-
procitiroval Gaborn staruyu pogovorku, kotoraya byla v  hodu  u  Vlastitelej
Run.
   - On govorit, chto ego cel' - bor'ba s Opustoshitelyami i ob®edinenie vseh
lyudej dlya zashchity ot nih.
   - I kogda eta vojna budet vyigrana, on vernet vam dary?  Rasstanetsya  s
zhizn'yu, chtoby vse ograblennye im lyudi snova smogli  obresti  svoi  dary  -
tak, kak eto sdelal korol' Herron Dobryj? Mne kazhetsya,  net.  On  sohranit
ih.
   - Vy ne mozhete znat' tochno, - skazala Iom.
   - Net. ya znayu, - nastaival Gaborn. - Radzh Ahten dostatochno proyavil svoyu
naturu. V nem net uvazheniya ni  k  vam,  ni  k  komu-libo  eshche.  On  prosto
prisvoil vse, chto vy imeli, i ostavil vas ni s chem.
   - Pochemu vy tak  uvereny?  Vot  Binnesman,  k  primeru,  sovetoval  emu
izmenit'sya i, znachit, veril v eto. On dazhe  pytalsya  ubedit'  Lorda  Volka
otoslat' ot sebya Plamyapletov.
   - I vy verite, chto on sdelaet eto? Kak  mozhete  vy  stoyat'  zdes',  nad
telom svoej pogibshej materi, i verit', chto Radzh  Ahten  obladaet  hotya  by
kaplej poryadochnosti?
   - Kogda on govorit, kogda smotrish' emu v lico...
   - Iom, - skazal Gaborn, - kak mozhete vy somnevat'sya, chto Radzh  Ahten  -
eto zlo? CHto u vas ostalos', chem on  eshche  ne  zavladel?  Vashe  telo?  Vasha
sem'ya? Vash dom? Svoboda? Bogatstvo? Polozhenie? Vasha strana, nakonec?
   On otnyal u vas zhizn' - kak esli by prosto ubil vas, - potomu chto  hochet
lishit' vsego, chem vy vladeete. Dazhe budushchego. CHto eshche emu  nuzhno  sdelat',
chtoby vy ponyali: on - zlo v chistom vide? CHto eshche?
   Iom opustila golovu - u nee ne bylo  otveta.  -  YA  sobirayus'  otrubit'
etomu ublyudku golovu, - prodolzhal Gaborn, - i prilozhu  vse  usiliya,  chtoby
najti sposob sdelat' eto. No snachala  nuzhno  vybrat'sya  otsyuda  zhivym.  Vy
ujdete so mnoj, esli ya pridumayu, kak vyvesti iz goroda vas i vashego otca?
   On vzyal ee za ruku, i v tot moment,  kogda  ih  pal'cy  soprikosnulis',
t'ma rastayala. Serdce Iom zakolotilos'. Ona edva osmelivalas' verit',  chto
udacha snova ulybnulas' ej, no, glyadya v  glaza  Gaborna,  chuvstvovala,  kak
tayut vse strahi, vse otvrashchenie, kotoroe ona ispytyvala k sebe, i  uzhasnoe
oshchushchenie, chto ona merzkaya, gryaznaya. Kak budto Gaborn byl zhivym  talismanom
i, prikosnuvshis' k ee serdcu, v odin mig izmenil  vse.  Nadezhnaya  kamennaya
krepost', podumala ona. Ubezhishche.
   - Pozhalujsta, - umolyayushche  skazal  Gaborn,  ispol'zovav  vse  mogushchestvo
svoego Golosa.
   Ne v silah vymolvit' ni slova, Iom  lish'  kivnula.  Gaborn  stisnul  ee
ruku.
   - Ne znayu, kak, no ya pridu v Bashnyu Posvyashchennyh za vami i vashim otcom...
Skoro.
   Iom vnov' oshchutila chuvstvennyj trepet, strastnoe zhelanie, kotoroe u  nee
vsegda associirovalos' s prisutstviem  Binnesmana.  Prikosnovenie  Gaborna
bylo takim... nezhnym, tochno ona ne utratila  svoego  dara  obayaniya,  tochno
byla po-prezhnemu prekrasna.
   On povernulsya, vzyal korotkij mech, lezhashchij ryadom s odnim iz  pokojnikov,
spryatal ego v skladkah svoego plashcha i, ne oglyadyvayas', pospeshno  vyshel  iz
sklepa. Ego temnyj siluet na mgnovenie zaslonil l'yushchijsya snaruzhi solnechnyj
svet.
   On ushel, i Iom pochti ne smela verit' v to, chto kogda-nibud' on vernetsya
za nej; vernetsya, chtoby spasti ee.
   I vse zhe dusha budto ottayala, sogretaya ego teplom. On pridet.
   Kak tol'ko oni ostalis' odni, Hrono Iom skazala:
   - Sleduet byt' poostorozhnee s etim chelovekom.
   - Pochemu?
   - On mozhet  razbit'  vam  serdce.  Hrono  proiznesla  eti  slova  takim
strannym tonom, chto Iom ne  mogla  ne  obratit'  na  eto  vnimaniya.  Tonom
uvazheniya.
   Iom ohvatil uzhas. Esli ona popytaetsya bezhat', i Radzh  Ahten  uznaet  ob
etom, ej ne budet poshchady. I vse zhe ona znala, chto ee serdce kolotitsya  tak
sil'no ne ot straha, a sovsem, sovsem po inoj  prichine.  Iom  prilozhila  k
grudi ruku, pytayas' unyat' etot stuk.
   Kazhetsya, on uzhe razbil mne serdce, skazala ona sebe.



        18. KTO KOGO OBMANET

   Spustya dva chasa posle togo, kak Gaborn rasstalsya s  Iom  v  korolevskom
sklepe, Borinson garceval na kone pered  polurazrushennymi  vorotami  zamka
Sil'varresta, razmahivaya zelenym flagom  peremiriya,  privyazannym  k  kop'yu
odnogo iz pogibshih nelyudej. Na ego gubah zastyla vymuchennaya ulybka.
   Vse telo bolelo, dospehi byli v  krovi.  Kon'  pod  nim  ne  tak  davno
prinadlezhal  odnomu  iz  ego  voinov,  kotoromu  on  bol'she   nikogda   ne
ponadobitsya.
   Emu predstoyalo srazit' s Radzh Ahtenom v hitrosti - igra, v kotoruyu  emu
sejchas men'she vsego  hotelos'  igrat'.  Udacha  otvernulas'  ot  Borinsona.
Bol'shinstvo ego voinov pogibli. On dorogo  zaplatil  za  kazhduyu  malen'kuyu
oderzhannuyu imi pobedu. Ego voiny  prikonchili  bolee  dvuh  tysyach  nelyudej,
vybili iz sedla mnozhestvo soldat Lorda Volka, ubili ili  vyveli  iz  stroya
nemalo Frot velikanov, i eshche bol'she dyuzhiny uzhasnyh tvarej sgoreli  v  etom
bezumnom ogne. Dyuzhiny legendarnyh "neodolimyh" Radzh Ahtena, pognavshis'  za
lyud'mi Borinsona, uglubilis' v les i sejchas byli tak nashpigovany strelami,
chto ih trupy bol'she pohodili na dikobrazov.
   I ves zhe, nesmotrya na tyazhelye poteri vraga,  eto  nel'zya  bylo  nazvat'
pobedoj v chistom vide. Radzh Ahten, opasayas' zasady, ne  stal  presledovat'
vragov, a ved' Borinson v kakoj-to  stepeni  rasschityval  imenno  na  eto,
uverennyj, chto v lesu u ego voinov budet nesomnennoe preimushchestvo.
