Timoti Zan. CHernyj specnaz
--------------------
Timoti Zan. CHernyj specnaz ("CHernyj specnaz" #1) [= CHernye vorotnichki].
Per. - G.Il'inskij.
Timothy Zahn. The Blackcollar (1983) ("Blackcollar" #1).
--------------------
Poludennoe solnce na bezoblachnom nebe predveshchalo dolgozhdannoe
poteplenie. Posle neozhidannyh holodov, prervavshih vesnu pochti po vsej
Central'noj Evrope, uluchshenie pogody bylo kak nel'zya kstati. S ZHenevskogo
ozera vse eshche dul holodnyj severnyj veter i, podnyav vorotnik, Allen Kejn
uskoril shagi. Neploho bylo by proehat' hotya by chast' puti, no tol'ko
naivnyj mog nadeyat'sya pojmat' avtokeb vo vremya prazdnovaniya Dnya Pobedy.
Osnovnaya chast' obshchestvennogo transporta vostochnoj N'yu-ZHenevy byla zanyata
dostavkoj dolzhnostnyh lic na stadion, gde ezhegodno provodilsya miting v
chest' okonchaniya vojny mezhdu Rekrilom i Zemlej. Hotya pri "standartizacii
loyal'nosti" i ne udelyalos' osobogo vnimaniya takim pustyakam, kak massovye
mitingi, Kejn byl uveren, chto iz-za holoda chislo uchastnikov sborishcha nichut'
ne umen'shitsya. Vsem izvestno, chto na prazdnestve obyazatel'no budut
prisutstvovat' neskol'ko rekrilyan i pravitel'stvennye chinovniki N'yu-ZHenevy
vryad li upustyat vozmozhnost' lishnij raz prognut'sya pered svoimi
rabotodatelyami.
Kejn uzhe slyshal otdalennyj rev troekratnogo privetstviya, hotya do
stadiona ostavalos' eshche okolo treh kilometrov puti. "Postydnoe licemerie,
- gor'ko podumalos' emu. - I pri etom neveroyatno zhivuchee". Pompeznoe
torzhestvo provodilos' uzhe v dvadcat' devyatyj raz. Lyuboj sluchajnyj
puteshestvennik, okazavshis' sejchas zdes', navernyaka reshil by, chto imenno
Demokraticheskaya Imperiya Zemli oderzhala v etoj vojne pobedu.
Kak vsegda v etoj chasti goroda na ulicah carila delovaya sueta.
Prostye lyudi otnosilis' ko Dnyu Pobedy s ugryumym bezrazlichiem, i Kejnu ne
sostavilo truda zateryat'sya v tolpe. On schital etu poezdku zapozdalym
podarkom k ego dvadcat' shestomu dnyu rozhdeniya i, hotya pribyl syuda vsego dve
nedeli nazad, chuvstvoval sebya uzhe vpolne aborigenom. Kak i vsyakoe
soobshchestvo lyudej Zemli, zdeshnee naselenie imelo svoi harakternye normy
povedeniya, manery, i dazhe zhestikulyaciyu. Imenno k etomu Kejnu prishlos'
prisposobit'sya v pervuyu ochered'. V sochetanii s privlekatel'noj vneshnost'yu
takaya podgotovka pozvolyala emu, pri sluchae, sojti za studenta ili
preuspevayushchego molodogo biznesmena, a esli dolzhnym obrazom postrich'
borodu, to ego vpolne mogli by prinyat' za chlena odnoj iz gorodskih
professional'nyh gil'dij.
Hotya Kejn byl odet ne sovsem po pogode, do mesta naznacheniya on
dobralsya ran'she, chem uspel horoshen'ko promerznut'. Nebol'shaya
bukinisticheskaya lavka s tomami Dikkensa i Hajnlajna v vitrine yutilas',
zazhataya mezhdu dvumya barami. Otkryv dver' i vojdya vnutr', Kejn ostanovilsya
na neskol'ko sekund, pozvolyaya glazam privyknut' k polumraku pomeshcheniya.
Iz-za kassovogo apparata na nego vnimatel'no smotrel vladelec magazina.
- Na ulice, vidimo, tepleet? - sprosil on.
- Ne zametno, - otvetil Kejn, oglyadyvaya lavku.
Tri ili chetyre cheloveka hodili vdol' polok s knigami. Snova vzglyanuv
na hozyaina, on slegka pripodnyal brovi. Lavochnik edva zametno kivnul, i
Kejn, ne toropyas', poshel po odnomu iz dvuh prohodov, delaya vid, chto
izuchaet nadpisi na koreshkah knig i kasset. Dvigayas' vglub' magazina, on
okazalsya vo vnutrennej ego chasti, gde nahodilas' dver', napolovinu skrytaya
shirokoj polkoj. Vycvetshaya nadpis' na nej glasila: "Tol'ko dlya personala".
Vyzhdav moment, kogda ostal'nye posetiteli otvernutsya, Kejn besshumno otkryl
dver' i proskol'znul v zahlamlennoe skladskoe pomeshchenie. Projdya po
kafel'nomu polu na seredinu komnaty, on prisel na kortochki i nazhal ladon'yu
na odnu iz plitok.
Ego, nesomnenno, zhdali - dvuhmetrovyj kvadrat betonnogo pola dvinulsya
vniz i nachal medlenno povorachivat'sya, otkryvaya vhod v shahtu kolodca. Kejn
stupil na derevyannuyu lestnicu, vedushchuyu vniz, i prignulsya. Betonnyj blok
nad nim vozvrashchalsya na prezhnee mesto. Metallicheskij zasov na vnutrennej
poverhnosti plity bezzvuchno skol'znul v paz, okonchatel'no zakryvaya
potajnoj hod. Kejn povernulsya, posmotrel na tusklo osveshchennye stupen'ki i
ostorozhno napravilsya vniz. Spustivshis' na dno kolodca, on okazalsya v
korotkom koridore, v konce kotorogo vidnelas' eshche odna dver'. Otkryv ee,
Kejn voshel v sovershenno temnoe pomeshchenie, i dver' za nim, takzhe sama
soboj, zakrylas'.
Vnezapno vspyhnul oslepitel'no yarkij svet. Ot neozhidannosti Kejn
zazhmuril glaza, otshatnulsya i mashinal'no vskinul ruku, zashchishchaya lico.
- Kto vy?! - razdalsya v tishine vlastnyj golos.
- YA - Allen Rienci, - bystro otvetil Kejn. - Zamestitel' senatora
Oriolya! Uberite etot chertov svet!
Svet prozhektora, napravlennyj v storonu vhoda, mignul i zatem pogas.
Komnata osveshchalas' slabo, i skvoz' raznocvetnye krugi, vse eshche plavavshie
pered glazami, Kejn smutno razlichil treh muzhchin i zhenshchinu, sidevshih vokrug
nizkogo stola.
- Otlichno, - skazal odin iz sidevshih, vozivshijsya s kakim-to
predmetom, velichinoj s obuvnuyu korobku. - Ni kolebanij, ni skol'ko-nibud'
zametnogo "akcenta lozhnosti". Stepen' zameny vpolne dostatochnaya. On v
poryadke, Morris.
Muzhchina, sidevshij ryadom, kivnul i zhestom priglasil Kejna.
- Prohodite, Allen, sadites'.
Kejn sel za stol i, kogda zrenie polnost'yu vosstanovilos', oglyadel
prisutstvuyushchih.
Vid neobychnogo sobraniya, predstavshego pered nim, zastavil serdce
Kejna bit'sya s udvoennoj skorost'yu. I na to byla prichina: vse chetvero,
prisutstvovavshie zdes', yavlyalis' vysshimi rukovoditelyami Soprotivleniya vo
vsej Evrope. Muzhchina s korobkoj - eto Bruno Harliman, byvshij kapitan
Zvezdnoj Flotilii Zemli. Vtoroj - Raul' Marinos, planirovavshij i
osushchestvlyavshij na protyazhenii poslednih dvadcati devyati let vse
diversionnye operacii protiv pravitel'stva i dazhe terakty na voennyh bazah
samih rekrilyan. ZHenshchinu zvali Dzhejn Gibbs. Nekogda ona byla chlenom
parlamenta, kotoryj teper' uzhe ne sushchestvoval. A Morrisom byl nikto inoj,
kak general Morris Kratochvil, poslednij komanduyushchij Oboronnymi Silami
Zemli.
Nikto iz nih po vneshnemu vidu ne sootvetstvoval svoemu
dejstvitel'nomu vozrastu. Nesmotrya na strozhajshij pravitel'stvennyj
kontrol', vidimo, cherez chernyj rynok, k Soprotivleniyu vse zhe postupalo
opredelennoe kolichestvo kontrabandnogo idunina, dostatochnoe dazhe dlya
podderzhaniya devyanostodvuhletnego Kratochvila na biologicheskom urovne
sorokaletnego muzhchiny. Ran'she Kejnu dovodilos' vstrechat'sya s kazhdym iz
etoj chetverki, no vmeste on ih videl vpervye. Kejn ponimal, chto sejchas
zdes' proishodit nechto krajne vazhnoe i emu samomu predstoit stat'
uchastnikom sobytij.
Predvidya vopros Kejna, general Kratochvil proiznes:
- Boyus', vam uzhe ne suzhdeno do konca vypolnit' poluchennye ranee
instrukcii. Voznikla neobhodimost' uskorit' sobytiya. Vse karty v nashem
pas'yanse neozhidanno legli na nuzhnye mesta, i posemu do otpravki na Plinri
u vas ostaetsya menee dvadcati chasov.
Kejn pochuvstvoval, kak peresohlo u nego vo rtu.
- YA polagal, chto do otleta na nekotoroe vremya zamenyu Allena Rienci...
- My tozhe tak dumali, - skazal general. - No neobhodimost' v etom
otpala. Rienci uehal vchera po kakim-to lichnym delam i, pohozhe, nikomu ne
soobshchil, kuda napravlyaetsya. Variant ideal'nyj, i my nepremenno
vospol'zuemsya etim shansom.
