Devid Farland (Dejv Volverton). Vlastiteli Run ----------------------------------------------------------------------- David Farland (pseudonim of David Wolverton). The Runelords (1998). Spellcheck by HarryFan ----------------------------------------------------------------------- CHASTX PERVAYA. SLAVNOE VREMYA DLYA ZASADY Mesyac Urozhaya den' devyatnadcatyj 1. VSE NACHALOSX VO TXME Ves' gorod, raskinuvshijsya vokrug zamka Sil'varresta, ukrashali izobrazheniya Korolya Zemli. Ih mozhno bylo videt' povsyudu - vyveshennymi v oknah lavok, stoyashchimi u gorodskih vorot ili gvozdyami vozle dverej, - v lyubom meste, gde Korol' Zemli mog vojti v dom. Mnogie iz etih izobrazhenij yavlyalis' ne bolee chem izgotovlennymi detishkami kamyshovymi kuklami, imevshimi ves'ma otdalennoe shodstvo s chelovekom: pravda, golovy takih kukol zachastuyu venchali korony iz dubovyh list'ev. No pered lavkami i tavernami neredko stoyali iskusno vyrezannye iz dereva statui v chelovecheskij rost. Nekotorye iz nih byli staratel'no raskrasheny i dazhe obryazheny v dorozhnoe plat'e iz tonkoj zelenoj shersti. Pover'e glasilo, chto v kanun Prazdnika Urozhaya Korol' probuzhdaetsya i oduhotvoryaet vse li izobrazheniya. Duh ego pomozhet sobrat' urozhaj, a v nastupivshem godu voz'met sem'yu pod svoe pokrovitel'stvo. To bylo vremya vseobshchego vesel'ya i likovaniya. V kanun prazdnika glava semejstva obychno izobrazhal Korolya Zemli, raskladyvaya pered ochagom podarki dlya svoih domochadcev. Na rassvete, v pervyj prazdnichnyj den', vzroslye muzhchiny poluchali baklagi molodogo vina ili bochonki s zaboristym elem. Devochek Korol' Zemli odarival premilymi kukolkami, spletennymi iz solomy i polevyh cvetov, togda kak mal'chishkam dostavalis' derevyannye mechi da vyrezannye iz yasenya telezhki. Schitalos', chto vse eti "dary lesov i polej", simvoliziruyushchie bogatstvo i shchedrost' Korolya Zemli, prepodnosyatsya im tem, kto po-nastoyashchemu lyubit zemlyu. V noch' na devyatnadcatyj den' mesyaca urozhaya, kogda do prazdnika ostavalos' chetvero sutok, vse zdaniya vokrug zamka uzhe byli osnovatel'no razukrasheny. CHistye, pribrannye lavki lomilis' ot tovarov, pripasennyh k osennej yarmarke: blago, dozhidat'sya ee otkrytiya ostavalos' sovsem nedolgo. Eshche ne zabrezzhil rassvet i ulicy goroda byli sovershenno bezlyudny. Gorozhane, za isklyucheniem razve chto karaul'nyh iz nochnoj strazhi, da neskol'kih kormyashchih materej, krepko spali. Pravda korolevskie bulochniki i v etot chas trudilis' vovsyu. Sduvaya penu s korolevskogo zlya, oni smeshivali ee s testom, chtoby opara podnyalas' kak raz k rassvetu. Konechno, poskol'ku po reke U ej prohodila sezonnaya migraciya ugrej, nekotorye rybaki navernyaka vyhodili na nochnoj lov, no vse oni oporozhnili svoi pletenye lovushki eshche v pervom chasu nochi i zadolgo do vtoroj strazhi otvezli bochonki s zhivymi ugryami k rybniku, kotoromu predstoyalo oshkurit' rybin i zasolit' ih vprok. Za gorodskimi stenami, na lugu, raskinuvshemsya k yugu ot zamka Sil'varresta, temneli shatry: torgovcy iz Indopala dostavili na sever vzrashchennye letom pryanosti. Carivshaya v kupecheskom lagere tishina lish' izredka narushalas' revom osla. Vse gorodskie vorota byli zakryty: chuzhezemcev vydvoryali iz torgovogo kvartala eshche na zakate. Na ulicah ne bylo nikogo, ne schitaya snovavshih tuda-syuda ferrin. Takim obrazom, nikto ne mog videt' togo, chto proishodilo v odnom iz temnyh pereulkov. Dazhe korolevskij dal'novidec - darom, chto on obladal darami zreniya semi chelovek - ne smog by s vysoty Bashni Posvyashchennyh uglyadet' dvizhenie vnizu, na uzkih proulkah torgovogo kvartala. A mezhdu tem v Koshach'em proulke, nepodaleku ot Maslyanogo ryada, shla ozhestochennaya shvatka. Dva cheloveka borolis' za obladanie nozhom. Uvidevshemu ih so storony moglo by pokazat'sya, budto on stal svidetelem srazheniya dvuh tarantulov: ruki stremitel'no mel'kali v vozduhe, nanosya i blokiruya udary, v to vremya kak v temnote to i delo pobleskival klinok. Protivniki bespreryvno perestupali nogami po bruschatke, starayas' zanyat' bolee ustojchivoe polozhenie, i hripeli ot napryazheniya. Oba byli odety v chernoe. Drejs, serzhant korolevskoj gvardii, nosil chernyj mundir, ukrashennyj emblemoj - serebryanym veprem doma Sil'varresta. Oblachenie ego protivnika predstavlyalo soboj chernyj zhe, meshkovatyj polotnyanyj burnus, kakie predpochitali professional'nye ubijcy iz Mujatina. Serzhant Drejs vesil na dobryh pyat'desyat funtov bol'she ubijcy. Obladaya darami muskul'noj sily treh chelovek, on mog bez truda podnyat' nad golovoj shestisotfuntovyj kamen', odnako, nesmotrya na vse eto, otnyud' ne byl uveren v pobede. Nochnoj gorod osveshchali odni tol'ko zvezdy, odnako Koshach'emu proulku i ot ih neyarkogo sveta perepadala lish' malaya tolika. Ulochka imela ne bolee semi futov v shirinu. Po obeim ee storonam tyanulis' ukorenivshiesya na prosevshih fundamentah trehetazhnye doma, i vystupayushchie kraya krysh edva li ne smykalis' v neskol'kih yardah nad golovoj serzhanta. Drejs pochti ne videl protivnika, v temnote on mog razglyadet' lish' pobleskivanie glaz i