   No, s drugoj storony, eto horosho, chto Lord Volk opasalsya zasady.  Pust'
dumaet, chto v lesu skryvaetsya mnogo lyudej. Korol' Ordin neredko  povtoryal,
chto  perehitrit'  mozhno  dazhe  cheloveka,  nadelennogo   mnozhestvom   darov
mudrosti, potomu chto "Plany lyubogo  samogo  mudrogo  cheloveka  zavisyat  ot
togo, chto emu izvestno".
   Vot pochemu Borinson priskakal k vorotam  zamka  Sil'varresta  i  osadil
konya pered rvom s vodoj. I vot pochemu on ulybalsya.
   Odin iz soldat Radzh Ahtena, stoya na zakopchennoj stene, nad razrushennymi
bashenkami u vhoda, tri raza vzmahnul kop'em nad golovoj, davaya ponyat', chto
pros'ba Borinsona o peremirii prinyata, i vzmahom ruki  ukazal  na  vhod  v
zamok. Pod®emnyj most byl opushchen, ego  cepi  i  mehanizm  rasplavilis'  ot
zhara. S odnoj storony v nem obrazovalas' ogromnaya dyra, skvoz' kotoruyu mog
by proehat' vsadnik na kone.
   Borinson ne dvinulsya s mesta -  on  ne  hotel  razgovarivat'  s  Lordom
Volkom naedine - i prokrichal;
   - U menya net nastroeniya plavat', v takih-to  dospehah.  Radzh  Ahten,  u
menya dlya tebya est' soobshchenie! Mozhet, vyjdesh'  ko  mne?  Ili  predpochitaesh'
otsizhivat'sya za etimi stenami?
   Kazalos' bezumiem obvinyat' Lorda Volka  v  trusosti,  no  Borinson  uzhe
davnym-davno reshil dlya sebya, chto zdravyj smysl - ne  dobrodetel'  v  mire,
kotoryj soshel s uma.
   Po proshestvii nekotorogo vremeni, ne uslyshav otveta, Borinson  zakrichal
snova:
   - Radzh Ahten, tam, na yuge, tebya nazyvayut Lordom Volkom, no moj gospodin
govorit, chto ty ne volk, a poprostu sukin syn.  I  poetomu  imeesh'  ne  te
sklonnosti, kotorye obychno prisushchi muzhchinam, a razvlekaesh'sya  s  sobakami.
CHto skazhesh'?
   Vnezapno na stene  voznik  Radzh  Ahten,  siyaya,  kak  solnce,  s  belymi
sovinymi per'yami, razvevayushchimisya  vokrug  chernogo  shlema.  Neuyazvimyj  dlya
oskorblenij, on s vysokomernym vidom posmotrel vniz.
   - Sluzhi mne, - proiznes on negromko, no tak prizyvno, chto na  mgnovenie
Borinsona ohvatilo zhelanie sprygnut' s konya i preklonit' koleno.
   No poskol'ku emu tut zhe stalo yasno, chto vse delo v Golose, on  okazalsya
sposoben ne poddat'sya emu. Kapitanom ohrany Ordina bylo ne  tak-to  prosto
upravlyat' s pomoshch'yu Golosa.
   - Sluzhit' tebe, kotoryj vse utro gavkal iz-za etih sten, ugrozhaya  moemu
lordu? Ty, naverno, s uma soshel! - otvetil Borinson i  splyunul.  -  Boyus',
eto nevygodno - sluzhit' tebe. Ty dolgo ne protyanesh'.
   - Ty zayavil, chto imeesh' soobshchenie? - sprosil Radzh
   Ahten.
   Borinsonu pokazalos',  chto  u  Lorda  Volka  vozniklo  sil'noe  zhelanie
ostanovit' etot potok oskorblenij.
   Borinson podcherknuto-vnimatel'no povel vzglyadom vdol' sten  zamka.  Tam
stoyali nagotove tysyachi luchnikov i drugih zashchitnikov s pikami i  mechami.  A
za  ih  spinami  na  perehodah  tolpilis'  gorozhane,  -  tochno  lyubopytnye
mal'chishki, zhazhdushchie uslyshat' ego  soobshchenie.  Mnogie  krest'yane,  kupcy  i
remeslenniki gotovy byli sejchas zashchishchat' eti steny dlya Radzh Ahtena  s  toj
zhe energiej, s kakoj proshloj noch'yu  -  dlya  Sil'varresta.  Borinson  ostro
osoznaval, chto ego  soobshchenie  prednaznachalos'  ne  stol'ko  Radzh  Ahtenu,
skol'ko etim  soldatam  i  gorozhanam.  Slova,  predskazyvayushchie  besslavnyj
konec, sposobny  demoralizovat'  odnogo-edinstvennogo  predvoditelya,  esli
vyskazany emu naedine. To zhe samoe soobshchenie, esli ego uslyshit vsya  armiya,
mozhet sovershit' perevorot v sud'be celogo naroda.
   - Nado zhe! Tvoya armiya ugodila v lovushku tak daleko ot  doma,  -  skazal
Borinson, kak by sebe pod nos.
   Tem ne menee, on vospol'zovalsya sobstvennym Golosom, - chtoby ego  mogli
uslyshat' lyudi, stoyashchie dazhe na samyh dal'nih stenah.
   - Prekrasnaya armiya, - otvetil Radzh Ahten. - Dostatochno  horoshaya,  chtoby
spravit'sya s takimi, kak ty.
   - Voobshche-to, ya sobiralsya pohvalit' ih, - tut zhe pariroval  Borinson.  -
Tvoi lyudi umirali s chest'yu etim utrom v  lesu.  Oni  srazhalis'  pochti  tak
horosho, kak o nih govoryat.
   Glaza Radzh Ahtena vspyhnuli -  Borinsonu  udalos'-taki  razozlit'  ego.
Pohozhe, ya ponemnogu uchus' shutit', skazal on sebe.
   - Hvatit ob etom, - otrezal Radzh Ahten. -  Tvoi  lyudi  tozhe  umirali  s
chest'yu. Esli u tebya est' zhelanie zateyat' spor, ch'i lyudi umirayut dostojnee,
to ya dolzhen ustupit' pal'mu pervenstva tebe - uchityvaya, skol'ko ih pogiblo
segodnya. A teper' ya hochu uslyshat' tvoe soobshchenie. Ili ty zdes' tol'ko  dlya
togo, chtoby ispytyvat' moe terpenie?
   Podnyav brov', Borinson pozhal plechami.
   - Moe soobshchenie takovo: dva dnya nazad  korol'  Mendellas  Drakon  Ordin
zahvatil zamok Longmot! - vyzhdav nekotoroe  vremya,  poka  do  vseh  dojdet
smysl skazannogo, on dobavil. - Naskol'ko  mne  izvestno,  tam  byli  tvoi
lyudi, v zadachu kotoryh vhodilo oboronyat' etot kusok skaly.  Tak  vot,  mne
prikazano peredat', chto oni unichtozheny vse do poslednego cheloveka.
   |ta novost' potryasla zashchitnikov zamka. Lyudi  Radzh  Ahtena  vzvolnovanno
pereglyadyvalis', pytayas' soobrazit', kak na nes reagirovat'.
   - Lzhesh', - rovnym golosom proiznes Radzh Ahten.
