremitel'no i zhestoko.

Pered glazami mel'kaet ladon' Triniti. Tychok, -  i iz ego slomannogo nosa
bryzzhet krov'.    Policejskij umiraet  ran'she, chem   nachinaet padat'.

Triniti  prodolzhaet ...

Zahvat zapyast'ya,  oruzhie napravlyaetsya v druguyu storonu, i porazhennyj
policejskij

STRELYAET...

Golova ego naparnika razletaetsya.

Slepaya panika,  ego pistolet vzletaet  v vozduh, perevorachivaetsya, vse -
on uzhe  smotrit  v chernuyu dyrku sobstvennogo stvola

I - VYSTREL...

Triniti delaet "koleso", uvorachivayas' ot pul'. Vstaet na nogi i  b'et naotmash', -
pistolet otletaet kuda-to daleko v storonu.

Policejskij nachinaet orat'. Pryzhok, udar, -  traheya perebita.    I on,
zahlebnuvshis' svoim krikom, padaet zamertvo.

Ona smotrit na  chetyre nepodvizhnyh tela.

TRINITI.
Der'mo.


U VHODA V OTELX

Agent Braun vhodit vnutr',  Agent Smit ostaetsya nablyudat' za pereulkom.


VNUTRI OTELYA

Triniti na telefone, ona zhdet.   Ej otvechayut.

MUZHCHINA (GOLOS)
Operator.

TRINITI

Morfeus! Svyaz' byla proslezhena! YA
ne ponimayu, kak eto moglo sluchit'sya.

MORFEUS (GOLOS)

YA znayu. Uspokojsya.

TRINITI
Agenty zdes'?

MORFEUS (GOLOS)

Da.

TRINITI
Proklyat'e!

MORFEUS (GOLOS)

Soberis'. Est' telefon. Ugol Vells i  Leks.
Ty mozhesh' sdelat' eto.

Ona gluboko vzdyhaet, sosredotachivaetsya.

TRINITI
Horosho...

MORFEUS (GOLOS)
Idi.

Ona opuskaet trubku.


HOLL VNUTRI OTELYA

Triniti vyryvaetsya iz komnaty kak raz v tot moment, kogda, vsled za novoj
gruppoj policejskih,  v holl vhodit Agent Braun.  Triniti bezhit v
protivopolozhnyj konec, prygaet cherez razbitoe okno na  pozharnuyu lestnicu.


POZHARNAYA LESTNICA.

Vnizu, v  pereulke, Triniti vidit ustavivshegosya na nee Agenta Smita.
Ej prihodit'sya  lezt' naverh.


KRYSHA

Triniti bezhit po kryshe.  Agent Braun uzhe  podnimaetsya na   parapet, zametno
operezhaya policejskih v presledovanii.

Triniti nachinaet pereprygivat' s odnoj kryshi na druguyu. Ee  dvizheniya tochny i
plavny, - ona budto peretekaet iz odnogo pryzhka v drugoj.  Vse eto razitel'no
otlichaetsya ot dikih skachkov policejskih.

Odnako i Agent Braun imeet to zhe samoe neestestvennoe izyashchestvo.

Slyshen METALLICHESKIJ SKREZHET |LEKTRICHKI,  i Triniti
povorachivaet na etot zvuk, napravlyayas' k zadnej chasti zdaniya.

Kraj obryvaetsya v shirokij   pereulok. Sleduyushchee   zdanie na rasstoyanii 40
futov, no lico Triniti  sovershenno spokojno, ona sfokusirovala svoj vzglyad
na odnoj  edinstvennoj tochke  protivopolozhnoj  kryshi.

Policejskie medlyat, horosho ponimaya, chto uvidyat sejchas nechto bezobraznoe,
poskol'ku Triniti reshitel'no napravilas' k samomu krayu,  i  uzhe vzmyla v
vozduh.

Sverhu  kazhetsya, chto vse vnizu techet ochen' bystro, poka ona sovershaet svoj
zamedlennyj polet.

Posle sil'nogo udara ob poverhnost' kryshi, ona vstaet na nogi s bol'shim
trudom,  no  vse-taki prodolzhaet  bezhat'.

POLICEJSKIJ

Mat' tvoyu, - ne mozhet etogo byt'!

Oni smotryat, razinuv rty, i ih udivlenie narastaet, poskol'ku  Agent Braun v
tochnosti  povtoryaet  ee pryzhok.  Prizemlyaetsya, perevorachivaetsya cherez plecho,
vstaet na odno koleno.

Vnizu, ryadom so  zdaniem, - stal'nye rel'sy.  Pryamo pod nej GREMIT POEZD,  -
grohochushchaya polosa serogo metalla. Triniti prygaet, legko prizemlyaetsya.

Ona oglyadyvaetsya nazad, -  Agent Braun uspevaet sprygnut'  na kryshu poslednego
vagona. On uderzhalsya,  vyhvatil pistolet.

Triniti bezhit s trudom, ryadom s ee golovoj uzhe SVISTYAT PULI.

Vperedi, v 50 futah ot tochki, gde poezd dolzhen povernut', ona vidit svoj
edinstvennyj shans, - tam...

...okno - zheltoe pyatno posredi temnoj kirpichnoj steny.

Triniti reshilas', bezhat' bystree - vyshe ee sil.

Kogda ona podhodit k krayu, STALXNOJ SKREZHET narastaet, -  poezd tryasetsya na
povorote.

Triniti nyryaet v pustotu nochnogo prostranstva.

Ona letit,  zakryvaya golovu rukami, v to vremya,  poka...

Ves'   mir sotryasaetsya na svoej osi...

I ona vylamyvaet S TRESKOM STEKLO i DEREVO, - padaet na  lestnichnuyu
kletku chernogo hoda, delaet kuvyrok, sprygivaet s lestnicy  vniz.

Obtekayushchaya krov'yu,  ranennaya...

No vse eshche zhivaya.

CHerez razbitoe okno, ona brosaet vzglyad na Agenta Brauna.  On  po-prezhnemu na
poezde, -  galstuk i faldy   pidzhaka    razvivayutsya na  hlestkom vetru. Kogda
poezd  pronositsya mimo okna, on spokojno, s kamennym vyrazheniem lica,
prikasaetsya k svoemu naushniku.

Triniti probuet dvigat'sya. Na nej net zhivogo mesta.

TRINITI

Vstavaj, Triniti. Ty v polnom poryadke.
Davaj zhe, - vstavaj!

Ona vstaet, i, hromaya, preodolevaet ostavshuyusya chast' lestnicy.


ULICA

Triniti poyavlyaetsya v   pereulke, budto vynyrnuv iz  teni.  V konce kvartala, v
kruge belogo ulichnogo sveta, ona vidit to, chto ej nuzhno.

Telefonnaya budka.

S bol'shim trudom ona nachinaet dvigat'sya v etom   napravlenii.

Polnaya sosredotochennost',  temp uskorennyj.

TELEFON v budke nachinaet ZVONITX.

Vnezapno poperek ulicy      razvorachivaetsya musorovoz,  on nabiraet skorost',
ego SHINY PRONZITELXNO VIZZHAT.

Triniti vidit na telefonnoj budke svet ot fary, -  on pohozh na luch opticheskogo
pricela.

Preodolevaya bol', ona bezhit naperegonki  s gruzovikom.

Zabegaet v budku, - oslepitel'no yarkij svet far  stremitel'no nesetsya
na etu korobku iz pleksiglasa.

Ona otvechaet na telefonnyj zvonok.

MOMENT ZVENYASHCHEJ TISHINY pered tem, kak nepovorotlivaya  massa temnogo
metalla, vyehav na trotuar...

... vrezaetsya v budku, vbivaet ee v kirpichnuyu stenu i prevrashchaet   v sploshnoe
pleksiglasovoe mesivo.

Posle etogo kto-to v chernom    vyprygivaet iz kabiny gruzovika. |to Agent Smit.
On osmatrivaet mesto krusheniya. Tela net.  Triniti ushla.

Ot zlosti on skrezheshchet  zubami, zhelvaki igrayut  na ego skulah. Szadi k nemu
podhodit AGENT DZHONS.

AGENTA SMIT

Vy poluchili chto-nibud'  iz kvartiry?

AGENT DZHONS

Ih sleduyushchuyu cel' zovut Neo.


Trubka telefona-avtomata lezhit na zemle.  Ona pohozha na otorvannuyu v avarii
konechnost'.

AGENTA SMIT

Nuzhno zapustit' poisk.

AGENT DZHONS.

Uzhe sdelano.

My DVIGAEMSYA V NAPRAVLENII telefonnogo mundshtuka, vse BLIZHE  I
BLIZHE, - tak blizko, chto gladkaya seraya plastmassa  vskore rasprostranyaetsya
vo vse predely i malen'kie OTVERSTIYA RASSHIRYAYUTSYA do takih razmerov,
chto my provalivaemsya vo odno iz nih...

I nas pogloshchaet temnota, kotoraya stanovitsya...

Komp'yuternym ekranom.

My v on-lajne, vnutri chata pod nazvaniem " Matrica".  |to  osobyj vebsajt, -
syuda zahodyat   isklyuchitel'no hakery.

|KRAN

DZH|KSON: YA slyshal, chto Morfeus byl
na etoj doske.

SUPERASTIC: Morfeusa ne
sushchestvuet, a Matrica  - vsego lish'
reklamnyj tryuk   novyj igry.

TIMAXE: Vse, chto ya hochu znat':
Triniti dejstvitel'no devushka?

LODIII: 87 % vseh zhenshchin v Seti
yavlyayutsya dejstvitel'no lyud'mi.

QUARK: Matrica - evfemizm
dlya pravitel'stva.

SUPERASTIC: Net, Matrica -
sistema, upravlyayushchaya nashimi zhiznyami.

TIMAXE: Ty imeesh' v vidu MTV?

SUPERASTIC: YA podrazumevayu Sega.

FOS4: DA ZDRAVSTVUET SEGA!!!

My drejfuem  ot elektricheskoj besedy nazad, vhodya v ...


KVARTIRA NEO

... v komnatu, kotoraya bol'she napominaet apparatnuyu, chem zhiloe pomeshchenie.

Krugom protyanuty kabeli, oni - slovno liany v dzhunglyah - povsyudu,  nozhki
stolov obvity imi.

Sami stoly zavaleny vnutrennostyami razlichnyh priborov,  -  vskrytye bloki
pohozhi na  anatomirovannye trupy.

My povorachivaemsya k centru etoj tehnologicheskoj nory, gde kto-to
po krysinomu hrustit  i chavkaet.  Skol'znuv  vzglyadom po korobke chipsov
"Kapitan Hrust", my obnaruzhivaem...

NEO,  molodogo cheloveka, kotoryj,   pohozhe, ponimaet  o zhizni vnutri
komp'yutera bol'she, chem o zhizni vne  ego.

NEO

Dolbannye idioty ! Ni hrena  ne znayut.

U nego zakonchilis' chipsy, i on  sobiraetsya otklyuchit'sya,  no na ekrane vnezapno
poyavlyaetsya anonimnoe soobshchenie.

|KRAN

Ty hochesh' uznat', chto takoe
Matrica, Neo?

Prochitav svoe imya, Neo zamiraet

|KRAN

SUPERASTIC: Kto eto napisal ?

JACKON: Kto takoj Neo?

GIBSON: |to, voobshche-to,  chastnaya doska.

Esli hochesh' znat', sleduj za
belym krolikom.

NEO

CHto, chert voz'mi...

|KRAN

TIMAXE: Kto-nibud' v eto vrubaetsya,
hakery?

FOS4: |to - Morfeus!!!!!

JACKON: Identificirujte sebya.

Tuk, tuk, Neo.

Kto - to STUCHIT v  dver', ot neozhidannosti Neo chut' ne svalivaetsya so stula,
holodok probegaet po ego spine.

On smotrit   na dver', potom nazad v komp'yuter, no  soobshchenie uzhe ischezlo.

On tryaset golovoj, ne ochen' ponimaya, chto proishodit. Kto-to opyat' stuchit.

Neo  ostorozhno priblizhaetsya k dveri.

GOLOS

|j, Tommi-mal'chik! Ty zdes'?

Uznav golos, on uspokaivaetsya i priotkryvaet dver'.
|to |NTONI,  sosed snizu, on zayavilsya s gruppoj svoih priyatelej.

NEO

CHego nado, |ntoni?

|NTONI

Mne nuzhna tvoya pomoshch', paren'. YA v otchayan'e.
Oni  dostali menya, paren', svoimi fashistskimi kandalami

On tryaset  krasnym uvedomleniem ob ustanovke elektronnogo blokiratora.

NEO

Ty prines den'gi?

On pokazyvaet  dvesti dollarov i Neo otkryvaet dver'. Podruga |ntoni,
DYUZHUR, stoit pered Neo.

DYUZHUR

Ty chto, dejstvitel'no mozhesh' pryamo
sejchas dat' nam etu shtuku?

|NTONI

YA zhe skazal tebe, sladkaya moya, chto etot paren',
hotya i vyglyadit polnym  pridurkom, no  on -
eto edinstvennoe, chto   spasaet,  kogda  Bol'shoj
Brat i Novyj Mirovoj Poryadok zagibayut nas
po polnoj programme.

ULICA

Policejskij zapiraet zheltyj metallicheskij botinok-blokirator na
kolese ogromnoj  razvalyuhi.


KVARTIRA NEO

Oni nablyudayut iz okna, kak policejskie, tiho, robotopodobno, zalazyat v svoj
furgon.

|NTONI

Vy tol'ko posmotrite na nih. Avtomaty.
Oni ne dumayut, - chto i zachem.   Komp'yuter
soobshchaet im, chto delat', i oni eto delayut.

DRUG 1

Zlo banal'no.

|ntoni hlopaet den'gami po ruke Neo.

|NTONI

Spasibo, sosed.

DYUZHUR

Pochemu by tebe ni pojti
na vecherinku vmeste s nami?

NEO

YA ne znayu.
Voobshche-to, mne zavtra na rabotu.

DYUZHUR

Pojdem. |to budet prikol'no.

On podnimet  svoj vzglyad,  i vnezapno zamechaet na  ee  chernoj bajkerskoj kurtke
sredi mnozhestva znachkov, simvolov, lozungov  i voennyh  medalej...

Malen'kogo belogo krolika.

KOMNATA  KACHNULASX.

NEO

Da, da. Konechno, ya idu.


KVARTIRA

Obychnaya staraya chikagskaya kvartira: malen'kie  komnaty s vysokimi potolkami i
tyazhelymi stavnyami na oknah   soedineny  koridorom  v edinuyu cep'.

Dym visit podobno zavese, - on pochti polnost'yu pogloshchaet i bez togo slabyj
svet.

Lyudi, odetye preimushchestvenno v  chernoe,   vsyudu.  Oni sobirayutsya v kuchki
vokrug detalej inter'era podobno tomu, kak koshki v dzhunglyah sobirayutsya vokrug
derev'ev.

Neo stoit v polnom odinochestve, prizhavshis' k stene. On   potyagivaet pivo
iz   butylki,   chuvstvuya    polnejshuyu  neumestnost' svoego prisutstviya
v etom    meste.  On uzhe sobiraetsya uehat', no zamechaet zhenshchinu, kotoraya
vnimatel'no glyadit na nego.

|ta zhenshchina - Triniti. Ona idet pryamo k nemu.

V sosednej komnate   tenepodobnye figury izvivayutsya naprotiv drug druga
pod pnevmaticheskij bit INDUSTRIALXNOJ MUZYKI.

TRINITI

Privet, Neo.

NEO

Otkuda vy znaete, kak...

TRINITI

YA mnogoe  znayu  o tebe, Neo.
I ya davno hotela s toboj vstretit'sya.

NEO
Kto vy?

TRINITI

Menya zovut Triniti.

NEO

Triniti? Triniti? Triniti,
kotoraya vzlomala zashchitu
Aj-|r-|s Kanzas-Siti?!

TRINITI.

|to bylo davnym-davno.

NEO

Nu, blin, i dela.

TRINITI
CHto?

NEO

Prosto ya dumal ... chto   vy paren'.

TRINITI

Bol'shinstvo parnej tak dumaet.

Neo nemnogo obespokoen.

NEO

Vy hotite vyjti i pogovorit'?

TRINITI

Net. Zdes' bezopasnej.
K tomu zhe, u menya malo vremeni.

MUZYKA zvuchit nastol'ko gromko, chto oni vynuzhdeny  stoyat' ochen' blizko,
proiznosya slova pryamo v uho drug drugu.

NEO

|to vy byli   na doske segodnya vecherom?
|to bylo vashe soobshchenie, ved' tak?

TRINITI

YA   dolzhna byla risknut', nadeyas',
chto ty pojmesh', a oni - net.

NEO
Kto - oni?

TRINITI

YA ne mogu ob®yasnit' tebe vsego.
YA ponimayu, chto eto vse kazhetsya ochen'
strannym, no ya zdes', chtoby predupredit'
tebya, Neo. Ty nahodish'sya v bol'shoj opasnosti.

NEO

CHto?   Pochemu?

TRINITI

Oni sledyat za toboj. Koe-chto
sluchilos', i oni uzhe znayut o tebe.
Obychno, esli nasha cel'
obnaruzhena, my pozvolyaem ej ujti.
No sejchas my ne mozhem etogo sdelat'.

NEO
YA ne ponimayu...

TRINITI

Ty prishel syuda, potomu chto hochesh'
uznat' otvet na glavnyj vopros hakera.


NEO

Matrica... CHto takoe Matrica?

TRINITI

Dvenadcat' let nazad ya vstretila
odnogo cheloveka.  Velikogo cheloveka.
On skazal, chto nikto ne smog by otvetit'
na etot vopros.  Nuzhno uvidet' eto,
chtoby v eto poverit'.

Ee telo naprotiv ego tela, ee guby u ego uha.

TRINITI

No on predupredil, chto nikto ne dolzhen
videt' eto  tol'ko lish' iz lyubopytstva.
Potomu chto, kak tol'ko ty eto uvidish',
vse srazu izmenitsya. Tvoya zhizn' i mir, v
kotorom ty zhivesh', nikogda uzhe ne budut
prezhnimi. |to tak,  budto ty prosnulsya
odnazhdy utrom, a nebo ruhnulo.

Ee  golos dejstvuet gipnoticheski, i Neo chuvstvuet, chto slova pronikayut v nego
podobno narkotiku.

TRINITI

Istina - tam, Neo.  Ona ishchet tebya, i ona
najdet tebya, esli ty  etogo zahochesh'.


On tonet v ee glazah.

TRINITI

|to poka  vse, chto ya mogu tebe soobshchit'.
Do svidaniya, Neo. I udachi tebe.

NEO

Podozhdite. Kto  eto byl? Kto byl
etot chelovek?

Ona naklonyaetsya blizko, ee shepchushchie guby pochti kasayutsya ego uha

TRINITI

Ty sam znaesh', kto.

Triniti povorachivaetsya, i on vidit, kak ona postepenno prohodit skvoz'  stenu
tancuyushchih tel... i ischezaet.

ZVUK muzyki  USILIVAETSYA i   davit na Neo.     Zatem  vsya eta  kakofoniya
prevrashchaetsya dlya nas v...


KVARTIRA NEO

...ZVUK  BUDILXNIKA, kotoryj medlenno privodit  Neo v  soznanie. On
napryagaetsya, chtoby posmotret' na ciferblat:  9.15.

NEO

Der'movoe-der'mo-der'ma!

NEBOSKREB

Central'nyj ofis CorTechs, kompanii po razrabotke  programmnogo obespecheniya.

OFIS CORTECHS

Glavnye ofisy vdol' kazhdoj steny. Za oknami - central'naya chast' CHikago.

RAJNEHART, ne poslednij chelovek v kompanii, nepreryvno pechataya
na komp'yutere, chitaet Neo notaciyu, ne glyadya na nego.

A sam Neo ustavilsya na mojshchikov okon, - oni stoyat snaruzhi na podmostkah
i tshchatel'no trut  rezinovymi shvabrami  poverhnost'  stekla.

RAJNEHART

U vas problema, gospodin Anderson.
Vy dumaete, chto vy osobennyj.
Vy schitaete, chto te ili inye pravila
k vam ne otnosyatsya.

On ostanavlivaetsya, glyadit skvoz' stekla ochkov na  Neo,  - Neo smotrit na chasy.

RAJNEHART

Ochevidno, vy oshibaetes'.

Ego dlinnye, kostlyavye  pal'cy shchelkayut po klaviature.

RAJNEHART

Nasha kompaniya -  vedushchaya kompaniya po
razrabotke programmnogo obespecheniya
v mire. I eto  vse blagodarya tomu,
chto kazhdyj  otdel'nyj sluzhashchij
ponimaet, chto on - chast' celogo.
Takim obrazom, esli sluzhashchij imeet
problemu, eto oznachaet, chto vsya kompaniya
imeet  problemu.

On  snova glyadit na Neo.

RAJNEHART

Prishlo vremya delat' vybor, gospodin
Anderson. Libo vy s etogo dnya poyavlyaetes'
za svoim stolom vovremya, libo vy budete
vynuzhdeny iskat' druguyu rabotu. YA yasno
vyrazhayus'?


NEO

Da, gospodin Rajnehart. Predel'no yasno.

KABINKA NEO

Ves' etazh napominaet chelovecheskij ulej, -  labirint iz kabinok-sot vystroen
vokrug   lifta, kak vokrug  matki.

Neo rezko padaet na svoj stul. VYSOKIJ SLUZHASHCHIJ  v smezhnoj kabinke,
peregibaetsya cherez peregorodku.

VYSOKIJ SLUZHASHCHIJ

CHto on skazal?

NEO

Esli ya eshche raz opozdayu, menya rasstrelyayut.

Neo uhmylyaetsya.

VYSOKIJ SLUZHASHCHIJ

Prekrasno, eto posluzhit dlya tebya
horoshim urokom.


GOLOS
Tomas Anderson?

Neo oborachivaet i vidit na vhode v svoyu kabinku  kur'era FEDERALXNOJ
POCHTOVOJ SLUZHBY.

NEO
Da. |to - ya.

Neo raspisyvaetsya v elektronnom bloknote, i kur'er FPS vruchaet emu paket.


KURXER

Vsego horoshego.

Neo vskryvaet paket. Vnutri - SOTOVYJ TELEFON. V tot moment, kogda
trubka okazyvaetsya v ego ruke, razdaetsya ZVONOK.   Ozadachennyj on otkryvaet
ee rezkim shchelchkom.

NEO
Allo?

MORFEUS (GOLOS)

Privet, Neo. |to - Morfeus.

Koleni Neo podgibayutsya, i on padaet na stul.

MORFEUS (GOLOS)

YA nadeyalsya, chto nasha beseda projdet v bolee
blagopriyatnyh usloviyah. No ty, voobshche,
nikogda na eto ne nadeyalsya, ne tak li, Neo?


NEO
... net.

MORFEUS (GOLOS)
.
YA nablyudal za toboj, Neo, i mne
hotelos' vstretit'sya s toboj. YA ne znayu,
gotov li ty uzhe uvidet' to, chto ya hochu tebe pokazat',
no, k sozhaleniyu, u nas ne ostalos' vremeni.
Oni uzhe prishli za toboj, Neo. I ya  ne znayu,
chto oni sobirayutsya delat'.

NEO

Kto prishel za mnoj?

MORFEUS (GOLOS)

Vstan', i posmotri sam.

NEO

Pryamo sejchas?

MORFEUS (GOLOS)
Da. Sejchas.

Neo vstaet.

MORFEUS (GOLOS)

Tol'ko medlenno. Medlenno. U lifta.

Neo medlenno povorachivaet golovu v ukazannom  napravlenii.

U lifta on vidit vozglavlyayushchih  gruppu policejskih Agenta Brauna i Agenta
Dzhonsa. Odna iz sluzhashchih povorachivaetsya i pokazyvaet    na kabinku Neo.

Neo sadit'sya na kortochki.

NEO

Sran' gospodnya!

MORFEUS (GOLOS)
Tochno.

Odin policejskij ostaetsya u lifta, ostal'nye sleduyut za  Agentami.

NEO

CHego, chert voz'mi, oni hotyat ot menya?!

MORFEUS (GOLOS)

Tochno ne znayu. No esli ty ne hochesh'
eto vyyasnit', tebe luchshe ubirat'sya ottuda.

NEO
No kak?!

MORFEUS (GOLOS)

YA mogu vyvesti tebya,  tol'ko v tochnosti
delaj to, chto ya budu govorit'.

Agenty   bystro priblizhayutsya k kabinke.

MORFEUS (GOLOS)

Kabinka naprotiv pusta.

NEO

No chto, esli?..

MORFEUS (GOLOS)

Vpered! Nemedlenno!

Neo peresekaet zal i nyryaet v druguyu kabinku v tot moment, kogda  Agenty
uzhe povorachivayut v ego ryad.

Neo zabivaetsya v temnyj ugol, sudorozhno prizhimaya k sebe telefon.

MORFEUS (GOLOS)

Pobud' zdes' nemnogo.

Agenty vhodyat v pustuyu kabinu Neo. Odin policejskij poslan proverit' tualet.

Golos Morfiusa - shepot  u Neo v uhe.