Priznat'sya, Kejn rasschityval eshche hotya by na nekotoruyu podgotovku.
Vprochem, esli emu ne pridetsya podolgu obshchat'sya so sluzhashchimi
pravitel'stvennogo apparata, mozhet vse i obojdetsya.
- Skazhite, vy sami kuda-to upryatali Rienci?
Marinos kivnul.
- Vzyali ego segodnya utrom. Bez problem, - on ukazal na konvert,
lezhashchij na stole. - Zdes' ego udostoverenie lichnosti i prochie dokumenty.
Estestvenno, dolzhnym obrazom "ispravlennye".
Kejn vzyal konvert, starayas' ne zadet' stoyashchij ryadom "nejtralizator
zhuchkov", pribor v forme griba, sozdayushchij pomehi dlya lyubyh podslushivayushchih
ustrojstv. V konverte lezhalo udostoverenie lichnosti v goluboj oblozhke i
bumazhnik s lichnoj i pravitel'stvennoj kreditnymi kartochkami. Krome togo,
imelos' neskol'ko sot marok nalichnosti i bilet do dalekoj planety Plinri.
- |tot bilet tol'ko broniruet mesto, - ob座asnil Marinos. - Posadka na
korabl' razreshaetsya tol'ko posle proverki udostovereniya v portu.
CHelovek na fotografii v udostoverenii predstavlyal soboj tochnuyu kopiyu
Kejna, tol'ko byl nachisto vybrit, a pyshnaya shevelyura, obramlyavshaya hudoshchavoe
lico, vyglyadela bolee uhozhennoj. Na vnutrennej poverhnosti plastika,
kotoryj, kak schitalos', nevozmozhno poddelat', soderzhalis' otpechatki
pal'cev i risunok setchatki glaza vladel'ca udostovereniya. |ti zhe dannye
imelis' v usilenno ohranyaemoj komp'yuternoj seti, centr kotoroj nahodilsya
vsego v desyati kilometrah ot tajnoj yavki Soprotivleniya.
- Vy uvereny, chto moi otpechatki zaregistrirovany pravitel'stvennym
bankom dannyh? - sprosil Kejn Marinosa.
- Ob etom my tozhe pozabotilis', - zaveril tot.
Ego nebrezhnyj ton nikak ne vyazalsya s tem, chto emu prishlos' prodelat',
kak polagal Kejn, chertovski trudnuyu rabotu. Obvesti vokrug pal'ca Sluzhbu
Bezopasnosti Rekrila - delo daleko ne shutochnoe.
- My poka ne raspolagaem dokumentami dlya dopuska vas k arhivam
Plinri, - skazal Kratochvil. - Order dostavyat tol'ko k shesti vechera. Esli
vse slozhitsya udachno, vam ostanetsya lish' proniknut' v arhiv, naplesti
administracii pobol'she o vashih staraniyah po povodu napisaniya knigi, zatem
otyskat' neobhodimuyu nam zapis' i bystro unosit' nogi.
Na lice generala poyavilas' sderzhannaya ulybka.
- Konechno, eto teoreticheski. Na dele vse mozhet okazat'sya gorazdo
slozhnee. Odnako ya na vas nadeyus'.
Kejn kivnul. Do sih por emu eshche ne prihodi los' vypolnyat' zadanij
takogo roda. No s drugoj storony, imenno on imel nailuchshuyu boevuyu vyuchku i
samuyu tshchatel'nuyu psihologicheskuyu podgotovku, kotoruyu tol'ko moglo
obespechit' Soprotivlenie.
- Kakova sejchas obstanovka v rajona-h boevyh dejstvij, i mozhet li ona
kak-nibud' izmenit' polozhenie na Plinri? Rekril, veroyatno, imeet tam bazu?
- Dumayu, da. No eto ne dolzhno vas bespokoit'.
Kratochvil povernulsya k Harlimanu.
- Kapitan?
- Doneseniya o krupnoj pobede Rekrila nad Krizelli nedaleko ot Regula,
pohozhe, podtverzhdayutsya.
Svoimi manerami Harliman napominal Kejnu prepodavatelya kolledzha.
- Odnako, polagayu, chto dostalas' ona dorozhe, chem sami oni priznayut.
Est' svedeniya, chto na krizellianskij front imi bylo poslano dva
voenno-transportnyh korablya klassa "|lefant" i celyj polk "Korsarov". Esli
na Plinri u nih est' baza, tam, vozmozhno, osushchestvlyaetsya takaya zhe
mobilizaciya. No dlya vas eto ne yavitsya prepyatstviem. Kak tol'ko dobudete
nuzhnye dokumenty, dopolnitel'naya nerazberiha budet vam tol'ko na ruku, -
on ulybnulsya. - A dlya nas, chem dol'she Rekril protorchit na territorii
Krizelli, tem luchshe.
- Kak ya uzhe skazal, nashi karty legli kak nel'zya luchshe, - prodolzhal
Kratochvil. - K vashemu vozvrashcheniyu my navernyaka uzhe ukomplektuem ekipazhi,
gotovye k vyletu, - on oglyadel ostal'nyh. - CHto eshche?
- Sodejstvie na Plinri, - edva vnyatno proiznesla Gibbs.
- Da, dejstvitel'no, Allen, kogda Plinri byla zahvachena, my poteryali
s nej svyaz' i vot uzhe tridcat' pyat' let ne imeem ob etoj planete nikakoj
informacii. Nam neizvestno, s chem vam pridetsya stolknut'sya. Skoree vsego,
politicheskaya struktura obshchestva na Plinri podobna zemnoj: gruppa rekrilyan
upravlyaet planetoj posredstvom loyal'nogo pravitel'stva, sostoyashchego iz
mestnyh zhitelej. Odnako podtverzhdenij tomu u nas net. Esli vozniknut
kakie-to problemy, vam pridetsya ustanovit' kontakt s mestnym podpol'em.
- Esli takovoe voobshche imeetsya, - zametil Kejn.
- Verno, - soglasilsya Kratochvil. - Odnako, ya nadeyus', chto general
Avril Lepkovskij vse-taki ostalsya zhiv posle zahvata planety. Zapomnite eto
imya, Allen. Esli na Plinri sushchestvuet podpol'e, to rukovodit im skoree
vsego imenno Lepkovskij. Krome togo, v boevyh dejstviyah tam uchastvovalo
okolo treh soten boevikov "CHernogo specnaza". Vozmozhno, i oni pogibli ne
vse.
"CHernyj specnaz". Uslyshav eti slova, Kejn nevol'no napryagsya.
Vstrechat'sya s kem-libo iz etogo vysokoprofessional'nogo elitnogo
podrazdeleniya emu do sih por ne prihodilos'. Velikolepno obuchennye,
podgotovlennye dlya vedeniya otkrytyh boevyh dejstvij i dejstvij v tylu
vraga. Sejchas na Zemle ih naschityvalos' sovsem nemnogo. Nekotorye sozhgli
svoyu uniformu i rastvorilis' sredi obychnyh grazhdan. Lish' gorstka
specnazovcev eshche ostavalas' na dejstvitel'noj sluzhbe v Severnoj Amerike i,
sudya po sluham, prichinyala rekrilyanam nemalo bespokojstva.
- K vecheru, - prodolzhal Kratochvil, - ya popytayus' uznat' imena eshche
neskol'kih nadezhnyh lyudej na Plinri. YA dam vam rekomendatel'noe
mikropis'mo dlya generala Lepkovskogo. Konechno, na tot sluchaj, esli vy s
nim vstretites'. Uchtite, imet' ego pri sebe dovol'no riskovanno, no,
dumayu, ono togo stoit.
Nemnogo pomedliv, general vstal i vyshel iz-za stola. Kejn i vse
ostal'nye posledovali ego primeru.
- Dumayu, eto vse, chto my dolzhny byli sejchas obsudit'. Prihodite syuda
v shest' vechera, - obratilsya on k Kejnu, - poluchite ostal'nye dokumenty i
dal'nejshie instrukcii. My eshche raz vse detal'no obdumaem. Borodu vam luchshe
poka ne sbrivat'. Ne dumayu, chto vy vstretite kogo-nibud' iz znakomyh
Rienci, i vse zhe zrya riskovat' ne stoit. I eshche, vecherom, prezhde chem
vhodit' v magazin, ne zabud'te vzglyanut' na vitrinu. V sluchae opasnosti
tam budet znak.
- Da, ya pomnyu, - skazal Kejn.
- V takom sluchae, zhelayu udachi, - general protyanul ladon' i krepko
pozhal Kejnu ruku. - Vozmozhno, segodnya vecherom ya lichno ne smogu s vami
vstretit'sya, tak chto, proshchajte. I pomnite, my ochen' cenim vas, Allen. My
hotim, chtoby vy byli predel'no ostorozhny, daby izbezhat' vsyacheskih
nepriyatnostej. I v to zhe vremya dannaya missiya yavlyaetsya, mozhet byt', samoj
vazhnoj za poslednie dvadcat' let. YA niskol'ko ne preuvelichivayu, govorya,
chto sejchas ot vashih dejstvij vo mnogom zavisit budushchee Zemli. Vy znaete,
chto dobyt' informaciyu siloj prakticheski nevozmozhno, a drugogo shansa tajno
otpravit' kogo-to za predely planety nam, mozhet, uzhe ne predstavitsya. Ne
podvedite nas.
Glyadya pryamo v glaza Kratochvila, Kejn pozhal emu ruku. CHto-to neobychnoe
vo vzglyade generala privlekalo vnimanie i zavorazhivalo. Ego udivitel'no
zhivye, karie glaza blagodarya iduninu ne nesli na sebe otpechatok tyazhelogo
bremeni prozhityh let, no tailos' v nih chto-to eshche, nechto takoe, chego ne
mog skryt' omolazhivayushchij preparat. Devyanosto dva goda zhizni, trinadcat' iz
kotoryh byli otdany vojne i dvadcat' devyat' - podpol'yu, sostarili etot
vzglyad i nadelili glubokoj mudrost'yu, pered kotoroj Kejn chuvstvoval sebya
sovershennym mladencem. Bodroe zaverenie v gotovnosti vypolnit' zadanie,
uzhe chut' bylo ne sorvavsheesya s gub, slovno zateryalos' gde-to v peresohshem
gorle.