   - Ty obvinyaesh' menya vo lzhi? - Borinson v polnoj  mere  ispol'zoval  dar
sobstvennogo Golosa,  postaravshis'  pokazat',  chto  on  ohvachen  pravednym
gnevom. - A ved' tebe luchshe vseh  izvestna  pravda.  Prislushajsya  k  svoim
sobstvennym oshchushcheniyam. |tim utrom, na rassvete, korol'  Ordin  ubil  vseh,
kto v Longmote otdal tebe svoi dary.  Uveren,  ty  pochuvstvoval  etot  mig
vozmezdiya. Ty ne mozhesh' otricat' eto!
   - A teper' ya rasskazhu tebe, kak vse proishodilo. Nash pohod nachalsya  tri
s polovinoj nedeli nazad, srazu posle togo, kak uznali, chto ty pokinul yug.
   - Korol' Ordin tut zhe razoslal soobshcheniya vo  vse  ugolki  Rofehavana  -
chtoby pojmat' v silki kakogo-nibud' shchenka Lorda Volka. Teper', Radzh Ahten,
petlya uzhe na tvoej shee, i sovsem skoro ty nachnesh' zadyhat'sya.
   Tebya sgubila zhadnost'!
   Lyudi  na  stenah  zasheptalis',  pereglyadyvayas'  v  strahe,  i  Borinson
ponimal, kakoj vopros byl u vseh na ustah.
   - Tebya,  naverno,  interesuet,  kakim  obrazom  milord  uznal,  chto  ty
sobiraesh'sya napast' na Geredon? - Borinson pozhal plechami.  -  Moemu  lordu
mnogoe izvestno. O  tvoih  planah  emu  soobshchili  shpiony,  kotorye  tol'ko
vdelayut vid, chto sluzhat tebe. S trudom sderzhivaya ulybku,  Borinson  brosil
mnogoznachitel'nyj vzglyad na sovetnikov i charodeev, stoyashchih  ryadom  s  Radzh
Ahtenom, v osobennosti zaderzhavshis' na Hrono Lorda Volka, kotoryj vyglyadel
vysokomernee, chem kogda-libo.  Ne  isklyucheno,  chto  Radzh  Ahten  budet  po
prezhnemu doveryat' etim lyudyam. Odnako v chem Borinson ne somnevalsya, tak eto
v tom, chto otnyne vse oni ne budut doveryat' drug drugu.
   Radzh Ahten usmehnulsya v otvet na vypady  Borinsona  i  nanes  vstrechnyj
udar, zastavivshij serdce Borinsona zatrepetat' ot uzhasa.
   - Nu,  ya  tak  ponimayu,  korol'  Ordin  poslal  tebya,  chtoby  razuznat'
chto-nibud' o svoem syne. Ne bespokojsya, etot yunosha zdes', dozhidaetsya, poka
ego vykupyat. CHto Ordin nameren predlozhit' za nego?
   Borinson gluboko vzdohnul, v otchayanii glyadya na steny  zamka.  Emu  bylo
skazano predlozhit' vykup za druga, ne nazyvaya ego imeni, -  s  tem,  chtoby
Radzh Ahten sam progovorilsya, kto imenno nahoditsya u nego v plenu. No  Radzh
Ahten razgadal etot  zamysel.  Ostavalos'  tol'ko  nadeyat'sya,  chto  slova,
kotorye on gotovilsya sejchas proiznesti,  myagko  govorya,  razocharuyut  Lorda
Volka.
   - Mne bylo skazano ne predlagat' nichego, poka ya sobstvennymi glazami ne
uvizhu princa. Radzh Ahten igrivo ulybnulsya.
   - Esli korolya Ordina ne interesuet, chto s ego synom,  chto  zhe...  Pust'
tak i budet. Krome togo, tebe mozhet ne ponravit'sya to, chto ty uvidish'.
   Borinson  zadumalsya.  Igra  stanovilas'  vse  bolee  slozhnoj,   slishkom
slozhnoj, chem emu nravilos'. Esli by Radzh
   Ahten i v samom dele derzhal u sebya princa Gaborna kak plennika, togda u
nego ne vozniklo by nikakih zatrudnenij s  tem,  chtoby  prodemonstrirovat'
ego. Razve tol'ko on... ubil princa.
   S drugoj storony, esli princa u Radzha  Ahtena  net,  a  Borinson  budet
nastaivat' na tom, chtoby uvidet' ego,
   Lord Volk pojmet, chto i Borinsonu ne  izvestno,  gde  sejchas  nahoditsya
Gaborn.
   Do Borinsona doshlo, hotya i s nekotorym opozdaniem, chto  on  v  kakoj-to
stepeni otoshel ot predpisanij korolya Ordina. Slegka perestaralsya,  pytayas'
perehitrit' Radzh Ahtena, davil slishkom sil'no. I eto ne pojdet  ego  lordu
na pol'zu. Prodolzhaya v tom zhe duhe, on riskuet postavit' pod udar vsyu svoyu
missiyu.
   Pokrasnev ot styda, Borinson razvernul konya i poskakal proch' ot  zamka.
On pochti ne somnevalsya, chto Radzh Ahten  ne  dast  emu  ujti.  Lorda  Volka
dolzhna volnovat' sud'ba ego forsiblej, spryatannyh v Longmote. On navernyaka
zahochet vyyasnit', popali li oni v ruki korolya
   Ordina i, esli da, to  skol'ko  ih  budet  predlozheno  emu  v  kachestve
vykupa.
   - Podozhdi! - zakrichal Radzh Ahten v spinu Borinsonu. Tot lish'  oglyanulsya
cherez plecho. - CHto ty mne predlozhish', esli ya pokazhu tebe princa?
   Borinson molchal - prosto potomu, chto schital  etot  moment  nepodhodyashchim
dlya otveta - i prodolzhal skakat' v tom zhe napravlenii.  I  hotya  pozadi  u
nego bylo uzhe okolo sotni yardov, on prekrasno ponimal, chto  eto  malen'kaya
stychka vse eshche mozhet zakonchit'sya ne tak, kak emu hotelos' by. On nahodilsya
v predelah dosyagaemosti strel, a na stenah  stoyali  charodei  Radzh  Ahtena.
Lord
   Volk ne otpustit ego, ne popytavshis' uznat' to, chto ego interesovalo.
   I vse zhe Borinson snova i snova zadaval sebe odin i tot zhe vopros: esli
princ u Radzh Ahtena, pochemu Lord Volk ne pokazyvaet ego?
   Povernuv konya, on vzglyanul v temnye glaza Radzh Ahtena.
   - |toj noch'yu Gaborn v celosti i sohrannosti dobralsya do nashego  lagerya,
- s derzkim vidom solgal on. -
   Boyus', nikakogo vykupa ne poluchitsya. YA  prishel  lish'  dlya  togo,  chtoby
peredat' tebe eto soobshchenie.
   Radzh.  Ahten  ostalsya  vse   tak   zhe   besstrasten,   no   ispugannye,
nedoumevayushchie i v to zhe vremya reshitel'nye  lica  ego  sovetnikov  govorili
luchshe vsyakih slov. Borinson pochuvstvoval sebya uverennee.  Po-vidimomu,  on
ugadal, u Radzh Ahtena princa ne bylo. On vspomnil, kak po doroge syuda  oni
natknulis' v  lesu  na  razvedchikov  Lorda  Volka.  Odin  otryad  ego  lyudi
prikonchili na meste, drugoj zagnali podal'she v  chashchu.  Teper'  stanovilos'
ponyatno, chto oni delali v lesu.