MORFEUS (GOLOS)

Podozhdi eshche nemnogo...

Agent Braun govorit s vysokim sluzhashchim.

MORFEUS (GOLOS)

Kogda   skazhu, idi v konec ryada, k
pervomu ofisu sleva.
I prigibajsya kak mozhno nizhe.

Na lbu   Neo poyavlyayutsya kapli pota.

MORFEUS (GOLOS)
Davaj.

Neo vykatyvaetsya iz kabinki, ego glaza okruglyayutsya, - on porazhen tem, chto
okazalsya pryamo  za spinoj u policejskogo, kotoryj tol'ko chto otvernulsya.

Ne vstavaya, on kradetsya na kortochkah dal'she po ryadu, i VLETAET
v otkrytuyu dver' pervogo ofisa po levoj storone.

Komnata pusta.

MORFEUS (GOLOS)

Horosho. Teper' k oknu. Otkroj ego.

NEO

Otkuda  vy vse eto znaete?

Morfius sderzhanno smeetsya.

MORFEUS (GOLOS)

Otvet priblizhaetsya, Neo.

Neo otkryvaet okno.

MORFEUS (GOLOS)

Tam est' stroitel'nye lesa. Vospol'zujsya
imi, chtoby zabrat'sya na kryshu.

Vysovyvayas' v okno, Neo vidit, chto lesa na neskol'ko ofisov dal'she.

NEO

Net! |to - slishkom daleko.


MORFEUS (GOLOS)

Tam est' malen'kij vystup. |to sovsem
korotkij prohod. Ty mozhesh' sdelat' eto.


Neo glyadit vniz, on chuvstvuet golovokruzhenie, - steklyannye steny   zdaniya
nesutsya kuda-to v propast'.

NEO

Net, nevozmozhno,  eto kakoe-to sumasshestvie.

MORFEUS (GOLOS)

Ne podchinyajsya svoemu strahu, Neo.
Est' tol'ko dva puti iz etogo zdaniya.
Odin  - cherez eti lesa. Drugoj ohranyaetsya.
U tebya est' shans ujti.  YA predlagayu ego tebe.


SHCHELCHOK. Morfius povesil trubku. Neo glyadit na dver', potom nazad,
na stroitel'nye lesa.

NEO

|to kakoe-to bezumie! Nu pochemu eto
sluchilos' imenno so mnoj?
CHto   takogo ya sdelal?
YA zhe nikto. I ya nichego ne delal.
Blyadstvo! Blyadstvo! Blyadstvo!

On podnimaetsya   na podokonnik. Sveshivayas' s ramy, stanovitsya na malen'kij
vystup.

Otsyuda lesa kazhutsya eshche dal'she.

NEO

YA, pohozhe, sobralsya sdohnut'.

Vnezapno  VETER b'et o fasad zdaniya, iz-za etogo PORYVA Neo teryaet
ravnovesie. Otskakivaya, on krepko ceplyaetsya  za ramu, i telefon padayut iz ego
ruki.

On nablyudaet, kak trubka letit v bezdnu.

NEO

|to bezumie. YA ne mogu  etogo sdelat'!
Zabyt' vse!

On podnimaetsya nazad v ofis,  kak raz v tot samyj moment,  kogda policejskij
otkryvaet dver'.

NEO

YA zhe nichego ne delal!



U NEBOSKREBA

Agenty vyvodyat zakovannogo v naruchniki Neo    iz vrashchayushchihsya
dverej zdaniya,  prigibayut ego golovu, i zatalkivayut v temnyj sedan.

Triniti nablyudaet vsyu etu kartinu v zadnee zerkalo svoego motocikla.


TRINITI
Der'mo.


KOMNATA DOPROSOV - PO MONITORU KAMERY NABLYUDENIYA


Obshchij  vid absolyutno beloj komnaty.

Neo sidit v odinochestve za stolom.

My DVIGAEMSYA pryamo na monitor, i VHODIM v komnatu cherez   ekran, kak
cherez okno.

Odnovremenno s etim otkryvaetsya dver',  i vhodyat Agenty.

Smit saditsya naprotiv Neo i shvyryaet na stol tolstuyu papku.

Neo  chitaet nazvanie  fajla: " Anderson, Tomas A. "


AGENT SMIT

Kak  vy vidite, v techenie nekotorogo vremeni my
nablyudali za vami,  gospodin Anderson.

On otkryvaet papku. Perevorachivaet neskol'ko stranic, - bumazhnyj shelest
podcherkivaet tishinu.
Neo ne mozhet opredelit'sya, - smotret' li emu na papku ili  na agenta.


AGENT SMIT

Pohozhe,   vy veli dvojnuyu zhizn'.
V odnoj zhizni vy - Tomas A. Anderson, programmist
solidnoj kompanii. Vy imeete nomer social'nyj
zashchity,   platite nalogi i  pomogaete vashej
kons'erzhke vynosit' musor.

Stranicy prodolzhayut perelistyvat'sya.


AGENT SMIT

V drugoj - vy  komp'yuternyj haker, kotoryj
izvesten pod imenem  Neo, i kotoryj vinoven
fakticheski vo vseh izvestnyh komp'yuternyh
prestupleniyah,  vklyuchaya nelegal'noe ispol'zovanie
D.M.V. -sistemy dlya udaleniya avtomobil'nyh
blokiratorov.



Neo chuvstvuet, kak pogruzhaetsya v pomojnuyu yamu.


AGENT SMIT

Odna zhizn' imeet budushchee. Drugaya - net.

Smit  zakryvaet papku.

AGENT SMIT

YA sobirayus' byt' s vami nastol'ko otkrovennym,
naskol'ko eto tol'ko vozmozhno. Vy zdes',
potomu chto my nuzhdaemsya v vashej pomoshchi.

On snimet svoi solnechnye ochki, -  ego glaza - dve neestestvenno sinie ledyshki.

AGENT SMIT

My znaem, chto vy voshli v kontakt s nekim
chelovekom, kotoryj nazyvaet sebya Morfeusom.
Nezavisimo ottogo, chto vy dumaete, i chto vy znaete
ob etom cheloveke, vse eto  ne sootvetstvuet faktam.
On obvinyaetsya v terrorizme v bol'shem kolichestve stran,
chem lyuboj drugoj chelovek v mire. On
rassmatrivaetsya mnogimi gosudarstvami, kak
naibolee opasnyj chelovek iz nyne zhivushchih.

Smit naklonyaetsya blizhe.

AGENT SMIT

Moi kollegi polagayut, chto ya naprasno trachu
s vami svoe vremya, no ya schitayu, chto vy zahotite
sdelat' vernyj shag. Ochevidno, chto vy
umnyj chelovek, gospodin Anderson, - i   vy
zainteresovany v svoem budushchem. Imenno
poetomu ya veryu v vas. I gotov zabyt' vse vashi
oshibki, i ostaviv ih v proshlom, predostavit'
vam vozmozhnost' nachat' svoyu zhizn' zanovo.

Neo probuet posmotret' na nego pristal'nej.

AGENT SMIT

YA hochu, chtoby vy nachali zhizn' s chistogo
lista. I vse, chto proshu ot vas za eto -
vashe sotrudnichestvo v privlechenii
izvestnogo terrorista k pravosudiyu.

Neo kivaet.

NEO

Nu, ni figa sebe, kak mne  podvezlo!
|to prosto pesnya kakaya-to.
No znaete, chto ya dumayu po etomu povodu?
A ne pokazat' li   vam   svoj palec.


I on pokazyvaet.

NEO

I mozhete zasunut' etu papku
v zadnicu vsej vashej specsluzhby.

Agent Smit odevaet  ochki.
AGENT SMIT

Vy razocharovali menya, gospodin Anderson.

NEO

Vy zhdali chego-to inogo?

AGENT SMIT

Ironiya vashego polozheniya zaklyuchaetsya v tom,
chto u vas net vybora.

NEO

Konchajte pugat' menya  vsem etim vashim
gestapovskim der'mom. YA znayu svoi prava.
YA trebuyu zvonok po telefonu.

Agent Smit ulybaetsya.

AGENT SMIT

Skazhite mne, gospodin Anderson, chto
tolku zvonit' po telefonu,  esli vy
ne mozhete nichego skazat'?

Vopros nastorazhivaet  i udivlyaet Neo, on nachinaet   chuvstvovat', chto muskuly
ego chelyusti napryagayutsya.

Stoyashchie agenty usmehayutsya, nablyudaya kak zameshatel'stvo Neo  postepenno
prevrashchaetsya v paniku.

Neo chuvstvuet, chto ego guby stanovyatsya myagkimi i lipkimi, - chto oni medlenno
slipayutsya drug s drugom, - chto  ego rot ischez bessledno.

Vne sebya ot straha, on rvetsya k dveri, no agenty uderzhivayut ego na stule.

AGENT SMIT

Vy vse-taki budete pomogat' nam, gospodin
Anderson,   hotite li vy etogo ili net.

Smit kivaet, i  dva drugih agenta razryvayut na Neo rubashku.

Smit dostaet iz karmana svoego kostyuma dlinnyj elektrod  s optiko-volokonnym
provodom.

Neo otchayanno vyryvaetsya, - Smit podnosit elektrod k ego  zhivotu. On  s
uzhasom vidit, chto eto elektronnoe ustrojstvo ozhivaet i stanovitsya organicheskim
sushchestvom. Ono napominaet gibrid nasekomogo i chervya.

Ego tonkie, usopodobnye shchupal'ca vytyagivayutsya i issleduyut pupok Neo. Tot
diko   dergaetsya, no Smit vse zhe otpuskaet sushchestvo. I ono, uluchiv  moment,
sryvaetsya   s provoda.

Prezhde, chem cherv' okonchatel'no vgryzaetsya v Neo, my kakoe-to vremya eshche
nablyudaem, kak dvizhetsya  vnutr' ego zhivota dlinnyj hvost etogo nasekomogo.


KVARTIRA NEO - NOCHX

Prosnuvshis' ot sobstvennogo krika, Neo vskakivaet v krovati.

On ponimaet, chto nahodit'sya doma.

Mozhet byt',  vse eto bylo tol'ko snom?

Ego rot v polnom poryadke. Ego zhivot vyglyadit normal'no.
No kogda on nachinaet   gluboko, uspokaivayushche dyshat',  ...

Razdaetsya TELEFONNYJ ZVONOK.

|to pochti ostanavlivaet ego serdce.

ZVONKI PRODOLZHAYUTSYA, - davlenie v komnate narastaet i vykidyvaet Neo
iz krovati, podbrasyvaya s pochti gravitacionnoj siloj.

On snimaet trubku i molchit.

MORFEUS (GOLOS)

|ta liniya proslushivaetsya,
poetomu ya dolzhen byt'  kratkim.

NEO
Agenty...

MORFEUS (GOLOS)

Oni dobralis' do tebya pervymi, no oni
poka ne ponyali, naskol'ko ty vazhen dlya nas.
Esli by oni znali to, chto  znayu ya,  veroyatno,
ty byl by uzhe mertv.

Neo chuvstvuet  bol'.

MORFEUS (GOLOS)

YA ne znayu, o chem ty sejchas dumaesh',
no ya hochu, chto by ty ponyal, - ya ne sobirayus'
otkazyvat'sya ot tebya do teh por, poka ty
sam ne razocharuesh'sya  vo mne.

V gorle u Neo stanovitsya suho, kak v Sahare.

MORFEUS (GOLOS)

Ty vse eshche hochesh' vstretit'sya so mnoj?

NEO
... Da.

MORFEUS (GOLOS)

Togda sleduj na yug Govardlajn.

GUDOK OTBOYA.  Neo zakryvaet glaza, - on ne sovsem uveren v pravil'nosti
prinyatogo  resheniya.


|LEKTRICHKA

|LEKTRICHKA NES¨TSYA po  blestyashchim rel'sam.


VNUTRI VAGONA

Tri chasa utra,   poezd speshit skvoz' obychnuyu gorodskuyu noch'
Neo sidit odin, po ego glazam vidno, chto on nervnichaet.

METALLICHESKIJ SKREZHET,  - poezd ostanavlivaetsya, dver' otkryvaetsya i
GROHOT zapolnyaet vagon.

Neo povorachivaetsya i vidit, chto v vagon vhodit krepkij muzhchina.
Na nem solnechnye ochki i chernyj kozhanyj zhaket. Ego zovut APOK.
I on idet pryamo k Neo.

APOK

Sleduj za mnoj.

Neo vstaet, i v tot zhe moment cherez otkrytye dveri v protivopolozhnom konce
vagona  vryvayutsya, vynimaya na hodu  oruzhie, dvoe policejskih.

Apok hvataet Neo i tolkaet ego k blizhajshim dveryam.  No do sleduyushchej stancii
eshche daleko.

Apok dergaet stop-kran, i tormoznye kolodki rezko gasyat skorost' poezda.
Policejskie otbrosheny inerciej.    Neo brosaet v tu storonu, gde protyanuty
rel'sy.

Dveri otkryvayutsya, kak raz v tot moment, kogda   on vosstanavlivaet ravnovesie,
no Apok tolkaet ego v spinu.

Neo vyletaet iz poezda, vzmahnuv rukami, - i  padaet v pustotu...

...On speshit po viaduku, i vidit, chto vnizu ego nagonyaet poyavivshijsya iz niotkuda
gruzovik.

Neo sprygivaet  v kuzov, zapolnennyj pustymi korobkami.


KUZOV GRUZOVIKA

Povernuv golovu, Neo ponimaet, chto on zdes' ne odin.  CHelovek po imeni Kabi
nacelivaet na nego bol'shoj pistolet. Ryadom s nim Triniti. Ona razgovarivaet po
mobil'nomu telefonu.

TRINITI.

On u nas. Vyzyvajte myasnuyu lavku.

Ona otklyuchaetsya ot linii.

TRINITI

Poslushaj menya, Neo. Ty dolzhen,
doveryat' nam.

Ona otryvaet dlinnuyu chernuyu lentu ot rulona i prislonyaet   k ego licu.

NEO

CHto vy delaete?

TRINITI

|to nuzhno dlya tvoej  i
nashej bezopasnosti.

Ona zapechatyvaet lentoj ego glaza.

TRINITI

Ty mozhesh' etogo sejchas ne ponyat', -
no esli ty - ne ni odin iz nas,
ty - odin iz nih.


DAUN UOKER

Vneshne nichem ne primechatel'nyj chernyj furgon skol'zit  po serpantinu  na dno
goroda.

Triniti vedet   Neo vniz  po stupenyam.

Zadnyaya dver' furgona so stukom otkryvaetsya, - pokazyvaetsya molodoj toshchij
chelovek,  kotoryj  dlya svoih yunyh let derzhitsya dostatochno uvereno.
U nego  v rukah pribor,   predstavlyayushchij soboj nechto srednee mezhdu
oborudovaniem  hirurga i apparaturoj telefonista.

Ego zovut DZHIZMO. On razvyazno ulybaetsya  Triniti, demonstriruya pri
etom svoi zuby, na kotorye   nalozheny sverh®estestvenno    vyglyadyashchie
figurnye  skoby.

DZHIZMO

Nu nado zhe!
Samoe krutoe programmnoe obespechenie v mire!


TRINITI

Privet, Dzhizmo.

Neo slyshit etot razgovor.

DZHIZMO

|to    dejstvitel'no  tot paren',
pro kotorogo Morfeus dumaet, chto on...


TRINITI
Da.

DZHIZMO

On kakoj-to staryj.

TRINITI

Ty prishel pomoch'  ili prosto poboltat'?

DZHIZMO

|j, Nozhovka, podnimaj mednogolovogo,
i davaj  ustroim zdes' ad.

Nozhovka - ogromnyj chelovek v kozhanom perednike svarshchika. On hvataet Neo, i
podnimet ego za plechi v furgon.

Mgnovenie spustya, - zelenye ogni Daun Uokera svetyatsya  za  tonirovannym
vetrovym steklom. Furgon mchitsya po podzemel'yu.


VNUTRI FURGONA

Peredvizhnaya myasnaya lavka  na samom dele zapolnena razlichnymi
elektronnymi  ustrojstvami,   provodami i monitorami.   Na polkah:
medikamenty i hirurgicheskie instrumenty -  skal'peli, pincety i stal'nye
zazhimy.

Neo, privyazannyj k sanitarnoj telezhke, nervnichaet, - on slyshit
kak Dzhizmo gotovitsya k rabote.

DZHIZMO

Horosho, snachala my slegka zaglyanem
pod kapyushon.

On nadevaet strannye zashchitnye ochki, visevshie u nego na  shee. Oni tut zhe
ozhivayut kroshechnymi galogennymi ognyami, a linzy nachinayut dvigat'sya,
nastraivaya uroven' usileniya.

DZHIZMO

Ty sejchas pochuvstvuesh' malen'kij ukol.

On vstavlyaet v  zhivot Neo igly, podobnye tem,    chto ispol'zuyutsya pri
igloukalyvanii.

.   Igly podklyucheny s pomoshch'yu provodov k videomonitoram.

Nozhovka upravlyaet optiko-volokonnoj linzoj.

NEO

CHto vy delaete?

TRINITI

My dumaem, chto v tebe "zhuchok".
Poka on vnutri, my ne mozhem vesti
tebya k Morfeusu.


DZHIZMO

|to tochno.

Na monitore my vidim  nasekomoe, kotoryj gnezditsya v rajone tolstoj kishki.

DZHIZMO

Vvedi emu desyat' kubikov mestnoj.

Nozhovka vkalyvaet   shpric   v kozhu Neo, pryamo  vozle pupka,  i zakachivaet
anasteziruyushchee      sredstvo. Dzhizmo vstavlyaet  v zhivot Neo ustrojstvo, kotoroe
napominaet miniatyurnyj   zond-otrazhatel'. Nabrav komandu na podklyuchennoj k
etomu ustrojstvu cifrovoj   klaviature, on aktiviruet   ego nakonechnik.

My nablyudaem po monitoru, kak iz nakonechnika zonda  v teleskopicheskom rezhime
vydvigaetsya kroshechnyj kryuchkovatyj metallicheskij kogot'.

DZHIZMO

A nu-ka syuda, - kis, kis, kis.

Kogot' natykayas' na "zhuchka", hvataet ego.

DZHIZMO
Popalsya!

No "zhuchok" reagiruet yarostno. On vrashchaetsya  neposredstvenno v  myagkoj  tkani
kishechnika.     Neo krichit.

DZHIZMO
Der'mo.

TRINITI

CHto sluchilos'?

DZHIZMO

YA ne znayu.
Oni nikogda takogo ran'she ne delali.


Neo korchitsya ot boli.

DZHIZMO

Nuzhno podavit' ego.

NEO
Iisus! Bozhe!

TRINITI

Delajte  zhe chto-nibud'!

DZHIZMO

Davaj paralizuem etu dryan'!.

TRINITI

Ty chto,  sumasshedshij?
|to zhe ub'et   ego.

My vidim Neo, kotoryj  uzhe ploho  slyshit, o chem oni govoryat.


DZHIZMO

|to dolzhno srabotat'.  Davaj, delaj!
Ili  eto sdelaet Nozhovka.

NEO
CHto delat'?

Momentami on slyshit kakie-to slova, i pytaetsya reagirovat'.

TRINITI
Ladno.

NEO
O, der'mo!

Krik zastyvaet u nego v gorle, poskol'ku elektroshok  porazhaet ego grud'.
Dzhizmo boretsya s "zhuchkom".

DZHIZMO
Eshche razryad!!

Vysokoe napryazhenie opyat' brosaet Neo v konvul'sii.  Dzhizmo vydergivaet zond.

DZHIZMO

My dostali ego!

Triniti dotragivaetsya do Neo, kotoryj pytaetsya vosstanovit' dyhanie.
Ona snimaet lentu s ego glaz.

TRINITI

Neo, ty v norme?
Neo  kivaet.

TRINITI

Vse  zakoncheno. My vytashchili ego.

Na metallicheskom  kryuchke visit   uzhe neodushevlennoe     elektronnoe nasekomoe.

DZHIZMO

Protivnyj nebol'shoj "zhuchok", ne tak li?


GOSTINICA  "LAFEJETT"

Furgon ostanavlivaetsya v pustynnom pereulke pozadi zabroshennoj  gostinicy.
Dveri  otkryty,  Triniti pomogaet Neo vojti.

TRINITI

Spasibo za   pomoshch', Dzhizmo.

DZHIZMO

YA   nadeyus',   Morfeus  znaet,  chto
delaet.

Triniti kivkom sovetuet emu vernut'sya v furgon. No  Dzhizmo prodolzhaet
pyalit'sya na ee kozhanye shtany.

DZHIZMO

Bozhe moj,  chego by ya tol'ko ne otdal,
chtoby skopirovat' eto programmnoe obespechenie.

Triniti oborachivaetsya.

TRINITI

U tebya, Dzhizmo, dlya etogo programmnogo
obespecheniya net podhodyashchih apparatnyh sredstv.

Iz ot®ezzhayushchego furgona donositsya yunyj smeh Dzhizmo.
Triniti povorachivaetsya k Neo.

TRINITI

Pojdem. On zhdet.


VNUTRI GOSTINICY "LAFEJETT"

|to  mesto - simvol razlagayushchejsya elegantnosti,  obrazec zagnivaniya elitarnogo
stilya,  - yavlyaet soboj vsyu merzost' zapusteniya.

Triniti vedet Neo iz holla po lestnice na trinadcatyj etazh.
Oni ostanavlivayutsya vozle nomera 1313.

TRINITI

Nam syuda.

Neo  slyshit udary sobstvennogo serdca.

TRINITI

Pozvol' mne dat' tebe odin nebol'shoj sovet.
Bud' chestnym. On znaet bol'she, chem ty
mozhesh' sebe   predstavit'.


KOMNATA 1313

V protivopolozhnom konce komnaty temnyj siluet, - chelovek smotrit vniz iz
vysokogo okna, prikrytogo shtoroj. On povorachivaetsya, i ego ulybka ozaryaet
komnatu.


MORFEUS
Nakonec-to.

Na nem dlinnoe chernoe pal'to,   ego glaza nevidny za  zerkal'nymi steklami
ochkov.

On podhodit k Neo, i oni obmenivaetsya rukopozhatiem.

MORFEUS

Privet, Neo. Kak ty uzhe, bez somneniya,
dogadalsya, ya -- Morfeus.

NEO

|to - chest' dlya menya.

MORFEUS

Pozhalujsta, prohodi. Sadis'.

Morfeus kivaet  Triniti.

MORFEUS

Spasibo, Triniti.

Triniti otvechaet rezkim kivkom   i vyhodit cherez dver' v smezhnuyu komnatu.

Oni sadyatsya naprotiv drug druga v  polomannye psevdoklassicheskie  kresla,
srabotannye pod Hepluajta.


MORFEUS

YA dumayu, chto ty dolzhen sejchas
chuvstvovat' sebya  nemnogo Alisoj,
provalivshejsya v krolich'yu noru?

NEO

Vy eto tochno podmetili.

MORFEUS

YA vizhu eto v tvoih glazah.
U tebya  vzglyad cheloveka, kotoryj prinimaet
vse uvidennoe tol'ko  potomu,
chto  zhdet probuzhdeniya.

Ulybka, tonkaya kak britva, taitsya v ugolkah ego gub.

MORFEUS

Kak ni stranno, no eto nedaleko ot
istiny. Vprochem, eto tol'ko   moi
sobstvennye oshchushcheniya.
Mozhet, ty sam skazhesh' mne, Neo,
pochemu ty zdes'?

NEO

Vy -- Morfeus, vy - legenda.
Bol'shinstvo hakerov umerlo by,
chtoby vstretit'sya s vami.

MORFEUS

Da. Spasibo. No ya dumayu, my
oba znaem, chto est' nechto bol'she, chem
eto...  Ty verish' v sud'bu, Neo?

NEO
Net.

MORFEUS

Pochemu net?

NEO

Mne ne nravitsya ideya, chto ya
ne mogu kontrolirovat'
svoyu sobstvennuyu zhizn'.

MORFEUS

YA ponimayu, chto ty imeesh' v vidu.

Snova  na ego lice poyavlyaetsya ulybka, kotoraya mogla by razrezat' steklo.

MORFEUS

Pozvol' mne skazat', pochemu ty zdes'.
Ty zdes', potomu chto ty imeesh' dar.

NEO
Kakoj dar?

MORFEUS

YA nablyudal za toboj,  Neo. Ty
vladeesh' komp'yuterom ne kak instrumentom.
Ty vladeesh' im  kak chast'yu samogo sebya.
To, chto ty mozhesh' delat' vnutri
komp'yutera, nenormal'no. YA znayu.
YA videl eto.  |to - volshebstvo.

Neo pozhimaet plechami.

NEO

|to - ne volshebstvo.

MORFEUS

No eto tak, Neo. |to tak. Kak po drugomu
ob®yasnit' to, chto proishodit s toboj?

On naklonyaetsya vpered.

MORFEUS

My obucheny v etom mire k prinyatiyu
tol'ko togo, chto yavlyaetsya racional'nym i
logichnym. Ty zadumyvalsya kogda-nibud', - pochemu?

Neo otricatel'no kachaet golovoj.