- YA postarayus', ser... - proiznes on vmesto zadumannogo.
V pyat' minut shestogo po mestnomu vremeni Kejn snova napravilsya v
storonu bukinisticheskoj lavki. Obychnye dlya etogo chasa tolpy speshashchih po
svoim delam peshehodov zapolnili ulicy. Torzhestva, posvyashchennye Dnyu Pobedy,
davno uzhe zakonchilis', stih shum stadiona, a po proezzhej chasti ulic snova
neslis' avtokeby i redkie lichnye avtomobili. Kejn znal, chto v techenie
blizhajshih polutora chasov plotnost' lyudskogo potoka ne umen'shitsya, poetomu
u nego bylo dostatochno vremeni, chtoby dobrat'sya do magazina, nezametno
vojti, poluchit' ostavshiesya dokumenty i poslednie naputstviya, a zatem snova
zateryat'sya v tolpe. Dojdya do uslovlennogo mesta, on uzhe sobiralsya perejti
ulicu, na protivopolozhnoj storone kotoroj nahodilsya magazin, kak vdrug emu
prishlos' rezko ostanovit'sya. Kejn, zataiv dyhanie, vzglyanul na vitrinu. Za
vremya ego otsutstviya predmety, vystavlennye za steklom, dolzhny byli uzhe
trizhdy pomenyat' svoe polozhenie. Sejchas miniatyurnomu tomiku Hajnlajna
sledovalo byt' povernutym na devyanosto gradusov, a naprotiv poslednego
toma Dikkensa dolzhna stoyat' magnitofonnaya kasseta. No kassety na meste ne
bylo! Vse ostavalos' v tom zhe poryadke, chto i neskol'ko chasov nazad.
"Kto-to zabyl, - mel'knula pervaya mysl'. - Navernoe zabyli pomenyat'", -
nadezhda vse eshche teplilas' v dushe Kejna, hotya on prekrasno ponimal: ni o
kakoj zabyvchivosti rechi idti ne mozhet. Ob座asnenie bylo tol'ko odno, i on
znal eto. V, techenie neskol'kih chasov, proshedshih posle soveshchaniya,
raspolozhenie yavochnoj kvartiry Soprotivleniya bylo raskryto. Veroyatnost'
takogo povorota sobytij sushchestvovala vsegda, no samomu s etim stolknut'sya
Kejnu prishlos' vpervye. |ffekt byl oshelomlyayushchim. Edva soobrazhaya, hotya
vneshne nichem ne vydavaya svoego volneniya, on proshel mimo magazina i, kogda
mysli ego okonchatel'no proyasnilis', nahodilsya uzhe v dvuh kvartalah ot
bukinisticheskoj lavki. Teper' on mog chuvstvovat' sebya v otnositel'noj
bezopasnosti.
V bezopasnosti? Nadolgo li? Esli za magazinom velos' nablyudenie, to
vsem specsluzhbam uzhe izvestno, chto za poslednie dve nedeli on pobyval
zdes' chetyre raza. Dazhe esli etomu ne pridavalos' bol'shogo znacheniya, to
teper' on nesomnenno ih zainteresuet. Navernyaka kto-to iz rukovoditelej
podpol'ya eshche nahodilsya v magazine, kogda nagryanula oblava, i, vozmozhno,
uzhe sejchas ego doprashivayut s ispol'zovaniem verifina ili podvergayut
psihozondirovaniyu. A, sledovatel'no, Kejnu neobhodimo skryt'sya. I chem
bystree, tem luchshe. No gde? Bezuslovno, Soprotivlenie imelo mnogochislennye
"potajnye nory", no teper' ni v odnu iz nih nel'zya bylo sunut'sya bez
riska. Kratochvil i ostal'nye proshli velikolepnuyu psihologicheskuyu
podgotovku, no dazhe oni vryad li smogut dolgo protivostoyat' psihozondu. V
konce koncov, iz nih vyudyat vsyu neobhodimuyu informaciyu, i, kogda eto
proizojdet. Sluzhba Bezopasnosti dostanet Kejna v lyuboj tochke Zemli.
Kejnu hvatilo sekundy, chtoby polnost'yu osoznat' proishodyashchee, i
teper' on vspomnil o tolstom konverte, kotoryj lezhal vo vnutrennem karmane
ego kurtki. Udostoverenie Rienci, nebol'shaya summa deneg i... bilet do
Plinri. Esli Kratochvil shvachen. Soprotivlenie v etoj zone obrecheno, no eto
neobyazatel'no oznachaet, chto missiya Kejna ne dolzhna byt' vypolnena. Esli
emu udastsya svyazat'sya s podpol'em na Plinri i zaruchit'sya podderzhkoj
generala Lepkovskogo, to ostavalsya eshche kroshechnyj shans na uspeh. Kroshechnyj?
Mikroskopicheskij! Odnako vybora ne bylo. No dazhe esli chto-to sluchitsya i
vse poletit k chertyam, on, po krajnej mere, poluchit udovol'stvie ot togo,
chto zastavit rekrilyan posuetit'sya i preodolet' radi ego poimki vosem'
parsekov otkrytogo prostranstva.
Menee chem cherez chas on vernulsya v otel', sbril borodu, pereodelsya i
unichtozhil dokumenty, prinadlezhashchie Allenu Kejnu. Zatem, prihvativ s soboj
naibolee cennyj, s tochki zreniya pravitel'stvennogo chinovnika ne ochen'
vysokogo ranga, bagazh, on pojmal avtokeb i napravilsya v zapadnuyu chast'
goroda. Udostoverenie Rienci pozvolyalo besprepyatstvenno projti cherez
ohrannye zagrazhdeniya, i Kejn vpervye v zhizni okazalsya v pravitel'stvennom
sektore N'yu-ZHenevy.
Pervoe prepyatstvie - ohrannik u vorot - bylo uspeshno projdeno, no
neozhidanno prishlos' stolknut'sya s problemoj inogo roda. Start korablya byl
naznachen na shest' utra, i do posadki ostavalos' eshche pochti odinnadcat'
chasov, slishkom mnogo dlya togo, chtoby provesti vremya v portu i ostat'sya
nezamechennym. Ostanovit'sya v odnom iz otelej? No togda snova pridetsya
pokazyvat' udostoverenie Rienci, a Kejn prekrasno ponimal, chto chem rezhe on
budet im pol'zovat'sya, tem luchshe. Nemnogo porazmysliv, on otpustil avtokeb
i, dojdya do porta, sdal bagazh v kameru hraneniya. Zatem, vospol'zovavshis'
tak predusmotritel'no ostavlennoj emu nalichnost'yu, kupil bilet na
blizhajshuyu ekskursiyu po Zapadnoj N'yu-ZHeneve. Progulivayas' ot odnogo bara k
drugomu, zaglyadyvaya v razlichnye uveselitel'nye zavedeniya i nochnye
magaziny, Kejnu vse-taki udalos' koe-kak skorotat' vremya, ne vyzyvaya ni u
kogo podozrenij, i, kogda na vostoke poyavilis' pervye priznaki rassveta,
on vernulsya v port.
Dazhe v takoj rannij chas v portu bylo dostatochno mnogolyudno.
N'yu-ZHeneva stala stolicej Zemli uzhe posle vojny, i vzletno-posadochnye
polosy byli rasschitany na priem kak passazhirskoj aviacii, tak i
kosmicheskih korablej. V dovoennoe vremya podobnoe novshestvo privelo by k
tomu, chto vse sluzhby porta okazalis' by peregruzhennymi rabotoj, no teper',
kogda pol'zovat'sya uslugami vozdushnogo i kosmicheskogo transporta
razreshalos' tol'ko pravitel'stvennym chinovnikam i akkreditovannym
biznesmenam, polozhenie bylo terpimym. Zabrav iz kamery hraneniya bagazh,
Kejn spustilsya na eskalatore, minoval dlinnyj koridor i napravilsya k
terminalu vneplanetnyh korablej. Vozle kontrol'no-propusknogo punkta,
nedaleko ot vyhoda na posadku, uzhe sobralos' okolo desyatka chelovek,
vidimo, ozhidayushchih vyleta. Pri vide ih Kejna dazhe peredernulo - vse eto
slishkom pohodilo na klassicheskuyu lovushku dlya diletantov, no otstupat' bylo
uzhe pozdno. I esli eto dejstvitel'no lovushka, znachit, ego uzhe davno
zasekli i identificirovali.
Uspokoiv dyhanie i stisnuv zuby, Kejn voshel na territoriyu
kontrol'no-propusknogo punkta. Dezhurnyj za pul'tom professional'no
ulybnulsya.
- Slushayu, ser?
- Allen Rienci, otpravlyayus' na Plinri, - procedil Kejn.
Vnimatel'no nablyudaya za licom sluzhashchego, on protyanul bilet i
udostoverenie.
- Da, ser, - otvetil tot, vstavlyaya udostoverenie v shchel' na pul'te. -
Teper', pozhalujsta, prilozhite bol'shie pal'cy k etim plastinam i posmotrite
syuda.
"Vot ono!" - podumal Kejn. |to uzhe ne prostoj vizual'nyj kontrol',
kak vozle vneshnego zagrazhdeniya. Teper' otpechatki pal'cev i risunok
setchatki budut sravnivat'sya s temi, chto imeyutsya na udostoverenii Rienci i
sveryat'sya s dannymi v glavnom komp'yutere. Esli Marinosu ne udalos'
sovershit' chudo, togda vse propalo.
Na dolyu sekundy mignul svet, i plastiny pod pal'cami potepleli.
Sluzhashchij nazhal na kakuyu-to knopku, i Kejn zatail dyhanie... Na odnoj iz
panelej pul'ta zagorelsya zelenyj ogonek.