   - Odnako, - prodolzhal Borinson, - Dom Sil'varresta -  staryj  i  vysoko
cenimyj soyuznik moego lorda. YA mogu predlozhit' tebe koe-chto za korolevskuyu
sem'yu - esli ty otdash' ih mne v celosti i sohrannosti.
   - CHto? - sprosil Radzh Ahten. I tut  Borinson  otstupil  eshche  dal'she  ot
predpisanij korolya Ordina.
   - Sotnyu forsiblej za kazhdogo chlena korolevskoj sem'i.
   Radzh Ahten rassmeyalsya, prezritel'no i s yavnym  oblegcheniem.  Zdes',  Na
severe, gde na protyazhenii poslednih desyati let bylo tak trudno s  krovyanym
metallom, trista forsiblej predstavlyali ogromnuyu  cennost'.  No  dlya  Radzh
Ahtena, kotoryj v odnom Longmote spryatal sorok tysyach forsiblej,  eto  bylo
nichto. On bol'she ne dumal, chto korol' Ordin zahvatil  zamok  Longmot.  Kak
raz na eto i rasschityval Borinson.
   - Horoshen'ko obdumaj eto predlozhenie,  prezhde  chem  vyrazhat'  mne  svoe
prezrenie, - skazal  on.  Nastalo  vremya  vser'ez  pomuchit'  Lorda  Volka.
Borinson uverenno prodolzhal. - Lord Ordin zahvatil v Longmote sorok  tysyach
forsiblej i za poslednie dva dnya poludyuzhine Sposobstvuyushchih prishlos' nemalo
potrudit'sya. Vozmozhno, takomu bogatomu cheloveku,  kak  ty,  utrata  soroka
tysyach forsiblej kazhetsya sushchej bezdelicej, no  milord  ne  mozhet  pozvolit'
sebe predlozhit' bol'she za korolevskuyu sem'yu.  Kakoj  prok  emu  ot  lyudej,
kotorye sluzhat tebe kak Posvyashchennye? Sto forsiblej za kazhdogo i ni  odnogo
sverh etogo!
   Zametiv, kak sodrognulis' sovetniki Radzh Ahtena, uslyshav  etu  novost',
Borinson ispytal chuvstvo glubokogo udovletvoreniya. Nesmotrya  dazhe  na  to,
chto sam Lord
   Volk vynes udar stoicheski, lish' krov' medlenno othlynula ot ego lica.
   - Lzhesh', - skazal Radzh Ahten, ne vykazyvaya nikakih priznakov straha.  -
Princ ne u vas. Tak zhe, kak i forsibli. I zdes'  net  nikakih  shpionov.  YA
ponimayu, kakuyu igru  ty  zateyal,  poslanec,  no  menya  na  etu  udochku  ne
pojmaesh'. Ty prosto... draznish' menya.
   Ispol'zuya  silu  svoego  Golosa,  Radzh  Ahten  staralsya  takim  obrazom
podderzhat' svoih lyudej. No delo bylo uzhe sdelano. Po sravneniyu s gorestnoj
vest'yu,  kotoruyu  oni  uslyshali,  oproverzhenie  Lorda   Volka   prozvuchalo
neser'ezno; chuvstvovalos', chto bol'she emu prosto nechego skazat'.
   I vse zhe, i vse zhe... Borinsonom ovladel strah, chto  Radzh  Ahten  vidit
ego naskvoz'. U nego poyavilos' ochen' nepriyatnoe oshchushchenie trevogi.
   Borinson prishporil konya i poskakal  dal'she  po  vyzhzhennoj  trave  pered
zamkom. Zdes'  i  tam,  nad  zemlej  vse  eshche  podnimalis'  strujki  dyma.
Pochuvstvovav, chto okazalsya vne predelov dosyagaemosti strel, on obernulsya i
kriknul:
   - Radzh Ahten, milord priglashaet tebya vstretit'sya s nim v Longmote, esli
ty, konechno, osmelish'sya.  Voz'mi  s  soboj  vseh  durakov,  kotorym  zhizn'
nadoela, - tvoi pyat' tysyach protiv pyatidesyati korolya Ordina!  On  poklyalsya,
chto ot nih tam ne ostanetsya i chetverti, a tebya on othleshchet, slovno zlobnuyu
shavku, kem ty i yavlyaesh'sya!
   On vskinul ruku, podavaya signal, i v lesu druzhno zatrubili boevye  roga
- korotkoe stakkato, prizyvayushchee eskadrony stroit'sya.
   Korol' Ordin prihvatil s soboj v etot pohod dvesti rogov,  rasschityvaya,
chto ego lyudi druzhno zatrubyat v nih v tot moment, kogda  ego  syn  dob'etsya
ruki Iom.
   No v voennoe vremya takoj rog byl pridan lish'  kazhdoj  sotne,  vo  glave
kotoroj stoyal kapitan. Radzh Ahtenu eto bylo otlichno izvestno, i  Borinsonu
ostavalos' lish' nadeyat'sya,  chto  tonkij  sluh  Lorda  Volka  pozvolit  emu
podschitat' kolichestvo rogov.
   Bylo by sovsem  neploho,  esli  by  on  prishel  k  vyvodu,  chto  vmesto
vos'midesyati ucelevshih, u Borinsona ih vosem' tysyach.



        19. DOZNANIE

   Poka Borinson skakal proch', samyj predannyj  sovetnik  Radzh  Ahtena,  D
zhurim, soshchuriv glaza, nablyudal  za  svoim  gospodinom.  Lico  Radzh  Ahtena
svetilos' udivitel'noj krasotoj, dazhe kazalos' poluprozrachnym. Slovno  eto
bylo ne lico cheloveka, a svet mira. I vyglyadel on tak, kak  budto  uzhasnye
novosti nichut' ne vzvolnovali ego.
   Odnako sam Dzhurim  chuvstvoval,  chto  trepeshchet.  Da,  ego  gospodin  vse
otrical, no sovetnik ponimal - chto-to  poshlo  ne  tak.  K  sozhaleniyu,  emu
ostavalos' lish' lomat' golovu nad etoj zagadkoj, poskol'ku gospodin  redko
obsuzhdal s nim chto-libo ili prosil soveta.
   Na protyazhenii dolgih let eti severyane byli kak kolyuchka v  sedalishche  ego
gospodina;  snova  i  snova   oni   podsylali   k   nemu   svoih   Rycarej
Spravedlivosti, chtoby ubivat' ego Posvyashchennyh.  Dazhe  rodnaya  sestra  Radzh
Ahtena umerla u nego na rukah ot udara, nanesennogo odnim iz etih  Rycarej
Spravedlivosti. S godami nenavist' Radzh Ahtena k blednokozhim severyanam vse
vozrastala. I vot sejchas on, nakonec, otobral  u  nih  mnozhestvo  darov  i
stroil plany,  kak  luchshe  ispol'zovat'  etih  lyudej.  Sejchas  u  nego  po
otnosheniyu k nim ne ostalos' nikakih chelovecheskih chuvstv. Ni raskayaniya,  ni
sostradaniya, ni sochuvstviya.
   A teper' vot eto.
   Dzhurim   bukval'no   razryvalsya   ot   ohvativshih   ego    boleznennyh,
protivorechivyh chuvstv. Emu hotelos' brosit'sya v Longmot i vyyasnit', pravdu
li skazal Borinson. Hotelos' vystrelit' Borinsonu v spinu. Hotelos', chtoby
proklyatyj poslanec nikogda ne raskryval rta. A  tut  eshche  eto  videnie,  o
kotorom rasskazyvali Plamyaplety -  kakoj-to  neizvestnyj  korol',  kotoryj
mozhet pogubit' Radzh Ahtena. Korol' Ordin, nado polagat'.