MORFEUS

Kogda ty byl rebenkom, ty ne razlichal
ochevidnogo ot neveroyatnogo.
Teper' eto sdelat'   trudnee.  A togda,
v detstve, eto ne predstavlyalo osobogo
truda, potomu chto tvoj  mozg byl bolee svobodnym.

NEO

Svobodnym ot chego?

MORFEUS
Ot Matricy.

Neo smotrit v ego glaza, no vidit  tol'ko  sobstvennoe otrazhenie.

MORFEUS

Ty hochesh' uznat',  Neo, chto eto takoe?

Neo sglotnuv,  kivaet golovoj.

MORFEUS

Ty vsyu svoyu zhizn' chuvstvoval,
chto s etim mirom chto-to ne tak.
Ty ne ponimal, chto eto znachit, no eto chuvstvo, kak
zanoza v mozgu, svodilo tebya s uma i
tolkalo tebya ko mne.
No chto  eto?

KOZHA SKRIPIT, - Morfeus otkidyvaetsya na spinku kresla.

MORFEUS

Matrica. Ona  - vsyudu. Ona - vse, chto vokrug nas.
Dazhe zdes', v etoj komnate.
Ty mozhete videt' ee iz svoego okna, ili
po  svoemu televizoru. Ty chuvstvuesh' ee,
kogda ty idesh' na rabotu, kogda napravlyaesh'sya v
cerkov', ili kogda platish' nalogi. Ves' etot
mir, - lish' pelena pered tvoimi glazami,
kotoraya  razvernuta, chtoby  skryt' pravdu.

NEO

Kakuyu pravdu?

MORFEUS

CHto ty - rab, Neo.
CHto ty, podobno drugim, byl rozhden
v nevole...
...   vnutri horosho ohranyaemoj tyur'my,
gde  ty byl lishen obonyaniya, osyazaniya i vkusovyh oshchushchenij.
CHto tvoj mozg v etoj tyur'me.


Ulichnyj VETER RAZBIVAET steklo ploho zakreplennogo OKNA.

MORFEUS

K sozhaleniyu, nikto ne mozhet
ob®yasnit', chto takoe Matrica.
Ty dolzhen sam uvidet' eto.


NEO
Kak?

MORFEUS

Protyani ruki.

V pravuyu ego ladon'   Morfeus kladet krasnuyu kapsulu.

MORFEUS

Vybor daetsya tol'ko odin raz.
I  pereigrat'  nazad budet uzhe nevozmozhno.

V ego levuyu ladon' Morfeus kladet  sinyuyu kapsulu.

MORFEUS

Vyberesh' sinyuyu kapsulu, - i
konec vsej etoj istorii. Ty prosnesh'sya v sobstvennoj
krovati, i budesh' verit' tomu, chemu hochesh' verit'.


Pilyuli na otkrytyh ladonyah otrazhayutsya v steklah ochkov.

MORFEUS

Vyberesh' krasnuyu, - ostanesh'sya
v Strane CHudes, i ya pokazhu tebe, kak
gluboko idet eta krolich'ya nora.

Neo chuvstvuet gladkuyu obolochku kapsul, ego ladoni vlazhneyut.

MORFEUS

Pomni,  vse, chto ya  predlagayu tebe  -
pravda. Odna tol'ko pravda.
I nichego krome pravdy.

Neo otkryvaet  rot i glotaet krasnuyu pilyulyu.

Na lice Morfeusa snova poyavlyaetsya ulybka CHeshirskogo kota.

MORFEUS

Sleduj za mnoj.

On vedet Neo v druguyu komnatu. V nej tesno  ot vysokotehnologichnogo
oborudovaniya. Vse v  zelenovatom siyanii komp'yuternyh  monitorov.

Triniti, Apok i Sajfer smotryat na vhodyashchih Morfeusa i  Neo.

SAJFER
Der'mo.

TRINITI

YA znal, chto on soglasitsya.

Sajfer otvodit  Morfeusa v storonu, i govorit tiho, chtoby ne slyshal Neo.

SAJFER

Morfeus, ya znayu, chto ty verish',
tol'ko  ya dumayu, chto eto - oshibka.
My slishkom speshim s nim. On vzroslyj.
I ya boyus', chto on - pustyshka.

MORFEUS

Bros', ya zhe govoril tebe, Sajfer,
ne pozvolyaj somneniyam upravlyat' tvoej zhizn'yu.
Apok,  my uzhe v on-lajne?

Neo uznaet bol'shogo cheloveka iz elektrichki.

APOK
Pochti.

On i Triniti rabotayut bystro, podgotavlivaya k rabote apparatnyj  kompleks,
sostoyashchij  iz  monitorov, sistemnyh blokov i drugih ustrojstv.

NEO

Apok?!
|to ty  napisal virus "CHetyre Vsadnika"?


APOK
Kto zhe eshche.

MORFEUS

Neo, vremya vsegda protiv nas.
Syad' von tuda.

V centre komnaty stoit kreslo. Okolo kresla nahoditsya starinnoe oval'noe
zerkalo. Ego inkrustaciya oblomana vo mnogih mestah.

MORFEUS

YA polagayu, chto ty koe-chto znaesh' o
virtual'noj real'nosti.

Neo saditsya, i Triniti nachinaet akkuratno fiksirovat' belye diski
elektrodov na ego golove, rukah i shee.

NEO
Nemnogo.

MORFEUS

Rasskazhi mne ob etom.

NEO

Po sushchestvu, eto - sistema apparatnyh sredstv,
kotoraya sostoit iz komp'yutera, shlema i perchatok.
Ona sozdaet vpechatlenie, chto ty nahodish'sya vnutri
komp'yuternoj programmy.


MORFEUS


Esli by k takomu apparatu virtual'noj real'nosti,
byli podklyucheny vse tvoi organy chuvstv i polnost'yu im
upravlyalis',   smog by ty togda otlichit' virtual'nyj
mir ot real'nogo?

NEO

Navernoe, net.

MORFEUS

Net, ne smog by.

Neo shepchet Triniti.

NEO

S vami tozhe prodelyvali vse eto?

Triniti utverditel'no  kivaet, odevaya na nego naushniki.  Oni podklyucheny k
staromu gostinichnomu  telefonu.

MORFEUS

Pilyulya, kotoruyu ty vybral - eto chast'
poiskovoj programmy. Iz-za nee tvoi oshchushcheniya
stanut slegka neobychnymi.


Otdalenno, cherez naushniki, Neo slyshit UDARY  Apoka po KLAVIATURE.
Businki pota poyavlyayutsya na ego lice.              Ego glaza migayut i begayut.
K tomu zhe on zamechaet, - chto-to ne tak s  zerkalom.

Neo udivlen, poskol'ku vidit, chto  zerkalo nachinaet ozhivat'.
Po ego poverhnosti medlenno, odna za drugoj,  nachinayut bezhat' volny,
slovno  material, iz kotorogo sdelano  zerkalo, stal vdrug zhidkim.

NEO
O, chert...

Sajfer vmeste s Apokom otslezhivaet potoki fosforesciruyushchih
cifr. Triniti kontroliruet  elektricheskie pokazaniya o sostoyanii Neo.

On dotragivaetsya rukoj do zerkala,   - i ego pal'cy  ischezayut v glubine   ryabyashchej
poverhnosti.

On bystro otdergivaet   ruku, no zerkalo,  vytyagivayas' v dlinnye elastichnye
struny, podobno tyanuchke, prilipaet k konchikam ego pal'cev.

NEO

CHto eto? Meskalin?

MORFEUS

Rasslab'sya, Neo.

Struny stanovyatsya vse ton'she, rastyagivayas' podobno rezine. No Neo otvodit
svoyu ruku eshche dal'she, - i  eti hrupkie zerkal'nye puchki   nakonec-to rvutsya.

S  HRUSTALXNYM ZVONOM mercayushchie  snezhinki  svetyashchejsya   rtuti
padayut pryamo na pol, - i ischezayut.

On smotrit na svoyu ruku, -  na ego pal'cah zerkal'nye  sosul'ki. Oni
nachinayut bystro tayat', i,  podobno rasplavlennomu vosku, stekayut s pal'cev
na   ladon'.     On vidit   v etom potoke otrazhenie svoego lica.

MORFEUS
O-ho-ho...

TRINITI

Otvet poluchen?

MORFEUS
Apok?

APOC
Poka nichego.

Morfeus  nabiraet nomer po sotovomu telefonu.

MORFEUS

Tank, nam   skoro ponadobit'sya
signal.

Ozhivshaya rtut', podobno polchishcham   nasekomyh, polzet vverh po ruke Neo.

NEO
Holodno...

Zerkal'naya zhidkost' prodolzhaet polzti, - ona uzhe dobralas'  do ego shei.
Neo nachinaet panikovat'. Ego golova postepenno stanovitsya zerkal'noj.
Rtut' stremit'sya zatech' v ego rot.

NEO
Vse koncheno...

Morfeus ryadom s nim, on derzhit  telefon.

TRINITI

YA nablyudayu fibrillyaciyu!

SAJFER

YA tak i znal, ya tak i znal...

MORFEUS
CHert! Apok?

Potoki rtuti zatekayut v  nos Neo.

APOK

Mesto vychisleno... My uzhe pochti tam.


Na monitore Triniti VYSVECHIVAETSYA "TREVOGA"

TRINITI

On vhodit v kriticheskuyu zonu!

SAJFER

On mozhet soskochit'!

APOK

Est'! YA nashel ego!

MORFEUS

Tank, davaj! Pora!

Vzglyad Neo otryvayutsya ot zerkala, ego zrachki  zakatyvayutsya i on zakryvaet
glaza.
V etot moment pronzitel'nyj |LEKTRICHESKIJ KRIK VRYVAETSYA v naushniki.

|tot VOPLX podoben signalu komp'yutera, pytayushchemusya sozdat' soedinenie s
drugim komp'yuterom.

Telo Neo izgibaetsya v agonii dugoj.

Nas tyanet k otverstiyam v telefonnoj trubke.

My oglusheny KRIKOM i pogloshcheny temnotoj.


|LEKTROSTANCIYA, AKKAMULIRUYUSHCHAYA |NERGIYU  CHELOVECHESKIH TEL


CHelovek, plavayushchij v pohozhem na matku  krasnom meshke, b'etsya vsem telom,
pytayas' probit'sya skvoz'  tolstyj sloj zhelatina.

Metallicheskaya maska, - syurrealisticheskaya versiya bol'nichnoj, - zakryvaet
ego lico. Raznoobraznye provoda i trubki podklyucheny k ego konechnostyam i
genitaliyam.

CHelovek ryvkom sryvaet masku so svoego lica.
Vozdushnye puzyri zapolnyayut zheleobraznuyu massu, no ne vyhodyat za stenki
meshka.

On  nadavlivaet, - poverhnost'  krasnogo kokona naduvaetsya,  rastyagivayas' kak
rezinovaya.

Zadyhayas', on vse sil'nej i sil'nej rastyagivaet svoj elastichnyj savan...

... do teh por, poka tot, nakonec,  ne razryvaetsya.

CHelovek prilipaet k rvanomu otverstiyu i zhadno hvataet vozduh rtom.

Osvobozhdayas', on vyglyadyvaet iz svoej kletki.

|to - Neo.

On lysyj i golyj, ego kozha pokryta zhelatinom.
On, chuvstvuya golovokruzhenie i toshnotu, pytaetsya  sfokusirovat' svoj vzglyad.

On stoit v oval'noj prozrachnoj kapsule, zapolnennoj rastvorom  iz krasnogo
zhelatina, poverhnost' kotorogo momental'no zagustela slovno svernuvshiesya
moloko.

Provoda na  ego rukah, podklyucheny k kontaktam,   vzhivlennym  neposredstvenno v
plot'.

On chuvstvuet na svoem zatylke ves eshche odnogo kabelya. Kasaetsya  rukoj i
nashchupyvaet ogromnyj koaksial'nyj fider, uhodyashchij u osnovaniya
vnutr' ego cherepa.

On probuet vydernut' etot kabel', no ego pal'cy slaby.

Vokrug tochno takie zhe kokony, zapolnennye  takim zhe krasnym zhelatinom, -
skvoz' ih blednye stenki mozhno uvidet'  drugih lyudej.

Osmotrevshis', on vidit, chto takih kokonov ochen' mnogo.
Vse oni prisoedineny   k central'nomu yadru.
Kazhdaya kapsula podobna krasnomu, smutno pylayushchemu  lepestku, rastushchemu na
chernom metallicheskom  steble.

On glyadit naverh, - kazhetsya, chto stebel' uhodit v beskonechnost'.

On vyglyadyvaet iz kapsuly eshche dal'she.

Uvidennoe porazhaet ego voobrazhenie.

Bashni iz pylayushchih lepestkov spiralyami podnimayutsya v nepostizhimuyu
vysotu, a ih osnovaniya teryayutsya  v tuskloj temnote, slovno v podvodnoj bezdne.

On podavlen neveroyatnymi masshtabami  vsego okruzhayushchego.

Slyshen  ZAVODSKOJ SHUM, pohozhij  na rokot okeana, esli slushat' ego sidya
v zhivote Leviafana.

Vnizu, pryamo pod Neo, odin iz lepestkov otdelyaetsya ot steblya.
Avtomatizirovannaya barzha unosit kuda-to telo starika.
Na osvobozhdennoe mesto tut zhe podklyuchaetsya svezhij kokon.

Vnutri novoj kapsuly,  poverhnost' kotoroj bolee prozrachna  i
i imeet rozovatyj  cvet, Neo vidit malen'kogo rebenka.

Otkuda-to sverhu poyavlyaetsya mashina i ostanavlivaetsya pryamo pered Neo.

On  vskrikivaet, poskol'ku etot mehanizm, pohozhe, nacelilsya imenno na nego.

|ta shtuka po svoemu dizajnu podobna zhuku, -    organicheskie sistemy iz  tverdyh
i myagkih polimerov nadezhno prikryty   metallicheskimi splavami.

CHernyj luch ishchet Neo.
On chuvstvuet bol', - vidimo, skaner   podvergaet vozdejstviyu sistemu,
podklyuchennuyu cherez koaksial'nyj kabel' k ego mozgu.

Zamok kabelya na zatylke otkryvaetsya, - i proishodit otsoedinenie.

Kabel' osvobozhdaetsya samostoyatel'no.

Dlinnaya  plastmassovaya igla  s vzhivlyaemym chipom vyhodit  iz cherepa Neo.
Na nej sgustki krovi i mozgovoj zhidkosti.

Ostal'nye provoda tozhe othodyat ot tela Neo  i otskakivayut v raznye  storony,
slovno zmei.

Dno kapsuly vnezapno otkryvaetsya,  i vakuum, podobnyj tomu, chto obrazuetsya
pri otkrytii lyuka samoleta, vsasyvaet v chernuyu dyru zhelatin, a zatem i Neo.

SISTEMA SBROSA OTHODOV.

Neo, skol'zya v komke zhelatina, padaet po trube sistemy sbrosa othodov.

Proletev cherez zabitye zhirnoj gryaz'yu spirali i povoroty  truby, on
popadaet v burlyashchij potok othodov.

Neo nachinaet tonut', no  vnezapno chto-to  vyhvatyvaet ego iz etoj mutnoj zhizhi, -
metallicheskij tros  vtyagivaet ego v bryuho futuristicheskoj letayushchej mashiny,
kotoraya parit vnutri  kollektora.


KORABLX

Metallicheskij zahvat razzhimaetsya, i Neo, nahodyashchijsya v polusoznatel'nom
sostoyanii,  opuskaetsya na pol.

CH'i-to ruki    pomogayut emu pripodnyat'sya, i on obnaruzhivaet   pryamo pered
soboj    Morfeusa.

I Triniti. I Apoka. I vseh ostal'nyh.

Vse oni odety v prichudlivye, vysokotehnologichnye boevye dospehi.

Morfeus ulybaetsya emu.

MORFEUS

Dobro pozhalovat' v real'nyj mir, Neo.

Neo teryaet soznanie.

ZATEMNENIE
.
My ne imeem nikakogo predstavleniya o vremeni.
My slyshim tol'ko SH¨POT.

MUZHCHINA (GOLOS)

Ty dumaesh', chto Morfeus prav?
Ty dumaesh', chto on Izbrannyj?

ZHENSHCHINA  (GOLOS)

Teper' eto ne imeet znacheniya.
No esli eto ne tak...


IZ ZATEMNENIYA:

KRUPNYJ PLAN NEO

Neo priotkryvaet glaza.
My vidim nad nim - v  ognennom oreole fluorescentnoj lampy -
angelopodobnoe lico Triniti.



NEO
... ya mertv?

TRINITI

Do etogo eshche daleko.


ZATEMNENIE

IZ ZATEMNENIYA:

KRUPNYJ PLAN NEO

On snova otkryvaet glaza, chuvstvuya kakoe-to pokalyvanie.
On prismatrivaetsya, i vidit, chto vse ego telo istykano mnozhestvom igl.
Vse eti, pohozhie na akupunkturnye, igly podklyucheny k neobychnomu apparatu.

DOZER

Nad nim pridetsya porabotat'.

MORFEUS
YA znayu.

Dozer i Morfeus proizvodyat  nad telom  Neo  kakie-to  manipulyacii.

NEO

CHto vy delaete?

MORFEUS

Tvoi muskuly   atrofirovany.
My vosstanavlivaem ih.

Fluorescentnye lampy goryat neobychajno yarko.

NEO

Pochemu   tak bol'no glazam?

MORFEUS

Ty nikogda imi prezhde  ne pol'zovalsya.

Morfeus snimaet svoi solnechnye ochki i nadevaet ih na Neo.
Neo prodolzhaet lezhat' na spine.

MORFEUS
Otdyhaj, Neo.
Otvety skoro pridut.

KAYUTA NEO

Neo probudivshis'  ot glubokogo sna, chuvstvuet sebya nemnogo luchshe.

Na nem chernaya majka i shorty.

On nachinaet issledovat' sebya.
Obnaruzhivaet elektricheskij shnur,  podklyuchennyj v gnezdo na  predplech'e. On
vydergivaet ego, i razglyadyvaet vzhivlennyj raz®em.

On oshchupyvaet svoyu lysuyu golovu. Ego pal'cy nahodyat i izuchayut bol'shoj
shtekernyj vhod v osnove   cherepa.

Kogda on nachinaet vstavat',   otkryvaetsya dver' i vhodit Morfeus.


NEO

Morfeus, chto    proizoshlo?
Gde my?

MORFEUS

CHto vazhnee, - gde ili kogda?

NEO

CHto znachit, - kogda?

MORFEUS


Ty, navernoe,  polagaesh', chto vperedi 1997 god,
hotya fakticheski chto-to okolo  2197.
Tochnee skazat' ne mogu,
potomu chto sam, esli chestno, etogo ne znayu.

Vzdoh udivleniya vyryvaetsya iz grudi Neo.

NEO

No eto  zhe nevozmozhno.

MORFEUS

YA obeshchal tebe pravdu, Neo, i
pravda zaklyuchaetsya v tom, chto mir, v kotorom
ty zhil,   - fal'shivka.

NEO
To est'?

MORFEUS

YA pokazhu tebe.


KORABLX

Neo, kak lunatik,  idet vsled za Morfeusom po vnutrennostyam korablya.

MORFEUS

|to - moj korabl'.
"Navuhodonosor". Skorostnoe sudno.
Nemnogo shozhee s podvodnoj lodkoj.
V nem temno. V nem tesno i holodno.
No eto  nash dom.

Oni podnimayutsya po lestnice na glavnuyu palubu.


GLAVNAYA PALUBA

Vse tam.

MORFEUS

|to - glavnaya paluba.
Mnogih iz moej komandy ty uzhe znaesh'.

Triniti ulybaetsya i kivaet golovoj.

MORFEUS

A nekotoryh ne znaesh'.
|to vot -  Mysh' i Knopka.
Von te dvoe  gromil - Tank i Dozer.

Imena i lica peremeshivayutsya  v golove Neo.

MORFEUS

I eto vse - YAdro. Otsyuda
my peredaem   svoj piratskij
signal i vzlamyvaem Matricu.

Vokrug -  boloto zakovyristogo elektronnogo oborudovaniya. Vinogradnye lozy
koaksial'nyh kabelej svisayut  i polzut, kak zmei, k ogromnomu monolitu
elektrobatarei. CHerneet portativnaya sputnikovaya antenna.  Vidny korpusa
nebol'shih komp'yuternyh sistem. Blestyat monitory.

V centre etoj pautiny raspolozheny po krugu shest' special'nyh  kresel,
imeyushchih polimernuyu strukturu.

Vozle  nih  pul't  upravleniya i mesto operatora - stanciya nablyudeniya za set'yu.

MORFEUS

Pomogi emu, Triniti.

Neo s   pomoshch'yu Triniti sadit'sya v odno  iz kresel.

MORFEUS

Ty pomnish', ya sprashival tebya
ob apparature, sposobnoj prevrashchat'
virtual'nyj mir v dejstvitel'nost'?

Neo kivaet.

MORFEUS
Vot ona.


On kasaetsya golovy Neo.

MORFEUS

Dostup k nej osushchestvlyaetsya zdes'.

Neo chuvstvuet, kak Morfeus vvodit koaksial'nyj kabel' v gnezdo na ego zatylke.
U raz®ema tot zhe  vid, chto i u togo,  kotoryj  ispol'zovalsya v kokone na
|lektrostancii, - na ego konce  zakreplen vzhivlyaemyj v mozzhechok  mikrochip

MORFEUS

Oshchushcheniya budut ne sovsem obychnymi.

Kogda on vvodit shtyr' vnutr', slyshitsya harakternyj SHUM POMEH

My sledim za etim DVIZHENIEM.

Plechi Neo napryagayutsya, a na ego lice  poyavlyaetsya  grimasa ot VSPYSHKI sveta
i oglushitel'nogo SHCHELCHKA v naushnikah, pohozhego na hlopok v ushah, pri nyryanii v
vodu.

On rasslablyaetsya, otkryvaet glaza, - i my ispytyvaem  chuvstvo nevesomosti i
oshchushchenie inogo mesta.


KONSTRUKTOR

Neo nahoditsya v pustom, absolyutno belom prostranstve.

MORFEUS

|to Konstruktor.

Porazhennyj Neo oglyadyvaetsya, i obnaruzhivaet Morfeusa ryadom s soboj.

MORFEUS

|to nasha programma zagruzki.
S ee pomoshch'yu  my mozhem zagruzit' vse, -
odezhdu, oruzhie,  obuchayushchie simulyatory.
Vse to, chto nam nuzhno.

Morfeus prohodit mimo Neo. I kogda Neo povorachivaetsya, on vidit dva kozhanyh
kresla iz gostinicy, raspolozhennyh pered televizorom s bol'shim  ekranom.

MORFEUS
Prisyad'.

Neo stanovitsya za spinkoj kresla, v kotorom sidit Morfeus.

NEO

Neuzheli my sejchas vnutri
komp'yuternoj programmy?

MORFEUS

Diko, da?

Ruki Neo mnut razorvannuyu kozhu kresla.

NEO

Ona ne real'na?

MORFEUS

CHto est' - real'nost'? Kak ty opredelyaesh'
real'noe? Esli ty govorish' o
svoih oshchushcheniyah, - o tom, chto ty osyazaesh', vkushaesh',
nyuhaesh', vidish', slyshish', -  togda eto vse lish'
elektricheskie signaly, interpretiruemye tvoim mozgom.

On podnimaet pul't distancionnoe upravlenie i vklyuchaet  TELEVIZOR. My
sleduem cherez   Gorod Vetra obrazca 1996 goda.

MORFEUS

|to  CHikago, kotoryj ty znaesh'.
CHikago, kakim on byl v konce
dvadcatogo  stoletiya. |tot
gorod sushchestvuet tol'ko kak chast'
nejro-interaktivnogo simulyatora, kotoryj
my  i nazyvaem Matricej.

My SKOLXZIM V televizor v moment pereklyucheniya kanalov.

MORFEUS

Ty zhil vnutri shemy Bodrijara,
vnutri karty, a ne territorii...
Nu, a vot eto vot - nyneshnij CHikago.

Nebo - beskonechnoe more cherno-zelenoj zhelchi.
Zemlya, - opalennaya i potreskannaya, kak sozhzhennaya plot', - pryamo pod nami.
My VHODIM v televizor.

MORFEUS

"Pustynya real'nosti".

Vdaleke my vidim ruiny   CHikago budushchego.
Oni torchat na pustoshi podobno pochernevshim rebram ogromnogo skeleta.


MORFEUS

A my sejchas na neskol'ko mil' nizhe
zemnoj poverhnosti. Edinstvennoe mesto,
gde lyudi mogut spastis' ot Matricy --
eto podzemel'e.

Prodolzhaya  PEREMESHCHATXSYA, my POVORACHIVAEMSYA, i vidim Neo i Morfeusa.
Teper' kresla stoyat sredi chernoj pustyni. CHuvstvuya golovokruzhenie, Neo
hvataetsya za stul.

NEO

Kak eto proizoshlo?

MORFEUS


Vse nachalos' v dvadcat'
pervom veke, s poyavleniem
iskusstvennogo intellekta, -
singulyarnogo soznaniya, porodivshego
celuyu rasu mashin.

V ego solnechnyh ochkah my vidim otrazhennoe nebo. Tam sobiraetsya burya.