zubov, zhemchuzhnuyu ser'gu v levoj nozdre da stal'noe lezvie nozha. Zapah lesa kazalsya stol' zhe neotdelimym ot polotnyanogo balahona ubijcy, kak pryanyj aromat anisa i karri ot ego dyhaniya. Uvy, Drejs ne byl gotov k etoj stychke. On ne imel ni oruzhiya, ni dospehov: grud' ego prikryvala lish' holshchovaya tunika, kakuyu obychno nosyat poverh kol'chugi. Nikto ne hodit na svidanie s vozlyublennoj vooruzhennym, a uzh pache togo v brone. Vsego neskol'ko mgnovenij nazad, vstupiv v proulok, daby ubedit'sya, chto vperedi ne mayachit gorodskaya strazha, serzhant uslyshal shoroh, donosivshijsya iz-za grudy svalennyh vozle odnogo iz yarmarochnyh lotkov zheltyh tykv. Drejs reshil, chto potrevozhil ferrina, ohotivshegosya za myshkoj ili iskavshego sluchaj styanut' kakuyu-nibud' tryapicu. On vernulsya, ozhidaya uvidet' ulepetyvayushchego v ukrytie puhlen'kogo karlika s krysinoj mordochkoj, i v etot mig iz temnoty vyskochil ubijca. Vrag ustremilsya vpered, ryvkami perekidyvayas' iz storony v storonu i vrashchaya klinok. Lezvie vspyhnulo v opasnoj blizosti ot uha Drejsa. Serzhant uklonilsya, no ruka ubijcy izognulas', slovno zmeya, tak chto gvardejcu edva udalos' perehvatit' zapyast'e i ostanovit' udar, nacelennyj v gorlo. - Ubijstvo! - zaoral so vsej mochi Drejs. - Strazha! Na pomoshch'! Serzhant polagal, chto stolknulsya s lazutchikom, razvedyvavshim sistemu gorodskih ukreplenii. Drejs dvinul vraga kolenom v promezhnost', tak chto tot podletel v vozduh i rvanul na sebya zahvachennuyu ruku s nozhom, pytayas' ee zalomit'. No ubijca uderzhal nozh, a svobodnoj rukoj udaril Drejsa v grud', da tak, chto u togo zatreshchali rebra. Ochevidno, etot nizkoroslyj hudoshchavyj muzhchina tozhe byl otmechen runami sily. Po dogadke Drejsa on obladal muskul'noj siloj po men'shej mere pyati chelovek. Oba protivnika byli neveroyatno sil'ny, odnako muskul'nye sily, narashchivaya moshch' myshc otnyud' ne pridavali dopolnitel'noj prochnosti kostyam. V takih obstoyatel'stvah obmen udarami grozil bystro pererasti v to, chto sam Drejs obychno nazyval "kostedrobilovkoj". On uhvatil ubijcu za zapyast'e, starayas' ne dat' emu vozmozhnosti nanesti novyj udar. I tut serzhant uslyshal zychnye kriki. - Tuda! Sdastsya mne, eto tam!... A mozhet tam? Golosa donosilis' sleva, so storony Deshevoj ulicy, ne stol' uzkoj, kak Koshachij proulok. Toj samoj ulice, na kotoroj ser Gillam ne tak davno vystroil chetyrehetazhnyj dom. I prinadlezhali eti golosa tem samym strazhnikam, vstrechi s kotorymi Drejs eshche nedavno stremilsya izbezhat'. Strazhnikam, kotoryh Gillam podkupil, daby oni, vmesto togo, chtoby hodit' dozorom po ulicam, torchali pod fonarnym stolbom i karaulili vorota ego osobnyaka. - Syuda! - istoshno zakrichal Drejs. - V Koshachij proulok! Teper' emu ostavalos' lish' proderzhat' ubijcu neskol'ko mgnovenij: tol'ko by etot malyj ne ishitrilsya pyrnut' ego nozhom i sbezhat'. Otchayannym ryvkom yuzhanin vysvobodil levuyu ruku i snova nanes Drejsu sokrushitel'nyj udar v grud'. Rebra zatreshchali eshche sil'nee, po serzhant ostavil eto bez vnimaniya. Kogda chelovek boretsya za svoyu zhizn', bol' uzhe ne imeet znacheniya. Ubijca napryagsya, izvernulsya i vysvobodil ruku s nozhom. Na Drejsa nakatila volna straha. Izo vseh sil on udaril vraga rebrom stopy po goleni, i skoree oshchutil, chem uslyshal, kak hrustnula kost'. Ubijca rvanulsya vpered. Nozh sverknul v ego ruke, no Drejs uklonilsya i udar ne postig celi - lezvie lish' polosnulo serzhanta po boku, ostaviv neglubokij porez. Drejs uhvatil protivnika za lokot' i napolovinu razvernul ego. Ubijca zapnulsya: so slomannoj nogoj emu trudno bylo uderzhivat' ravnovesie. Drejs pnul ego eshche raz i s siloj ottolknul nazad, ozirayas' po storonam v poiskah chego-nibud', chto moglo by sojti za oruzhie. Hotya by kamnya iz kladki, neprochno zasevshego v rastvore. Za spinoj serzhanta nahodilas' taverna pod nazvaniem Maslobojka. Fasad ee opletal plyushch, a nad perednim oknom, ryadom s izobrazheniem Korolya Zemli visela maslobojka - samaya nastoyashchaya. Drejs potyanulsya k pej, namerevayas' uhvatit' zheleznyj shtyr' i ispol'zovat' ego kak dubinku. Tolknuv ubijcu, serzhant rasschityval, chto ego nizkoroslyj protivnik upadet, no tot ustoyal na nogah, ucepivshis' za kraj serzhantskoj tuniki, i tut zhe sdelal vypad. Drejs podnyal ruku, pytayas' perehvatit' nozh, no vrag krutanulsya, rezko izmeniv napravlenie udara, i nanes ego snizu vverh. Klinok gluboko vonzilsya v zhivot serzhanta, pod grudnuyu kletku. Drejs oshchutil strashnuyu bol', mgnovenno rasprostranivshuyusya na vse ego telo, vklyuchaya plechi i ruki. Bol', stol' uzhasayushchuyu, chto serzhantu kazalos', budto ee razdelyaet s nim ves' mir. Celuyu vechnost' Drejs stoyal nepodvizhno, vperivshis' v zemlyu. Pot zalival shiroko otkrytye glaza. Proklyatyj ubijca vsporol emu bryuho slovno rybine. I na etom ne uspokoilsya - vyrvav nozh iz zhivota on nacelil ego v serdce Drejsa, a levoj rukoj uhvatil serzhanta za karman, chto-to nasharivaya. Tam, v karmane, lezhala kniga. Ubijca nashchupal ee skvoz' tkan' tuniki i ulybnulsya. - Tak vot za chem ty ohotilsya, - udivilsya Drejs. - Za