- Vse v poryadke, ser. Po kakomu nomeru scheta zaprosit' oplatu
identifikacii?
Eshche ne verya svoim glazam, no sohraniv spokojstvie, Kejn podal
personal'nuyu kreditnuyu kartochku Rienci. Sluzhashchij opustil ee v druguyu shchel'
i cherez sekundu vernul obratno vmeste s udostovereniem lichnosti,
prokompostirovannym biletom i nebol'shoj magnitnoj kartochkoj.
- CHto eto?
- Medicinskoe svidetel'stvo, ser. V atmosfere Plinri mogut
soderzhat'sya opredelennye veshchestva, kotorye prichinyat vam nekotoroe
bespokojstvo. Recept vy mozhete poluchit' pryamo sejchas, von v tom okoshke.
Kejn chut' bylo ne sprosil, otkuda izvestno, kakie imenno lekarstva
mogut emu ponadobit'sya na Plinri, no vovremya spohvatilsya. Navernyaka
medicinskie karty pravitel'stvennogo personala tozhe zalozheny v bank
dannyh, i komp'yuter, sopostaviv sostoyanie zdorov'ya Rienci s usloviyami na
Plinri, provel ekspress-diagnostiku.
- O'kej, - skazal on. - Blagodaryu.
- K vashim uslugam, ser. Nachalo posadki cherez desyat' minut.
Dlya togo, chtoby vypisat' recept i najti neobhodimoe lekarstvo,
provizoru ponadobilos' pochti pyatnadcat' minut, poetomu, raspisavshis' v
poluchenii, Kejn srazu napravilsya v posadochnyj tunnel'. V karmane nepriyatno
pozvyakival puzyrek s pilyulyami, i Kejn uzhe podumyval, kuda by ego nezametno
vybrosit'. Vryad li ih s Rienci medicinskie parametry sovpadut nastol'ko,
chto etot preparat okazhet i na nego kakoe-to dejstvie. S drugoj storony,
esli predpolozhit', chto Marinos izmenil absolyutno vse svedeniya o Rienci,
zalozhennye v banke dannyh, vyhodit, chto pilyuli prednaznacheny imenno Kejnu
i v kakoj-to moment mogut dazhe spasti emu zhizn'.
Odnako vozmozhnost' bolezni - eto ne glavnoe, o chem sejchas nuzhno bylo
dumat'. Prezhde vsego neobhodimo popast' na korabl' i pokinut' N'yu-ZHenevu.
Poka vse shlo kak nel'zya luchshe, i, pozvoliv sebe nemnogo rasslabit'sya, Kejn
sosredotochil vnimanie na teh problemah, kotorye mogli vozniknut' v
blizhajshem budushchem. A budushchee risovalos' daleko ne raduzhnym. Bez ordera,
obeshchannogo Kratochvilom, na Plinri ego dazhe blizko ne podpustyat k arhivam,
a bez rekomendatel'nogo pis'ma vryad li udastsya svyazat'sya s rukovodstvom
podpol'ya. Ostavalos' nadeyat'sya tol'ko na to, chto general Lepkovskij vse
eshche zhiv i imenno on vozglavlyaet mestnoe Soprotivlenie. V etom sluchae
predstoyalo eshche otyskat' ego i ubedit', chto vo glave vsej etoj operacii
stoit Kratochvil i nikto drugoj. Tol'ko togda mozhno rasschityvat' na pomoshch'.
A zavladev informaciej... Kejn vzdohnul i potryas golovoj. Ne stoit poka
zaglyadyvat' tak daleko, slishkom mnogo nepredvidennyh obstoyatel'stv mozhet
eshche vozniknut'.
Projdya posadochnyj tunnel', on vyshel k ploshchadke, na kotoroj uzhe stoyal
kosmicheskij korabl' - gruzovoe sudno dovoennogo proizvodstva, peredelannoe
dlya perevozki passazhirov. Postaviv na zemlyu chemodan, Kejn oglyadelsya. S
ploshchadki prichala, raspolozhennoj dovol'no vysoko, horosho prosmatrivalas'
vsya zapadnaya chast' goroda, ozero i okruzhayushchie ego gory. No ne eta
zavorazhivayushchaya krasota zastavlyala ego smotret' v tu storonu. V neskol'kih
kilometrah ot gorodskoj cherty vidnelas' rezko ocherchennaya zatemnennaya zona.
Kogda-to ona byla staroj ZHenevoj. Kejn poezhilsya. Zatem vzyal chemodan i
zashagal k korablyu.
Pervyj kontakt proizoshel v 2370 godu, kogda issledovatel'skij korabl'
Demokraticheskoj Imperii Zemli (DIZ) sluchajno natknulsya na rekril'skij
avanpost v dvuh parsekah ot nedavno kolonizirovannoj zemlyanami planety
Alano. V techenie posleduyushchih desyati let bylo nalazheno obshchenie mezhdu lyud'mi
i vysokimi gumanoidami s zhestkoj morshchinistoj kozhej. Planirovalos' dazhe
podpisanie ryada torgovyh soglashenij. Rekrilyane okazalis' ves'ma skrytnymi,
esli rech' zahodila ob istorii ih Imperii i proishozhdenii ih samih. Vnachale
schitalos', chto eto svyazano so svojstvennoj rekrilyanam zastenchivost'yu, i
postoyannye sluhi o vedenii imi zahvatnicheskoj vojny na vseh dal'nih
granicah nikogda ne proveryalis'.
No sorok let spustya situaciya rezko izmenilas'. Vse usiliya zemlyan po
nalazhivaniyu "dobrososedskih otnoshenij" mezhdu dvumya "galakticheskimi rasami"
okazalis' pustoj tratoj vremeni. Novye informacionnye zondy, poslannye s
Zemli, nakonec-to otkryli istinnoe polozhenie veshchej. Rekrilyane prosto
blefovali. Vyyasnilos', chto vo vremena pervyh kontaktov oni dejstvitel'no
nahodilis' v sostoyanii vojny i vyigrali ee eshche dvadcat' let nazad.
Poslevoennaya peredyshka pozvolila im osnovatel'no pereosnastit' svoe
vooruzhenie, i teper' vse ukazyvalo na to, chto sleduyushchaya mishen' -
Demokraticheskaya Imperiya Zemli.
Zemnoe pravitel'stvo brosilos' lihoradochno sobirat' sily, no vse
prigotovleniya okazalis' tshchetnymi. DIZ kontrolirovala dvadcat' vosem'
planet, Rekril - sto sorok. Odnako voprosa o tom, primet li Zemlya boj,
dazhe ne voznikalo.
I vojna nachalas'. S teh por, kak zemlyane ponyali, chto ih poprostu
odurachili, do nachala nastupleniya rekrilyan, proshlo eshche vosem' let. V etot
korotkij promezhutok vremeni vse chelovechestvo otdavalo sily lish' odnoj celi
- razrabotke, stroitel'stvu i ispytaniyu samyh novejshih vidov oruzhiya: ot
obychnogo ognestrel'nogo do boevyh zvezdoletov klassa "Supernova".
Do sih por zemlyanam eshche ne dovodilos' srazhat'sya s drugimi
gumanoidnymi rasami, naselyayushchimi Galaktiku, no iz-za vnutrennih
konfliktov, to i delo vspyhivavshih na territorii imperii, zemlyane uzhe
imeli nekotoryj opyt v oblasti vedeniya zvezdnyh vojn. Pervye zhe stychki s
Rekrilom pozvolili im v polnoj mere pokazat' svoe masterstvo.
No v celom situaciya ostavalas' po-prezhnemu beznadezhnoj. V svoem
otchayanii chelovechestvo bylo vynuzhdeno polnost'yu pereosmyslit'
sushchestvovavshuyu do etogo voennuyu teoriyu, vklyuchaya samye osnovnye koncepcii,
i zadumat'sya nad tem, chto zhe eshche mozhno protivopostavit' rekrilyanam v
kachestve oruzhiya. Vot togda i poyavilas' ideya "CHernogo specnaza".
Kejn vsegda interesovalsya istoriej i prednaznacheniem etogo
legendarnogo podrazdeleniya, no prostym grazhdanam, nezanyatym na
pravitel'stvennoj sluzhbe, informaciya takogo roda byla prakticheski
nedostupna. Odnako sejchas, zapertyj na desyat' dnej v stenah kosmicheskogo
korablya, raspolagayushchego vnushitel'nym sobraniem lent po istorii, on,
nakonec, poluchil vozmozhnost' udovletvorit' svoe lyubopytstvo.
Odnako vskore stalo yasno, chto zapisi soderzhat lish' obshcheizvestnye
fakty. Programma "CHernyj specnaz" byla razrabotana za dva goda do nachala
vojny i prodolzhala osushchestvlyat'sya vplot' do polnogo razgroma sil Zemli.
Krome usilennoj boevoj podgotovki, osnovannoj na drevnej filosofii boevyh
iskusstv Vostoka, specnazovcy prohodili osobuyu ekstrasensornuyu obrabotku i
podvergalis' psihologicheskoj zakalke. Vprochem, v svoe vremya Kejnu tozhe
prishlos' projti podobnuyu shkolu, i nichego osobennogo v etom ne bylo. Ego
udivlyalo i nastorazhivalo to, chto ni v odnoj iz zapisej ne upominalos' ob
ispol'zovanii pri podgotovke osobyh preparatov, primenenie kotoryh, kak on
polagal, i sostavlyalo osnovu proekta. Hodili sluhi, po men'shej mere, o
treh veshchestvah: obychnyj idunin, kotoryj v malyh dozah podderzhivaet na
vysokom urovne obmen veshchestv v myshcah, kostyah i vnutrennih organah, hotya
pri etom chelovek vneshne ne vyglyadit molozhe svoego fakticheskogo vozrasta.