MORFEUS

Snachala  oni hoteli tol'ko ravenstva, -
takih zhe prav, kakie imel chelovek.
No chem bol'she prav im davali,
tem bol'shego oni hoteli.


V kruglyh steklah ochkov - ogni VZRYVOV na pole krovavogo srazheniya.


MORFEUS

My ne znaem, kto udaril pervym.
My ili oni. No odnazhdy, v
konce dvadcat' pervogo veka,
vojna bylo razvyazana.

My DVIGAEMSYA V  stekla ego ochkov, - i vojna okruzhaet nas so vseh storon.

MORFEUS

Vojna bushevala mnogo  pokolenij,
i vid nashej planety izmenilsya.
Ona perestala byt' zeleno-goluboj,
i stala krasno-chernoj.

My vidim Strazhej. |to  mashiny-ubijcy, kotorye  odnovremenno i  uzhasny i
prekrasny. Oni imeyut   arhitekturu, shodnuyu s arhitekturoj  mikroorganizmov,
poetomu ne imeyut ogranichenij pri dvizhenii.

Strazh vzlamyvaet bronezhilet soldata i razryvaet nezashchishchennuyu plot'.


MORFEUS

Vojna opalila i sozhgla nebo.
Lishivshis' solnechnogo sveta, mashiny
stali iskat'  novyj istochnik energii,


Strazh zamiraet, - chernil'nye bryzgi vzryvov prevrashchayut nebo v  sploshnoe
chernoe pyatno.


MORFEUS

Oni otkryli novyj ekonomichnyj splav.
No dlya zapuska lyuboj reakcii neobhodim
malen'kij elektricheskij impul's...
Istoriya chelovechestva priuchila nas, chto
vsya nasha zhizn' zavisit ot  mashin...
Sud'ba, kak vidno, ne bez ironii.

My vozvrashchaemsya na |lektrostanciyu, kotoruyu pokinul  Neo.
My vidim lyudej, vyglyadyashchih  pochti blazhennymi v svoih zhelatinovyh
kokonah.


MORFEUS

CHelovecheskoe  telo proizvodit bio-
elektrichestva bol'she, chem 120-vol'tovaya
batareya, i daet svyshe  2,5 millionov kalorij
tepla.

Vse prostranstvo vnizu, vokrug |lektrostancii, zapolneno   oranzhereyami  i
plantaciyami  kokonov.

MORFEUS

My -- vsego lish' istochnik energii.
Prichem, legko vozobnovlyaemyj i bezothodnyj, -
mertvye idut na korm zhivym.

Ogromnye  mehanicheskie zhnecy, slovno fermery, sobirayut svoj urozhaj.

MORFEUS

Edinstvennaya problema, s kotoroj oni
stolknulis' pri upravlenii etim novym  istochnikom, -
neobhodimost' chem-nibud' zanyat' nash  mozg.

My vidim skvoz' prozrachnuyu plenku vnutrennost' kokona.
Tam, v vyazkoj zhidkosti, plavaet chelovecheskij zarodysh.
V ego myagkij cherep uzhe vzhivleno gnezdo dlya shtekera.

MORFEUS

Poetomu  oni postroili tyur'mu iz
nashego proshlogo, pomestili tuda nashi mozgi
i prevratili nas v rabov.

My OTODVIGAEMYA, chtoby vyjti iz televizora.
I    snova okazyvaemsya  v belom prostranstve Konstruktora.

NEO

Net! YA ne veryu etomu!
|to nevozmozhno!

MORFEUS

YA ne govoril, chto eto budet
legko, Neo. YA tol'ko skazal, chto eto
budet pravda.

|ta bezgranichnaya komnata, lishennaya sten, nachinaet sodrogat'sya.

NEO

Ostanovite eto! Osvobodite menya!
YA hochu vyjti!


GLAVNAYA PALUBA

Ego glaza rezko otkryvayutsya,  on rvetsya iz kresla, pytayas' vyrvat' kabel' iz
zatylka.

NEO

Vyn'te etu shtuku iz menya!

TRINITI

Spokojno, Neo. Spokojno.

Dozer uderzhivaet ego, poka Triniti vytaskivaet shteker.
Kogda ona zakanchivaet, on  vyryvaetsya, i padaet kak podkoshennyj.


NEO

Ne trogajte menya! Otojdite ot menya!

Pripodnyavshis' na  rukah, on chuvstvuet vrashcheshie mira, - kak budto ego mozg
pomeshchen v centrifugu. Pot struitsya po ego licu, poskol'ku   vnutri ego cherepa
podnimaetsya davlenie.

SAJFER

On sobiraetsya soskochit'!

YArostnyj pristup rvoty, - Neo podaetsya vpered i teryaet soznanie.


KAYUTA NEO

Neo lezhit na svoej krovati.
On morgaet, vosstanavlivaya soznanie. V komnate temno.


NEO

YA ne mogu vernut'sya, da?

Morfeus, pohozhij na ten', sidit na stule v dal'nem uglu.

MORFEUS

Net. No esli by eto bylo vozmozhno,
ty dejstvitel'no etogo hotel?

Neo ne znaet, chto otvetit'.

MORFEUS

YA chuvstvuyu, chto ya dolzhen izvinit'sya pered toboj.
Est' pravilo, - my ne osvobozhdaem mozg,
kotoryj dostig opredelennogo vozrasta.
|to opasno. CHelovek ispytyvaet opustoshennost'...
Ego razum povorachivaetsya protiv nego.
YA videl, kak eto proishodit. YA narushil eto pravilo,
potomu chto dolzhen byl sdelat' eto.

On ustavilsya v temnotu, - emu nuzhno eshche mnogoe povedat' Neo.


MORFEUS

Kogda Matrica byla  postroena,
vnutri  rodilsya chelovek, imeyushchij
sposobnost' izmenyat' ee svojstva  po svoemu zhelaniyu.
|to byl pervyj chelovek, kotoryj osvobodilsya.
|to on nauchil nas uhodit'  iz-pod kontrolya Matricy
i voevat' s nej. I my sami stali upravlyat' svoim budushchim.

On delaet pauzu.

MORFEUS

Kogda on umer, Orakul
hrama Ziona predrek ego vozvrashchenie,
a s ego vtorym prishestviem -- pobedu v vojne
i spasenie  roda lyudskogo.
Imenno poetomu nekotorye iz nas
potratili vsyu svoyu zhizn' na to, chtoby
najti ego v debryah  Matricy.


Neo chuvstvuet na sebe ego vzglyad.

MORFEUS

YA sdelal to, chto sdelal, potomu chto schitayu,
- my byli prizvany syuda proveden'em, Neo.
Ty zdes', chtoby sluzhit' svoej celi, tak zhe, kak ya
sluzhu svoej.

NEO

YA zhe skazal vam, chto  ne veryu v sud'bu.

Morfeus ulybaetsya.

MORFEUS


No ya uzhe sdelal, to, chto sdelal,  Neo.

On vstaet.

MORFEUS

Otdohni nemnogo.  |to neobhodimo.

NEO

Dlya chego?


MORFEUS

Dlya  obucheniya.



KORABLX

Zdes' ne byvaet rassveta. Zdes' temnotu smenyaet svet fluorescentnyh lamp.

KAYUTA NEO

Neo na svoej krovati,   on ne spit, on smotrit  na svet.
Dver' otkryvaetsya i vhodit TANK.

TANK

Uzhe utro. Ty spal?

NEO
Net

TANK

A segodnya   budesh'. YA tebe eto garantiruyu.
YA - Tank. YA budu tvoim operatorom.

On protyagivaet ruku i Neo pozhimaet ee.    On zamechaet, chto u Tanka na tele net
nikakih gnezd.


NEO
U tebya net...

TANK

Nikakih  otverstij. Ty ob etom?
YA i moj brat Dozer stoprocentno chistye, -
staroj domashnej vydelki.
Rozhdennye svobodnymi.
Pryamo zdes', v real'nom mire.
Podlinnye deti Ziona.

NEO
Ziona?

TANK

Zion - eto takoe mesto, paren'.
Odnazhdy ty uvidish' ego.
Poslednij gorod lyudej.
Vse my ottuda

Tank ulybaetsya.

TANK

Bozhe moj, ty dazhe ne predstavlyaesh', kak mne
ne terpit'sya uvidet', na chto ty sposoben.
YA dumayu, esli Morfeus prav, togda...
YA ne mastak govorit' o vsyakom takom, no esli ty
tot samyj paren', togda, pohozhe, nastupayut goryachen'kie den'ki.
My smozhem mnogoe sdelat'.
Tak chto davaj podgotovimsya k etomu.


GLAVNAYA PALUBA

Neo, sidyashchij v odnom iz kresel, podklyuchen k apparature.

TANK

Vnachale polozheno zagruzhat'
ishodnye programmy, no
eto, esli chestno, tosklivoe der'mo.
Pochemu by nam srazu ne nachat'
s chego-nibud' bolee zabojnogo?

Tank ulybaetsya i zaprygivaet na svoj operatorskij stul. On nachinaet
prosmatrivat' vysokuyu podstavku-karusel', zapolnennuyu mikrodiskami.

TANK

Kak naschet  boevyh iskusstv?

Neo chitaet yarlyk na diske.

NEO

Dzhiu-dzhitsu? YA mogu obuchit'sya
dzhiu-dzhitsu?

Tank  zasovyvaet  disk v ustrojstvo, podklyuchennoe k Neo.

NEO

Nichego ne chuvstvuyu.

Ulybayas', Tank nazhimaet knopku "zagruzit'".

Telo Neo podskakivaet vverh,  ego glaza zakryvaetsya.
V monitory vryvayutsya udary ego serdca, volny adrenalina, i impul'sy  mozga.

CHerez mgnovenie on rezko otkryvaet glaza.

NEO

Sran' gospodnya!

TANK

|j, Miki, a emu ponravilsya!
Gotov k bol'shemu?


NEO

Valyaj preispodnyuyu!


KOMPXYUTERNYJ MONITOR,  POZZHE - GLAVNAYA PALUBA

Serye kvadraty medlenno zapolnyayut   polupustoe okoshko. |to displej,
pokazyvayushchij, kakoj ob®em informacii uzhe skachen.

V bare nazvanij chitaetsya: "Boevaya Seriya 10 iz 12". Nizhe, v grafe  kategorij,
vspyhivaet poocheredno: Francuzskij boks, Dzhiu-dzhitsu, Kun fu, P'yanyj stil'...

Vhodit Morfeus.

MORFEUS

Kak  on?

Tank brosaet vzglyad na svoi chasy, protiraet glaza.

TANK

Desyat' chasov podryad.
On -  mashina.

Telo Neo sokrashchaetsya i rasslablyaetsya, ego glaza otkryty, s ego gub sryvaetsya
goryachee dyhanie. Sozdaetsya vpechatlenie, chto on ispytyvaet orgazm.

Ego vzglyad natykaetsya na Morfeusa.

NEO

|to neveroyatno. YA znayu Kun fu.


Morfeus sadit'sya na kreslo ryadom s nim i kivaet Tanku.


MORFEUS

Pokazhi mne naskol'ko.


ZAL DZYUDO

Oni stoyat v ekipirovke  yaponskoj bor'by dzyudo.

MORFEUS

|to - programma sparringa,
ona nichem ne otlichaetsya ot nastoyashchej Matricy.
Pristupim k nashemu pervomu uroku.

On prinimaet boevuyu  stojku.

MORFEUS

Napadaj na menya.

Neo, prinyav takuyu zhe stojku, ostorozhno kruzhitsya vokrug Morfeusa,
zatem, izdav korotkij krik, nachinaet yarostnoe napadenie.

|to pohozhe na fil'm s uchastiem  Dzheki CHana, tol'ko na bolee vysokoj skorosti.
Neo nanosit udary kulakami i nogami so vseh storon.

No kazhdyj iz ego udarov legko blokiruetsya.

GLAVNAYA PALUBA

V to vremya, kak dva   razuma srazhayutsya v zaprogrammirovannoj real'nosti,
oba tela, raspolozhennye v special'nyh kreslah, vyglyadyat vpolne bezmyatezhno.

Tank, kontroliruyushchij ih sostoyanie, zamechaet, chto parametry Neo vspyhivayut
na monitore rezko i haotichno,  a  dannye Morfeusa naprotiv, - imeyut medlennyj
i ustojchivyj ritm.


KAYUTKAMPANIYA

Obed. Vse edyat  komki iz odnokletochnogo belka. |to blyudo  po svoemu vidu slegka
napominaet tvorog.

V komnatu vryvaetsya MYSHX.

MYSHX

Morfeus deretsya s Neo!

Vse vskakivayut, i ustremlyayutsya k dveri.


ZAL DZYUDO

Lico Neo napryazheno,  zuby szhaty,  on  prodolzhaet nanosit' udary po Morfeusu.

MORFEUS

Neploho. Uzhe adaptirovalsya.
I dazhe improviziruesh'.
No tvoya slabost'  ne v tehnike.

Morfeus napadaet na Neo, i eto ne pohozhe na to, chto my videli ran'she.
Ego nogi i kulaki b'yut poocheredno. Na kazhdyj udar, kotoryj Neo otbivaet,
sleduet pyat' bolee moshchnyh.

Neo padaet.

On zadyhaetsya, vstaet na koleni, splevyvaet krov'  na belyj pol zala.


MORFEUS

Kak ya eto sdelal?

NEO

Vy...  Vy namnogo bystree.

MORFEUS

Ty dumaesh', chto skorost' i sila
imeyut zdes' kakoe-nibud' znachenie?
CHto delat' moim muskulam v etom meste?

Neo  vse eshche nikak ne mozhet  vosstanovit' dyhanie.

MORFEUS

Ty polagaesh', chto dyshish'  vozduhom?

Neo kositsya na nego.

MORFEUS

Esli ty smozhesh' osvobodit' svoe soznanie,
telo posleduet za nim.

Neo vstaet i kivaet.

MORFEUS

Eshche raz.

Ih kulaki letayut s pnevmaticheskoj skorost'yu.


GLAVNAYA PALUBA

Vse stoyat pozadi Tanka, nablyudayut ih shvatku, slovno  epizod igry Mortal Combat.

KABELX

Matka Bozka! A etot paren' lovok!

MYSHX

Tank, ty kogda-nibud' u kogo-nibud' videl
takuyu skorost'?

TANK

Nikogda i ni u kogo.

APOK

Morfeus prav. On mozhet byt' Izbrannym.



ZAL DZYUDO

Skorost' udarov narastaet, slovno solo barabana, kotoroe, kazhetsya,
nevozmozhno vyderzhat'. Lico Neo teryaet   masku spokojstviya, on sryvaetsya na
krik.

On stremit'sya popast' po Morfeusu.

Nakonec odin udar prohodit, - golova Morfeusa dergaetsya v storonu,  i s nego
sletayut ochki.


GLAVNAYA PALUBA


Vse ahayut.

MYSHX

YA ne veryu etomu!


ZAL DZYUDO

Morfeus potiraet lico.

MORFEUS

Pohozhe, ty rasserdilsya na menya.

Neo sadit'sya.

NEO

YA, mm ... vozmozhno.

MORFEUS

|to normal'no. |to estestvenno.

NEO

No sejchas ya uzhe uspokoilsya.

MORFEUS

Horosho, horosho. Gnev - eto tozhe dar, Neo,
tol'ko chereschur tyazhelyj.

Morfeus ulybaetsya.

MORFEUS

Tank, zagruzi programmu pryzhka.

Neo vskakivaet na nogi, poskol'ku zal dzyudo RASPADAETSYA i  kuda-to vzmyvaet,
slovno  teatral'nyj zanaves. Oni s Morfeusom ostayutsya na meste, no nahodyatsya
teper'  na  kryshe vysotnogo zdaniya v  urbanisticheskom   pejzazhe.

MORFEUS

Ty dolzhen nauchit'sya osvobozhdat'sya
ot svoego gneva.
Ty  dolzhen osvobodit'sya ot vsego.

ZAVYVANIYA VETRA, - poly dlinnogo pal'to Morfeusa razvevayutsya v raznye
storony.

MORFEUS

Dlya togo, chtoby osvobodit' sebya,
ty dolzhen osvobodit' svoe soznanie.

Morfeus razbegaetsya, gruzno bezhit k krayu kryshi.
I prygaet.
On plyvet po vozduhu, - ego rasstegnutoe pal'to trepeshchet pozadi, slovno parus.

Sdelav sal'to, on prizemlyaetsya na kryshe zdaniya na protivopolozhnoj storone
ulicy.


NEO
O, chert.

Neo glyadit snachala s vysoty  dvadcatogo etazha vniz na ulicu, zatem - na
Morfeusa, do kotorogo neveroyatnoe rasstoyanie v pyat'desyat futov.

NEO

Ni figa sebe.

On gluboko vzdyhaet.

NEO

Da. Osvobodit' svoe soznanie.
Vse verno. Net problem.

On koncentriruetsya. Bezhit.


GLAVNAYA PALUBA

Vse porazheny.

KABELX

On sobiraetsya sdelat' eto.

APOK

Ne poluchitsya. |to nevozmozhno.

MYSHX

Ni u kogo eshche s pervogo raza ne poluchalos'.


KNOPKA

A chto, esli u nego poluchitsya?

APOK
Ne poluchitsya.

TANK

Ni u kogo ne poluchalos'.

Triniti napryazhenno glyadit na ekran, ee kulaki szhaty, ona chto-to shepchet.

TRINITI
Davaj.


KRYSHA

So vsej sily, izdav otchayannyj vopl', Neo vyprygivaet v vozduh.

No ego pryzhok okazyvaetsya slishkom korotkim.

V ego glaza uzhas, - on padet vniz. |tazhi proletayut mimo, zemlya mchitsya na nego, no
proishodit      udivitel'noe:

Zemlya pruzhinit', i podbrasyvaet ego nazad, kak batut.

Perevernuvshis',  on myagko opuskaetsya na spinu.

On   neuverenno smeetsya, no veter stiraet ulybku s ego lica.

Morfeus vyhodit iz zdaniya i pomogaet emu podnyat'sya.

MORFEUS

Vse pervyj raz padayut

Neo   ponimayushche kivaet.

MORFEUS

Esli ty ne poznaesh' neudachu, kak
ty raspoznaesh' uspeh?


GLAVNAYA PALUBA

Vse razocharovany.

MYSHX

CHto eto oznachaet?

KABELX

|to nichego ne oznachaet.

SAJFER

Vse padayut, verno, Triniti?

No Triniti uzhe vyshla.

Glaza Neo  otkryvayutsya posle togo, kak Tank vytaskivaet iz nego shteker. On
probuet   dvinut'sya  i stonet, pochuvstvovav rezkuyu bol' v  rebrah.

V to vremya kak Tank pomogaet Morfeusu, Neo splevyvaet krov' v ruku.

NEO

YA dumal, chto eto vse ne real'no.

Neo smotrit na krov'.

NEO

Esli tebya ub'yut v Matrice,
znachit, ty  umresh' i zdes'?

MORFEUS

Telo ne mozhet zhit' bez razuma.

KAYUTA NEO

Triniti vhodit iz koridora, ona prinesla porciyu edy.

TRINITI

Neo, ya ostavila dlya tebe nemnogo...

Neo spit. Ona stavit  podnos vniz. I popravlyaet na  nem odeyalo.

Ee lico u ego lica, ona zamiraet,  vdyhaet ego zapah, potom ostorozhno uhodit.

V to mgnovenie, kak ona zakryvaet dver', Neo prosypaetsya.
Ponachalu on ne ochen' ponimaet, gde nahodit'sya. Zatem vstaet s krovati.


KORIDOR

Na korable tiho i temno. Vse spyat.


GLAVNAYA PALUBA

YAdro osveshcheno svetom monitorov. Sajfer nahoditsya v kresle operatora. Neo
podhodit k nemu szadi.

SAJFER

¨-moe!   Neo, ty napugal
menya do usrachki.


NEO
Izvini.

SAJFER

Ladno, zabud'.

NEO

CHto ty zdes' delaesh'?

SAJFER

Nochnaya smena.

Glaza Neo osveshchayutsya,  - on podoshel sovsem blizko k ekranam, kotorye
zapolneny neskonchaemym potokom cifr.

NEO
|to ...?

SAJFER

Matrica? Ona.

Monitory zabity  prichudlivymi kodami i uravneniyami.

SAJFER

Ne hochesh' vypit'?

On nalivaet Neo napitok iz bol'shogo plastmassovogo kuvshina.

SAJFER

YA vot chto skazhu tebe, paren', - ya ponimayu tebya.
Dejstvitel'no ponimayu. Bol'shinstvo iz nas
byli sovsem pacanami, kogda Morfeus vydernul nas.
No ty... Ty-to pozhil po-nastoyashchemu.

Neo delaet glotok, i eto pochti ubivaet ego. Sajfer stuchit po ego spine.

SAJFER

Prodralo? |tu pojlo gonit Dozer.
Podhodit dlya dvuh veshchej:
prochistka dvigatelej i unichtozhenie
kletok mozga.

Pokrasnevshij Neo, nakonec, prekrashchaet kashlyat'.

SAJFER

On skazal tebe, zachem on eto sdelal?

Neo kivaet.

SAJFER

YA ne budu ot tebya skryvat',  no
eto uzhe ne pervyj raz, kogda  on
dumaet, chto nashel Izbrannogo.

Neo otricatel'no kachaet golovoj, uvidev, chto Sajfer, so smehom, snova
napolnyaet  ego stakan.

SAJFER

Pozvol' mne dat' tebe odin sovet.
Tol'ko mezhdu nami. Esli Morfeus vdrug skazhet,
chto ty mozhesh' letat', ya na tvoem meste
ne stal by vyprygivat' iz pervogo popavshegosya okna,
chtoby proverit', naskol'ko on prav. Ponimaesh'?

Sajfer podnimaet svoj stakan. Neo delaet glotok, napitok vnov' obzhigaet ego
rot.


SAJFER

Dobro pozhalovat' v real'nyj mir!


RESTORAN (MATRICA) - NOCHX

Zal restorana v shikarnom inter'ere, zvuchit KAMERNAYA MUZYKA.
My nablyudaem, kak nozh prohodit cherez tolstyj, velikolepnyj kusok bifshteksa.

SAJFER

Ob etom on skazal mne devyat'
let nazad.

Myaso   sovershenno, skvoz' podzharennuyu korochku sochitsya krasnyj sok, -
voploshchennaya  mechta gurmana.

SAJFER

Real'nyj mir... SHutite.

My slyshim v ego  golose ironiyu i izdevku.

SAJFER

Vy znaete, chto takoe real'nost'?
YA vam skazhu, chto takoe real'nost'.

Vilka nakalyvaet kusok myasa, i my SLEDUEM za nim K licu Sajfera.


SAJFER

Real'nost' - eto lish' slovo iz desyati slov.

On smeetsya, zasovyvaya bifshteks v rot.

Restoran raspolozhen na verhnem etazhe chikagskogo neboskreba.
Vid otsyuda, - kak, vprochem,  i zdeshnie ceny, - zahvatyvaet  duh.


Naprotiv Sajfera sidit Agent Smit.

AGENT SMIT

Zaklyuchim sdelku, gospodin Rejgan?

Sajfer gromko, smakuya,  zhuet svoj bifshteks.

SAJFER

O-o-o! |to kak... |to kak trahat'sya.

Smit nablyudaet, kak Sajfer zasovyvaet v rot sleduyushchij kusok myasa.

SAJFER

Ponimaete, ved' ya znayu, chto etot bifshteks
ne sushchestvuet. YA znayu, kogda  suyu ego v rot,
chto eto Matrica soobshchaet moemu mozgu,
kakoj on sochnyj i voshititel'nyj.
No znaete, chto ya ponyal spustya devyat' let?

Prervavshis', on issleduet kusok, nasazhannyj  na vilku. Potom bystro
zasovyvaet ego v rot, i, oshchushchaya, kak on tam tait, blazhenno zakatyvaet glaza.
.
SAJFER

Neveden'e - vot schast'e.

AGENT SMIT

Znachit, zaklyuchaem sdelku?


SAJFER

YA hochu vse zabyt'.
Vse! Vy ponimaete? I ya
hochu byt' bogatym. Kem -- eto ne
vazhno. Naprimer, akterom. Vy
zhe mozhete eto sdelat', verno?

AGENT SMIT

Vse, chto  vy hotite, gospodin Rejgan.

Sajfer  podnimaet glubokij bokal s vinom.

SAJFER

Horosho. Vy vernete moe telo
na |lektrostanciyu, povtorno vstav'te menya v
Matricu i ya dam vam vse, chto vy zahotite.


AGENT SMIT

Kody dostupa k Zionu.

SAJFER

YA skazal zhe vam, chto ya ne znayu ih.
No ya mogu sdat' vam cheloveka, kotoryj ih znaet.


AGENT SMIT

Morfeusa.


GLAVNAYA PALUBA

Pot l'etsya po gubam Neo ot napryazheniya.

NEO

Menya muchaet odin vopros.

TANK
Kakoj?

NEO

Pochemu ya zdes' lysyj, a v Konstruktore net.

TANK
S.O. O.

NEO

Sindrom ostatochnogo obraza.

TANK

Pravil'no. Teper' skazhi, chto eto?