knigoj! Proshlym vecherom, kogda gorodskaya strazha vydvoryala inozemcev iz torgovogo kvartala, k serzhantu podoshel kupec iz Tuulistana, chej shater stoyal nepodaleku ot lesa. Na rufehavani etot malyj govoril preskverno i vyglyadel tak, slovno ego odolevali durnye predchuvstviya. - Podarok. - skazal on. - Moya darit' korolyu. Tvoya otdat'? Otdat' korolyu? Vse eto soprovozhdalos' mnozhestvom ceremonnyh poklonov. Otvetiv na vse poklony, Drejs soglasilsya i rasseyanno vzglyanul na knizhku. Tonkij tomik v saf'yanovom pereplete predstavlyal soboj Hroniki Kvaata, emira Tuulistana. Serzhant sunul knizhku v karman, reshiv, chto peredast ee na rassvete. Sejchas Drejsu bylo tak bol'no, chto on ne mog dazhe krichat'. Mir kruzhilsya pered ego glazami, odnako serzhant vyrvalsya iz ruk ubijcy, povernulsya i popytalsya bezhat'. . Uvy, nogi, slabye, kak u novorozhdennogo kotenka, uzhe ne povinovalis' emu. On spotknulsya. Ubijca shvatil Drejsa za volosy i ryvkom podnyal vverh ego podborodok, vystaviv bezzashchitnoe gorlo. - CHert tebya poberi, - otstranenie dumal Drejs. - Ty ved' menya uzhe ubil. CHego tebe eshche nuzhno? Sobrav ostatki sil, on vyhvatil iz karmana knigu i shvyrnul se v storonu Maslyanogo ryada. Tam, na dal'nej storone ulicy, ryadom s grudoj pustyh bochonkov, ros pyshnyj rozovyj kust, obrazovyvavshij nechto vrode zhivoj zelenoj besedki. Drejs horosho znal eto mesto, hotya sejchas edva razlichal zheltye pyatna cvetov sredi temnyh list'ev. Kniga poletela tuda. Ubijca vyrugalsya na svoem yazyke, otshvyrnul Drejsa v storonu i, prihramyvaya, zakovylyal za knigoj. Drejs s trudom podnyalsya na koleni: v ushah ego stoyal monotonnyj gul. Zatumanennym vzorom on ulovil dvizhenie na krayu ulicy - ubijca sharil sredi roz. Zatem sleva poyavilis' tri teni. Vspyhnuli vyhvachennye mechi, bliki zvezdnogo sveta zaigrali na stal'nyh shlemah. Serzhant nichkom povalilsya na bruschatku. Gde-to vysoko-vysoko, probivayas' skvoz' serebristyj svet zvezd, s gogotom letela na yug staya dikih gusej. Drejsu ih kriki kazalis' otdalennym laem svory sobak. 2. LYUBYASHCHIE |TU ZEMLYU V to utro, spustya vsego neskol'ko chasov posle napadeniya na Drejsa, nahodivshijsya primerno v sotne mil' k yugu ot zamka Sil'varresta princ Gaborn Val Ordin stolknulsya s problemoj neskol'ko inogo roda. V otlichie ot serzhanta emu ne grozila gibel', odnako vseh urokov, poluchennyh v Dome Razumeniya okazalos' nedostatochno, chtoby podgotovit' vosemnadcatiletnego princa k sluchivshejsya na bol'shoj yarmarke v Bannisfere vstreche s tainstvennoj molodoj zhenshchinoj. Pogruzivshis' v razdum'ya, on stoyal vozle torgovoj palatki na yuzhnom rynke i rassmatrival sosudy dlya ohlazhdeniya vina. U torgovca imelos' nemalo izyskannyh chash dlya prigotovleniya punsha, no predmetom ego osoboj gordosti sluzhili tri bol'shih sosuda dlya l'da s malen'kimi kuvshinami, vstavlyavshimisya vnutr'. Izdeliya byli stol' velikolepny, chto kazalos', budto oni srabotany, samimi legendarnymi daskin. Odnako daskin ne zhili na zemle uzhe tysyachu let, a sosudy, konechno zhe, ne mogli byt' takimi drevnimi. Kazhdaya chasha stoyala na chetyreh kogtistyh lapah opustoshitelya i byla ukrashena izobrazheniem svory gonchih sobak. Na kuvshine dlya vina krasovalos' izobrazhenie molodogo lorda s kop'em napereves, ustremlyavshegosya v boj s magom-opustoshitelem. Kogda kuvshin vstavlyalsya v chashu, obrazy dopolnyali drug druga: molodoj lord bilsya s chudovishchem, a vokrug protivnikov kruzhila sobach'ya svora. Gaborn ne mog opredelit', s pomoshch'yu kakogo metoda byli vypolneny detali ornamenta, no ot tonchajshej raboty serebryanyh del mastera zahvatyvalo duh. Princ nastol'ko uvleksya sozercaniem etih shedevrov yuvelirnogo masterstva, chto ne zametil priblizivshuyusya k nemu zhenshchinu do teh por, poka ne ulovil aromat lepestkov rozy. Na kakom-to podsoznatel'nom urovne on reshil, chto se plat'e hranilos' v sunduke, napolnennom rozovymi lepestkami. No dazhe pri etom Gaborn ostavalsya stol' pogloshchennym licezreniem velikolepnyh sosudov, chto podumal, budto eta neznakomka, tak zhe kak i on, priehala iz chuzhih kraev, i tak zhe zavorozhena volshebnoj krasotoj chash i kuvshinov. YUnosha i ne glyanul v ee storonu, pokuda ona neozhidanno ne vzyala ego za ruku. Pravaya ruka neznakomki obhvatila ladon' princa, slegka pozhimaya ego pal'cy. Nezhnoe prikosnovenie naelektrolizovalo yunoshu. On i ne podumal otdernut' ruku. Mozhet byt', ona prinyala menya za kogo-to drugogo, predpolozhil Gaborn i iskosa vzglyanul na zhenshchinu. Ta byla vysoka, krasiva, let devyatnadcati otrodu, s glazami takimi temnymi, chto dazhe ih belki kazalis' golubovatymi. Temno-kashtanovye volosy skreplyal usypannyj zhemchugami greben'. Ona nosila prostogo pokroya plat'e oblachnogo cveta so struyashchimisya rukavami - takie naryady lish' nedavno stali vhodit' v modu sredi sostoyatel'nyh dam Lajsly. Poyas iz meha gornostaya s serebryanoj pryazhkoj byl zastegnut ochen' vysoko, pochti pod grud'yu. Plat'e imelo skromnyj, neglubokij vyrez, zato na plechah neznakomki krasovalsya malinovyj sharf takoj dliny, chto ego bahroma volochilas' po zemle. - Ona