   Vdobavok  charodej  Binnesman  uskol'znul  iz  ruk  i  teper'  navernyaka
prisoedinitsya k vragu Radzh Ahtena.
   D zhurim szhal kulaki, starayas', chtoby ostal'nye ne zametili, kak  drozhat
ego ruki. Prezhde on polagal, chto steret' s lica  zemli  Dom  Ordina  budet
legko. Teper' stanovilos' yasno, chto problema eta gorazdo slozhnee.
   V golove u ego gospodina, Radzh Ahtena, zamyslov bylo  ne  schest'  -  ni
odna kniga ne vmestila by opisanie vsego,  chto  on  zadumal.  Dzhurim  lish'
otchasti ponimal ih.
   Soglasno tradicii, korol' Ordin nepremenno dolzhen byl otpravit'sya syuda,
v zamok Sil'varresta, na ohotu,  prihvativ  s  soboj  sotni  dve  chelovek.
Odnako, rassuzhdal Radzh Ahten,  v  etom  godu,  poskol'ku  princ  stal  uzhe
vzroslym molodym chelovekom, on, skoree  vsego,  budet  soprovozhdat'  otca.
Dal'she zamysel byl takov. Radzh Ahten osazhdaet zamok Sil'varresta s  chast'yu
svoih sil, uznav, chto eto proizoshlo, korol' Ordin speshit na yug, i vo vremya
etogo  pohoda  voiny  Radzh  Ahtena,  zataivshiesya  na  puti  v   Mistarriyu,
raspravlyayutsya i s nim, i s ego synom. I  dazhe,  esli  korol'  ne  brositsya
slomya golovu na yug, sledopyty Radzh Ahtena rano ili  pozdno  otyshchut  ego  i
unichtozhat.
   |to byl vsego lish' odin iz sotni zamyslov,  uzhe  nachavshih  dejstvovat'.
Segodnya, pryamo sejchas, ne  men'she  dyuzhiny  otryadov  marshirovali  v  raznyh
napravleniyah, poluchiv zadanie vypolnit' tu ili inuyu  zadachu.  Napadali  na
kreposti na yuge i zapade, a v nekotoryh sluchayah lish' davali o sebe znat' i
tut zhe ischezali, uhodya v lesa ili cherez gornye perevaly.  Tem  samym,  oni
libo svyazyvali zhivuyu silu v krepostyah, libo  vymanivali  soldat  ottuda  i
ubivali; no vo vseh sluchayah meshali im vypolnyat' svoi zadachi.
   Odnako Dzhurimu bylo izvestno,  chto  serdcevina  zamysla  ego  gospodina
nahodilas' imenno zdes'. I sostoyala v tom, chtoby odnim mahom pokonchit' i s
Ordinom, i s Sil'varresta.
   I vdrug poyavlyayutsya eti uzhasnye predznamenovaniya. Plamyaplet vidit v ogne
kakogo-to korolya, sposobnogo unichtozhit' Velikij Svet Indopala.
   U Radzh Ahtena. navernyaka vozniklo oshchushchenie  sobstvennoj  nezashchishchennosti
pered vozmozhnym napadeniem. On privez .s soboj v zamok Sil'varresta men'she
tysyachi forsiblej, i uzhe bol'she poloviny iz  nih  byli  izrashodovany  etoj
noch'yu,  unichtozhennye  zaklinaniyami,   svyazavshimi   Radzh   Ahtena   s   ego
Posvyashchennymi. On i v samom dele ostavil sorok tysyach forsiblej v  Longmote,
rassudiv, chto tam oni budut  v  bezopasnosti.  Longmot  predstavlyal  soboj
vnushitel'nyj   zamok,   okruzhennyj   vysokimi   stenami   s    magicheskimi
zaklinaniyami. I  hotya  ostavlennye  Radzh  Ahtenom  v  Longmote  sily  byli
neveliki, on sobiralsya v samoe blizhajshee vremya poslat' tuda podkreplenie.
   Veroyatnost' togo, chto kto-to mozhet napast' na Long-mot, byla svedena  k
minimumu. Dazhe imeyushchihsya tam sil  dolzhno  bylo  hvatit'  dlya  togo,  chtoby
otrazit' udary nebol'shih gruppirovok vraga, kotorye mogli uspet' dobrat'sya
do nego v blizhajshee vremya. I Groverman, i Drejs nahodilis' dovol'no daleko
ot Longmota. K tomu zhe, vyslannye vpered sledopyty  Radzh  Ahtena  zaverili
ego, chto ih garnizony neveliki. I ni v  tom,  ni  v  drugom  zamke  shpiony
Dzhurama ne zametili voinov Ordina.
   SHpiony  soobshchili  lish',  chto  Ordin  vzyal  s  soboj   na   prazdnovanie
Hostenfesta "bolee vnushitel'nuyu  svitu,  chem  predpolagalos'"  i  raskinul
lager' okolo derevni Hazen, u yuzhnyh granic Geredona.  |ta  svita  sostoyala
bolee chem iz treh tysyach chelovek - syuda vhodili  i  rycari,  i  skvajry,  i
povara, i vsevozmozhnye  grazhdanskie  lica,  obychno  soprovozhdayushchie  armiyu.
Bol'shie sily, nichego ne skazhesh'; po krajnej  mere,  bolee  ser'eznye,  chem
rasschityval Radzh Ahten. Obychno Ordin bral s soboj na ohotu men'she  trehsot
chelovek.
   No  sovsem  nedavno  razvedchiki  dolozhili,  chto  v  napravlenii   zamka
Sil'varresta skachut bolee dvuh tysyach rycarej. Kak takoe moglo  byt'?  CHto,
Ordin zahvatil s soboj dva otryada - odin,  chtoby  napast'  na  Longmot,  i
drugoj, chtoby dvigat'sya na sever?
   Dva dnya. Uzhe dva dnya D zhurim ne poluchal nikakih donesenij iz  Longmota,
hotya emu nepremenno dolzhny byli soobshchit', kak tam obstoyat  dela.  D  zhurim
dopuskal, chto Longmot i v samom dele pal.  Neponyatno,  kakim  obrazom,  no
korolyu Ordinu udalos' zahvatit' zamok.
   Pyat'desyat tysyach chelovek, tak skazal etot poslanec. Pyat'desyat tysyach! Pri
mysli ob etom na golove Dzhurima nachinali volosy shevelit'sya ot uzhasa,  ved'
imenno takoe kolichestvo voinov, kak predpolagalos', Ordin byl by  sposoben
vystavit' protiv ego gospodina sleduyushchej vesnoj  -  esli  by  emu  udalos'
izbezhat' lovushki. Mozhet, lord Ordin  i  sumel  by  sobrat'  dazhe  chetvert'
milliona doblestnyh rycarej, no on ne risknul by ostavit' svoi  zamki  bez
zashchity, i, znachit, v pohod s soboj vryad li vzyal by bol'she pyatidesyati tysyach
chelovek.
   Tak tshchatel'no razrabotannye plany - i  vdrug  vse  okazalis'  na  grani
krusheniya. Radzh Ahten obyazatel'no nuzhno bylo zahvatit' sever i sdelat'  eto
bystro. Rudniki v Kartishe, gde v poslednij gody dobyvali krovyanoj  metall,
byli na grani istoshcheniya. K seredine zimy v nih nichego ne ostanetsya.
   Tol'ko v Inkarre mog on popolnit' zapasy krovyanogo metalla. Po  sluham,
tam ego ostavalos' eshche nemalo.