On ukazyvaet na odin iz monitorov.

NEO

Monitor sistemy zhizneobespecheniya,
pokazyvaet uroven' glyukozy.


TANK

A chto eto?

NEO

Osnovnoe elektropitanie yadra.

Neo sleduet za Tankom k stancii operatora, gde tot ukazyvaet
emu na  krasnyj rubil'nik.

TANK

A chto skazhesh' ob etom?

NEO

Pitanie universal'nogo   samolikvidatora.
Ispol'zuetsya dlya uvelicheniya moshchnosti pri
generirovanii... |.M.I.?

TANK
Da, - dlya elektromagnitnogo impul'sa.
|to nashe luchshee oruzhie protiv mashin.
Tol'ko odna problema, - esli kto - to  v moment
vklyucheniya etoj shtuki vse eshche v Matrice, on uzhe ne
vozvrashchaetsya...

Neo   kivaet,  v etot moment k nim  podhodit Morfeus.

MORFEUS

Kak u nego dela?

TANK

My tol'ko chto zakonchili kurs
operatora.  On vse shvatyvaet s hodu.

MORFEUS

Horosho. YA hochu, chto by vse byli v gotovnosti
12-chasovomu seansu. My vhodim.
Neo, eto tvoe vremya, - ty dolzhen uznat', pochemu
ty zdes'.

Morfeus uhodit.

NEO

O chem eto on?

TANK

On beret tebya  v Matricu.
Ty dolzhen vstretitsya s nej.


NEO
S kem?

TANK
S Orakulom.

Neo kidaet vzglyad na monitor, - ekran perepolnen ciframi, otrazhayushchimi
Matricu. |tot beskonechnyj potok   postepenno S METALLICHESKIM SKREZHETOM
PREVRASHCHAETSYA  V...


CHIKAGO (MATRICA) - DENX

...|lektrichka.


GOSTINICA LAFEJETT (MATRICA) - DENX

Pustoj nomer, okna zanavesheny tyazhelymi shtorami. Vse vyglyadit tak, budto uzhe
mnogo let zdes' nikto ne zhil.  V spal'ne s polomannym oval'nym zerkalom
nachinaet ZVONITX staryj chernyj  TELEFON

My snova brosaem vzglyad na zerkalo i vidim v nem IZMENENIYA - komnata
vnezapno  napolnilas' oborudovaniem i lyud'mi.

Morfeus otvechaet na telefonnyj zvonok.

MORFEUS
My vnutri.

On veshaet trubku.

MORFEUS

Mysh' i Kabel', prikryvajte vyhod.
Ostal'nye, za mnoj.


LESTNICHNAYA KLETKA (MATRICA) - DENX

Neo sleduet vmeste so vsemi  vniz po lestnice, kotoraya obvivaet  zabroshennuyu
shahtu lifta.

NEO

Vy s nej vstrechalis'?

TRINITI
Da.

NEO

I chto ona vam naprorochila?

TRINITI
Mnogoe.

NEO

I vse sbylos'?

Triniti smotrit na nego, zatem kuda-to vdal'.

TRINITI
Koe-chto.

DZHIZMO

Horoshee ili plohoe?

TRINITI


Net smysla bespokoit'sya.
Vse ravno proizojdet to, chto dolzhno proizojti.


Oni peresekayut staryj vestibyul'. Knopka i Apok ostanavlivayutsya u
dveri.

MORFEUS

My dolzhny vernut'sya cherez chas.


U GOSTINICY LAFEJETT (MATRICA) - DENX

Neo shchuritsya ot solnca, kotoroe kazhetsya protivoestestvenno yarkim.
On edinstvennyj bez solnechnyh ochkov.

MORFEUS

Teper' ty ponimaesh', chto eto
oznachaet, kogda my govorim: esli ty ne
odin iz nas, togda ty  odin iz nih?

NEO

Da, vy imeete v vidu Agentov, -
razumnye programmy, kotorye sposobny
upravlyat' lyubym zadejstvovannym
programmnym obespecheniem.

MORFEUS

Tol'ko tem, kotoroe stoit na ustrojstvah,
zapitannyh ot |lektrostancii. Imenno poetomu
my staraemsya  byt' nevidimymi v Matrice.

NEO

Luchshij vzlom -  eto besslednyj vzlom.

Sajfer i Triniti otdelyayutsya ot nih, zashchishchaya perimetr.
Sajfer chto-to nezametno brosaet v musornyj bak.

|to - sotovyj telefon, i my vidim na ego sinem displee, chto
on vse eshche na LINII.

Podnimayutsya zhalyuzi, iz garazha vykatyvaetsya CHernyj Linkol'n-Kontinental'
nachala 70-h.  Morfeus i Neo sadyatsya v nego.


LINKOLXN-KONTINENTALX (MATRICA) - DENX

Ih zhdet ogromnyj chelovek. Komok zhevatel'nogo tabaka vypyachivaet ego shcheku.
Vremya ot vremeni on splevyvaet na pol.


MODZHO

Morfeus, gde vas cherti nosyat?

MORFEUS

Ty horosho vyglyadish', Modzho.

Modzho zalivaetsya nezdorovym kashlyayushchim smehom, bryzgi slyuny popadayut emu
na podborodok i rubashku.   On smotrit na Neo.

MODZHO

Ty teper' privodish' k nej starikov,
Morfeus?

On splevyvaet i snova smeetsya.

MODZHO

YA dumayu, chudes ne byvaet.


VOZLE BARA (MATRICA) - DENX

Kontinental' pod®ezzhaet k baru, kotoryj raspolozhen  v takom meste,  gde kazhdyj
ugol imeet paru glaz, a kazhdaya stena - paru ushej.


BAR (MATRICA) - DENX

Vnutri sumrachno, - bar ochen' nizkogo klassa. CHuzhie zdes' ne hodyat.

Brilliantovyj vzryv solnechnogo sveta, - Modzho vvodit Morfeusa i Neo vnutr'.
Neo osmatrivaetsya, ego glaza privykayut k temnote.

Modzho govorit s barmenom, zatem oglyadyvaetsya.

MODZHO

Horosho, vse po planu. Pojdem tuda.

Oni sleduyut v dal'nyuyu chast'  bara,  - MOMENTALXNYJ SNIMOK LIPKOGO
POLA pod ih NOGAMI.

Kakoj-to chelovek podnimaetsya so svoego stula, kogda oni podhodyat blizhe.

REKS

Vy opazdyvaete.

Reks idet v storonu, i otkryvaet raspolozhennuyu tam tyazheluyu zheleznuyu dver'.
Oni spuskayutsya v podval po lestnice, osveshchennoj edinstvennoj lampoj,
visyashchej nad dver'yu.

PODVAL (MATRICA) - DENX

Na yashchike s molochnymi paketami stoit noutbuk s modemom.
Neo zhdet, -  Morfeus vvodit kody dostupa.
CHerez mgnovenie na ekrane zagoraetsya: " Dobro pozhalovat', Morfeus"


Morfeus vozvrashchaetsya k toj zhe samoj dveri, cherez  kotoruyu oni voshli, no
teper' ona vvodit ih v...


HRAM ZIONA (MATRICA) - DENX

Steny i etazhi hrama pokryty mramorom. U Neo ot udivleniya priotkryvaetsya rot.

NEO

Kak... Kak eto poluchilos'?

MORFEUS

|tot hram - chast'
glavnogo komp'yutera Ziona. On spryatan
vnutri Matricy, chtoby my vsegda mogli
imet' v nego dostup.

Dve ZHRICY ozhidayut v vestibyule.

ZHRICA

Privetstvuem tebya, Morfeus.
My zhdali tebya.


MORFEUS

Horosho. Nu, a dal'she sam, Neo.
Idi za nimi.

ZHricy  berut Neo za ruku i vedut cherez holl v druguyu komnatu.

ZHRICA

ZHdi zdes'. Sredi drugih
Pretendentov.


KOMNATA PRETENDENTOV (MATRICA) - DENX

Neo vhodit i cherez vremya vdrug  ponimaet, chto on zdes' edinstvennyj vzroslyj.
Vse Pretendenty - malen'kie deti.

Komnata napominaet odnovremenno i buddijskij hram i klass detskogo sada.
Detskie golovy - libo  brity nagolo, libo s tolstymi kosichkami-dredami.
Nekotorye igrayut, drugie meditiruyut, tret'i demonstriruyut svoi neveroyatnye
sposobnosti.

Neo nablyudaet, kak malen'kaya devochka podnimaet v vozduh derevyannye kubiki
alfavita.
Huden'kij MALXCHIK derzhit LOZHKU, kotoraya kolebletsya slovno stebel' travy, -
on sgibaet ee  siloj svoego  razuma.

Neo podhodit k nemu, prisazhivaetsya.

Mal'chik ulybaetsya, vidya, kak Neo, vzyav  lozhku iz kuchi, probuet podrazhat' emu.
Nesmotrya na vse svoi usiliya, Neo nikak ne mozhet sognut' ee.

MALXCHIK

Ty ne mozhesh' sognut' lozhku, potomu chto
dumaesh', chto eto lozhka. A ya mogu, potomu chto
znayu, chto net nikakoj lozhki, a est' tol'ko moya mysl'.

Neo vidit, kak lozhka v ruke mal'chika zavyazyvaetsya v uzel.

MALXCHIK

Soedini sebya s lozhkoj.
Stan' odnovremenno i lozhkoj i ee izgibom


Neo kivaet, i snova podnimaet svoyu lozhku.

NEO

Vse verno. Lozhki net.

On koncentriruetsya. Lozhka nachinaet sgibat'sya tak zhe, kak u mal'chika.
V etot moment ZHrica kasaetsya ego plecha.

ZHRICA

Orakul hochet videt' tebya.

Mal'chik   ulybaetsya.


ALTARX  (MATRICA) - DENX

Neo vhodit. On nervnichaet. Pod ego nogami dorozhka, ukrashennaya znakami zodiaka.
Ona vedet k lestnice iz mramora. Lestnica podnimaetsya k tronu na treh nozhkah.

Tron pust.

NEO
Privet?

OTDALENNYJ ZHENSKIJ GOLOS zovet ego, i on sleduet na etot zov po lestnice.
Podnyavshis' na samyj verh, on chuvstvuet zapah kuhni.

Dvigayas' na etot zapah, on zahodit za kolonny, i obnaruzhivaet  tam otkrytuyu
dver'.

GOLOS.
Zahodi.

On idet cherez prihozhuyu, gde   vidit neveroyatnuyu koronu iz lunnogo kamnya i
barhatnye odeyaniya.   Sleduyushchaya  dver' vvodit ego  v...


APPARTAMENTY ORAKULA (MATRICA) - DENX

|to napominaet prigorodnyj traktir.

Zdes', v obedennom zale,  mnogo udobnoj mebeli,  polki i stoly
zapolnennyj farforovoj posudoj, krugom salfetochki, bezdelushki,
i   keramicheskij brikabrak.

Neo sleduet po plastikovomu kovriku na  kuhnyu.

ZHENSHCHINA hlopochet okolo duhovki, zaglyadyvaya vnutr' cherez priotkrytuyu dverku.

NEO

Zdravstvujte.

ORAKUL (ZHENSHCHINA)

YA znayu. Ty - Neo. Postarayus' byt'
otkrovennoj s toboj.

NEO
Vy - Orakul?

ORAKUL

Lotereya. YA dolzhna skazat', chto mne
nravitsya tvoe nedoverie.
|to voodushevlyaet. Ves' eto pafos
vyvodit menya iz ravnovesiya.
Pochti gotovy. Ne ploho pahnet, da?



NEO
Neploho.

ORAKUL

YA predlozhila by tebe prisest', no
ty vse ravno otkazhesh'sya. I
ne volnujsya o vaze.

NEO

O kakoj vaze?

On povorachivaetsya, chtoby posmotret', i sbrasyvaet loktem VAZU so stola
Ona RAZBIVAETSYA na linoleumnom polu.

ORAKUL
Vot eta.

NEO

CHert, prostite.

Ona vytaskivaet  podnos s shokoladnym pechen'em i povorachivaetsya.
Ona pozhilaya zhenshchina, na nej bol'shie varezhki, udobnye slaksy i pestraya bluza
Ona pohozha na samuyu obychnuyu babushku.

ORAKUL

Ne perezhivaj. YA poruchu komu-nibud' iz detej
skleit' ee.

NEO

Kak vy uznali?..

Ona stavit podnos s pechen'em na derevyannyj podnos.

ORAKUL

Na samom dele tvoi mozgi zakipayut ot voprosa:
razbil by ty ee, esli by ya nichego ne skazala?


Ulybayas', ona zazhigaet sigaretu.

ORAKUL

Ty zabavnee, chem ya sebe predstavlyala.
YA vizhu, pochemu ona lyubit tebya.

NEO
Kto?

ORAKUL

Ne slishkom yarkij, hotya...

Ona podmigivaet.

ORAKUL

Ty znaesh', pochemu Morfeus privel tebya?


NEO

YA dumayu, chto da.

ORAKUL

Da? I chto ty dumaesh'?
Ty schitaesh' sebya Izbrannym.


NEO
YA ne znayu.

Ona pokazyvaet rukoj na stenu, gde visit derevyannaya doska, po  vidu takaya zhe,
kakuyu imeet na svoej   kuhne lyubaya   babushka, za isklyucheniem togo, chto fraza nej
napisana na latinskom yazyke.

ORAKUL

Ty znaesh', chto zdes' napisano? |to
latyn'. Oznachaet: "Poznaj sebya".

Ona gasit svoyu sigaretu.

ORAKUL

Nu ladno, daj vzglyanut' na tebya.

Ona zaglyadyvaet v ego glaza, proveryaet  ushi,   oshchupyvaet glandy.

ORAKUL

Otkroj rot. Skazhi: "a-a-a"'.

Ona kivaet, rassmatrivaet ego ladoni.

ORAKUL

Hm-m-m. Ty bez somneniya imeesh' dar, no kakoj-to
hitryj... V obshchem, u menya dve novosti.
Pervaya plohaya, - ty ne Izbrannyj.
Tebe predstoit eshche mnogomu nauchit'sya.
Vozmozhno, v  sleduyushchej zhizni.

NEO

A horoshaya?

ORAKUL

Ta zhe, chto i plohaya, - ty ne Izbrannyj.


NEO

I chto togda?

ORAKUL

Nichego.  Vot...

Ona podnimaet podnos s uzhe ohlazhdennym pechen'em.

ORAKUL

Vot luchshe voz'mi pechen'e. |to,
vse-taki, velikij den' dlya tebya.

Ego glaza vstrechayutsya s ee glazami, zatem Neo beret pechen'e.

ORAKUL

YA vse zhe zastavila tebya poverit'.


VESTIBYULX (MATRICA) - DENX

Morfeus podnimaetsya so skam'i, poskol'ku ZHrica vyvodit Neo.
Kogda oni ostayutsya odni, Morfeus kladet ruku emu na plecho.

MORFEUS

Ty nichego ne dolzhen govorit' mne,
Neo, potomu chto ya uzhe znayu to,
chto ona skazala tebe.

NEO
Vy znaete?

MORFEUS

YA privel tebya, chtoby ty smog uslyshat' eto sam.
YA dolzhen byl pomoch' tebe.

Neo doedaet pechen'e.

MORFEUS

Nikto ne budet  tebya ni o chem  sprashivat',
potomu chto vse eto skazano dlya tebya,
i tol'ko dlya tebya.


ULICA GORODA (MATRICA) - DENX

Grozovye tuchi nakryvayut ulicu, nebo nachinaet mrachnet'.

Sajfer nervno poglyadyvaet vokrug, na podstupy k ulice.
On zamechaet neskol'ko   belyh furgonov bez nomerov.

On vytiraet pot so lba,  kogda Triniti pokazyvaet na poyavivshejsya chernyj
Linkol'n.

TRINITI

Oni pod®ezzhayut.


GLAVNAYA PALUBA

My vidim pot, vystupayushchij u Sajfera na lice i shee.

Tank bystro pechataet  na klaviature.

TANK

Stranno. Zdes' nikogda ne bylo takoj aktivnosti.



GOSTINICA LAFEJETT (MATRICA) - DENX

Apok otkryvaet dveri, i oni vhodyat v gostinicu.


KOMNATA 1313 (MATRICA) - DENX

Mysh' ZVONIT po telefonu.

MYSHX

Privet kino-fono-mehanikam!

TANK (GOLOS)

Oni uzhe podhodyat.

MYSHX
Prinyato.

Iz telefona donosyatsya gromkie gudki otboya.

MYSHX

Pora rabotat'.

GOSTINICA LAFEJETT (MATRICA) - DENX

Tusklyj svet cherez  okno v kryshe padaet vniz  skvoz' vse zdanie,   zavyvaet veter,
-   po temnoj lestnice  v  otkrytoj shahte lifta dvigayutsya chetyre figury.

Neo zamechaet chernogo kota, - zhelto-zelenoglazaya ten' bystro proskal'zyvaet
mimo nih vniz po lestnice.

CHerez mgnovenie Neo vidit drugogo chernogo kota, kotoryj vyglyadit i
peremeshchaetsya absolyutno  tak zhe, kak i  pervyj.

NEO

Opan'ki! Dezhavyu.

Ot etih ego slov vse zamirayut na meste, kak vkopannye.


GLAVNAYA PALUBA

Monitory vnezapno glyuchat, kak budto Matrica zavisla.


TANK

Vot der'mo! Vot zhe der'mo!


GOSTINICA LAFEJETT (MATRICA) - DENX

Triniti oborachivaetsya, ee lico napryazheno.

TRINITI

CHto ty sejchas skazal?

NEO

Nichego osobennogo. Slovil nebol'shoe dezhavyu.

TRINITI

CHto sluchilos'? CHto ty videl?

NEO

Mimo nas probezhal chernyj kot, a zatem
ya uvidel drugogo, tochno takogo zhe.


TRINITI

Tochno takogo zhe?  A, mozhet byt',
eto byl tot zhe samyj kot?

NEO

Mozhet byt'. YA ne uveren.

Triniti smotrit na Morfeusu, kotoryj spokojno prislushivaetsya k dyhaniyu
starogo zdaniya.

NEO
A chto?

TRINITI


Dezhavyu - eto obychno sboj v
Matrice. |to sluchaetsya, kogda oni
chto-to menyayut.

Ona takzhe prislushivaetsya, poskol'ku stakkato   VERTOL¨TNYH LOPASTEJ
stanovitsya zloveshche  GROMKIM.


GLAVNAYA PALUBA

Tank vidit kakie imenno izmeneniya proizoshli.

TANK

|to - zapadnya!


LESTNICA (MATRICA) - DENX

Morfeus smotrit vverh po lestnice, - ten' vertoleta padaet na potemnevshee
okno.


MORFEUS

Dvinuli!


KOMNATA 1313 (MATRICA) - DENX

Kabel' podhodit k zadrapirovannomu oknu.

KABELX

Ty chuvstvuesh', chto chto-to ne tak?

MYSHX
Da...

KOLXCA LESTNICY


PODVAL (MATRICA) - DENX

Moshchnye nozhnicy pererezayut glavnyj telefonnyj kabel'.


KOMNATA (MESTO) 1313 (MATRICA) - DENX

Mysh' otvechaet na telefonnyj zvonok.

MYSHX

CHto sluchilos'?

TANK (GOLOS)

Oni rezhut kabel'! |to - zapadnya!
Uhodite!

Kabel' ryvkom otkryvaet shtory.

KABELX
O, net.

Okna  zalozheny kirpichom.


HOLL (MATRICA) - DENX

Lyuk na kryshe raznesen vzryvom, - do predela vooruzhennye lyudi atakuyut nomer
1313.


GLAVNAYA PALUBA

Tank  bespomoshchno nablyudaet za proishodyashchim.

TANK

Net, net, net.


KOMNATA 1313 (MATRICA) - DENX

Dveri raskryvayutsya ot udara, - vooruzhennye policejskie pronikayut vnutr',
ogromnoe kolichestvo  vintovok napravleny na Kabelya i Mysh', kotorye
vooruzheny tol'ko nebol'shimi pistoletami.

KABELX

Morfeus! |to- zapadnya...


LESTNICA (MATRICA) - DENX

Morfeus ostanavlivaetsya, - krik Kabelya utonul v AVTOMATNYH OCHEREDYAH,
zagremevshih s neveroyatnoj  gromkost'yu v etom pustom zdanii.


TRINTI
O, Bozhe.


GLAVNAYA PALUBA

Telo Myshi otbrasyvaet ot ego ustrojstva, potomu chto...


KOMNATA 1313 (MATRICA) - DENX

PULI PROHODYAT skvoz' nego, zabryzgav krov'yu zalozhennoe kirpichami okno.
Oruzhejnyj dym okutyvaet komnatu.
Stvoly perevodyatsya v napravlenii Kabelya.

Ego PISTOLET suho SHCH¨LKAET, - magazin pust. On krichit, kogda iz DYUZHINY
STVOLOV OTKRYVAETSYA OGONX, razryvayushchij ego.

GLAVNAYA PALUBA

Krov' bryzgaet iz-za rta Kabelya, ego telo dergaetsya, poka okonchatel'no ne
stanovitsya  nepodvizhnym.


Linii TREVOGI na MONITORAH  nevozmutimo soobshchayut o gibeli dvuh chelovek.



GOSTINICA LAFEJETT (MATRICA) - DENX

Pribyvaet bol'shee kolichestvo patrul'nyh avtomobilej,   policejskie
raspahivayut dveri holla.


LESTNICHNAYA KLETKA (MATRICA) - DENX

Begushchij vniz Morfeus ostanavlivaetsya,  prislushivaetsya k stolpotvoreniyu
policejskih vnizu.  Razvorachivaetsya  i mchitsya na vos'moj etazha. V konce
koridora obnaruzhivaet     zadelannoe okno.

SAJFER

Vot  chto oni izmenili. My
popalis'. Vyhoda net.

Topot kovannyh BOTINOK nadvigaetsya  so vseh storon s nepokolebimoj
uverennost'yu, chto   det'sya im nekuda.

MORFEUS

Daj mne svoj telefon.

TRINITI

Oni mogut otsledit' eto.

MORFEUS

U nas net vybora.


GLAVNAYA PALUBA

Tank otvechaet na zvonok

MORFEUS (GOLOS)


Tank, najdi shemu zdaniya, tol'ko bystro.

Pal'cy Tanka shchelkayut po klaviature.


GOSTINICA LAFEJETT (MATRICA) - DENX

Luchi prozhektorov issleduyut kromeshnuyu temnotu, - policiya obyskivaet kazhdyj
etazh.


GLAVNAYA PALUBA

Shema zdaniya  na ekrane.

TANK

Est'.

MORFEUS (GOLOS)

Mne nuzhna   stena tehnologicheskogo hoda.


ZAL (MATRICA) - DENX

Agent Smit ostanavlivaetsya, ego ruka tyanetsya k naushniku.


KOMNATA 808 (MATRICA) - DENX

Morfeus dvigaetsya po komandam Tanka.

TANK (GOLOS).

Teper' nalevo,  i vy na meste.

MORFEUS
Horosho.

On otklyuchaet telefon.


ZAL (MATRICA) - DENX

Agent Smit slyshit, chto LINIYA SHCH¨LKNULA i zatihla.

AGENT SMIT

Vos'moj etazh. Oni nahodyatsya na
vos'mom etazhe.


HOLL (MATRICA) - DENX

Agent Braun slushaet Agenta Smita po svoemu  naushniku.

AGENT BRAUN

Vos'moj etazh! Vpered!


LESTNICHNAYA KLETKA (MATRICA) - DENX

Policejskie, vryvayas' so vseh storon, zapolnyayut vos'moj etazh.

KOMNATA 808 (MATRICA) - DENX

Neskol'ko policejskih nesutsya cherez komnatu. Ona pusta.
Oni vhodyat v vannuyu.  My vidim  v   gipsovoj peregorodke
skvoznoe otverstie razmerom s chelovecheskij rost



TEHNOLOGICHESKIJ HOD (MATRICA) - DENX

Oni  vnutri tehnologicheskogo hoda, - medlenno spuskayutsya vniz po zasalennym
chernym trubam. Sverhu, skvoz' vybitoe imi otverstie, padaet slabyj svet.

ZAL (MATRICA) - DENX

Braun vyzyvaet Smita.

AGENT BRAUN

Gde oni?


KOMNATA  608 (MATRICA) - DENX

Policejskie obyskivayut nomer v napryazhennoj tishine, odin iz nih slyshit, chto
iz vannoj donosyatsya STRANNYE ZVUKI.


TEHNOLOGICHESKIJ HOD (MATRICA) - DENX

Sajfer protiskivaetsya mezhdu stenoj i neskol'kimi tolstymi trubami.

KOMNATA   608 (MATRICA) - DENX

Policejskij prislonyaetsya uhom  k tonkoj stene v vannoj.
On slyshit SH¨POTY i SHOROHI.

STENA vnezapno vypiraet, ee pytayutsya RAZRUSHITX iznutri, - policejskij vse
ponimaet.

POLICEJSKIJ

Oni zdes'!


TEHNOLOGICHESKIJ HOD (MATRICA) - DENX

Neo ottaskivaet Sajfera, v tot moment, kogda policejskij OTKRYVAET OGONX.