ne prosto krasiva, - reshil Gaborn. - Ona porazitel'no krasiva. Molodaya zhenshchina zastenchivo ulybnulas', i princ ulybnulsya v otvet, hotya pri etom i ne razzhal gub. Vnimanie neznakomki l'stilo, no v tozhe vremya vnushalo trevogu, ibo ee dejstviya zastavlyali vspomnit' o beskonechnyh ispytaniyah, kakim nastavniki podvergali uchenikov v Dome Razumeniya., Odnako proishodivshee sejchas ne yavlyalos' ispytaniem. Gaborn ne znal etu zhenshchinu. Vo vsem Bannisfere - gorode obshirnom i mnogolyudnom - on voobshche ne znal ni dushi. Poroj dazhe kazalos' strannym, chto v etom bol'shom gorode, gde vysilis' slozhennye iz serogo kamnya, ukrashennye prichudlivymi arkami doma pesnopenij, a v golubom, zalitom solncem nebe, gde nad raskidistymi kashtanami kruzhili belosnezhnye golubi, u nego sovershenno ne imelos' znakomyh. No vse zhe Gaborn ne znal zdes' nikogo, dazhe samogo melkogo kupchishku - slishkom uzh daleko zaneslo ego ot doma. Sejchas on stoyal vozle samogo kraya rynka, nepodaleku ot pristani na shirokom beregu yuzhnogo rukava reki YAvindell, - rukoj podat' ot Kuznechnogo ryada, gde ritmichno postukivali o nakoval'ni moloty, pyhteli kuznechnye mehi, a v vozduh podnimalis' strunki dyma. Gaborn oshchutil bespokojstvo - mirnaya atmosfera Bannisfera ubayukala ego, zastaviv zabyt' o bditel'nosti. Ved' on dazhe ne udosuzhilsya vzglyanut' na neznakomku, priblizivshuyusya k nemu vplotnuyu. Za svoyu nedolguyu zhizn' Gaborn uzhe perezhil dva pokusheniya, a ego mat', babka, brat i dve sestry pali zhertvami ubijc. I pri vsem etom on pozvolil sebe derzhat'sya nepozvolitel'no bespechno, slovno prostoj poselyanin, nahlebavshijsya elya. - Net, - soobrazil princ. - YA nikogda prezhde ee ne videl, i ona prekrasno znaet, chto my neznakomy. I tem ne menee derzhit menya za ruku. |to bolee chem stranno. V Palate Oblichij Doma Razumeniya on izuchil tonkosti obshcheniya s pomoshch'yu mimiki i telodvizhenij. Emu bylo vedomo kak raspoznat' vraga po glazam, a skladochki u gub vozlyublennoj mogli rasskazat' princu o ee sostoyanii - ispuge, ozabochennosti ili ustalosti. Dzhorlis, uchitel' Gaborna, byl mudrym nastavnikom, a sam princ za poslednie neskol'ko let ves'ma preuspel v svoih shtudiyah. On prekrasno usvoil, chto manera derzhat'sya i vyrazhenie lica, prisushchie princam i nishchim, kupcam i razbojnikam, harakterny dlya nih, slovno neot®emlemaya detal' kostyuma, i nauchilsya ispol'zovat' eto znanie na praktike. Gaborn preuspel nastol'ko, chto pri zhelanii mog nadet' lyubuyu lichinu s takoj zhe legkost'yu, kak i lyuboj naryad. On byl sposoben unyat' celuyu oravu razgul'nyh molodcov, vsego lish' podnyav golovu, ili zastavit' kupca sbavit' cenu s pomoshch'yu sderzhannoj ulybki. Gaborn nauchilsya prikidyvat'sya nishchim: kogda sgorbivshis' i potupya ochi on protiskivalsya skvoz' tolpu na mnogolyudnoj yarmarke, nikto ne uznaval v nem princa - vstrechnye lish' gadali, gde etot neschastnyj golodranec uhitrilsya razdobyt' takoj prekrasnyj plashch. Takim obrazom, lico i dvizheniya vsyakogo neznakomca pozvolyali Gabornu chitat' ego, slovno otkrytuyu knigu, togda kak sam princ ostavalsya dlya sobesednika nerazreshimoj zagadkoj. Obladaya dvumya darami uma, on mog vsego lish' za chas zapomnit' soderzhanie tolstennogo toma, a za vosem' let v Dome Razumeniya poluchil bol'she znanij, chem prostolyudin usvoil by za celuyu zhizn', dazhe esli by vsyu ee posvyatil ucheniyu. Buduchi Vlastitelem Run, on obladal tremya darami muskul'noj sily i dvumya - zhiznennoj stojkosti, a potomu mog skrestit' oruzhie s protivnikom, vdvoe prevoshodyashchim ego rostom i vesom. Vzdumaj kakoj-nibud' razbojnik napast' na princa, on by migom usvoil, kakovo imet' delo s Vlastitelem Run. Odnako, blagodarya daram obayaniya, vzoram okruzhayushchih on predstavlyalsya ne bolee chem ves'ma i ves'ma krasivym yunoshej. A v takom gorode kak Bannisfer, kuda sobiralis' pevcy i licedei so vsego sveta, dazhe ego krasota ne kazalas' stol' uzh neobychnoj. Sejchas on vnimatel'no prismotrelsya k derzhavshej ego za ruku device, ocenivaya ee pozu. Vysoko podnyatyj podborodok govoril ob uverennosti odnako to, chto on byl slegka povernut v storonu, ukazyvalo na vopros. Itak, ona zadaet vopros. Mne. Prikosnovenie ee bylo dovol'no legkim, chto navodilo na mysl' o nekotoroj neuverennosti, no vse zhe dostatochno krepkim, chtoby sluzhit'... pozhaluj, svoego roda znakom obladaniya. Vyhodit, ona pretenduet na obladanie mnoyu? CHto eto, popytka soblaznit'? - gadal Gaborn. - No net, poza neznakomki govorila ob inom. Bud' u nee namerenie sovratit' ego, ona podoshla by szadi i kosnulas' ego plecha, yagodicy ili grudi. V dannom zhe sluchae zhenshchina hot' i vzyala ego za ruku, no derzhalas' neskol'ko otstranenno, slovno ne reshayas' pretendovat' na prostranstvo, zanimaemoe ego telom. I tut Gaborna osenilo - da ved' eto brachnoe predlozhenie. Nado zametit', dovol'no strannoe dazhe dlya Geredona. Neuzhto sem'ya ne smogla pristroit' zamuzh takuyu krasivuyu devushku? A mozhet u nee i net nikakoj sem'i? Vdrug ona osirotela, i teper' pytaetsya samostoyatel'no ustroit' svoyu sud'bu? Interesno, - podumal princ. - A