Dalee, kakie-to soedineniya proizvodnyh ribonukleinovyh kislot, uluchshayushchie
mikrocirkulyaciyu krovi v golovnom mozge, chto pozvolyalo sokratit' vremya
obucheniya do minimuma, razvivaya pri etom fenomenal'nuyu pamyat'. I, nakonec,
preparat, izvestnyj pod kodovym nazvaniem "SHag smerti", vdvoe
uvelichivayushchij reakciyu i skorost' dvizheniya.
V rezul'tate kompleksnogo primeneniya etih veshchestv poluchalsya soldat,
kotoryj, po suti, mog vstupit' v shvatku s tolpoj, sostoyashchej iz sushchestv
lyuboj biohimicheskoj prirody. A znachit, teoreticheski mog vesti rukopashnyj
boj s rekrilyanami. "Vozmozhno, - reshil Kejn, - imenno poetomu lenty i ne
soderzhat dostatochnoj informacii". Bezuslovno, oni prednaznachalis'
special'no dlya nizshih chinov pravitel'stvennogo apparata, kotorym
razreshalos' vladet' tol'ko bezopasnymi svedeniyami. A znachit, ostavshiesya v
zhivyh specnazovcy vse eshche byli real'noj ugrozoj dlya Rekrila, i esli kto-to
iz nih nahoditsya na Plinri, to razyskat' ih budet pochti nevozmozhno.
Kejn okazalsya edinstvennym passazhirom, letevshim do Plinri, tret'ej
ostanovki marshruta, vklyuchayushchego sem' planet. Dlya vysadki emu ne prishlos'
pol'zovat'sya "chelnokom", tak kak na planete osushchestvlyalas' dozapravka
korablya. On tak i prosidel v svoej kayute, pristegnuvshis' k
antiperegruzochnomu kreslu, poka iskusstvennaya gravitaciya korablya medlenno
ustupala mesto estestvennoj sile tyazhesti. Pokinuv kayutu, on za neskol'ko
minut dobralsya do shlyuza, gde u samogo trapa ego zhdali kapitan i
bortprovodnik. Posle standartnogo proshchaniya Kejn spustilsya na posadochnuyu
polosu, starayas' bystro i kak mozhno tochnee ocenit' obstanovku, kotoraya
teper' ego okruzhala.
Stupiv na poverhnost' planety, on okazalsya na ogromnom pole s
otshlifovannym do bleska pokrytiem, prednaznachennom, nesomnenno, dlya priema
ochen' bol'shogo kolichestva korablej. Sleva on uvidel desyatok transportnyh
sudov srednej gruzopod容mnosti i neskol'ko samoletov vertikal'nogo vzleta.
No zrelishche, otkryvsheesya sprava, zastavilo Kejna pochuvstvovat', kak po telu
prokatilas' nepriyatnaya volna, i vnutri vse poholodelo. Na drugom konce
polya, obnesennom elektronnym zagrazhdeniem, vystroilis' ne menee tridcati
"Korsarov" - razvedyvatel'no-nastupatel'nyh korablej dal'nego radiusa
dejstviya, sostavlyavshih osnovnuyu udarnuyu silu rekrilyan. Komanda kazhdogo
"Korsara" sostoyala iz treh chlenov ekipazha i chetyreh edinic obsluzhivayushchego
personala. |to oznachalo, chto tol'ko v etoj chasti Plinri garnizon
naschityvaet ne menee dvuh soten inoplanetyan. CHut' dal'she za korablyami
vozvyshalas' betonnaya stena, okruzhavshaya ves' kosmoport.
Administrativnyj centr porta sostoyal iz neskol'kih zdanij. Samoe
krupnoe iz nih, po-vidimomu angar, stroenie pomen'she, vozle stoyanki
"Korsarov", pohodilo na kazarmu. Glavnoe zdanie svoim nevzrachnym vidom
yavno kontrastirovalo s gigantskimi postrojkami n'yu-zhenevskogo porta. I tem
ne menee - vozle vhoda, pristal'no nablyudaya za Kejnom, ozhidali dva
cheloveka v sero-zelenoj forme. "CHert by ih vseh pobral..." - vyrugalsya on
pro sebya, pochuvstvovav, kak eknulo serdce, no prodolzhaya idti vpered.
"Korsaru" nichego ne stoilo preodolet' rasstoyanie ot Zemli do Plinri za
tri-chetyre dnya, i esli Sluzhbe Bezopasnosti udalos' dostatochno bystro
slomit' liderov Soprotivleniya, o ego skorom pribytii zdes' uzhe davno
izvestno.
Ni vernut'sya, ni ubezhat' vozmozhnosti uzhe ne bylo. Ostavalos'
nadeyat'sya tol'ko na udachu. CHto zh, odin raz on uzhe proskochil, pridetsya
ispytat' sud'bu snova.
Kogda Kejn priblizilsya, odin iz ozhidavshih shagnul emu navstrechu.
- Mister Rienci?
Kejn kivnul.
- YA prefekt Dzhulius Garvej, rukovoditel' planetarnoj Sluzhby
Bezopasnosti na etoj planete. Lejtenant Raguzi, - predstavil on vtorogo
oficera, - moj zamestitel'. Dobro pozhalovat' na Plinri, ser!
- Blagodaryu za priem. Skazhite, vy vsegda lichno vstrechaete priezzhih?
Prefekt ulybnulsya, u Kejna poteplelo na dushe. |to ne byla
samodovol'naya ulybka glavy Sluzhby Bezopasnosti pri vide, nakonec,
pojmannogo myatezhnika, skoree tak ulybaetsya prozhzhennyj sluzhaka pered
dolzhnostnym licom, polozhenie kotorogo mozhet okazat'sya gorazdo vyshe, chem
ego sobstvennoe.
- Kak pravilo, mister Rienci, - otvetil Garvej. - Moi podchinennye
ochen' zagruzheny rabotoj, i zachastuyu ya sam vstrechayu viziterov, pribyvshih
syuda vpervye, daby vkratce ob座asnit' im sut' raboty nekotoryh nashih sluzhb.
Esli vy gotovy, - on ukazal zhestom na zdanie, - ya provozhu vas k punktu
tamozhennogo kontrolya. Zatem, esli ne vozrazhaete, my mozhem podvezti vas do
Kapstona, identifikaciya lichnosti obychnogo proizvoditsya tam.
- Blagodaryu vas, prefekt, - otvetil Kejn. - YA ne vozrazhayu.
Na Zemle tamozhennyj dosmotr nikogda ne otlichalsya osoboj
tshchatel'nost'yu, i Kejn nadeyalsya, chto zdes' budet to zhe samoe. Krome
koe-kakoj odezhdy i smeny bel'ya on privez s soboj tol'ko portativnyj
videomagnitofon, neskol'ko chistyh kasset i puzyrek s pilyulyami, kuplennyj
pered vzletom.
Dosmotr, dejstvitel'no, okazalsya bolee chem formal'nym, i neskol'ko
minut spustya Kejn uzhe sidel na zadnem siden'i patrul'noj mashiny,
napravlyavshejsya v storonu Kapstona.
Do etogo vremeni, vynuzhdennyj postoyanno nahodit'sya v napryazhenii iz-za
grozyashchej emu opasnosti, Kejn pochti ne obrashchal vnimaniya na prirodnyj
landshaft, prostirayushchijsya za predelami kosmoporta. Teper' zhe, glyadya iz okna
avtomobilya, on imel vozmozhnost' poluchshe rassmotret' mestnyj pejzazh. Kak i
na Zemle, sredi rastitel'nosti preobladal zelenyj cvet, hotya i s nekotorym
biryuzovym ottenkom, odnako koe-gde vstrechalis' rasteniya zheltogo,
gryazno-oranzhevogo i dazhe purpurnogo cveta. Iz-za bystroj skorosti Kejn ne
mog horosho rassmotret' travu, rastushchuyu vdol' dorogi, no vse zhe zametil,
chto eto skoree ochen' nizkoroslyj kustarnik s shirokimi okruglymi list'yami,
sploshnym kovrom pokryvayushchij zemlyu. Derev'ya, stoyavshie v otdalenii, pochti ne
imeli razvitoj krony i skoree napominali olen'i roga, splosh' porosshie
zelenovato-serebristym lishajnikom, s klochkami zeleni na verhushkah. Sredi
derev'ev letali i prygali kakie-to zhivotnye, bol'she pohozhie na ryb ili
yashcheric, chem na ptic.
- Svoeobraznaya u vas planeta, - zagovoril Kejn. - Dovol'no
zhivopisnaya.
Garvej soglasno kivnul.
- Ona ne vsegda byla takoj. V detstve, ya pomnyu, vse rasteniya u nas
byli zelenye ili chut' golubovatye, izredka zheltye vstrechalis'. Da i
derev'ya byli pyshnee. A posle vojny proizoshla kakaya-to mutaciya, i teper'
mozhno vstretit' kusty samoj neveroyatnoj okraski. Rekrilyane ispol'zovali vo
vremya napadeniya kakie-to veshchestva, posle chego mnogie organizmy mutirovali.
Govoryat, bol'shinstvo iz nih vskore vymret.
Kogda Garvej zakonchil, Kejn s nepriyatnym chuvstvom otvernulsya k svoemu
oknu. V golose prefekta, kogda on govoril o napadenii rekrilyan na ego
rodnuyu planetu, ne chuvstvovalos' dazhe notki sozhaleniya ili protesta.
Kazalos', on byl celikom na ih storone. Vprochem, vozmozhno, tak ono i bylo.
Nikto ne dopuskalsya k rabote v pravitel'stvennyh uchrezhdeniyah DIZ bez
prohozhdeniya "standartizacii loyal'nosti". Menyala li "standartizaciya"
mirovozzrenie cheloveka ili tol'ko zastavlyala vosprinimat' gospodstvo
rekrilyan kak dolzhnoe, nikto tochno skazat' ne mog. Ochevidnym bylo tol'ko
odno: nikto iz podvergshihsya "standartizacii loyal'nosti" ne mog ni otkryto,
ni tajno vystupit' protiv Rekrila. |tih neschastnyh nevozmozhno bylo dazhe
shantazhirovat' ili podkupit'. Dobit'sya ot nih chego-to "nezakonnogo" mozhno
bylo tol'ko hitrost'yu ili siloj. Vernee, dazhe ne siloj, a poprostu
unichtozhiv fizicheski. Podumav ob etom, Kejn neozhidanno vspomnil, chto ne
privez s soboj nikakogo oruzhiya.