PULI PROBIVAYUT stenu, - luchi sveta vletayut v shahtu, kak shpagi fakira v
korobku,       napolnennuyu   chernotoj.


KOMNATA  608 (MATRICA) - DENX

Policejskij prodolzhaet STRELYATX, prozhektor, pridelannyj k ego oruzhiyu,
osveshchaet stenu.

PULYA vletaet emu v golovu, Agent Smit nablyudaet, kak TELO policejskogo
padaet    s        GLUHIM STUKOM.

AGENT SMIT

Neuzheli tak trudno zapomnit' prikaz?
YA povtoryu. Morfeus dolzhen byt' vzyat zhivym.
Ponyatno?


TEHNOLOGICHESKIJ HOD (MATRICA) - DENX

Oni tak bystro spuskayutsya, chto kazhetsya, budto oni padayut.

Sverhu na nih l'etsya dozhd' iz shtukaturki i  kuskov gipsa,  - ves' prohod
zapolnyaetsya pyl'yu.


KOMNATA 608 (MATRICA) - DENX

Agent Smit zaglyadyvaet v prolom i ponimaet, gde oni nahodyatsya

AGENT SMIT

Kak krysy.


TEHNOLOGICHESKIJ HOD (MATRICA) - DENX

Vnizu VINTOVOCHNYE VYSTRELY probivayut STENU, svet prohodit cherez
pulevye otverstiya.


POLICEJSKIJ

Oni zdes'!

Triniti vyhvatyvaet svoj pistolet pervoj.  PULI PROBIVAYUT STENU, - ona
otkryla ogon' po policejskim.

Perestrelka prodolzhaetsya. Triniti vskrikivaet, kogda odin razbivaet kulakom
peregorodku i hvataet ee za volosy. On nachinaet vytaskivat' ee, no Neo
razbivaet nogoj gips i b'et policejskogo.

Zatem oni bystro spuskayutsya, uhodya iz polya zreniya.


PODVAL (MATRICA) - DENX

|ta chast' podvala, svoej  temnoj napominayushchaya peshcheru, yavlyaetsya kotel'noj.
Zdes' raspolozheny chetyre kotla, kotorye gonyali kogda-to goryachuyu vodu po
arteriyam etogo zdaniya-dinozavra.

Peremazannye i okrovavlennye, oni sprygivayut s potolka v putannuyu set' trub.

No ih uzhe zhdut.

YArkij svet osleplyaet ih, - policejskie v protivogazah otkryli po nim  OGONX iz
GRANATOM¨TOV.

Dym struitsya iz zeleno-metallicheskih snaryadov.

Morfeus ne prekrashchaet dvizhenie. Rassmatrivaya pol, on nahodit to, chto emu
bylo nuzhno, - lyuk kanalizacionnogo stoka.

Gazovyj snaryad padaet vozle Sajfera, kotoryj nablyudaet za tem, kak Morfeus
podnimaet reshetku.

MORFEUS
Uhodim!

No Sajfer ne dvigaetsya, poskol'ku oblako gaza okutalo ego.


GLAVNAYA PALUBA

Telo Sajfera nachinaet neuderzhimo dergat'sya.

TANK

Nervno-paraliticheskij gaz.


PODVAL  (MATRICA) - DENX

Morfeus uvidev, chto Sajfer ischez v dymu, sprygivaet za drugimi vo vlazhnuyu
chernuyu dyru.


STOK (MATRICA) - DENX

Oni polzut po zapolnennoj gryaznoj zhizhej trube, kotoraya vedet v glavnyj
kollektor.


PODVAL (MATRICA) - DENX

Lyudi v protivogazah nahodyat otverstie v polu.


GOSTINICA LAFEJETT (MATRICA) - DENX

Sajfer zahvachen, na nego nadety naruchniki, ego telo vse eshche dergaetsya, sliz'
vyhodit puzyryami iz ego nosa.
No kogda on vidit Agenta Smita,  na ego lice poyavlyaetsya dovol'naya ulybka.

AGENT SMIT

My  teper' voz'mem ih.


GLAVNYJ KOLLEKTOR (MATRICA) - DENX

Neo b'et po zaslonke i provalivaetsya vniz, v bol'shoj vodnyj rezervuar.

Maslyanye krugi raspolzayutsya vokrug nih, - oni probirayutsya cherez iskusstvennuyu
podzemnuyu reku k tehnologicheskoj ploshchadke.

Neo hochet podnyat'sya, kogda vidit poyavlenie presledovatelej.

Prozhektora i luchi lazernyh pricelov nesutsya na nih, - policejskie, kotorye iz-
za   svoih shlemov i bronezhiletov bol'she pohozhi  na mashiny, chem na lyudej,
vhodyat v tunnel' s oboih koncov.

Est' edinstvennyj vyhod,  - lyuk pryamo nad nimi.

Morfeus shepchet Triniti.

MORFEUS

Ty dolzhna vytashchit' ego.
Ponyala? |to sejchas samoe vazhnoe.


TRINITI

Morfeus, ne delaj etogo.

MORFEUS

On dolzhen ujti. Ty ponyala menya?

Ona kivaet.

Bryzgi vody vzletayut vverh, - Morfeus zaprygivaet na lestnicu, vedushchuyu k
lyuku.  Poly ego rasstegnutogo pal'to razletayutsya, kak kryl'yam mantii.


POLICEJSKIE

On zdes'! |to on!

Puchki sveta skol'zyat po nemu, kogda on vypolzaet na poverhnost'.

POLICEJSKIJ

On uhodit na ulicu!

Triniti potoraplivaet ostal'nyh. Shvativ Neo, ona  uvodit ego podal'she ot
vsego etogo haosa.


ULICA (MATRICA) - DENX

Morfeus strelyaet  v kollektor, no ego zhdut uzhe i na verhu.
Blizhajshij policejskij vooruzhen paralizuyushchim oruzhiem.
On strelyaet.

No Morfeus ochen' bystr, ispol'zuya kryshku lyuka kak shchit, on prikryvaetsya ot
vystrelov.

SHvyrnuv kryshku v bronirovannuyu grud' policejskogo, on sbivaet ego s nog.

Policejskie napadayut na nego, no ego telo  - smertel'noe oruzhie,
peremeshchayushcheesya s neveroyatnoj skorost'yu.

Kazhetsya, chto on uzhe blizok k tomu, chtoby prolozhit' sebe put' k othodu, no vdrug
ego letyashchij kulak lovit...

Agent Smit.

AGENT SMIT

Nu, vot my, nakonec-to, i vstretilis'.

MORFEUS

Kto vy?

AGENT SMIT

Smit.  Agent Smit.

MORFEUS

Vy vse dlya menya na odno lico.

AGENT SMIT

YA zhdal etogo momenta s neterpeniem.

So skorost'yu prygayushchej zmei, Morfeus udarom sprava lomaet Smitu chelyust'.

MORFEUS

YA tozhe zhdal

Agent Smit ulybaetsya.


GLAVNYJ KOLLEKTOR (MATRICA) - DENX

Triniti vedet ostal'nyh po uhodyashchemu v temnotu tunnelyu.   On osveshchen  lish'
svetom, kotoryj struitsya s ulicy     cherez ventilyacionnye        shahty.

My PODNIMAEMSYA CHEREZ reshetku k mestu shvatki.


ULICA (MATRICA) - DENX

Smit i Morfeus yarostno obmenivayutsya besposhchadnymi udarami.
Okruzhayushchie ih policejskie ne veryat svoim glazam.

Agent Smit nanosit udar, kotoryj sbivaet Morfeusa s nog.

AGENT SMIT

Ty ne mozhesh' pobedit'.

Morfeus ulybaetsya.

MORFEUS

YA uzhe pobedil.

On razzhimaet svoi kulaki, - v ego glazah  stal'naya reshimost'.

AGENT SMIT
Vzyat' ego.

Policejskie navalivayutsya na Morfeusa.


GLAVNAYA PALUBA

Tank  povorachivaetsya k ekranu, na kotorom svetyatsya dannye Morfeusa.

TANK
Net!


GOSTINICA LAFEJETT (MATRICA) - DENX

Izbityj i svyazannyj Morfeus broshen v kuzov furgona. DVERI s LYAZGOM
zakryvayutsya.

Agent Dzhons podhodit k agentu Smitu.

AGENT DZHONS

Ostal'nye poteryany.

AGENT SMIT

Vy pozabotilis' o Rejgane?

Agent Dzhons kivaet utverditel'no.

AGENT SMIT

Togda drugie ne imeyut znachenie.


ULICA (MATRICA) - DENX

Kryshka lyuka priotkryvaetsya. Para glaz smotryat, kak
GRUZOVIK S GROHOTOM ot®ezzhaet. Kogda SHUM DVIGATELYA ZATIHAET,
kryshka otletaet.

Neo, Triniti, Vyklyuchatel' i Apok podnimayutsya na poverhnost'. Triniti
vytaskivaet iz karmana promokshij telefon.

TRINITI

Nam nuzhen novyj telefon.


GLAVNAYA PALUBA

Tank po-prezhnemu u monitorov, rassmatrivaet Matricu.

TANK

Nuzhno najti ostal'nyh. Oni
vse eshche zhivy.

ZVONIT TELEFON.

TANK

Operator.

SAJFER (GOLOS)
.
YA nuzhdayus' v vyhode! Bystro!

TANK

Sajfer? YA dumal, chto oni vzyali tebya?


ULICA (MATRICA) - DENX

Sajfer stoit v telefonnoj budke. Posredi ulicy gorit perevernutyj furgon,
kotoryj, pohozhe, stolknulsya s legkovym    avtomobilem.

SAJFER

Proizoshla avariya. |tot dolbannyj
furgon razbilsya. Ni s togo, ni s sego -
babah! Oni vse pogibli. Mne tozhe dostalos', no
Gospod' sdelal tak, chtoby ya v nego poveril.


GLAVNAYA PALUBA

Dozer opredelyaet avariyu po dannym na monitore.

DOZER
Vse tochno.

TANK

YA vytashchu tebya.

SAJFER (GOLOS)

Tol'ko pobystree.


ULICA (MATRICA) - DENX

TANK  (GOLOS)

Samyj blizkij vyhod -  ugol Franklina i |ri.
Staryj  pribornyj sklad.

Sajfer veshaet trubku i ulybaetsya, kogda poyavlyayutsya pozharnye mashiny.

SAJFER

YA - akter. Bez vsyakogo somneniya.


GLAVNAYA PALUBA

ZVONIT TELEFONN. Tank otvechaet.

TANK
Operator.

TRINITI (GOLOS).

Tank, eto - ya.


ULICA (MATRICA) - DENX

Oni stoyat vozle magazina. U Triniti novyj sotovyj telefon.

TRINITI

Nam nuzhen vyhod!

TANK (GOLOS)

Sdelayu. Vy srazu za Sajferom.


TRINITI

Sajfer? YA dumala...

TANK (GOLOS)

My tozhe tak dumali. No u etogo  parnya,
kak u koshki, devyat' zhiznej.
YA poslal ego na ugol Franklina i
|ri.

TRINITI
YA ponyala.

Ona otklyuchaet telefon.


ULICA (MATRICA) - DENX

Begushchij Sajfer povorachivaetsya na |ri.


PRIBORNYJ SKLAD (MATRICA) - DENX

Mertvye, pokrytye tolstym sloem pyli, mehanizmy lezhat  na
metallicheskih polkah kak tela v morge.

Fanera, zakryvayushchaya malen'koe okno, vybita - Sajfer zalazit vnutr'


V dal'nej komnate, TELEFON, kotorym ne pol'zovalis' uzhe mnogo let, nachinaet
ZVONITX


GLAVNAYA PALUBA

Tank vvodit komandu vyhoda.

TANK

Vozvrashchaem ego.

Telo Sajfera rezko dergaetsya v kresle, - on probuzhdaetsya.
Ego otkrytye glaza migayut. Dozer otklyuchaet ego ot apparatury.

DOZER

Pokazaniya v norme.

Sajfer vstaet,  i zahoditsya pristupom kashlya.


ULICA (MATRICA) - DENX

Triniti  vidit pribornyj sklad.


GLAVNAYA PALUBA

Sajfer derzhitsya za svoyu grud'.

DOZER

Ty kak?

SAJFER

CHertov gaz. Moi legkie ubivayut menya.

On napravlyaetsya k musornomu baku.

SAJFER

Gde nashi obezbolivayushchie?

DOZER

Sejchas prinesu aptechku.

Kogda  Dozer vyhodit, Sajfer otkidyvaet tyazheloe pokryvalo i dostaet
plazmennuyu vintovku.


PRIBORNYJ SKLAD (MATRICA) - DENX

Neo zalazit v okno, kotoroe otkryl Sajfer.


GLAVNAYA PALUBA

Tank zakanchivaet zagruzhat' programmu vyhoda, kogda Sajfer podhodit  szadi,
napravlyaya oruzhie emu v spinu.

Dozer vozvrashchaetsya s medicinskim komplektom, i vyrazhenie trevozhnogo
udivleniya poyavlyaetsya na ego lice.

DOZER
Net!

Tank oborachivaetsya, kogda krasnye  komki PLAZMY PROZHIGAYUT ego
stul i  cherez sekundu gluhoj VZRYV otbrasyvaet  ego v storonu.

Dozer brosaet  vzglyad na monitor, na kotorom rabotal Tank.
On vvodit nazhatiem komandu, aktiviziruyushchuyu posledovatel'nost' vyhoda, i
prisev, pytaetsya  spryatat'sya ot PLAZMENNOGO OGNYA.


PRIBORNYJ SKLAD (MATRICA) - DENX

TELEFON nachinaet ZVONITX v tot moment, kogda vse uzhe pronikli vnutr'.

KNOPKA

Bozhe, kak ya lyublyu etot zvuk.


GLAVNAYA PALUBA

Dozer uvernuvshis', hvataet  tyazhelyj klyuch iz yashchika s instrumentami.

Sajfer, projdya mezhdu kreslami, navodit stvol vintovki na ego lico.


Dozer krichit, - PLAZMENNAYA VINTOVKA KRICHIT emu v otvet.


PRIBORNYJ SKLAD (MATRICA) - DENX

TELEFON vse eshche ZVONIT.

TRINITI

Snachala ty, Neo.

Neo podnimaet trubku, i slyshit shchelchok. Signala net. Tishina.

TRINITI

CHto sluchilos'?

NEO

Ne znayu. Vse umerlo.

Triniti slushaet mertvuyu liniyu i dostaet sotovyj.


GLAVNAYA PALUBA

TELEFON operatora nachinaet ZVONITX - Sajfer, perestupiv  cherez telo
Tanka, glyadit na monitory.


PRIBORNYJ SKLAD (MATRICA) - DENX

CHto chuvstvuet Triniti, mozhno ponyat', vzglyanuv na nee. Kazhdyj
ostavshijsya bez otveta ZVONOK vse bol'she vyvorachivaet ee nutro.

SAJFER (GOLOS)

Privet, Triniti.

TRINITI

Sajfer? Gde Tank?

SAJFER (GOLOS)

On popal v avariyu.

TRINITI

Neschastnyj sluchaj? A Dozer?
Dozer tam?


GLAVNAYA PALUBA

Sajfer podhodit k telu Triniti, vpivaetsya v nee glazami, i zamiraet.

SAJFER

Ty znaesh', v techenie dolgogo vremeni ya
dumal, chto lyublyu tebya, Triniti.
YA ochen' chasto mechtal o tebe...

On vdyhaet ee aromat, oshchushchaya vsyu ee nezhnost'.


SAJFER

Ty ochen' krasivaya zhenshchina.
Mne budet zhal' rasstat'sya s toboj.

My MECHEMSYA MEZHDU pribornym skladom i glavnoj paluboj.


TRINITI
Ty ubil ih.

APOK
Kogo?!

KNOPKA
O Bozhe.

Nadev operatorskij shlem Tanka, Sajfer peremeshchaetsya mezhdu nepodvizhnyh tel.

SAJFER

V kakom-to smysle vam vsem povezlo.
Obychno chelovek ne znaet, ot chego on umiraet.
Tol'ko chto byl zhiv, i vot uzhe mertv.
Bezo vsyakogo preduprezhdeniya. Raz - i vse.
Imenno poetomu ya podumal, chto dolzhen predupredit' vas.
|to edinstvennoe, chto ya mogu dlya vas sdelat'.


On stoit vozle tela Morfeusa, volna gneva nakatyvaetsya na nego.

SAJFER

Pravda zaklyuchaetsya v tom, chto vojna uzhe zavershena.       Prichem,  davnym-davno.  I znaete, chem ona zakonchilas'?
My proigrali!  Vy slyshite? My proigrali etu vojnu!


TRINITI

Ty zabyl pro Zion.

SAJFER

Zion? Zion - lish' chast' etogo
zabluzhdeniya. CHast'  bezumiya.
I  poetomu ya dolzhen  eto sdelat'.
YA dolzhen vse eto prekratit'.
Sejchas i navsegda.

Ona vnezapno vidit obshchij temnyj plan.

TRINITI

O, Bozhe. |to -- signal trevogi iz Ziona.
Ty sdal im Morfeusa, chtoby oni
vybili iz nego kody dostupa.

Sajfer othodit ot Morfeusa i naklonyaetsya nad telom Apoka.

SAJFER

Ponimaesh', Triniti, my, lyudi imeem
svoe mesto v budushchem. No ono  ne
zdes', ono v Matrice.

TRINITI

Matrica - eto ne real'nost'!

SAJFER

O, ya ne soglasen s toboj Triniti.
Ne soglasen. YA dumayu, chto Matrica
bolee real'na, chem etot mir. Zdes'
ya vsego lish' vytashchu shteker.
A tam  sejchas umret chelovek.


On beretsya za kabel', vhodyashchij  v zatylok Apoka, otkruchivaet i vydergivaet
shteker.

SAJFER

Tak skazhi mne, chto bolee real'no.

Apok delaet neskol'ko shagov, dvigayas' kak slepoj, zatem gromkij ston vyryvaetsya
iz ego   gorla, on hvataet pustotu rukami, i zamertvo padaet na pol.
Knopka vskrikivaet.

SAJFER

Dobro pozhalovat' v real'nyj mir, da?

On smeetsya.

TRINITI

Tak ili inache, no kogda-nibud' ty zaplatish' za eto.


SAJFER

Zaplachu za eto? Da ya dazhe ne budu etogo
pomnit'. Kak budto nichego takogo
i ne sluchalos'. Kak budto derevo upalo v lesu.
Bezzvuchno.

Ego ruki skol'zyat po shee Knopki, on beretsya za  derzhatel' ee shtekera.

Knopka   chuvstvuet, kak ee telo  otklyuchaetsya ot ee razuma, - i ona umiraet.

TRINITI

Bud' ty proklyat, Sajfer!

SAJFER


Ne proklinaj menya, Triniti. YA vsego lish'
poslannik. I sejchas ty ubedish'sya,
chto soobshchenie, kotoroe ya prines, istinno.

On stoit okolo Neo.

SAJFER

Esli Morfeus byl prav, to
ya ne smogu vytashchit' etot
shteker, ved' tak?

Ona povorachivaetsya k Neo, v ee glazah otchayan'e, - ona ponimaet, chto on
sleduyushchij.



SAJFER

Esli on Izbrannyj, togda sejchas dolzhno
proizojti   chudo, kotoroe ostanovit menya.
Esli net, togda on umret, kak i vse ostal'nye.
I eto budet oznachat', chto Morfeus oshibsya.
Ved' Izbrannyj ne mozhet umeret'.

On beretsya za kabel', no tut...

Razdaetsya VYSTREL.

Sajfer padaet na  pol, - on ranen v levuyu nogu.
Perevernuvshis', on vidit, chto lezhashchij Tank derzhit v rukah  plazmennuyu
vintovku.

TANK

Kak chuvstvuesh' sebya, Sajfer?
Ty v kurse, chto sejchas umresh'?

NEO

|to - Tank! On zhiv.

Sajfer pytaetsya dotyanut'sya do shtekera Neo, no Tank  SNOSIT emu golovu.



PRIBORNYJ SKLAD (MATRICA) - DENX

Oni oba prislushivayutsya, pytayas' ponyat', chto proizoshlo.
Skladskoj TELEFON nachinaet ZVONITX.

Triniti ulybaetsya, slezy uvlazhnyayut ee glaza. Neo obnimaet ee.
Na mgnovenie kazhetsya, chto on ee poceluet, no Triniti otstranyaetsya.

TRINITI

My dolzhny... my dolzhny speshit'.

NEO
Da. Verno.


GLAVNAYA PALUBA

Otkrytye glaza Triniti, - oshchushchenie oblegcheniya ohvatyvaet ee, pri vide
korablya.   Ona vidit obuglennye rany Tanka.

TRINITI

Tank, ty ranen.

TANK

YA   v poryadke.

TRINITI
A Dozer?

Lico Tanka napryagaetsya.

TRINITI

Mne zhal', Tank.


GOSTINICA NIKO  (MATRICA) - DENX

Roskoshnaya yaponskaya gostinica v centre CHikago.

Voennyj vertolet zavisaet na kryshe. Tyazhelo vooruzhennye morpehi nachinayut
desantirovanie.

Agent Dzhons vyhodit iz vertoleta vsled za nimi. Oni otkryvayut   dver'
sluzhebnogo vhoda,  i pronikayut na  verhnij etazh gostinicy.


VERHNIJ |TAZH (MATRICA) - DENX

Oni vhodyat v lift. Kazhduyu dver' ohranyayut, po krajnej mere,    dva
morskih pehotinca.


HOLL (MATRICA) - DENX

Oni vyhodyat iz lifta i sleduyut k Prezidentskim apartamentam.
Soldaty vstayut na ohranu.


PREZIDENTSKIJ NOMER (MATRICA) - DENX

Vnutri Agent Dzhons vidit Agenta Smita.

AGENT DZHONS

Est' problema. Apparatnye sredstva
Rejgana polomany.

Agent Smit smotrit v okno.

AGENT SMIT

Nikogda ne posylajte cheloveka
delat' rabotu mashiny.

AGENT DZHONS

Ne pojmu, - esli Rejgan raskryt, pochemu
oni ne vytashchili shteker iz Morfeusa?

AGENT SMIT

Razve vam do sih por ne yasno,
chto mnogie veshchi, kotorye oni delayut,
logike ne poddayutsya.

On povorachivaetsya.

AGENT SMIT

Prodolzhajte vse, kak zaplanirovano.
Otsledite signal, opredelite ih mestonahozhdenie
i razvernite gruppu istrebleniya.

Morfeus pristegnut naruchnikami k stulu, on razdet po poyas.
Krov' techet u nego iz mnogochislennyh ran. Nakachannyj syvorotkoj on to poteet,
to drozhit. K nemu podklyucheny mnogochislennye elektrody, - provoda ot belyh
kruzhkov tyanutsya k   monitoram.

Agent Braun zapuskaet programmu vzloma.


GLAVNAYA PALUBA

Neo smotrit na Morfeusa, ch'e telo brosaet to v zhar, to v holod.

NEO

CHto oni s nim delayut?

TANK

Oni vzlamyvayut ego soznanie.

NEO
Kak?

TANK

Oni vvodyat syvorotku, pohozhuyu na virus vzloma sistemy.
|to i napominaet vzlom komp'yutera.
Tak chto poluchenie  rezul'tata - delo vremeni.


NEO

I skol'ko vremeni na eto potrebuetsya?

TANK

Zavisit ot sily soznaniya. No
v konechnom schete, oni sdelayut eto,  i ego
lichnost' preterpit izmeneniya.


Tank nabiraet komandy na lichnom ustrojstve Morfeusa.
Volny na monitore izmenyayut svoj vid ot haotichnogo vida k bolee
simmetrichnomu.

TANK

Kogda eto sluchitsya, Morfeus soobshchit
im to, chto oni hotyat uznat'.

NEO

Kody dostupa v Zion.

TANK

Esli Agenty proniknut vnutr'
glavnogo komp'yutera Ziona,
oni unichtozhat sistemu zashchity. |to
budet nashim koncom.

On pristal'no smotrit na Triniti.

TANK

My ne dolzhny etogo dopustit'.
Nam pridetsya sdelat' eto, Triniti.
Zion dolzhen byt' zashchishchen.

Triniti smotrit na mertvoe telo Sajfera. Gnev ohvatyvaet ee, ona nachinaet
pinat' ego nogami.

TRINITI

Bud' ty proklyat! Bud' ty proklyat!!

TANK

My dolzhny vytashchit' shteker.

TRINITI

Net!

TANK

U nas net  vybora.

|ti slova podlivayut benzina v ogon', - my vidim bol' v ee glazah. Ona
idet mimo nego, i sadit'sya na svoe kreslo.

TANK

Triniti, chto ty delaesh'?

TRINITI

YA pojdu za nim.

TANK

Morfeus mozhet slomat'sya v lyubuyu minutu...

TRINITI

Esli eto sluchit'sya, ya uverena, ty znaesh', chto delat'.

TANK

Ty videla eto mesto. |to zhe  samoubijstvo.

Ona vpivaetsya  v nego vzglyadom.

TANK

YA znayu, chto Morfeus oznachaet dlya tebya...