kem ej kazhus' ya? Navernoe, kupecheskim synkom. V svoi vosemnadcat' Gaborn eshche ne dostig polnogo rosta vzroslogo muzhchiny. Volosy ego byli temnymi, a glaza golubymi - sochetanie, obychnoe dlya urozhencev severnogo Krautena. Poetomu on i vyryadilsya shchegolem iz togo korolevstva, odnim iz teh bogatyh lobotryasov, u kogo monet kuda bol'she, chem vkusa. Bezdel'nikom, kotoryj slonyaetsya po gorodu, pokuda ego papasha zanimaetsya vazhnymi delami. Na Gaborne byli yarko-zelenye chulki, korotkie, prisobrannye nad kolenyami shtany i rubaha iz tonchajshego polotna s pyshnymi rukavami i serebryanymi pugovicami. Poverh rubahi on nakinul temno-zelenuyu hlopkovuyu kurtku, otdelannuyu tonchajshej kozhej i rasshituyu rechnym zhemchugom. Naryad dovershala shirokopolaya shlyapa s prikolotym k nej yantarnoj brosh'yu strausinym perom. Gaborn vyryadilsya takim manerom, ibo puteshestvoval inkognito, zhelaya vyznat' istinnuyu meru bogatstv Geredona, moshch' ego ukreplenij i stojkost' ego naroda. Princ brosil vzglyad cherez stavshuyu uzkoj iz-za mnogochislennyh lar'kov i palatok, zapruzhennuyu narodom ulicu. Kakoj-to zagorelyj malyj bez rubahi, no v krasnyh sharovarah gnal pryamo skvoz' tolpu dyuzhinu koz, podstegivaya ih ivovym prutom. Za dorogoj, pod kamennoj arkoj, ryadom so vhodom v gostinicu stoyal Borinson - lichnyj telohranitel' Gaborna. Na lice roslogo, shirokoplechego voina s redeyushchimi ryzhimi volosami, gustoj borodoj i smeyushchimisya glazami igrala shirokaya ulybka. Ego yavno zabavlyalo zatrudnitel'noe polozhenie, v kotorom okazalsya princ. Bliz Borinsona stoyal toshchij, kak skelet, muzhchina s korotko strizhenymi svetlo-rusymi volosami. Ego strogoe odeyanie sootvetstvovalo po tonu ugryumym karim glazam. CHelovek etot, kak i ves ego sobrat'ya po ordenu, nosil imya Hrono i yavlyalsya svoego roda letopiscem - sluzhitelem Lordov Vremeni. S samogo mladenchestva Gaborna on neotluchno sledoval za princem, zapisyvaya kazhdoe ego slovo, kazhdyj ego postupok. Den' za dnem vel on hroniku deyanij yunogo lorda, chem i ob®yasnyalos' prisvoennoe emu imya. Ot nastoyashchego imeni, ravno kak i ot sobstvennoj lichnosti, on, podobno vsem chlenam svoego ordena, otreksya v tot den', kogda ob®edinil svoj razum s sozdaniem drugogo Hrono. Sejchas on vnimatel'no nablyudal za Gabornom, zapominaya vse do mel'chajshih podrobnostej. ZHenshchina, derzhavshaya princa za ruku, prosledila za ego vzglyadom, otmetiv i telohranitelya i Hrono. Kupecheskih synkov chasten'ko soprovozhdali ohranniki, odnako Hrono byli pristavleny lish' k nemnogim. K tem, kto obladal nemalym bogatstvom i vliyaniem. Odnako i eto ne pozvolyalo zhenshchine uyasnit' polozhenie Gaborna - on vpolne mog okazat'sya otpryskom starejshiny kupecheskoj gil'dii. Neznakomka potyanula za ruku, priglashaya yunoshu progulyat'sya. Tot zakolebalsya. - Vas chto-to zainteresovalo zdes', na rynke? - s ulybkoj sprosila ona golosom, manyashchim kak slasti s aromatom kardamona, kotorymi torgovali na sosednih lotkah. Ej yavno hotelos' uznat', zainteresovala li ego ona. No dlya okruzhayushchih vopros zvuchal vpolne nevinno: kak budto ona imela vvidu sosudy dlya ohlazhdeniya vina. - Velikolepnoe serebro, - otozvalsya Gaborn. - Srazu vidna ruka nastoyashchego mastera. Ispol'zuya vozmozhnosti svoego Golosa, on slegka vydelil slovo "ruka". Dazhe i ne ponyav pochemu, zhenshchina dolzhna byla reshit', budto v Dome Razumeniya on zanimalsya v Palate Ruk, gde obuchayutsya otpryski bogatyh kupcov. Pust' ona schitaet menya kupcom. Vladelec palatki, do sih por ne udelyavshij Gabornu vnimaniya, vysunulsya iz teni pryamougol'nogo tenta i pointeresovalsya: - Molodoj gospodin hotel by priobresti odin iz etih prekrasnyh sosudov dlya svoej damy? Do sego momenta Gaborn kazalsya emu vsego lish' molodym kupchishkoj, kotoryj, nebos', brodit po yarmarke da glazeet na tovary po porucheniyu papashi - s tem, chtoby potom soobshchit' poslednemu, kto chem da pochem torguet. Teper' lavochnik skoree vsego schel ego molodozhenom, smazlivym yuncom, kotoromu dostalas' zhena eshche krasivee, chem on sam. Bogatej chasten'ko zhenili svoih detej sovsem moloden'kimi, radi togo, chtoby ob®edinit' kapitaly. Itak, etot torgovec dumaet, chto ya kuplyu serebro, chtoby ublazhit' svoyu zhenushku. I to skazat' - etakaya krasotka navernyaka zapravlyaet i domom, i muzhen'kom. No raz torgovec ee ne znaet, stalo byt' i ona skoree vsego priezzhaya. Pribyla v Bannisfer otkuda-nibud' s severa? Neznakomka lyubezno ulybnulas' torgovcu. - Pozhaluj, ne segodnya, - lukavo promolvila ona. - Sporu net, eti sosudy horoshi, no u nas doma najdutsya i poluchshe. S etimi slovami krasavica povernulas' spinoj k palatke. Rol' zheny byla sygrana prevoshodno. Vsem svoim povedeniem ona slovno by govorila Gabornu: "Smotri, bud' my i na samom dele zhenaty, ya postupila by tak zhe. YA ne iz teh, kto trebuet dorogih podarkov". Lico torgovca omrachilos'. Uzh on to znal, chto vo vsem Rofehavane takimi velikolepnymi sosudami mogla obladat' odna... nu, v krajnem sluchae, para kupecheskih semej. Krasavica potyanula Gaborna v storonu, i on snova oshchutil bespokojstvo. Daleko