   Odnako ni odnomu lordu  Rofehavana  i  Indopala  do  sih  ne  udavalos'
zahvatit' Inkarru. Tamoshnie charodei ne otlichalis' osobym mogushchestvom, zato
ih bylo v izbytke.  Razrabatyvaya  voennuyu  taktiku,  inkarrancy  uchityvali
osobennosti svoej mestnosti, vnezapno poyavlyayas' v holmah, na svoih krepkih
malen'kih loshadkah i nanosya vragu molnienosnye  udary.  Nanesti  porazhenie
inkarrancam mozhno bylo tol'ko v odnom sluchae -  nanesya  porazhenie  vysokim
lordam arra.
   Samoe zhe hudshee sostoyalo v tom, chto  Glavnyj  Sposobstvuyushchij  po  imeni
Tovil sbezhal iz Rofehavana v Inkarru i sozdal tam novuyu shkolu po  izucheniyu
forsiblej. V rezul'tate, v Inkarre v etoj sfere byli  sdelany  potryasayushchie
otkrytiya, kotorye nigde za ee predelami  bol'she  ne  sumeli  povtorit'.  V
Inkarre  usovershenstvovannye  forsibli  ne  ostavlyali  shramov,   tak   chto
nevozmozhno bylo po forme metki  uznat',  kakimi  runami  sily  vladeet  ee
obladatel'. I eshche v Inkarre s pomoshch'yu forsiblej nauchilis' peredat' talanty
i navyki ot odnogo cheloveka drugomu.
   Lordy Rofehavana i Indopala godami zasylali shpionov v Inkarru,  no  vse
bez tolku; ih charodei ne smogli dobit'sya teh zhe uspehov.
   Kazhdyj raz, pytayas' v ocherednoj raz vtorgnut'sya na yug, lordy  s  severa
obnaruzhivali, chto  yuzhane  ne  tol'ko  srazhalis'  s  nimi,  no  i  snabzhali
forsiblyami ih vragov.
   Vot tak i poluchilos', chto do sih por ni odin  lord  ne  smog  zahvatit'
Inkarru, razgrabit' ee bogatstvo, proniknut' v ee sekrety.
   D zhurim ponimal, chto Radzh Ahten dolzhen dejstvovat'  bystro.  Neobhodimo
molnienosno napast' na severnyh korolej, pokorit' ih i  dvigat'sya  dal'she.
Vo dni, pamyat' o kotoryh  sohranilas'  tol'ko  v  legendah,  Dejlan  Molot
zahvatil dary voli i talanta, sosredotochil vse ih v  sebe,  i  tol'ko  eto
pozvolilo emu stat' "Summoj Vseh Lyudej". Radzh Ahten hotel dostich'  toj  zhe
celi i, sledovatel'no, nuzhdalsya v tom zhe samom.
   Dzhurim vsegda schital - i gordilsya etim - chto  on  otnositsya  k  razryadu
lyudej, kotoryh nelegko obmanut'. U nego vozniklo ser'eznoe podozrenie, chto
v osnove zayavleniya Borinsona lezhit nekotoraya dolya istiny, no lzhi tam vdvoe
bol'she. Odnako, skol'ko  ni  lomal  Dzhurim  golovu  nad  uslyshannym,  bylo
chertovski trudno otdelit' pravdu ot lzhi.
   Spustya nekotoroe vremya posle togo, kak  Borinson  uskakal,  Radzh  Ahten
perevel vzglyad na Dzhurima.
   - Pojdem  progulyaemsya,  sovetniki,  -  proiznes  on.  Lord  Volk  redko
sprashival soveta u Dzhurima ili Fejkaalda.  Bez  somneniya,  on  byl  sejchas
ochen' obespokoen.
   Oni spustilis' s gorodskoj steny i dvinulis' v storonu  konyushen,  tuda,
gde ih nikto ne mog uslyshat'.
   - Fejkaald, - obratilsya Lord Volk k starshemu iz sovetnikov,  -  kak  ty
polagaesh': syn korolya Ordina i vpryam' nahoditsya u nego?
   - Konechno, net, - proshelestel  Fejkaald.  -  Poslanec  yavno  ispugalsya,
kogda vy vnachale upomyanuli o vykupe. |tot poslanec - lzhec; on ne skazal ni
slova pravdy.
   - YA soglasen, chto syn Ordina  poka  ne  u  nego.  Odnako,  hotya  manery
poslanca vydayut v nem lzheca, v ego slovah byla nekotoraya dolya pravdy.
   - Da, syn korolya ne u nego, - soglasilsya Dzhurim, prokrutiv v ume kazhdyj
nyuans, kazhdyj ottenok golosa poslanca.
   - Budem ishodit' iz etogo, - skazal Radzh Ahten. -  A  chto  otnositel'no
Longmota?
   - Mozhet byt', on i ne zahvatil ego, - pospeshno vmeshalsya Fejkaald.
   - On sdelal eto.
   Golos Radzh Ahtena vydaval bespokojstvo po povodu togo,  chto  eto  moglo
dlya nego oznachat'. Krov' D zhurima  edva  ne  zastyla  v  zhilah,  kogda  on
pochuvstvoval eto.
   - O, Velikij Svet, Siyayushchij YArche Vseh! - voskliknul Dzhurim. - YA vynuzhden
vozrazit' vam. Vse povedenie poslanca  ukazyvaet  na  to,  chto  i  tut  on
solgal. Ordin, pohozhe, vovse vyzhil iz uma, poslav k vam  takogo  neumelogo
lzheca.
   - Pri chem tut povedenie poslanca? Vovse ne ono ubedilo menya, -  otvetil
Radzh Ahten. - Na rassvete ya  pochuvstvoval  golovokruzhenie.  Sila  pokinula
menya. Sotni Posvyashchennyh pogibli i ya utratil ih  dary.  |to  -  nesomnennoe
dokazatel'stvo.
   Kakoj sokrushitel'nyj udar - poteryat' srazu tak mnogo darov! I  vse  zhe,
ne eto uzhasnulo Dzhurima. Daleko na  yuge  Sposobstvuyushchie  Radzh  Ahtena,  ne
pokladaya ruk, razyskivali dlya nego vse novyh i novyh Posvyashchennyh.  U  Radzh
Ahtena hvatalo lyudej, nadelennyh obayaniem  i  charuyushchej  vlast'yu  Golosa  v
dostatochnoj stepeni, chtoby sklonit'  drugih  pojti  v  usluzhenie  k  nemu,
otdat' imeyushchiesya v ih rasporyazhenii dary. Radzh  Ahten,  slovno  polnovodnyj
potok, postoyanno vbiral v sebya melkie ruchejki sily,  mudrosti,  obayaniya  i
zhiznestojkosti. Teper' Dzhurim ne mog  by  tochno  skazat',  skol'ko  imenno
tysyach Posvyashchennyh sluzhili ego Lordu. On videl lish',  chto  mogushchestvo  togo
vozrastalo den' oto dnya. Radzh Ahten byl vse blizhe i blizhe k svoej  celi  -
stat' tem, kogo tozhe nazovut "Summoj Vseh Lyudej".
   I vot segodnya utrom etim ego zamyslam byl nanesen ser'eznyj udar.
   Projdet den' ili dva, i v Longmot pribudut osnovnye sily Radzh Ahtena  -
sotnya tysyach sil'nyh voinov.  Ordin,  konechno,  ne  predpolagaet,  chto  emu
pridetsya stolknut'sya s takoj mogushchestvennoj armiej.