TRINITI

Net. Net, ya ne dumayu, chto ty znaesh'. Esli
by  znal, togda by ponimal, chto ya ne mogu
pozvolit' ubit' ego prosto tak.
My dolzhny borot'sya do konca, Tank.


Ona nachinaet gotovit' svoe ustrojstvo.

TRINITI

My dolzhny borot'sya do konca.


PREZIDENTSKIJ NOMER (MATRICA) - DENX

Agent Smit stoit v spal'ne ogromnogo nomera,
smotrit iz okna vniz,  na gorod, osveshchennyj yarkim solnechnymi luchami.

AGENT SMIT

Vy kogda-nibud' vot tak vot stoyali i
smotreli na vse eto,  Morfeus?
Porazitel'no. Velikolepno. Genial'no.
Milliardy lyudej, prozhivayushchie svoi zhizni...
v zabyt'i.

Agent Braun nabiraet syvorotku iz steklyannoj ampuly, zapolnyaya shpric cherez
iglu.

AGENTA SMIT

Vy znaete, chto v  pervoj Matrice
chelovecheskij mir byl sdelan sovershennym.
Tam nikto by ne stradal, i vse byli schastlivy.
No lyudi ne prinyali etu programmu, i pervyj urozhaj
byl poteryan.

Agent Braun vkalyvaet iglu  v plecho Morfeusa.


AGENT SMIT

Nekotorye polagali, chto vse delo v nedostatkah
yazyka programmirovaniya, kotorym opisyvalsya
vash sovershennyj mir. No ya schitayu, chto prosto vy, lyudi,  -
takie sushchestva, kotorye sposobny
oshchushchat' real'nost' tol'ko stradaya i muchayas'.

Agent Braun  izuchaet ekrany, poskol'ku  organizm Morfeusa reagiruet na
in®ekciyu yarostno.

AGENT SMIT

Sovershennyj mir byl   pohozhim na son.
I vash primitivnyj mozg ne prekrashchal popytok k probuzhdeniyu.
Vot pochemu Matrica byla pereproektirovana.
V rezul'tate:  eta vasha civilizaciya.


On otvorachivaetsya ot okna.

AGENT SMIT

YA govoryu "vasha civilizaciya"  uslovno, potomu chto
kak tol'ko my nachali dumat' za
vas, vse vokrug  stalo na samom dele  nashej
civilizaciej.

On saditsya naprotiv Morfeusa.

AGENT SMIT

|volyuciya, Morfeus. |volyuciya.

On pripodnimaet  golovu Morfeusa.

AGENT SMIT

Pohozh na dinozavra...
Posmotrite v  okno. Tam vashe vremya.

Morfeus s trudom smotrit na nego,   pytayas' ne pokazat' bol', muchashchuyu
ego mozg.


AGENT SMIT

Budushchee - eto nash mir, Morfeus.
Budushchee - eto nashe vremya.


GLAVNAYA PALUBA

Neo sadit'sya na svoe kreslo i nachinaet podklyuchat'sya.

TRINITI

CHto ty delaesh'?

NEO

Tebe nuzhna pomoshch'. YA idu s toboj.


TRINITI


Net. Ni za chto. Morfeus pozhertvoval
soboj, chtoby spasti tebya.
Tebe nel'zya vozvrashchat'sya.

NEO

Morfeus sdelal eto, dumaya,
chto ya Izbrannyj...
No eto ne tak.


TRINITI
CHto?

NEO

YA - ne Izbrannyj, Triniti.
Tak skazal mne Orakul.

Triniti oshelomlena.

NEO

Ona skazala, chto ya imeyu dar, no mne nuzhno
eshche mnogomu nauchit'sya
i chto, vozmozhno, v sleduyushchej zhizni...

TRINITI

Ty skazal ob etom Morfeusu?

NEO

Zachem? |to nichego by ne izmenilo.
On vse ravno by veril tomu, chemu hotel
verit'. No Morfeus bolee polezen dlya
prodolzheniya bor'by, chem ya. I my eto znaem.

On podklyuchaetsya.

NEO

YA ne  to, chto obo mne dumaet Morfeus,
no esli ya ne poprobuyu pomoch' emu,
togda ya dazhe ne to, chto sam o sebe dumayu.


TRINITI.

A chto ty   dumaesh'?

NEO

CHto ya ego drug.

PREZIDENTSKIJ NOMER (MATRICA) - DENX

Agent Smit sidit v nebrezhnoj poze naprotiv  sgorblennogo Morfeusa, kotoryj
po prezhnemu poteet i drozhit.


AGENT SMIT

YA hotel by podelit'sya otkrytiem,
kotoroe sovershil za vremya svoego prebyvaniya zdes'.
|to osenilo menya, kogda ya poproboval
klassificirovat' vash biologicheskij vid. YA imeyu
v vidu, to, chto vy ne sovsem obychnye mlekopitayushchiesya.

Dannye na monitore prodolzhayut imet' haoticheskij vid.

AGENT SMIT

Vsyakoe mlekopitayushchiesya na etoj planete
instinktivno razvivaetsya v estestvennom
ravnovesie s okruzhayushchej sredoj.
No vy, lyudi,  delaete ne tak.  Net.
Vy zahvatyvaete territoriyu i razmnozhaetes',
razmnozhaetes', razmnozhaetes', poka do konca ne ispol'zuete ves'
prirodnyj resurs. Poetomu edinstvennyj sposob vashego
vyzhivaniya - eto zahvat novoj territorii.


On naklonyaetsya vpered.

AGENT SMIT

Est' drugoj organizm na etoj
planete, kotoryj dejstvuet podobnym obrazom.
Znaete, kakoj? Virus.

On ulybaetsya.

AGENT SMIT

Lyudi - bolezn',
rakovaya opuhol' planety. Vy -
CHuma. A my... lekarstvo.


GLAVNAYA PALUBA

Triniti i Neo v nepodvizhnom polozhenii v kreslah ustrojstva.
Tank - za stanciej operatora.

TANK

Horosho. Arsenal otkryt. CHto vam nuzhno?

TRINITI (GOLOS)

Oruzhie. Mnogo oruzhiya.

TANK
Poluchite.

On zagruzhaet disk oruzhiya.


KONSTRUKTOR

Oruzhejnye stojki poyavlyayutsya pered Neo i Triniti, i oni vybirayut.

TRINITI

Nikto ran'she takogo ne delal.

NEO
Da?

On hvataet za stvol avtomat Uzi.

NEO

Imenno poetomu  vse i mozhet srabotat'.

PREZIDENTSKIJ NOMER (MATRICA) - DENX

Agent Smit - snova u okna.

AGENT SMIT

Pochemu syvorotka ne dejstvuet?

AGENT BRAUN

Vozmozhno, my zadaem ne tot vopros.


AGENT DZHONS

Ili on ne znaet otveta.

AGENT SMIT

Konechno  znaet. On - chlen
Soprotivleniya.

AGENT BRAUN

Togda pochemu?

AGENT SMIT

YA ne znayu. Esli by ya znal...

Agent Smit szhimaet kulak. On nachinaet vyhodit' iz sebya.  |to nechto, chto, kak
schitaetsya, ne proishodit s Agentami.

AGENT SMIT

Ostav'te menya s nim.

Agenty Braun i Dzhons smotryat drug na  druga.

AGENT SMIT
Nemedlenno!

GLAVNAYA PALUBA

Tank saditsya vozle Morfeusa,  lico kotorogo uzhe pokryla mertveckaya blednost'.
On beret ego ruku.

TANK

Derzhis', Morfeus. Oni idut
za toboj. Oni idut.


GOSTINICA NIKO (MATRICA) - DENX

Moshchnye poryvy vetra.


GOSTINICA NIKO (MATRICA) - DENX

Triniti i Neo v dlinnyh chernyh pal'to, - oni  prohodyat cherez vrashchayushchiesya
dveri.

Neo neset  sumku. U Triniti  bol'shoj metallicheskij chemodan.
Oni peresekayut vestibyul', pod udivlennye vzglyady ohrany.

Temnye ochki, nepodvizhnye maski lic.

Neskol'ko policejskih v shtatskom probuyut ostanovit' ih. Oni vstrecheny
TIHIMI PLEVKAMI PISTOLETA S GLUSHITELEM i REZKIM
SVISTOM BROSHENNYH ZV¨ZD.

Policejskie valyatsya na mramornyj pol, v to vremya kak Neo i Triniti ni na mig
ne preryvayut svoego dvizheniya.


PREZIDENTSKIJ NOMER (MATRICA) - DENX

Agent Smit   naklonyaetsya poblizhe k  Morfeusu, i shepchet.

AGENT SMIT

Vy slyshite menya, Morfeus? YA
hochu byt' chestnym s vami.

On otkreplyaet svoj naushnik, pozvolyaya emu povisnut' na shnure.

AGENT SMIT

YA nenavizhu eto mesto. |tot zoopark.
|tu tyur'mu. |tu dejstvitel'nost',
nezavisimo ottogo, chto vy nazyvaete etim slovom.
YA ne mogu zdes' bol'she nahodit'sya,
ne mogu dyshat' etim zapahom, hotya ego na samom dele net.
No ya chuvstvuyu etu von', i vse vremya ispytyvayu strah,
chto   budu zarazhen.


On vytiraet pot so lba Morfeusa konchikami pal'cev i podnosit ih k nosu
Morfeusa.


AGENT SMIT

Ottalkivayushchij aromat, ne tak li?

On  podnimaet golovu Morfeusa, i derzhit ee dvumya rukami.

AGENT SMIT

YA dolzhen vyjti otsyuda, ya dolzhen stat'
svobodnym. V etom zhelanii - glavnyj klyuch.
Moj klyuch.

Morfeus usmehaetsya, skvoz' bol'.

AGENT SMIT

Kak tol'ko Ziona ne stanet, ne budet neobhodimosti
derzhat' menya zdes'. Ty eto ponimaesh'?
YA nuzhdayus' v kodah. YA  dolzhen vojti v Zion.
I ty dolzhen skazat' mne, - kak.

On nachinaet szhimat' svoi pal'cy, vdavlivaya ih v golovu Morfeusa.

AGENT SMIT

Skazhi mne! Skazhi mne!

CHerep gotov tresnut', - v etot moment agenty Dzhons i Braun vryvayutsya v nomer.
Agent Smit otpuskaet Morfeusa.

AGENT BRAUN

CHto delat'?

Agent Smit opravlyaetsya, vozvrashchaya naushnik na mesto.

AGENT DZHONS

Vy eshche ne znaete.

AGENT SMIT

CHego ne znayu?

Agent Smit prizhimaet naushnik, ne verya tomu, chto slyshit.


LIFT (MATRICA) - DENX

Oni vhodyat v kabinku lifta.  Triniti tut zhe stavit na pol i otkryvaet chemodan,
dostaet iz nego       bomby s plastidom i napalmom.

Pod polami ih pal'to - arsenal raznoobraznogo oruzhiya.

Neo vklyuchaet avarijnuyu ostanovku, vybivaet chast' fal'sh-paneli na potolke
i vylazit v shahtu lifta.


PREZIDENTSKIJ NOMER (MATRICA) - DENX

Agent Dzhons smotrit na Morfeusa.

AGENT DZHONS

YA dumayu, chto oni pytayutsya spasti ego.


SHAHTA LIFTA (MATRICA) - DENX

Neo ukreplyaet zazhim na kabel' pod®emnika. Oni hvatayutsya za nego. Neo
smotrit vniz, v dlinnoe temnoe gorlo zdaniya, i gluboko    vzdyhaet.

NEO

Lozhki net.

Neo vyhvatyvaet pistolet i pristavlyaet ego k kabelyu, nizhe togo mesta, gde oni
uderzhivayutsya.


VYSTREL! - KABELX LOPAETSYA.

Protivovesy rezko letyat vniz, podnimaya Triniti i Neo vverh po shahte.

Lift padaet, razryvaya prostranstvo SVISTYASHCHIM grohotom METALLA.
Triniti i Neo vzletayut na samyj verh.


VESTIBYULX (MATRICA) - DENX

LIFT prizemlyaetsya s GROHOTOM.

Neveroyatnyj  VZRYV vybivaet dveri, oblako ognya vyryvaetsya iz kabinki lifta
i ohvatyvaet vestibyul'.

PREZIDENTSKIJ NOMER (MATRICA) - DENX

Agenty slyshat VZRYV I VOJ POZHARNOJ TREVOGI.

AGENT DZHONS

Nizhnij uroven'.

AGENT BRAUN

Oni dejstvitel'no napadayut.


SHAHTA LTFTA (MATRICA) - DENX

Raskachivayas', kak na verevke,  na raskalivshemsya kanate, Triniti dotyagivaetsya do
dveri.

VERHNIJ |TAZH (MATRICA) - DENX

Vstrevozhennye morpehi vidyat, kak DVERKI LIFTA,  myagko i plavno
raskryvayutsya.

CHernyj dym podnimaetsya iz razvorochennoj shahty.

Blizhajshij soldat podhodit  k krayu, glyadit vniz na to, kak vzmetnuvsheesya plamya
ohvatilo nizhnie etazhi.

On ne vidit nad soboj Triniti  i Neo do teh por, poka eto ne stanovitsya dlya nego
slishkom pozdno.

Udar! Neo sbivaet morpeha s nog,  i tot letit v shahtu.

Prezhde, chem drugie reagiruet, Triniti uzhe strelyaet v holl, porazhaya blizhajshih.
Neo palit po ostal'nym.

Boj zakanchivaetsya, ne nachavshis'.


PREZIDENTSKIJ NOMER (MATRICA) - DENX

Pryamo nad nimi, sotryasaya vse zdanie, GREMIT VZRYV.
Srabatyvaet POZHARNAYA SIGNALIZACIYA, sistema pozharotusheniya nachinaet
zalivat' nomer vodoj.

Agent Smit razbivaet stol kulakom.

AGENT SMIT

Najti  i unichtozhit'!

Agent Dzhons kivaet i kasaetsya svoego naushnika.


KRYSHA (MATRICA) - DENX

Krysha bashni uzhe ohvachena  ognem, - Neo i Triniti prokladyvayut sebe put'
skvoz' tolpu soldat.

Pistolety i nozhi sroslis' s ih telami, - oni pol'zuyutsya imi s takoj zhe
smertel'noj tochnost'yu, kak  nogami i kulakami.

Posredi kryshi stoit armejskij vertolet, - pilot iznutri nablyudaet za etim
mesivom.


PILOT

YA povtoryayu, nas atakuyut!

Vnezapno ego lico i vse ego telo raspadaetsya na NEPODVIZHNUYU mozaiku i...

Sobiraetsya vnov' v... agenta Dzhonsa.

Svaliv ocherednogo morpeha, Triniti vidit, kto poyavilsya.

Neo  vzglyanuv na  ee lico,  ponimaet, chto opasnost' szadi.

S krikom povorachivaetsya, PISTOLETY poyavlyayutsya u nego v rukah so skorost'yu
mysli.

Pal'cy NAZHIMAYUT na spuskovye kryuchki, PULI vyletayut,  STVOLY tancuyut,
oruzhie v dymu, no...

Agent uvorachivaetsya.

SHCH¨LKAYUT BOJKI opustoshennyh pistoletov.

NEO
Triniti!

Agent Dzhons celitsya.

NEO
... pomogaj.

PISTOLET agenta STRELYAET, - my dvigaemsya skvoz' stavshij zhidkim vozduh za...

Zamedlennymi pulyami.

VOZDUH SHIPIT, kak budto po nemu letit roj nazojlivyh muh.
Neo krutitsya, izgibaetsya, prisedaet,   umudryayas' uvernut'sya ot pul'.


No Agent Dzhons   priblizhaetsya, -  PULI podletayut vse  bystree.

Neo do predela vygnulsya nazad, prakticheski parallel'no poverhnosti kryshi, -
no  krutyashchijsya po spirali seryj shar chirkaet po ego plechu.

On vskrikivaet, - vtoraya pulya roet krasnyyu dyru v ego bedre.

Emu ostaetsya tol'ko molcha  smotret' na to, kak Agent Dzhons, stoyashchij nad nim,
rastyagivaya udovol'stvie, medlenno nazhimaet na  SPUSKOVOJ MEHANIZM.

SHCHELCHOK. Pusto.

Neo pytaetsya vytashchit' drugoj pistolet, no poluchaet zhestokij udar v chelyust'.
Agent Dzhons otbiraet pistolet i napravlyaet ego na Neo.

AGENT DZHONS

Vsego lish' chelovek...

Vnezapno Agent Dzhons ostanavlivaetsya. CHto-to ne tak. On oglyadyvaet kryshu.
Triniti ushla.

On rezko oborachivaetsya i stvol 45 kalibra okazyvaetsya u nego vo rtu.
Ona strelyaet emu pryamo v   golovu.

TRINITI

Poprobuj izbezhat' etogo, nedonosok!

VYSTREL! VYSTREL! VYSTREL! Telo agenta otletaet nazad, ot nego ishodit
mercayushchij svet, i kogda ono padaet na poverhnost'...

Prevrashchaetsya v pilota.

Triniti pomogaet Neo.

NEO
Spasibo.

TRINITI
Ty ranen...

NEO

Vse normal'no.

Neo uzhe smotrit na vertolet.

NEO

Ty mozhesh' upravlyat' etoj shtukoj?

TRINITI

Poka net.

Ona dostaet sotovyj telefon.


KORABLX

Tank po-prezhnemu za pul'tom.

TANK

Operator.

TRINITI (GOLOS)

Tank, mne nuzhna   programma  pilotirovaniya
voennym vertoletom M-109.

Tank bystro ishchet nuzhnuyu programmu.

TRINITI (GOLOS)
Bystree!

Ego pal'cy mel'kayut po sverkayushchim lazernym diskam. Obnaruzhiv nuzhnyj,
on vstavlyaet ego  v drajver ustrojstva Triniti, i nabiraet komandu "zagruzka" na
ee klaviature.


KRYSHA (MATRICA) - DENX

Glaza Triniti migayut vsled informacionnoj volne, begushchej v ee mozg.
Kogda vse elementy, neobhodimye dlya upravleniya polucheny, vertolet nachinaet
podnimat'sya.


TRINITI
Poehali.


HOLL (MATRICA) - DENX

Morskie pehotincy, bezuspeshno pytayas' svyazyvat'sya so svoimi  lyud'mi na
kryshe, nachinayut panikovat'. Iz dal'nego ugla vyhodit agent Dzhons.

SERZHANT

Ser! Ser! Byla slyshna strel'ba...
My poteryali svyaz' s kryshej!

AGENT DZHONS

Ostavajtes' na svoih postah.

SERZHANT

No, ser! Vokrug ogon'. My dolzhny
evakuirovat'sya!

AGENT DZHONS

Delajte to, chto vam prikazyvayut!

SERZHANT
Est', ser.

Agent Dzhons napravlyaetsya v prezidentskij nomer.


PREZIDENTSKIJ NOMER (MATRICA) - DENX

Agent Dzhons idet v  otkrytuyu dver' spal'ni i vhodit, pereshagivaya cherez luzhi na
kovre.

Skvoz' ZHURCHANIE VODY i SIGNALY TREVOGI agent Smit slyshit
ZVUK LOPASTEJ i ponimaet vsyu  ser'eznost' ataki.

On povorachivaetsya k oknam, i vidit snizhayushchijsya vertolet

Neo nahoditsya v zadnem otseke, nacelivaya v nomer pyatidesyatidyujmovyj pulemet.

AGENT SMIT
Net.

PULEM¨T nachinaet podprygivat', i PULI VLETAYUT v OKNO, - zvuchit kakofoniya
RAZBIVAYUSHCHIHSYA ST¨KOL.

Agenty hvatayutsya za svoi pistolety.

No Neo - slishkom blizko. A 50 DYUJMOV slishkom mnogo.
PULI  perforiruyut  komnatu.

Agent Smit porazhen pervym, ego otklyuchennoe telo otbrosheno nazad,
krov', obrazuya dugu, osvechivaetsya vnezapnoj vspyshkoj.
Sleduyushchij - agent Braun. On uzhe upal, no ego PISTOLET vse eshche prodolzhaet
STRELYATX.

I, nakonec, - agent Dzhons.

Neo smotrit na Morfeusa, i pytaetsya pobudit' ego k dejstviyu.

NEO

Vstan', Morfeus! Vstan'!

Morfeus sidit, ne dvigayas', ego golova po-prezhnemu opushchena.

Neo hvataet shturmovuyu verevku, no v etot moment v smezhnuyu komnatu vryvayutsya
morskie pehotincy.

On privyazyvaet k sebe odin konec verevki. Soldaty OTKRYVAYUT OGONX.


On bystro razvorachivaet PULEM¨T, i STRELYAET, -
OKNA RAZBIVAYUTSYA, MEBELX RAZLETAETSYA V KLOCHXYA, morpehi padayut v
luzhi na polu.


HOLL (MATRICA) - DENX

Za predelami prezidentskogo nomera troe morskih pehotincev zamirayut i
nachinayut rassypat'sya.


PREZIDENTSKIJ NOMER (MATRICA) - DENX

Morfeus podstavlyaet svoe  lico pod bryzgi vody. Ego,  po-prezhnemu belye, glaza
nachinayut migat', dergat'sya, zatem zakryvayutsya.

I kogda on otkryvaet ih, oni snova temny i goryat ognem.

Agenty vryvayutsya i nachinayut STRELYATX. Neo BX¨T po nim iz PULEM¨TA.

Morfeus napryagaetsya, pytayas' razorvat' naruchniki.

Agenty i morskie pehotincy razvorachivayutsya v boevoj poryadok, - bort
VERTOL¨TA usypan SLEDAMI   POPADANIJ

OBSTREL usilivaetsya. Neo povorachivaetsya i vidit, chto Morfeus s usiliem
razorval naruchniki i napravlyaetsya k     oknu.

Agent Smit ostanavlivaetsya i vidit, chto Morfeus bezhit mimo otkrytoj dveri
spal'ni.

AGENT SMIT

N-e-e-e-t!

On STRELYAET, - ochered' ostavlyaet na stene chetkuyu pryamuyu liniyu.

My vidim v zamedlennoj rezhime, kak odna PULYA, OTREKASHETIV ot STENY,
nesetsya po stavshemu zhidkim  vozduhu, ostavlyaya za soboj belyj reaktivnyj sled.

Ona popadaet v nogu Morfeusa, kotoryj uzhe izgotovilsya k pryzhku iz okna.

Ot udara on teryaet ravnovesie.

NEO

On ne smozhet eto sdelat'.

Morfeus ne vyprygivaet, a padaet...

Neo obvyazyvaet nogi verevkoj...

Momental'nyj snimok drugogo konca verevki, zakreplennogo za balku.

Morfeus prodolzhaet padat', kogda Neo shvyryaet sebya v shirokuyu golubuyu pustotu.

Polet mgnovenen.

Verevka pozadi nego   razmatyvaetsya. My vidim ee uzel na mehanizme.

Neo mchitsya k Morfeusu, kak igolka k magnitu...

Oni stalkivayutsya.

Prodolzhaya svobodnoe padenie, oni otchayanno pytayutsya soedinit'sya. Nakonec ih
ruki nahodyat drug druga,  hvatayutsya,  i derzhat.

No razmotannaya do predela verevka razryvaet ih hrupkoe ob®yatie. Morfeus
perevorachivaetsya nogami vverh, i vnov'  padaet...

S bezumnoj vysoty...

Neo uspevaet shvatit' svoego nastavnika za razorvannuyu cep' vse eshche nadetyh
na     ego zapyast'ya naruchnikov.

NEO
Uhodim!

Triniti uvodit vertolet vyshe i dal'she.

Agent Smit vyryvaet vintovku M-16 u blizhajshego morpeha.

Otslezhivaya vertolet cherez planku pricela, on stremitsya popast' imenno tuda,
kuda zadumal - v toplivnyj bak.

SHCH¨LK. SHCH¨LK. SHCH¨LK. V zadnej chasti KORPUSA ot tochnyh POPADANIJ
poyavlyayutsya otverstiya, cherez kotorye  nachinaet sochit'sya snachala dym, a potom --
slovno chernaya krov' - aviacionnoe toplivo.

TRINITI

Der'mo - Der'mo - Net!

Neo podtyagivaet Morfeusa k sebe, kogda  slyshit, chto  VERTOLET
NACHINAET UMIRATX.

NEO
O, blyad'.

Triniti napravlyaet vertolet k kryshe blizhajshego zdaniya.

Morfeus i Neo ceplyayutsya za drug druga, kogda i oni sami, i mashina nad nimi
nachinayut padat'.

DVIGATELX ZATIHAET, LOPASTI nachinayut zamedlyat'sya...

V etot moment Agenty stoyat v proeme razrushennogo  okna, nablyudaya, kak
vertolet ischezaet za bolee vysokimi  zdaniyami.

Triniti pytaetsya posadit' nesushchijsya po inercii vertolet na kryshu, no on
proletaet dal'she...

Neo i Morfeus prizemlyayutsya na kryshu i katyatsya po nej, - verevka oslabla.
Neo tyanetsya k svoi nogam, pytayas' otvyazat'sya, no...

Vertolet padaet slishkom bystro, zavalivayas' po duge za kryshu, kak solnce na
zakate.  Verevka  vnov' rezko natyagivaetsya...