na yuge, v Indopale inye zhenshchiny nashivali kol'ca i broshi s otravlennymi iglami. Obychno oni zamanivali bogatyh puteshestvennikov v gostinicy, gde ubivali i grabili. Kto znaet, mozhet u etoj krasotki na ume podobnaya gnusnost'. Vprochem, v etom princ somnevalsya. Bystryj vzglyad pokazal emu chto i Borinson ne slishkom ozabochen. Vse proishodivshee otkrovenno poteshalo telohranitelya, a ved' on tozhe izuchal yazyk telodvizhenij i nikogda ne pozvolil by sebe postavit' pod ugrozu bezopasnost' svoego lorda. Devica szhala ladon' Gaborna eshche krepche. Znachilo li eto, chto ona pretenduet na polnoe vnimanie s ego storony. - Prostite, esli ya kazhus' vam chereschur famil'yarnoj, - promolvila ona. - No byvalo li s vami tak, chtoby uvidev kogo-to izdaleka vy pochuvstvovali, kak u vas eknulo serdce. Prikosnovenie volnovalo Gaborna. Emu zahotelos' proverit', dejstvitel'no li eta neznakomka vlyubilas' v nego s pervogo vzglyada. - Net, takogo so mnoj ne sluchalos', - skazal on, pokriviv dushoj. Odnazhdy emu dovelos' polyubit' devushku, edva uvidev ee. Na bezoblachnom nebe svetilo yasnoe solnce. Teplyj, laskovyj veterok donosil s lugov u reki sladkovatyj zapah svezheskoshennogo sena. Hotelos' zhit' i radovat'sya zhizni, da i mozhno li bylo v stol' chudesnyj den' chuvstvovat' sebya inache. Po gladkoj bruschatke ulicy dvigalis' skvoz' tolpu poldyuzhiny bosyh cvetochnic, zvonkimi golosami zazyvavshih pokupatelej. Vse oni, poverh vycvetshih belyh plat'ev, nosili belye fartuki, i kazhdaya odnoj rukoj pripodnimala svoj perednik za seredinu, obrazuya nekoe podobie meshka, napolnennogo pyshnym raznocvet'em - yarkimi vasil'kami, blednymi margaritkami, puncovymi i chajnymi rozami na dlinnyh steblyah, makami i svyazkami pahuchej lavandy. Gaborn otkrovenno lyubovalsya prohodivshimi mimo devushkami, ih krasota privodila ego v vostorg, slovno vid zhavoronka v polete. SHest' yunyh rusovolosyh krasavic ocharovali ego - on znal, chto nikogda ne zabudet ih ulybki. Ego otec so svoej svitoj stoyal lagerem, ne bolee chem v neskol'kih chasah ezdy otsyuda. On redko pozvolyal synu brodit' po neznakomym mestam bez nadezhnoj ohrany, no na sej raz sam predlozhil yunoshe sovershit' nebol'shuyu samostoyatel'nuyu progulku. - Ty dolzhen uznat' Geredon poblizhe, - promolvil korol'. - |ta zemlya predstavlyaet soboj nechto bol'shee, nezheli ee zamki i se voiny. Pobyvav v Bannisfere, ty polyubish' i stranu, i zdeshnij narod, kak lyublyu ih ya. Molodaya zhenshchina szhala ruku Gaborna eshche krepche. Kogda princ zalyubovalsya cvetochnicami, na lbu ego sputnicy poyavilis' trevozhnye morshchinki, i Gaborn neozhidanno osoznal, kak otchayanno nuzhdaetsya ona v ego vnimanii. I chut' bylo ne rassmeyalsya, ibo ponyal kak legko mogla ona ego ohmurit'. A ponyav, otvetil na ee pozhatie svoim, laskovym, no ne bolee chem druzheskim. Teper' on chuvstvoval uverennost' v tom, chto u nego s nej net i ne mozhet byt' nichego obshchego, odnako iskrenne zhelal ej dobra. - Menya zovut Mirrima, - promolvila ona i umolkla, predostavlyaya emu vozmozhnost' zapolnit' pauzu svoim imenem. - Krasivoe imya dlya krasivoj devushki. - A vy...? - Menya... voshishchayut podobnye priklyucheniya. Nadeyus', chto i vas tozhe. - Ne vsegda, - s ulybkoj otvetila Mirrima, yavno nastaivaya na tom, chtoby on nazval svoe imya. Borinson, ostanovivshijsya v pare desyatkov shagov pozadi princa, legon'ko postuchal nozhnami svoej sabli po proezzhavshej mimo telezhke - znak togo, chto on nameren pokinut' post u gostinicy i posledovat' za Gabornom. Samo soboj razumeetsya, vmeste s Hrono. Mirrima brosila vzglyad nazad. - Vash sputnik vyglyadit prevoshodnym strazhem. - On prekrasnyj chelovek, - soglasilsya Gaborn. - Vy puteshestvuete po delam? Nravitsya vam Bannisfer? - O da! Da! Neozhidanno krasavica otdernula ruku. - Vy ne sklonny k tomu, chtoby svyazyvat' sebya obyazatel'stvami, - zametila ona, povernuvshis' k Gabornu. Ulybka na se lice slegka potusknela. Vozmozhno, ej, nakonec, udalos' ponyat', chto on na nej ne zhenitsya. - CHto pravda, to pravda, - soglasilsya Gaborn. - Vozmozhno, eto ne luchshaya cherta moego haraktera. - Pochemu zhe? - sprosila Mirrima vse eshche igrivym tonom. Ona ostanovilas' vozle fontana, nad chashej kotorogo vysilas' statuya |dmona Tilermana, derzhavshego v rukah bochonok s tremya kranikami. Voda iz bochonka struilas' na mordy treh kamennyh medvedej. - A potomu, - otvechal Gaborn, prisazhivayas' na parapet i zaglyadyvaya v bassejn, - chto rech' idet ne bolee i ne menee kak o chelovecheskoj zhizni. Ispugannye ego poyavleniem ogromnye golovastiki nyrnuli v zelenovatuyu vodu. - Prinimaya na sebya obyazatel'stva po otnosheniyu k komu by to ni bylo ya, tem samym, beru na sebya otvetstvennost' za etogo cheloveka. YA predlagayu emu svoyu zhizn'... vo vsyakom sluchae, se chast'. No i prinimaya obyazatel'stva drugih lyudej, ya ozhidayu ot nih togo zhe. CHtoby oni predlozhili svoi zhizni mne. Takovy, po-moemu, dolzhny byt' oboyudnye otnosheniya i... i eto opredelyaet moyu poziciyu po povodu vsyacheskih obyazatel'stv. Mirrima nahmurilas'. Ton Gaborna i ser'eznost' ego rassuzhdenij otkryli ej