   I rasschityvat' na pomoshch' emu tozhe ne prihoditsya. Kak raz sejchas, v  eto
samoe  vremya,  tri  moshchnyh  voennyh  gruppirovki  Radzh  Ahtena  vhodyat   v
korolevstvo Orvinn, chto na zapade, i sovsem skoro korol' Teros Val  Orvinn
okazhetsya pered vyborom - libo sdat'sya, libo okazat'sya v osade. I v tom,  i
v drugom sluchae Ordin v Longmote pomoshchi ot nego ne dozhdetsya.
   Tem vremenem, diversanty, zaslannye  vo  Flids,  uzhe  nachali  otravlyat'
zapasy zerna v konyushnyah Verhovnogo Korolya Konnela, lishaya  ego  vozmozhnosti
organizovat' yarostnye kavalerijskie  ataki,  kotorymi  tak  slavilis'  ego
voiny.
   Opredelenno, Ordin, dolzhno byt', v uzhase.  Poetomu  i  napravil  svoego
boltlivogo poslanca oblayat' Radzh
   Ahtena.
   - Vozmozhno, Ordin i zahvatil Longmot, - skazal
   Dzhurim, - no on ne smozhet uderzhat' ego.
   I vse zhe ego muchil vopros: esli Radzh Ahten prav, esli Longmot i v samom
dele pal, oznachalo li eto, chto lzhivost' poslanca  byla  pritvornoj  i  chto
kazhdoe ego slovo sootvetstvovalo dejstvitel'nosti?
   Potom Radzh Ahten zadal vopros, kotorogo Dzhurim strashilsya bol'she vsego:
   - Sredi nas i v samom dele est' shpion? Dzhurim zadumalsya. Dejstvitel'no,
sushchestvovalo li  drugoe  ob®yasnenie  tomu,  chto  Ordin  okazalsya  v  kurse
napadeniya na Geredon, kotoroe zamyshlyal Radzh Ahten? I  otkuda  eshche  mog  on
uznat' o forsiblyah, spryatannyh v Longmote, i o tom, chto tamoshnij  garnizon
byl nemnogochislen?
   Dzhurima  proshib  holodnyj  pot.  A  vdrug  imenno  on  stal  istochnikom
rasprostraneniya  etih  svedenij?  Sboltnul   lishnee   komu-to   iz   svoih
lyubovnikov, raspustil yazyk v prisutstvii slug ili chuzhezemcev.  Neostorozhno
obronennoe slovo moglo uslyshat' vrazheskoe uho i togda...
   |to mog byt' i ya, podumal Dzhurim. Svoimi opaseniyami po povodu togo, chto
v Longmote ostavlen takoj malen'kij garnizon, on tochno delilsya s odnim  iz
lyubovnikov,  kavaleristom,  kotoryj  razvodil  prekrasnyh   zherebcov.   No
upominal li on o tom, chto tam spryatany forsibli?  Net,  ob  etom  ne  bylo
skazano ni slova.
   D zhurim pokosilsya na Fejkaalda. |tot chelovek byl ryadom s  Radzh  Ahtenom
dolgie gody, D zhurim doveryal emu.  CHto  zhe  kasaetsya  Plamyapletov,  to  ih
nel'zya bylo schitat' nadezhnymi soyuznikami Radzh Ahtena. Oni  sluzhili  stihii
ognya i ostanutsya s Radzh Ahtenom lish' do teh por, poka on obeshchaet im vojnu,
kotoraya daet pishchu ih gospodinu.
   No poka - v etom Dzhurim byl uveren - shpiona sredi nih ne  bylo.  Mozhet,
kto-to iz voenachal'nikov? No kak? Kak mog lyuboj shpion tak bystro  soobshchit'
Ordinu o tom, kakie vozmozhnosti otkryvayutsya dlya nego v Longmote?
   Net, eto mog byt'  tol'ko  Hrono.  Naibol'shee  bespokojstvo  u  Dzhurima
vyzyval imenno etot vysokij  chelovek  s  sedeyushchimi  volosami  i  chekannymi
chertami  vysokomernogo  lica.  Vot  on  mog  pomoch'  Ordinu  vyigrat'  eto
srazhenie. I tol'ko on.
   Dzhurim strashilsya etogo momenta, hotya davno uzhe podozreval, chto rano ili
pozdno on nastanet. Hrono postoyanno tverdili o svoej nejtral'nosti, o tom,
chto oni  nikogda  ne  pomogayut  odnomu  lordu  v  bor'be  protiv  drugogo.
Postupit' tak oznachalo by vmeshat'sya v dela lyudej - deyanie, po slovam samih
zhe Hrono, sovershenno nepozvolitel'noe, s tochki zreniya Lordov Vremeni.  Oni
prosto opisyvayut vse, chemu stali  svidetelyami,  odnako...  Odnako  Dzhurimu
prihodilos' slyshat' slishkom mnogo sluhov, slishkom mnogo namekov na to, chto
v proshlom oni byli daleko ne vsegda tak razborchivy v  sredstvah.  Po  mere
togo, kak Radzh  Ahten  stanovilsya  vse  mogushchestvennee,  Dzhurim  vse  chashche
podozreval, chto rano ili pozdno  pridet  vremya,  kogda  Hrono  ob®edinyatsya
protiv nego.
   Uchityvaya to, chto oni soboj  predstavlyali,  Dzhurim  schital  Hrono  bolee
opasnymi, chem dazhe neukrotimye Rycari Spravedlivosti.
   Hrono, konechno, byl v kurse vsego, chto delal Radzh Ahten. On  znal,  chto
Radzh Ahten sobiraetsya napast' na  Longmot  i  chto  on  ostavil  zamok  bez
ser'eznoj zashchity. I  vse  eto  bylo  izvestno  dvojniku  Hrono  v  dalekom
monastyre na severe, ved' mezhdu nimi  sushchestvovala  nerazryvnaya  myslennaya
svyaz'. A to, chto uznal odin Hrono, ochen'  bystro  moglo  stat'  dostoyaniem
mnogih.
   Dzhurim s trudom podavil zhelanie nabrosit'sya na Hrono  i  vypustit'  emu
kishki.
   - Polagayu, nas predali, milord, - skazal Dzhurim,  mel'kom  vzglyanuv  na
Hrono. - Hotya i ne znayu, kak.
   Ego nablyudatel'nyj gospodin, konechno, ponyal namek.
   Odnako chto on mog sdelat'? Esli Dzhurim prikazhet ubit'  Hrono,  a  potom
vyyasnitsya, chto on oshibalsya, eto moglo by navlech' na ego gospodina ochen'  i
ochen' ser'eznye nepriyatnosti. Togda Hrono vse kak  odin  otkryto  vystupyat
protiv Radzh Ahtena i ego sekrety stanut dostoyaniem vsego mira.
   S drugoj storony, esli Hrono ostavit'  v  zhivyh,  on  budet  prodolzhat'
shpionit'.
   Radzh Ahten ostanovilsya.
   - CHto budem delat'? - sprosil Fejkaald, nervno lomaya malen'kie ruki.
   Oni torchali iz-pod ego biryuzovoj shelkovoj mantii, pohozhie na  uzlovatye
narosty, kotorye inogda obrazuyutsya na derev'yah.
   - A chto, po-tvoemu, nam nuzhno delat'? - sprosil Radzh Ahten.  -  Ty  moj
sovetnik, Fejkaald. Davaj, sovetuj mne.
   - My dolzhny poslat' soobshchenie generalu Sahu, - proskripel  Fejkaald,  -
chtoby on srochno povernul syuda, a ne napadal na Orvinn.