I tyanet za nogi  dergayushchegosya Neo so svirepoj skorost'yu k samomu krayu kryshi...

U Triniti, vyprygnuvshej iz zapasnogo lyuka, v odnoj ruke pistolet, v drugoj -
verevka.

Neo ne ostanavlivayas', kak perekati-pole,  letit pryamo na nas.
Ego nogi natykayutsya na dozhdevoj zhelob.

On upiraetsya v eto prepyatstvie

Letyashchaya Triniti VYSTRELOM otsoedinyaet verevku ot VERTOL¨TA, padaya
teper' svobodno ot nego.

Vertolet VREZAETSYA lopastyami v steklyannuyu stenu neboskreba.

Derzhas' za verevku, ona raskachivaetsya, - Neo, kotoryj uzhe stoit na
krayu zdaniya i uderzhivaet ee.

Ona udaryaetsya o neb'yushcheesya steklo okna, ostavlyaya na nem pautinu treshchin.

Gde-to po nej vzryvaetsya vertolet, -  vverh vzmyvaetsya STOLB OGNYA.

GLAVNAYA PALUBA

Tank ustavilsya v ekran, ego rot otkryt ot udivleniya.

TANK

On Izbrannyj. On prishel, chtoby...


KRYSHA (MATRICA) - DENX

Neo vytyagivaet Triniti na kryshu. Nemnogo pomedliv, oni obnimayut drug druga.

MORFEUS

YA znal eto! YA, chert poberi, znal eto!

TRINITI
Morfeus!

Ona bezhit k nemu, obnimaet ego.

MORFEUS

Vy teper' verite mne? On -
Izbrannyj! Kto drugoj mog sdelat'
eto?

NEO

Morfeus, ya znayu, chto ty ne poverish',
no Orakul skazal mne, chto ya - ne Izbrannyj.


MORFEUS

|to ne imeet nikakogo znacheniya.
Esli ya ne veryu tebe...

Ego glaza zagorayutsya.

MORFEUS

Pochemu ty dolzhen verit' ej?


GLAVNAYA PALUBA

ZVONIT  TELEFON

TRINITI (GOLOS)

Tank, vytashchi nas otsyuda.

TANK

Davno gotov. Stanciya metro.
Ugol Stejt i Bal'bo.

TRINITI (GOLOS)

Do vstrechi.

LINIYA ZAMIRAET. Tank glyadit na ih tela i ulybaetsya.

TANK

Do vstrechi.


KRYSHA (MATRICA) - DENX

Verevka - eto vse, chto ostalos' na kryshe. Agent Smit edva spravlyaetsya so svoim
gnevom.


AGENT BRAUN

Korabl' otslezhen..

AGENT DZHONS

My znaem, gde oni nahodyatsya.

AGENT BRAUN

Gruppy istrebleniya uzhe na meste.


AGENT DZHONS

ZHdut prikaza

Agent Smit ne mozhet ih slushat'. On peremeshchaetsya na kraj zdaniya i smotrit na
otkryvayushchijsya s vysoty vid goroda.


AGENT SMIT

Oni eshche zdes'.


STANCIYA METRO (MATRICA) - DENX

Metallicheskie vorota zaperty, na nih tablichka "Stanciya zakryta"
Neo oglyadyvaetsya, dostaet PISTOLET i OTSTRELIVAET ZAMOK.

V  glubine syrogo  podzemel'ya oni slyshat PRIGLUSHENNYE ZVONKI
TELEFONA.

TELEFON ZVONIT vnutri budki, steny kotoroj raspisanny graffiti.

Naprotiv, u steny iz krasnogo betona, sidit sutulyj STARIK.
On ustavilsya na TELEFONNUYU BUDKU.
Nikogo  vokrug. TELEFON  prodolzhaet ZVONITX.

Krajne udivlennyj on ponimaetsya, i podhodit k  kabinke. On
sobiraetsya snyat' trubku, no Neo uzhe vidit ego.

NEO
Ne trogaj!

Starik ostanavlivaetsya, Neo mchitsya k nemu, proskal'zyvaya mimo turniketov.

STARIK

Izvinite,  ya ne znal!

Starik  ispuganno drozhit. Neo smotrit na svoj pistolet i hlopaet starika po
plechu.

NEO

Uhodi otsyuda. Horosho? Davaj!  Idi!

Starik kivaet, razvorachivaetsya  i speshit vglub' etoj gorodskoj peshchery, ischezaya
v teni.   Triniti i Morfeus podhodyat.

TRINITI

CHto sluchilos'? |to byl...

NEO

|to   byl nikto.

Neo povorachivaetsya k ZVONYASHCHEJ KABINKE.

NEO

Idite! Snachala ty, Morfeus.

Morfeus vhodit i otvechaet na telefonnyj zvonok.

Skryvaemyj ten'yu starik povorachivaetsya  i  vidit ischeznovenie  Morfeusa, -
upavshaya trubka povisla na    provode.


Beleyushchie v temnote glaza starika udivlenno okruglyayutsya.


KRYSHA (MATRICA) - DENX

Agent Smit smotrit v dal', ego lico iskazheno grimasoj  nenavisti, - neuzheli,
emu nikogda   ne byt' svobodnym ot Matricy?

On nachinaet povorachivat'sya ot kraya zdaniya, no v etot moment  on  chto-to
uslyshal, - ego golova rezko povorachivaetsya, i on vidit...


STANCIYA  METRO (MATRICA) - DENX

... to, chto vidit Starik.

Triniti veshaet trubku. Ona povorachivaetsya k Neo, - nastupil udachnyj moment,
chtoby pocelovat' ego.

TRINITI

Ty znaesh', Morfeus prav.
Ne imeet znacheniya, chemu  verit on  ili
chemu verit Orakul.
Vazhno to, chemu verish' ty sam.

NEO
YA veryu...

On smotrit na ee pripuhlye guby.

NEO

... v to, chto hochu pocelovat' tebya.

Ona ulybaetsya.

TRINITI

YA tozhe hochu tebya pocelovat'...

TELEFON nachinaet ZVONITX.

TRINITI

No ya hochu, chtoby eto bylo real'nym.

Ona otstranyaetsya, i vhodit v kabinku, v tot moment  kogda
Neo kraem glaza zamechaet chto-to neponyatnoe. On povorachivaetsya tuda, gde
nahodilsya starik.

Ona slyshit VSKRIK starika i vidit, chto agent Smit poyavlyaetsya iz temnoty,
szhimaya v ruke metall.

PISTOLET STRELYAET, -  PULYA, letyashchaya v nee, PROBIVAET plastmassovoe
OKNO budki v to mgnovenie, kogda...

Triniti ischezaet.

My vidim, chto u telefonnoj trubki, povisshej v vozduhe,  PULEJ RAZBIT
NAUSHNIK.

KORABLX

Triniti migaet i drozhit, kogda ee soznanie pokidaet Matricu.

TRINITI
Neo!

TANK

CHto, chert voz'mi, tam eshche priklyuchilos'?

TRINITI

Agent! Ty dolzhen poslat' menya nazad!

TANK
YA ne mogu!


STANCIYA METRO  (MATRICA) - DENX

|HO VYSTRELOV GREMIT v podzemnom tunnele metro, dva cheloveka
SRAZHAYUTSYA s neveroyatnoj skorost'yu.

Neskol'ko mgnovenij my nablyudaem za medlenno letyashchej PULEJ.

YAzyki vspyshek  iz pistoleta Neo. Vyletayushchie iz stvola puli, kak lajnery
nebo, perecherkivayut vozduh. Pustye gil'zy otskakivayut v raznye  storony.

Momentom pozzhe oni oba vysoko vyprygivayut i  podletayut drug k drugu.
Kazhdyj iz nih - zerkal'noe otrazhenie drugogo.

Smit pristavlyayut svoj pistolet k golove Neo, Neo - k golove Smita.

Oni zamirayut v etom svoeobraznom ob®yatii.
Neo vspotevshij i zadyhayushchijsya, Agent Smit - nevozmutimyj, kak mashina.

Agent Smit ulybaetsya.

AGENT SMIT
Tvoj pustoj.

Neo tyanet SPUSKOVOJ MEHANIZM. SHCHELCHOK.

NEO

Tak zhe, kak i tvoj.

Ulybka sletaet s lica Agenta Smita. On dergaet   SPUSKOVOJ MEHANIZM.

SHCHELCHOK.

Lico Agenta Smita obezobrazheno grimasoj gneva, i on napadaet.
Kulak letit s yarostnoj skorost'yu, rassekaya vozduh.
Neo otstupaet.

Szhataya ladon' skol'znula po ego predplech'yu, i on otletaet, udaryayas' spinoj ob
stal'nuyu kolonnu.

Oshelomlennyj, on nyryaet pod sleduyushchij udar,  kotoryj so svistom vybivaet iz
kolonny  STALXNYE KUSKI, -   oni  RAZLETAYUTSYA slovno shrapnel'.

Okazavshis' szadi Agenta, Neo vyprygivaet v vozduh, i b'et nogoj po ego shee -
momental'nyj snimok otvetnogo hlestkogo  udara. Ochki sletayut s Agenta Smita
i on vpivaetsya vzglyadom v Neo. Ego glaza - dve sinie ledyshki.

AGENT SMIT

Ty ne mozhesh' pobedit'.

NEO

YA uzhe delayu eto.

On napadaet i nanosit neveroyatnuyu seriyu udarov, no Agent bezboleznenno
propuskaet ih, ozhidaya, kogda Neo  otkroetsya.

I uzhe napadaet Agent Smit -  ego kulaki, podstegivaemye beshennoj yarost'yu,
rabotayut, kak otbojnye molotki.


KORABLX

Triniti nablyudaet, kak telo  Neo tryasetsya ot udarov, kak iz ego rta techet krov', i
kak ego pokazaniya na monitore shodyat s uma.

TRINITI

Bozhe, on ego ubivaet!


STANCIYA  METRO (MATRICA) - DENX

Agent Smit hvataet Neo i podnimaet  ego v vozduh, zatem
brosaet    na protivopolozhnuyu stenu tunnelya, gde on, skativshis' po ee izognutoj
poverhnosti, padaet v neskol'kih dyujmah   ot  rel'sov.

Agent sobiraetsya sprygnut' i prodolzhit' svoyu ataku, no  slyshit narastayushchij
zvuk. |tot zvuk gluboko v tunnele. On podoben   zhivotnomu voyu, - nepreryvnyj
STUK    METALLA  o METALL, - zvuk PRIBLIZHAYUSHCHEGOSYA POEZDA.

KORABLX

Tank pytaetsya najti drugoj vhod.

TRINITI

Tank, otprav' menya nazad!

TANK

YA ishchu, Triniti! YA ishchu!

Iz rubki zvuchat signaly TREVOGI. Morfeus  speshno napravlyaetsya k glavnomu
pul'tu, nabiraet na klaviature komandy, zapuskaya radar.

Triniti sleduet za nim.

TRINITI

CHto tam?.. O, net.

V kazhdoj trube kollektora oni vidyat Gruppu Istrebleniya.

TRINITI
Strazhi.



GLAVNYJ KOLLEKTOR

Mashina-ubijcy, kotorye my uzhe videli v istoricheskom ekskurse,  podobno
trassiruyushchim snaryadam prohodyat v gorloviny  propasti.


STANCIYA METRO (MATRICA) - DENX

Neo pytaetsya vstat'. Agent Smit sprygivaet na rel'sy i udarom v lico
oprokidyvaet ego nazad.

Mir nachinaet s GROHOTOM sodrogat'sya,  -  POEZD PRIBLIZHAETSYA.

AGENT SMIT.

Vy slyshite eto, gospodin Anderson?

Agent Smit zahvatyvaet Neo udushayushchim priemom, vynuzhdaya posmotret' ego tuda,
gde fara poezda prozhigaet v temnote otverstie.


AGENT SMIT

|to - zvuk neizbezhnosti.

Neo vidit priblizhayushcheyusya opasnost',  on nachinaet vyryvat'sya.

AGENT SMIT

|to  zvuk vashej smerti.

Tem vremenem METALL VIZZHIT, VS¨ GROMCHE, vse blizhe.
Agent Smit uderzhivaet Neo. Tomu uzhe nechem  dyshat'.

AGENT SMIT

Do svidaniya, gospodin Anderson.

POEZD REV¨T, zaglushaya slova Agenta Smita.

Veny vypirayut na lbu Neo, - on ele sderzhivaet bol'.

No on  ne hochet umirat'.

NEO

Menya zovut Neo.

|to kazhetsya neveroyatnym, no on podbrasyvaet sebya vverh, pribivaya Smita k
potolku tunnelya.

Oni padayut, kogda yarostno grohocha POEZD VRYVAETSYA na stanciyu.

Neo otprygivaet nazad, podal'she ot rel's.

Agenta Smita sbivaet poezd.

Neo stoit, ego koleni podgibayutsya. V poezde srabatyvayut tormoza stop-krana.
Pod  oglushitel'nyj VIZG ZAMUCHENNYH RELXS, poezd zamedlyaet svoyu skorost',
- chast' ego vagonov vse  eshche v predelah stancii.

Neo povorachivaetsya, nachinaet, prihramyvaya, bezhat' k eskalatoru.

Dveri poslednego vagona ostanovivshegosya poezda avtomaticheski otkryvayutsya. Iz
nih vyryvaetsya raz®yarennyj Agent Smit  i nachinaet presledovanie. Ego chernye
ochki snova v polnom poryadke.


KORABLX

Morfeus proveryaet klyuch  likvidacii elektronnyh ustrojstv.

TRINITI

My ne mozhem ego ispol'zovat', poka  Neo tam!


MORFEUS

YA znayu. Ne volnujsya, on sdelaet eto.



ULICA GORODA  (MATRICA) - DENX

CHelovek sidit v svoem  Mersedese i razgovarivaet po avtomobil'nomu telefonu.
Dverka s siloj otkryvaetsya. Neo vytaskivaet cheloveka i zaprygivaet na ego
mesto.

Agent Smit dal'she po ulice, on zamedlyaetsya i, ne toropyas', kasaetsya svoego
naushnika.

Neo brosaet avtomobil' poperek dvizheniya.


AVTOMOBILX (MATRICA) - DENX

Upravlyaya odnoj rukoj, Neo drugoj hvataet avtomobil'nyj telefon i nabiraet
nomer.

KORABLX

Tank otvechaet

TANK

Operator.

NEO (GOLOS)

Mister Vizard, zaberite menya otsyuda ko vsem chertyam!


AVTOMOBILX (MATRICA) - DENX

Glyadya iz-za plecha na zerkalo zadnego vida, Neo upravlyaet pochti podsoznatel'no.

NEO

Speshi, Tank! YA chuyu za soboj pogonyu!


KORABLX

SHCHelkaya po klaviature, Tank ishchet vyhod.
Triniti krichit v mikrofon.

TRINITI

Neo, ya umolyayu tebya vernut' svoyu zadnicu syuda!


AVTOMOBILX

NEO

YA starayus', Triniti. YA starayus'.

TANK (GOLOS)

YA nashel!

Neo vzglyanuv napravo, vidit v dvizhushchemsya ryadom avtomobile Agenta Brauna.
Avtomobil' Brauna b'et bortom ob   ego avtomobil'.

TANK (GOLOS)

Ugol Vabash i Lajke. Gostinica.

Neo staraetsya uderzhat' rul', - Agent Braun vytalkivaet ego avtomobil' na
obochinu.


TANK (GOLOS)

Nomer 303.

Neo opuskaet telefon, v tot moment, kogda boka ego avtomobilya nahodyatsya kak raz
naprotiv pereulka...

... iz kotorogo na bol'shoj skorosti vyezzhaet ogromnyj gruzovik, upravlyaemyj
Agentom Smitom.

Neo vyprygivaet iz Mersedesa, do togo, kak gruzovik vrezaetsya v nego.
Gruda pokorezhennogo METALLA i STEKLA naletaet na drugie avtomobili, - i vse
eto VZRYVAETSYA.

Neo bezhit na fone oranzhevyh i chernyh klubov ognya i dyma.


ULICA GORODA (MATRICA) - DENX

Tri silueta vyhodyat iz etogo goryashchego ada i stanovyatsya tremya Agentami.

Dal'she po ulice, - Neo tashchit svoyu ranenuyu, krovotochashchuyu zadnicu.

Agenty Braun i Smit, nikuda ne toropyas', prikasayutsya k svoim naushnikam.
Lico Agenta Dzhonsa prodolzhaet vyrazhat' polnejshee ravnodushie ko vsemu
proishodyashchemu.

Neo povorachivaet za ugol, i napravlyaetsya  k gostinice "Serdce CHikago".

Pozadi nego teper' tol'ko odin Agent Dzhons.

Neo nyryaet v pereulok. V dal'nem konce on vidit celyashchegosya v nego Agenta
Brauna. Neo zaprygivaet na pozharnuyu lestnicu i nachinaet podnimat'sya.


GLAVNYJ KOLLEKTOR

Strazhi, royashchiesya vokrug "Navuhodonosora", aktiviziruyutsya, i stanovyatsya pohozhi
na ubijc, kotorye vyhvatyvayut  svoe oruzhie.

KORABLX

Korabl' bystro obrastaet priceplyayushchimisya k nemu mashinami.

TANK

YA nachinayu zvonit'.

MORFEUS
Davaj!


GOSTINICA  " SERDCE CHIKAGO " (MATRICA) - DENX

Agent Smit, nahodyashchijsya v lifte, slyshit OTDALENNYE TELEFONNYE
ZVONKI.


PEREULOK (MATRICA) - DENX

Agenty presleduyut ego,   STRELYAYA na hodu, -    SVISTYAT i RIKOSHETYAT
PULI.   Neo sprygivaet na platformu tret'ego etazha.

Vybivaet okno, sprygivaet v holl.
CHitaet nomera na dveryah: 310 ... 309...


KORABLX

Morfeus hvataet samoe bol'shoe oruzhie, kotoroe tol'ko mozhet uderzhat'. Lazery
Strazhej nachinayut rezat' korpus.


TRINITI
Gde - on?

TANK

Pochti na meste.

MORFEUS

On  sdelaet eto.

TRINITI

Toropis', Neo.


HOLL (MATRICA) - DENX

Neo uzhe slyshit TELEFONNYE ZVONKI.

305 ... 304...

Agent Braun  vhodit v slomannoe okno, kogda  Neo uzhe beretsya za ruchku dveri v
nomer 303. Raspahivaet ee, hochet vojti...

... i vidit Agenta Smita, napravlyayushchego na nego stvol 45-go kalibra.

Neo ne mozhet dvigat'sya - ne mozhet dumat' -

VS¨ - VYSTRELY.


KORABLX

Telo Neo neskol'ko raz dernulos', - i oni vidyat na ekrane sploshnuyu rovnuyu
liniyu.

Triniti krichit. Porazhennyj Morfeus zamiraet.

HOLL (MATRICA) - DENX

Tri otverstiya v ego grudi, - Neo padaet na sinyuyu sherst' kovrovogo pokrytiya,
krov' mazhet niz oboev.

Agent Smit stoit nad nim, vse eshche somnevayas'.


AGENT SMIT

Prover'te ego.

KORABLX

Morfeus, kricha, strelyaet po mashinam cherez prorezannoe lazerom otverstie.
Komety plazmy ostavlyayut dyry v ih zashchitnoj brone.


Triniti zahoditsya nad telom Neo.

TRINITI

Net-net-net! Ty  - ne umer!
Ty ne mozhesh' umeret'!


HOLL  (MATRICA) - DENX

Vstav na koleni okolo Neo,  Agent Braun proveryaet ego pul's.

AGENT BRAUN

On gotov.

Agent Smit ulybaetsya.

AGENT SMIT

YA zhe skazal vam, chto vy ne mozhete pobedit'.


KORABLX

Tank ranen, luch lazera sbil ego s nog.  Oni uzhe ne mogut dal'she sderzhivat'
natisk mashin. Morfeus napravlyaetsya    k  rubil'niku, chtoby unichtozhit' vse,
chto  est'  elektronnogo vokrug...

Triniti shepchet na uho Neo.

TRINITI

Ty ostanesh'sya. YA uderzhu
tebya, Neo. YA ne dam tebe ujti.
Ty slyshish' menya? YA ne dam tebe ujti.



HOLL (MATRICA) - DENX

Agenty idut k liftu, ostavlyaya telo Neo na polu.


KORABLX

Morfeus  otkryvaet shchit s rubil'nikom.


TRINITI

CHert poberi, Neo! Ne ostavlyaj menya!
Ne teper'!

Ona padaet na ego grud'.

TRINITI
Ne teper'!


HOLL (MATRICA) - DENX

UDAR OTZYVAETSYA |HOM gluboko v ego soznanii.

Ego glaza rezko otkryvayutsya.


KORABLX

Triniti krichit,  kogda liniya na monitore delaet vsplesk. Tank i Morfeus
smotryat, ne verya svoim glazam.

|to - chudo.

TRINITI

Teper' vstavaj!


HOLL  (MATRICA) - DENX

Neo pripodnimaetsya, i, derzhas' za  grud', saditsya.  V konce holla on vidit
zakryvayushchiesya dveri lifta.

Agent Smit ustavilsya na nego tak, kak budto on stal vdrug pohozh na Sajfera.

Neo pokazyvaet emu srednij palec.

AGENT SMIT
N-e-e-e-e-t!

Pal'cy Agenta Smita na dveri lifta.


KORABLX

Strazh PROZHIGAET otverstie v pravoj ruke Morfeusa, i on krichit ot boli, no ne
otpuskaet rubil'nik.


KOMNATA 303 (MATRICA) - DENX

Neo prygaet v napravlenii TELEFONNYH ZVONKOV.


KORABLX

Mashiny, prolamyvaya obshivku, protiskivayutsya vnutr', -  lazery sharyat povsyudu.

Odin luch upersya   Morfeusu pryamo v lob, i on krichit, ponimaya, chto sejchas umret.


TRINITI
Davaj!

Morfeus povorachivaet klyuch.


ZA PREDELAMI KORABLYA

Udar iz oslepitel'nyh belyh ognej zapolnyaet kollektor.
Strazhi migayut, uspevaya sreagirovat' na impul's,  i tut zhe gibnut. Oni valyatsya
vniz, zapolnyaya dno yamy svoimi holodnymi, metallicheskimi korpusami.


KORABLX

Vse v polnoj temnote, apparatura unichtozhena, - tol'ko lyudi zhivy.

TRINITI
Neo?

On otkryvaet glaza. Slezy l'yutsya iz ee  ulybayushchihsya glaz, kogda on prikasaetsya
k nej.


I ona celuet ego, - pohozhe, chto eto moglo by prodolzhat'sya celuyu vechnost'.

ZATEMNENIE.


IZ ZATEMNENIYA:

NA KOMPXYUTERNOM |KRANE

kak v samom nachale, ozhidaya chego-to, b'etsya kursor.

TELEFON nachinaet ZVONITX.

Emu otvechaet, i ekran nemedlenno zapolnyaetsya  programmoj poiska.
Posle dlinnogo gudka, my uznaem golos Neo.


NEO (GOLOS)

Privet. |to - ya. YA znayu, chto vy tam.
YA znayu, chto vy rabotaete ochen' bystro,
poskol'ku hotite pojmat' menya.

My NADVIGAEMSYA NA tekushchie poperek ekrana kolonki  mercayushchih cifr.

NEO (GOLOS)

No ya dolzhen byl pozvonit',
chtoby   koe-chto ob®yasnit'.

My NYRYAEM SKVOZX cifry, protekaem  CHEREZ temnotu, i napravlyaemsya k
skopleniyu zvezd.

NEO (GOLOS)

YA znayu, chto vy vser'ez gordites'
mirom, kotoryj postroili.
Ved' eto byl nelegkij put', v konce
kotorogo - vsya eta premilen'kaya  kucha
zakonov, pravil i vsyakogo takogo.
No, boyus', u menya dlya vas plohaya novost'.


My ponimaem, chto sozvezdie - na samom dele otverstiya v mundshtuke telefona.
Esli smotret' na nih iznutri.

NEO (GOLOS)

YA reshil koe-chto izmenit'.


My VYLETAEM SKVOZX otverstiya, -  Neo veshaet trubku.

On vyhodit iz budki  telefona-avtomata i uhodit.  Na nem dlinnoe chernoe
pal'to i temnye ochki. Mimo prohodit mamasha, kotoraya tyanet malen'kogo
MALXCHIKA.  Rebenok vytyagivaet sheyu, glyadya na to, kak...

... Neo vzletaet.


MALXCHIK

Mama! Mama!

MAMA
CHto?

MALXCHIK

Tam chelovek! Tam chelovek letit!

MAMA

Ne bud' glupen'kim, malysh.
Lyudi ne umeyut letat'.


POLOTNO NEBA, - Mal'chik smotrit vverh, tuda, gde parit Neo, ch'e
pal'to vzdymaetsya, podobno chernomu kozhanomu mysu.

Vdrug Neo sryvaetsya s mesta i vzmyvaet vse vyshe, i vyshe, i vyshe...

ZATEMNENIE



KONEC
Last-modified: Fri, 02 Jan 2004 13:17:48 GMT
Ocenite etot tekst:Ne chital10987654321