glaza. Net, vy ne kupec. Vy... vy razgovarivaete, kak lord. Po licu devushki princ chital ee mysli. Ona ponyala, chto on ne prinadlezhit k domu Sil'varresta, ne yavlyaetsya urozhencem Geredona. Nu chto zh, pust' on budet dlya nee znatnym puteshestvennikom, chuzhezemnym lordom, vzdumavshim posetit' etu otdalennuyu stranu - samoe severnoe iz korolevstv Rofehavana. - I kak ya srazu ne raspoznala, - promolvila ona. - Ved' vy tak krasivy. Stalo byt' vy - Vlastitel' Run i priehali ne torgovat', a vzglyanut' na zdeshnyuyu zemlyu. V takom sluchae, skazhite, ponravilas' li ona vam nastol'ko, chtoby vy pozhelali obruchit'sya s princessoj Iom Sil'varresta? Gaborn ne mog ne voshitit'sya tem, kak legko eta yunaya zhenshchina prishla k pravil'nomu umozaklyucheniyu. - YA izumlen tem, kak plodorodna vasha strana i kak silen vash narod, - otvetil Gaborn. - Zdeshnij kraj gorazdo bogache, chem predstavlyalos' mne prezhde. - Primet li vas princessa Sil'varresta? - sprosila Mirrima, prisev ryadom s nim na kraj fontana. Ee po-prezhnemu odolevalo lyubopytstvo. Sejchas ona navernyaka gadala, iz kakogo zaholustnogo zayavilsya etot yunyj lord. Gaborn pozhal plechami, delaya vid, budto ozabochen kuda men'she, chem na samom dele. - YA znayu ee tol'ko ponaslyshke, - promolvil on. - Vozmozhno, vam izvestno o nej gorazdo bol'she. Kak schitaete, posmotrit li ona na menya? - Vy krasivy, - promolvila Mirrima, otkrovenno ocenivaya ego shirokie plechi i padavshie iz-pod ukrashennoj perom shlyapy temno-kashtanovye volosy. Navernoe ona uzhe dogadalas', chto oni nedostatochno temny dlya urozhenca Mujatina ili lyuboj drugoj iz zemel' Indopala. Neozhidanno Mirrima ohnula, glaza ee rasshirilis'. Bystro vskochiv, devushka otstupila nazad, ne znaya to li prisest' v reveranse, to li i vovse past' nic. - Prostite menya za derzost', princ Ordin. YA... e... ne zametila vashego shodstva s otcom. Mirrima bystro otstupila na tri shaga, yavno zhelaya ubezhat', kuda glaza glyadyat. Tol'ko sejchas ona ponyala, chto zaprosto besedovala ne s synom zahudalogo barona, gordo imenuyushchego zamkom zhalkuyu kuchu kamnej, a s naslednym princem Mistarrii. - Vy znaete moego otca? - sprosil Gaborn, podnyavshis' i shagnuv vpered. On vzyal devushku za ruku, davaya ponyat', chto ne schitaet ee povedenie nepozvolitel'nym. - YA... - sbivchivo probormotala Mirrima, - ...kak-to raz on proezzhal po gorodu, napravlyayas' na ohotu. Togda ya byla eshche devchonkoj, no do sih por ne mogu zabyt' ego lico. - On vsegda lyubil Geredon, - skazal Gaborn. - Da... on navedyvaetsya syuda dovol'no chasto, - promyamlila Mirrima, kotoroj yavno bylo ne po sebe. - Prostite, esli ya nevol'no obidela vas, moj lord... pover'te, mne vovse ne hotelos'... takaya besceremonnost' ne... o!.. Ona povernulas' i pustilas' nautek. - Stojte! - voskliknul Gaborn, pozvoliv maloj tolike svoego Golosa ovladet' eyu. Mirrima zamerla na meste i vnov' obernulas' k nemu. Tak zhe, kak i neskol'ko sluchajnyh prohozhih. |ti lyudi povinovalis' princu neproizvol'no, slovno ego prikaz ishodil iz ih sobstvennogo soznaniya. Ponyav, chto molodoj chelovek obrashchaetsya vovse ne k nim, Devid Farland nekotorye iz nih ustavilis' na nego s lyubopytstvom, drugie zhe pospeshno otoshli, rasteryavshis' ot togo, chto okazalis' ryadom s Vlastitelem Run. Neozhidanno za spinoj Gaborna poyavilis' Borinson i Hrono. - Mirrima, spasibo za to, chto vy sochli vozmozhnym ostanovit'sya. - Vy... vozmozhno, kogda-nibud' vy stanete moim korolem, - otozvalas' ona, slovno rassudiv, kakim dolzhen byt' otvet. - Vot kak? - promolvil Gaborn. - Polagaete, Iom pojdet za menya? Vopros princa yavno ne ponravilsya zhenshchine, no Gaborn ne unimalsya: - Proshu vas, otvet'te. Vy umny, horoshi soboj i mogli by ukrasit' lyuboj korolevskij dvor. Mne budet ves'ma interesno uznat' vashe mnenie. V ozhidanii otkrovennogo otveta princ zatail dyhanie. Mirrima ponyatiya ne imela o tom, kak vazhny dlya nego byli se slova. On nuzhdalsya v etom soyuze. Emu nuzhen byl Geredon s ego sil'nymi lyud'mi, moguchimi krepostyami i beskrajnimi prostorami, kotorye eshche tol'ko predstoyalo vozdelat'. Konechno, ego rodnaya Mistarriya tozhe predstavlyala soboj bogatuyu stranu, slavnuyu plodorodnymi polyami i mnogolyudnymi rynkami, odnako posle mnogoletnej bor'by Volchij Lord Radzh Ahten pokoril vse zemli Indopala, i Gaborn znal, chto na etom zahvatchik ne ostanovitsya. Nyneshnej vesnoj on libo obrushitsya na varvarov Inkarry, libo zhe povernet na sever i vtorgnetsya v korolevstva Rofehavana. Vprochem, na kogo Volchij Lord napadet pervym osobogo znacheniya ne imelo. Vojny vse edino ne minovat', i Gaborn otchetlivo predstavlyal, chto odnimi lish' sobstvennymi silami Mistarrii ne otbit'sya. Emu nuzhen byl Geredon. Hotya etot kraj chetyre stoletiya ne videl bol'shoj vojny, vse ego vazhnejshie citadeli sohranilis' v celosti. Dazhe zateryannye sredi utesov starye kreposti v nizhnem Tor Ingele byli nadezhnej bol'shinstva zamkov Mistarrii. Takim obrazom, princu bylo neobhodimo zapoluchit' Geredon. A dlya etogo trebovalos' dobit'sya ruki Iom. No eshche vazhnee - i v etom Gaborn ne reshalsya priznat'sya