   Fejkaald byl star, upryam i  obladal  ogromnym  opytom.  On  prozhil  tak
dolgo, potomu chto vsegda byl krajne ostorozhen. No Dzhurim  znal,  chto  Radzh
Ahten    zachastuyu    predpochitaet    sovet    cheloveka,    dlya    kotorogo
predusmotritel'nost' ne byla odnim iz glavnyh dostoinstv. Lord
   Volk prislushivalsya k Dzhurimu i... stanovilsya vse sil'nee.
   Dzhurim naklonil golovu i zagovoril, tshchatel'no obdumyvaya kazhdoe slovo.
   - Proshu proshcheniya, Blagoslovennyj,  no,  po-moemu,  u  nas  net  vesomyh
osnovanij bespokoit'sya ob etom,  -  on  brosil  podozritel'nyj  vzglyad  na
Fejkaalda. - Mozhet, vashi forsibli i vpryam' okazalis' u korolya  Ordina,  no
chto emu s nimi delat'? Vy uzhe otobrali dary u vseh v  Longmote,  kto  imel
chto-nibud'  bolee-menee  cennoe.  Znachit,  mestnoe  naselenie  dlya  Ordina
nedostupno. Kakimi zhe togda darami on smozhet vospol'zovat'sya? Tol'ko temi,
kotorymi obladayut ego voiny. Ne slishkom udachnoe priobretenie, ved'  kazhdyj
novyj dar, kotoryj on otberet  u  nih,  budet  oslablyat'  ego  sobstvennuyu
armiyu.
   - I chto ty predlagaesh'?
   - Otpravit'sya v Longmot i otobrat' u nego vashi forsibli!
   A chto eshche mog otvetit' Dzhurim? Ozhidat' pod krepleniya? |to  moglo  ploho
obernut'sya dlya Radzh Ahtena. Ordin, konechno, tozhe ne stanet teryat'  vremeni
darom. On libo uskol'znet, unosya s soboj bescennoe sokrovishche, libo  uspeet
i sam dozhdat'sya podkrepleniya.
   Uslyshav etot otvet, Radzh Ahten ulybnulsya. Riskovannyj shag, Dzhurim i sam
ponimal eto. Mozhet, Ordin tak i hotel - vymanit' ih iz zamka  Sil'varresta
i ustroit' zasadu. No chto delat'? Vsya zhizn' - odin  sploshnoj  risk.  I  ne
isklyucheno, chto huzhe vsego  dlya  Radzh  Ahtena  -  ne  predprinimat'  sejchas
nichego.
   Gospodin imel shest' darov metabolizma.  S  nimi  on  mog  ne  opasat'sya
ubijc, kotoryh podsylali k nemu snova i snova.
   No nalichie etih darov neslo v  sebe  groznuyu  opasnost'  -  vozmozhnost'
rannego stareniya. Metabolizm byl tem oruzhiem, kotoroe moglo byt' povernuto
protiv svoego vladel'ca. Tak, k primeru, legendy rasskazyvali ob odnom  iz
Posvyashchennyh,  otdavshem  svoj  dar  metabolizma   korolyu   i   vposledstvii
pohishchennom vragami etogo korolya. CHto  zhe  sdelali  vragi?  Oni  prevratili
etogo Posvyashchennogo v vektor i cherez nego perekachali v korolya  sotni  darov
metabolizma. Korol' v  schitannye  nedeli  sostarilsya  i  umer.  Imenno  ne
zabyvaya ob  etom,  Radzh  Ahten  obrel  vse  svoi  dary  metabolizma  cherez
odnogo-edinstvennogo Posvyashchennogo, sdelav ego vektorom,  i  vsegda  derzhal
etogo cheloveka pri sebe. Na sluchaj, esli vozniknet neobhodimost' ubit' ego
i oborvat' sushchestvuyushchuyu mezhdu nimi svyaz'.
   Ochen' nemnogie koroli  osmelivalis'  vladet'  odnim  ili  dvumya  darami
metabolizma. Obladaya shest'yu, Radzh  Ahten  byl  sposoben  razvit'  skorost'
vshestero bol'she obychnogo cheloveka. Odnako  i  starilsya  on  tozhe  vshestero
bystree. I hotya  gospodin  D  zhurima  vladel  neskol'kimi  tysyachami  darov
zhiznestojkosti i den' oto dnya stanovilsya vse  privlekatel'nee,  Dzhurim  ne
zabyval, chto so vremenem lyuboe chelovecheskoe  telo  iznashivaetsya.  K  etomu
momentu ego gospodin prozhil na svete tridcat' dva  goda,  no  iz-za  svoih
darov metabolizma byl sejchas  gorazdo  starshe.  Ego  fizicheskoe  sostoyanie
sootvetstvovalo urovnyu cheloveka, razmenyavshego devyatyj desyatok.
   Vryad li Radzh Ahten mog nadeyat'sya, chto ego  zhizn'  ne  oborvetsya,  kogda
telo pereshagnet za biologicheskij rubezh v sto desyat' let; a bez svoih darov
on ne protyanul by i dnya.
   Pytayas' zamedlit' starenie, Radzh Ahten  neskol'ko  let  nazad  sovershil
ser'eznuyu oshibku - prikazal ubit' koe-kogo iz  svoih  Posvyashchennyh.  Odnako
proshlo vsego neskol'ko nedel' i on edva ne pogib ot  ruki  podoslannogo  s
severa ubijcy. S teh por Lordu  Volku  nichego  ne  ostavalos',  kak  nesti
tyazhkoe bremya svoego ogromnogo metabolizma.
   Tri goda. Vsego tri goda bylo otpushcheno emu, chtoby vobrat' v sebya mir  i
stat' "Summoj Vseh Lyudej". Ili on sdelaet eto,  ili  umret.  Odin  god,  -
chtoby ob®edinit' sever, dva - yug. Umri gospodin Dzhurima ran'she vremeni i s
nim umret  nadezhda  vsego  chelovechestva.  Pered  Opustoshitelyami  ono  bylo
bessil'no.
   - V takom sluchae, vystupaem v Longmot, - skazal Radzh Ahten.  -  CHto  za
armiya u Ordina v Dannvude?
   - Armiya? Kakaya  armiya?  -  sprosil  Dzhurim.  Mnozhestvo  melkih  detalej
ubedili ego v tom, chto nikakoj ser'eznoj ugrozy s etoj storony net.  -  Vy
videli etu armiyu? Da, roga trubili v lesu,  no  kto-nibud'  slyshal  rzhanie
tysyach konej? Net! Ordin ne zrya pribeg k koldovskomu tumanu. S ego  pomoshch'yu
on pytalsya skryt' svoyu slabost'.
   Dzhurim iskosa vzglyanul  na  svoego  gospodina.  Lysogolovyj  i  tuchnyj,
Dzhurim vneshne vyglyadel neotesannym i dazhe pridurkovatym. Odnako Radzh Ahten
davno ponyal, chto D zhurim ne menee opasen, chem kobra.
   - V vashem rasporyazhenii dvadcat'  legionov,  kotorye  mozhno  brosit'  na
Longmot, - prodolzhal Dzhurim. - Protiv nih, da eshche s vami vo glave, nikakaya
armiya ne ustoit. Neobhodimo kak mozhno bystree vzyat' Longmot.
   Radzh Ahten torzhestvenno kivnul, prinimaya okonchatel'noe reshenie.  V  eti
sorok tysyach forsiblej na protyazhenii treh poslednih  let  b