Minovav holmistuyu mestnost', mashina vyehala na shirokuyu ravninu i
nevdaleke pokazalis' prigorodnye kvartaly Kapstona.
Sudya po vneshnemu vidu, doma zdes' prinadlezhali predstavitelyam
srednego klassa ili dazhe chut' vyshe srednego. Odnako ves'ma strannym bylo
to, chto zhilye doma besporyadochno peremeshivalis' s delovymi uchrezhdeniyami,
ofisami i promyshlennymi predpriyatiyami. Udivivshis' otsutstviyu privychnoj na
Zemle centralizovannoj sistemy gradostroitel'stva, Kejn ne preminul
sprosit' ob etom Garveya.
- Transportnye sredstva - bol'shaya problema na Plinri, - ob座asnil
Garvej. - Dazhe te iz prostyh grazhdan, u kogo poroj vodyatsya den'gi,
vynuzhdeny zhit' nedaleko ot mesta raboty i magazinov. V nekotoryh, bolee
bednyh rajonah, lyudi zachastuyu zhivut i rabotayut v odnom i tom zhe zdanii.
Konechno, v Habe delo obstoit inache. Tam dostatochno avtokebov i s
peredvizheniem u vas problem ne budet.
- Polagayu, Hab - eto privilegirovannyj rajon?
- Da, tam zhivet bol'shinstvo pravitel'stvennyh sluzhashchih so svoimi
sem'yami i mnogie bogatye gorozhane, - on ukazal rukoj vpered. - Smotrite,
otsyuda uzhe vidny nekotorye krupnye zdaniya.
V neskol'kih kilometrah puti, blizhe k centru goroda, dejstvitel'no,
vozvyshalis' stroeniya primerno v dvadcat' etazhej vysotoj. "Ne neboskreby, -
podumal Kejn, - no, po sravneniyu s dvuh- i trehetazhnymi domami drugih
rajonov, vyglyadyat vnushitel'no. Hotya v celom dovol'no ploskij gorodishko".
CHem dal'she oni prodvigalis' vglub' goroda, tem rezhe na puti
popadalis' zhilye doma, i vse bol'she uchrezhdenij imeli odin ili dva etazha,
zaselennyh sluzhashchimi. Na trotuarah poyavilos' bol'she peshehodov. Kejn
pytalsya poluchshe rassmotret' mestnyh zhitelej, no pri bol'shoj skorosti eto
bylo dostatochno trudno. Kogda zhe Raguzi pritormazhival okolo perekrestkov,
on zamechal, kak vo vzglyade bol'shinstva prohozhih pri vide patrul'noj mashiny
poyavlyaetsya esli ne vrazhdebnost', to, po krajnej mere, vyrazhennoe
nedruzhelyubie. "Dobryj znak, - podumal Kejn. - Esli by mestnye zhiteli ochen'
uvazhali svoe pravitel'stvo, shansy naladit' svyaz' s podpol'em byli by
sovsem nichtozhny".
Vskore avtomobil' svernul v storonu ot glavnoj dorogi, i vperedi Kejn
uvidel vysokie vorota iz metallicheskoj setki i betonnuyu stenu, idushchuyu ot
nih v obe storony. U vorot stoyali dva ohrannika v forme takogo zhe cveta,
kak u prefekta i ego zamestitelya. Odin iz ohrannikov podoshel k
ostanovivshejsya mashine i naklonilsya k okoshku.
- Vashi dokumenty, dzhentl'meny.
Vse troe, vklyuchaya Garveya, peredali emu svoi udostovereniya. Dostatochno
bystro, no vnimatel'no izuchiv dokumenty, on vernul ih obratno i mahnul
rukoj ohranniku, stoyavshemu po tu storonu vorot. Tot srazu skrylsya v
nebol'shom stroenii, primykavshem k stene, i cherez sekundu vorota besshumno
otkrylis'.
- Navernoe, novobranec? - sprosil Kejn, kivaya v storonu ohrannika,
proveryavshego dokumenty.
- Vovse net! - s gordost'yu otvetil Garvej. - Proverka provoditsya bez
vsyakogo isklyucheniya dlya kogo-libo.
Vskore oni pod容hali k pyatietazhnomu zdaniyu s vyveskoj "Departament
Planetarnoj Sluzhby Bezopasnosti Plinri". Garvej vmeste s Kejnom vyshli iz
mashiny i napravilis' k glavnomu vhodu, ostaviv bagazh na popechenie Raguzi.
Podnyavshis' na vtoroj etazh, oni voshli v prostornyj kabinet, gde stoyal
pis'mennyj stol i takoe zhe ustrojstvo s pul'tom upravleniya, kak i na
propusknom punkte v portu N'yu-ZHenevy.
- Bud'te dobry, vashe udostoverenie, mister Rienci. - Garvej vzyal
udostoverenie, protyanutoe Kejnom. - Blagodaryu. Teper' syad'te, pozhalujsta,
vot syuda i prilozhite bol'shie pal'cy k etim plastinam.
Kak i v proshlyj raz, Kejn zametil mimoletnuyu vspyshku sveta. Garvej
nazhal knopku na pul'te i udovletvorenno kivnul.
- Teper' pridetsya neskol'ko minut podozhdat'. Delo v tom, chto odin iz
glavnyh komp'yuterov goroda vchera po neizvestnym prichinam vy shel iz stroya,
i dva drugih sejchas sil'no peregruzheny. - On prodolzhal stoyat' u pul'ta,
budto ego prisutstvie moglo zastavit' komp'yuter rabotat' bystree.
- Net problem! - neprinuzhdenno skazal Kejn. - YA poka ne toroplyus' i
mogu podozhdat', esli eto neobhodimo.
Garvej, kazalos', dazhe nemnogo rasslabilsya.
- YA rad, chto vy ponimaete. Davno hotel sprosit': dolgo li vy
sobiraetes' probit' na Plinri?
- Vsego desyat' dnej. Kak raz do blizhajshego rejsa na Zemlyu. Mne nuzhno
vovremya vernut'sya na sluzhbu.
- Ah, da. Kapitan korablya radiroval, chto vy chlen Senata, zamestitel'
Orianda. Ili chto-to v etom rode.
- Oriolya, - mashinal'no popravil Kejn. - YA odin iz ego zamestitelej.
Post, v principe, nevysokij, no otec schitaet, chto tak mozhno priobresti
neplohoj politicheskij opyt.
- Vash otec tozhe na pravitel'stvennoj sluzhbe?
- Da. On zanimaetsya politicheskoj deyatel'nost'yu so vremeni okonchaniya
vojny. Nachinal v kachestve Sovetnika v Milane, a sejchas zanimaet post
Tret'ego Ministra obrazovaniya.
- Vyhodit, vy byli podgotovleny eshche v rannem vozraste, ne tak li?
"Podgotovlen", - slovechko, oznachayushchee, chto chelovek proshel
"standartizaciyu loyal'nosti". Razgovor nachinal prinimat' nezhelatel'noe
napravlenie.
- Kogda mne bylo pyat' let, - holodno otvetil Kejn. - Dumayu, ne sovsem
prilichno zadavat' takie voprosy chlenu senata.
- Proshu proshcheniya, - mgnovenno otreagiroval Garvej. - Ne hotel vas
obidet'. Prostoe lyubopytstvo, znaete li.
On vnezapno umolk, i Kejnu pokazalos', chto prefekt napryazhenno ishchet
bolee nejtral'nuyu temu dlya prodolzheniya razgovora.
- Vy zdes' po delu ili prosto, v otpusk?
Takoj vopros Kejna vpolne ustraival.
- Sobstvenno govorya, i to, i drugoe. YA sejchas, dejstvitel'no, v
otpuske, i pribyl syuda za svoj schet, odnako sobirayus' zdes' nemnogo
porabotat'.
Pridav licu gordelivoe vyrazhenie, Kejn s nekotorym pafosom dobavil:
- Delo v tom, chto ya pishu knigu.
Garvej udivlenno podnyal brovi.
- Neuzheli?! I ona budet o Plinri?
- Fakticheski o vojne. Literatury na etu temu sushchestvuet uzhe ochen'
mnogo, no osnovnoe vnimanie, kak pravilo, udelyaetsya libo sobytiyam na
Zemle, libo miram Centavra. YA zhe sobirayus' pisat' o tom, chto proishodilo v
eto vremya na periferii, v bolee udalennyh ugolkah Imperii. YA vybral
Plinri, tak kak planeta byla stolicej sektora i krupnoj voennoj bazoj.
Iskrenne nadeyus', chto najdu zdes' nuzhnye mne materialy.
- Uveren, tak ono i budet. U nas ochen' bogatyj arhiv, osobenno s
dokumentami vremen vojny, - skazal Garvej. - Nadeyus', u vas est'
razreshenie?
- Razve, chtoby napisat' knigu, zdes' trebuetsya razreshenie? -
udivlenno sprosil Kejn.
- O net! YA imeyu v vidu dopusk k rabote v arhivah. Ved' on u vas est',
ne tak li?
- CHto za dopusk? - Kejn nahmurilsya.
Garvej, pohozhe, smutilsya, no prodolzhil:
- Standartnyj, zaverennyj vlastyami blank. On oformlyaetsya, esli kto-to
zhelaet zaprosit' oficial'nye dokumenty iz arhiva.
- Proklyat'e! Menya dazhe nikto ne predupredil, chto mozhet potrebovat'sya
kakoj-to blank, - Kejn staratel'no izobrazhal negodovanie. - Ne dumal, chto
takaya formal'nost' kasaetsya chlenov pravitel'stva.
On na sekundu zamolchal i, kak by sobravshis' s myslyami, prodolzhil:
- Poslushajte, a nel'zya li postupit' sleduyushchim obrazom: vy pristavite
ko mne ohrannika, i on budet sledit' za moej rabotoj v arhive?