nikomu - bylo to, chto ego vleklo k samoj princesse. Vopreki zdravomu smyslu, on oshchushchal strannoe tyagotenie, slovno k ego serdcu i razumu protyanulis' nevidimye ognennye niti. Poroj, bessonnymi nochami, on chuvstvoval ih natyazhenie. Strannoe teplo rasprostranyalos' po ego grudi, slovno na nej pokoilsya goryachij kamen'. Ego tyanulo neuderzhimo. Primerno god on borolsya s zhelaniem prosit' ee ruki, no pod konec ne vyderzhal. Mirrima vnimatel'no posmotrela na Gaborna, posle chego rassmeyalas' i s bezzabotnoj otkrovennost'yu promolvila: - Net. Iom za vas ne pojdet. |to bylo skazano bez somnenij i kolebanij, kak prostaya i neprelozhnaya pravda. Zatem Mirrima obol'stitel'no ulybnulas'. - Zato ya byla by ne protiv, - govorila eta ulybka. - Vy govorite uverenno, - zametil Gaborn, slovno by nevznachaj. - Mozhet byt', vse delo v etom naryade. Pover'te, ya privez s soboj i bolee podobayushchee plat'e. - YA ponimayu, chto vy naslednik prestola samogo mogushchestvennogo korolevstva v Rofehavane, no... kak by eto luchshe skazat'? Vasha politika vnushaet podozreniya. |to zvuchalo kak svoego roda obvinenie v besprincipnosti. Obvinenie, kotorogo Gaborn zhdal i opasalsya. - |to potomu, chto moj otec - chelovek praktichnyj? - pointeresovalsya Gaborn. - Nekotorye schitayut ego pragmatikom, inye zhe... inye poprostu styazhatelem. Gaborn usmehnulsya. - Ponimayu. Pragmatikom moego otca nazyvaet korol' Sil'varresta, togda kak princessa Iom dumaet, chto on alchen. Ona sama govorila eto? Mirrima ulybnulas' i robko kivnula. - Do menya dohodili sluhi, chto ona vyskazala podobnuyu mysl' na prazdnike Sredizim'ya. Gaborn neredko udivlyalsya tomu, kak mnogo prostoj narod znaet o delah lordov. O tom, chto sami lordy pochitali pridvornymi sekretami, napropaluyu sudachili v tavernah i na postoyalyh dvorah v dobryh sta ligah ot korolevskih zamkov. No, tak ili inache, Mirrima, pohozhe, ne somnevalas' v dostovernosti svoej informacii. - Itak, ona otvergnet moe predlozhenie iz-za moego otca? - V Geredone pogovarivayut, chto princ Ordin "slishkom pohozh na svoego otca". - Slishkom pohozh na otca? - peresprosil Gaborn. Neuzhto eto podlinnye slova princessy Sil'varresta. Slova, skazannye dlya togo, chtoby presech' lyubye sluhi o vozmozhnom al'yanse. Nu chto zh, Gaborn, dejstvitel'no, pohozh na svoego otca. No tol'ko pohozh - on ne otec. Da i otec princa, po pravde skazat', vovse ne takoj "styazhatel'", kakim schitaet ego Iom. Mirrime hvatilo takta ne prodolzhat'. Ona vysvobodila ruku. - Iom vyjdet za menya, - tverdo zayavil Gaborn. On byl uveren, chto smozhet preodolet' nepriyazn' princessy. Mirrima pripodnyala brov'. - Pochemu vy tak dumaete? Uzh ne potomu li, chto so svojstvennym vashej sem'e pragmatizmom polagaete, budto dom Sil'varresta ne otkazhetsya ot vozmozhnosti porodnit'sya s bogatejshim korolevstvom Rofehavana? Ona rassmeyalas', lukavo i melodichno. V obychnyh obstoyatel'stvah Gaborn prishel by v yarost', vzdumaj kakaya-to prostolyudinka podnyat' ego na smeh. Odnako sejchas on pojmal sebya na tom, chto smeetsya vmeste s nej. Mirrima odarila ego charuyushchej ulybkoj. - Vozmozhno, moj lord, vy i vpryam' ne pokinete Geredon s pustymi rukami. To bylo eshche odno, na sej raz poslednee predlozhenie. Ponimat' ego sledovalo tak: "Princessa Sil'varresta ne hochet imet' s vami dela, togda kak ya..." - Bylo by bezrassudno otkazat'sya ot pogoni, prezhde chem nachalas' ohota, ne tak li? - promolvil Gaborn. V Palate Serdec Doma Razumeniya nastavnik Ibir, byvalo, govarival: "Glupec schitaet sebya tem, kem on yavlyaetsya, mudrec zhe - tem, kem on stanet". - O, naipraktichnejshij iz princev, - otozvalas' Mirrima. - Boyus', chto esli vy budete teshit' sebya nadezhdoj zhenit'sya na Iom Sil'varresta, vam predstoit sostarit'sya v odinochestve. Ona povernulas', sobirayas' ujti, no Gaborn ne mog otpustit' ee prosto tak. V Palate Serdec on usvoil i to, chto poroj luchshe poddat'sya poryvu i dejstvovat' ne razmyshlyaya, povinuyas' toj chasti svoego "ya", kotoraya proyavlyaet sebya vo snah. Skazav Mirrime, chto ona "mogla by ukrasit' lyuboj korolevskij dvor" princ ne pokrivil dushoj. On i vpravdu hotel videt' ee pri dvore, no ne v kachestve zheny ili dazhe lyubovnicy. Gaborn intuitivno chuvstvoval, chto ona ego soyuznica. Nedarom zhe ona imenovala ego "moj lord", a ne "vashe lordstvo" - navernyaka tozhe oshchushchala, chto mezhdu nimi sushchestvuet nekaya svyaz'. - Podozhdite, moya ledi, - skazal Gaborn i Mirrima snova obernulas'. Ona ulovila ego ton. Obrashchenie "moya ledi" oznachalo, chto teper' on pred®yavlyaet ej svoi trebovaniya. Mirrima uzhe znala, chto obychno princ raschityvaet na polnuyu predannost'. Na samu zhizn'. Kak Vlastitel' Run Gaborn mog trebovat' etogo ot svoih vassalov, no ne reshalsya prosit' slishkom mnogo u etoj chuzhestranki. - Da, moj lord? - Dumayu, - promolvil Gaborn. - CHto doma u vas ostalas' para bezobraznyh sester? I bezmozglyj bratishka? Tak? - Vy ves'ma pronicatel'ny, moj lord, - otozvalas' Mirrima. - Pravda uma lishilas' moya matushka, a ne brat. Na lice krasavicy oboznachilas' liniya boli: na se dolyu vypala nelegkaya nosha.