Garvej s somneniem pozhal plechami.
- Vryad li eto vozmozhno. Poprobujte pogovorit' s administraciej
arhiva, hotya, ne dumayu, chto vam pozvolyat. Sozhaleyu.
Kejn ele slyshno vyrugalsya i neskol'ko sekund s obizhennym vidom
razglyadyval stenu. Potom povernulsya k identifikatoru.
- Dolgo eshche vash yashchik budet razyskivat' moi dannye? - sprosil on.
- Poprobuyu ego potoropit', - Garvej kosnulsya rukoj pereklyuchatelya,
cherez paru sekund na paneli zagorelsya zelenyj ogonek, a zatem iz shcheli
poyavilos' udostoverenie Rienci. - Aga. Vse normal'no, - prefekt protyanul
Kejnu udostoverenie.
"Kakoe sovpadenie", - podumal Kejn. Teper' on uzhe ne byl uveren, chto
eta zaderzhka vyzvana plohoj rabotoj komp'yutera. Da i byl li Garvej takim
dobrozhelatel'nym prostachkom, kakim mog pokazat'sya? K schast'yu, prostofilej
mozhet prikinut'sya lyuboj, i Kejn ne stal vozmushchat'sya i kommentirovat'
proishodyashchee, kak sdelal by na ego meste nastoyashchij pravitel'stvennyj
sluzhashchij. On spokojno vzyal dokument, i pust' prefekt schitaet, chto
zamestitel' senatora Oriolya - lichnost' ves'ma nedalekaya.
- Nadeyus', eto vse?
- Da, bezuslovno. Kogda my spustimsya vniz, ya dam vam nechto vrode
putevoditelya po gorodu. V nem imeetsya spisok rekomenduemyh restoranov,
razlichnyh uveselitel'nyh zavedenij, mest otdyha, muzeev, a takzhe
informaciya o rabote transporta i karta goroda s prilegayushchimi rajonami, -
on nemnogo pomedlil. - K sozhaleniyu, ne mogu vas obespechit' personal'nym
gidom. Postoyannaya nehvatka lyudej, znaete li...
- Vse v poryadke, - velikodushno skazal Kejn. Men'she vsego emu hotelos'
imet' pri sebe oficial'nogo soglyadataya.
- CHto vy teper' sobiraetes' delat'? - sprosil Garvej po doroge k
vyhodu.
- Ne hochetsya, chtoby moj priezd syuda okazalsya sovershenno naprasnym, -
Kejn govoril ne toropyas', kak by rassuzhdaya. - Vy ne predstavlyaete, kak
dorogo sejchas stoyat bilety. Mozhet byt', mne udastsya razyskat' kogo-nibud'
iz teh, kto uchastvoval v vojne, pobesedovat', sdelat' hot' kakie-to
zapisi. Konechno, snachala luchshe by izuchit' dokumenty, no raz vy ne mozhete
mne v etom posodejstvovat'... - on sdelal vid, budto staratel'no
vspominaet. - YA slyshal o kakom-to otchayannom generale ili admirale, kotoryj
byl zdes', na Plinri. Nikak ne vspomnyu ego imeni... Mozhet podskazhete?
Garvej namorshchil lob.
- Veroyatno, vy imeete v vidu generala Lepkovskogo. On komandoval
vojskami v etom sektore vplot' do ego padeniya.
- Da, da, kazhetsya - tak. Mne eshche pokazalos', chto familiya ego zvuchit
po-vladimirianski.
- Naskol'ko ya pomnyu, Lepkovskij, dejstvitel'no, byl rodom s
Vladimira. No, boyus', vam opyat' ne povezlo - on pogib v samom konce vojny.
Uslyshav eto, Kejn chut' bylo ne prostonal, odnako, starayas' sohranit'
nebrezhnyj ton, proiznes:
- Vy uvereny?
- Navernyaka. On nahodilsya v komandnom centre, kotoryj byl polnost'yu
unichtozhen molnienosnoj atakoj rekrilyan. Po krajnej mere, tak govoryat, -
Garvej umolk, zadumavshis'. - Dazhe ne znayu, kogo by vam eshche posovetovat'...
Mnogie zhili zdes' vo vremya vojny, ya sam, naprimer, no vryad li kto-to
obrisuet vam celostnuyu kartinu.
- Vse-taki ya popytayus'... razyskat'... kogo-to... - neozhidanno i
ochen' ostro Kejn pochuvstvoval, kak chto-to szhimaet ego legkie, i v golose
poyavlyayutsya nepriyatnye hripy. - Mozhet, mne udastsya chto-nibud'...
vyyasnit'...
- CHto s vami? - zabespokoilsya Garvej. On uzhe sobiralsya nazhat' knopku
vyzova lifta, kogda Kejn poshatnulsya, i emu prishlos' podhvatit' ego pod
ruku.
- Ne znayu... - prosheptal Kejn. On uzhe zadyhalsya, i grud' pronizyvala
sil'naya bol'.
- Ponyatno, - prodolzhaya podderzhivat' Kejna, prefekt potashchil ego v
konec koridora i usadil na stul v odnom iz kabinetov. Zatem, odnovremenno
nalivaya iz grafina vodu, drugoj rukoj on zalez Kejnu vo vnutrennij karman
kurtki i vytashchil puzyrek s tabletkami. Protyanuv emu stakan vody, Garvej
vytryas sebe na ladon' dve tabletki.
- Primite eto, - pochti prikazal on. - Bystree!
Kejn povinovalsya. Vo vsem tele on oshchushchal strashnuyu slabost' i ochen'
hotel lech', no poblizosti ne bylo ni divana, ni kakoj-libo kushetki, a
Garvej, pohozhe, ne sobiralsya vpuskat' ego v drugie pomeshcheniya prefektury. K
schast'yu, lekarstvo nachalo dejstvovat' bystro, i cherez neskol'ko minut on
uzhe byl v sostoyanii samostoyatel'no dvigat'sya.
- Kazhetsya, ya uzhe v poryadke, - on ostorozhno poproboval dyshat' glubzhe i
s blagodarnost'yu posmotrel na Garveya. - Spasibo.
- Ne stoit, - prefekt vernul Kejnu puzyrek. - YA dumal, vy prinyali
lekarstvo eshche pered posadkoj. V protivnom sluchae, ya zastavil by vas
sdelat' eto vo vremya tamozhennogo dosmotra. Nadeyus', vpred' vy budete bolee
osmotritel'ny.
- Mozhete ne somnevat'sya, - zagovoril Kejn. - No, vse zhe, chto eto byla
za chertovshchina?
- Allergicheskaya astma. V atmosfere Plinri soderzhatsya kakie-to
allergeny, oni vyzyvayut takoe sostoyanie primerno u treh procentov vseh
syuda priezzhayushchih. Odnako, esli vy budete ezhednevno prinimat' etot
antigistamin, pristupy bol'she ne povtoryatsya. Vy mozhete idti?
- O da, konechno.
Oni vernulis' k liftu, spustilis' na pervyj etazh i vyshli na ulicu.
Garvej vruchil Kejnu tolstyj buklet s putevoditelem.
- Vashi veshchi uzhe v gostinichnom nomere. V Habe tol'ko odin bolee-menee
komfortabel'nyj otel' - "Korona", i ya vzyal na sebya smelost' zakazat' tam
nomer dlya vas.
- Ochen' lyubezno s vashej storony, - skazal Kejn.
"Nesomnenno, - podumal on, - po doroge oni osnovatel'no pokopalis' v
moem chemodane. I nichego interesnogo tam ne nashli".
- Blagodaryu vas za vse, prefekt. Nadeyus', eshche uvidimsya.
- Vpolne veroyatno. Vsego horoshego, mister Rienci.
"Korona" okazalsya dejstvitel'no prilichnym otelem. V nomere Kejna
stoyala shirokaya krovat', a okno zanimalo pochti vsyu stenu. Krome togo,
imelsya personal'nyj komp'yuter. On ne toropyas' raspakoval chemodany,
starayas' ostorozhno osmotret' komnatu na predmet nalichiya skrytyh kamer ili
drugih sledyashchih ustrojstv. Ne obnaruzhiv nichego podozritel'nogo, on vzyal
lezhavshee na stole menyu i zakazal po telefonu obed. Potom, s udovol'stviem
snyav tufli, rastyanulsya na krovati licom vniz. Tol'ko teper', pozvoliv sebe
okonchatel'no rasslabit'sya, on pochuvstvoval, naskol'ko ustal za segodnyashnij
den'.
Sutki na Plinri sostavlyali tridcat' chasov, i mestnoe solnce proshlo po
nebu tol'ko polovinu puti. Odnako biologicheskie ritmy Kejna byli vse eshche
nastroeny na zemnoe vremya, soglasno kotoromu tol'ko chto nastupila polnoch'.
V sluchae neobhodimosti on mog by napryach'sya i popytat'sya predprinyat'
chto-nibud' uzhe segodnya, no obstoyatel'stva poka ne podgonyali, i on reshil
otlozhit' vse dela na sleduyushchij den'.
Povernuvshis' na spinu i poudobnee pristroiv podushku, Kejn
analiziroval slozhivshuyusya situaciyu. Podlinnost' lichnosti Allena Rienci
poluchila dopolnitel'noe podtverzhdenie vo vremya pristupa astmy.
Neobhodimost' priema antigistamina byla ukazana v medicinskoj karte, eto
prefekt Garvej navernyaka dolzhen byl zametit'. Poetomu-to on tak bystro i
otreagiroval. Kak Marinosu udalos' pomenyat' vse zapisi, Kejn ne mog sebe
dazhe predstavit'. No srabotano vse chetko, i navernyaka eshche bol'she usypilo
bditel'nost' Garveya.
Garvej. Kejn nervno zavorochalsya, pytayas' sostavit' sebe kak mozhno
bolee yasnoe predstavlenie ob etom cheloveke, zanimavshem stol' vazhnyj post
na planete. Nemnogo napyshchennyj, hotya i s nekotorym naletom podobostrastiya;
navernyaka byurokrat. Odnako slozhivshijsya obraz nikak ne vyazalsya s
reshitel'nymi dejstviyami prefekta vo vremya pristupa astmy. On bystro i
tochno opredelil diagnoz, ne sdelal ni odnogo lishnego dvizheniya, dazhe
pomnil, v kakom karmane lezhit puzyrek s lekarstvom. Kompetentnyj,
uverennyj v sebe chelovek, i v to zhe vremya pytayushchijsya vnushit' lozhnoe o sebe
predstavlenie. Obychnaya li eto igra s zaezzhimi viziterami, ili zhe ona
napisana special'no dlya Kejna, ostavalos' tol'ko gadat'.
Tem vremenem negromkij protyazhnyj zvonok zastavil ego prervat'
razmyshleniya. Kejn dazhe ne srazu ponyal, chto zvonok etot izveshchal o pribytii
podnosa s obedom. On vstal s krovati i vzyal iz nishi v stene dostavlennyj
konvejerom podnos. Odnovremenno na protivopolozhnoj stene otodvinulas'
nebol'shaya panel' i iz-pod nee, na hodu raskladyvayas', vyehal razbornyj
stolik i pri nem zhe stul. Pishcha okazalas' dovol'no vkusnoj, hotya i
neskol'ko otlichalas' ot zemnoj. Pogloshchaya ee, Kejn dazhe nemnogo vospryanul
duhom. Missiya ego tol'ko nachalas', no on uzhe blagopoluchno dobralsya do
Plinri i poluchil vozmozhnost' besprepyatstvenno peredvigat'sya po Kapstonu,
svobodno zadavaya voprosy ego grazhdanam.
Iz okna svoego nomera, raspolozhennogo na chetvertom etazhe otelya, on
mog videt' tol'ko seruyu stenu, otdelyavshuyu Hab ot drugih rajonov. Tem ne
menee on ulybnulsya i podnyal stakan, kak by privetstvuya svoih budushchih
sobesednikov. Pust' dazhe general Lepkovskij dejstvitel'no pogib, znachit,
podpol'e dolzhen vozglavit' kto-to drugoj. "Esli ono voobshche sushchestvuet..."
- snova podumal Kejn.
I vse zhe zavtra on obyazan nachat' poiski.
Nachal'nikom arhivnoj sluzhby okazalas' ochen' molodo vyglyadevshaya
zhenshchina. Uzhe posle pervoj minuty obshcheniya s nej kazhdomu stanovilos' yasno,
chto vpechatlenie eto dostigaetsya tol'ko blagodarya solidnoj porcii idunina.
K arhivnym dokumentam ona otnosilas' kak k krovnomu detishchu i zashchishchala ih
ne huzhe, chem mat'-medvedica svoih detenyshej.
- Nikakih isklyuchenij, mister Rienci! - tverdo zayavila ona. - Neuzheli
ya neponyatno vyrazhayus'? Konechno, mne ochen' zhal', no udovletvorit' vashu
pros'bu nikak nevozmozhno.
Ee vyzyvayushchaya beskompromissnost', bol'she pohozhaya na banal'nuyu
tverdolobost', ochen' razdrazhala Kejna.
- O'kej, - skazal on, - ya ponimayu.
Vyjdya na zalituyu solncem ulicu, on sel na skamejku v skvere vozle
arhiva i razvernul putevoditel' po Kapstonu. Posle pervoj neudachi emu ne
terpelos' vyjti za predely Haba i vplotnuyu zanyat'sya poiskami podpol'ya. No
sejchas takoj postupok byl by slishkom oprometchivym. Dlya nachala nuzhno
sozdat' vidimost' kropotlivoj raboty nad knigoj i pobesedovat' s mestnymi
chinovnikami. Pust' kakoe-to vremya budet poteryano darom, no veroyatnost'
slezhki sbrasyvat' so schetov nel'zya.
Dobit'sya vstrechi s kem-libo iz oficial'nyh lic okazalos' na udivlenie
prosto. Bol'shinstvo iz nih, kazalos', tol'ko i zhdalo sluchaya, chtoby brosit'
svoi dela i poprivetstvovat' vizitera s Zemli. S odnoj storony, Kejna
ves'ma zabavlyalo, chto ego vstrechayut s takim interesom i pochteniem. V to zhe
vremya izlishnee vnimanie k ego persone moglo povlech' za soboj opasnost'.
Pochti chetyre chasa, iznyvaya ot skuki, on vyslushival vospominaniya i
vpechatleniya dvuh tolstyh chinovnikov kakogo-to departamenta. Nastupil uzhe
polden', i teryat' vremya v Habe bylo nepozvolitel'noj roskosh'yu. Serdechno
poblagodariv sobesednikov za "neocenimuyu pomoshch'", Kejn vyshel na ulicu,
pojmal avtokeb i napravilsya v storonu steny.
On vyshel iz mashiny vozle severnyh vorot, cherez kotorye v容zzhal
nakanune s Garveem. Vozle vorot stoyali ohranniki.
- YA hotel by projti v tot rajon, - skazal Kejn odnomu iz nih.
- Da, ser, - provorno otozvalsya ohrannik v sero-zelenoj forme. -
Sadites' v mashinu, ya otkroyu vorota.
Kejn pokachal golovoj.
- YA hotel by pojti peshkom.
Ohrannik udivlenno ustavilsya na Kejna.
- |... ne rekomenduetsya, ser!
- Pochemu?
- Narod tut ne vsegda druzhelyubnyj. Mogut sluchit'sya nepriyatnosti.
Kejn usmehnulsya i snova pokachal golovoj.
- Ne volnujtes', vse budet v poryadke. Otkryvajte.
- Da, ser, - ohrannik neuverenno shagnul k elektroshchitu i potyanul za
rychag.
Odna iz stvorok vorot medlenno ot容hala v storonu, i Kejn vyshel za
ograzhdenie.
Dvigayas' ne spesha, on vnimatel'no nablyudal za vsem, chto ego okruzhalo,
daby ne upustit' nikakoj melochi. Gorod ne pohodil ni na odno iz teh mest,
gde Kejnu prishlos' byvat' ran'she. Odnako, kak i na Zemle, vo vsem
oshchushchalas' nekaya podavlennost', stavshaya privychnym sostoyaniem posle
nashestviya rekrilyan. Zapylennye, pohozhie na korobki zdaniya v dva i tri
etazha vysotoj vyglyadeli eshche bolee bezlikimi, chem podobnye im na Zemle.
"Arhitektura pokorennyh" - tak eto inogda nazyvali. Vidimo, Plinri
dostalos' v etoj vojne eshche bol'she, chem Zemle. Bedno odetye lyudi, sutulyas'
bredushchie po ulicam, predstavlyali grustnoe zrelishche. Bol'shinstvo - srednego
vozrasta ili chut' starshe. Vidimo, skol'ko-to idunina syuda vse zhe
postupalo. Molodezhi nigde vidno ne bylo, budto takogo ponyatiya voobshche ne
sushchestvovalo.
Odnako vskore neskol'ko molodyh lyudej vse zhe popali v pole zreniya
Kejna. Projdya eshche dva kvartala, on uslyshal zvuki muzyki i svernul za ugol.
Tam nahodilos' nechto vrode kafe na otkrytom vozduhe. Na trotuare
besporyadochno stoyali okolo dvadcati legkih stolikov i eshche primerno stol'ko
zhe raspolagalos' pod kryshej odnoetazhnogo zdaniya, bol'she pohozhego na
prochnyj naves. Okolo chetverti stolikov zanimali pozhilye lyudi, po dvoe ili
v odinochku popivaya chto-to vrode piva. Neskol'ko stolov bylo zanyato
molodymi lyud'mi, sidevshimi po chetyre-pyat' chelovek. Ot odnoj iz takih grupp
donosilsya shum.
Ne obrashchaya vnimaniya na lyubopytnye vzglyady, Kejn podoshel k
podkovoobraznomu sooruzheniyu vrode stojki bara. Otorvavshis' ot sozercaniya
mestnyh tinejdzherov, barmen pereklyuchil vnimanie na Kejna.
- Privet, druzhishche. CHto budem pit'?
- Pivo. Lyuboe.
Barmen kivnul i postavil na stojku temnuyu butylku.
- CHto-to ya tebya ne pripominayu, - skazal on, nalivaya pivo v shcherbatuyu
steklyannuyu kruzhku. - Nedavno v gorode?
- Tol'ko chto priehal, - otvetil Kejn, probuya napitok.
Pivo imelo strannyj i ne ochen' vdohnovlyayushchij na pitie privkus. -
Rienci menya zovut.
- A ya Dzhon, mister Rienci, - predstavilsya barmen. - Otkuda vy, esli
ne sekret?
- S Zemli.
Glaza Dzhona rasshirilis', i on dazhe nemnogo otodvinulsya ot stojki.
Potom, neozhidanno skepticheskim tonom, proiznes:
- Ponyatno. Poseshchenie trushchob s cel'yu blagotvoritel'nosti.
Kejn proignoriroval vyzov, skrytyj v etoj fraze, i pokachal golovoj.
- Pishu knigu o vojne. Dumal, najdu zdes' kogo-nibud' iz staryh soldat
ili teh, kto videl vse svoimi glazami.
Barmen pomolchal, perevarivaya uslyshannoe.
- Koe-kto eshche ostalsya, - nakonec skazal on. - Tol'ko vryad li ih
rasskazy podojdut dlya knigi kolli.
- Kolli?
Dzhon nemnogo smutilsya.
- |to zhargon. Zdes' tak nazyvayut teh, kto rabotaet na pravitel'stvo.
Sokrashchenno ot "kollaboracionist".
- A, vrode "predatel'"? Ne ochen'-to lestno, nado skazat'.
- Ne vam sudit'... - budto spohvativshis', barmen umolk i prinyalsya
energichno protirat' polotencem mutnyj stakan.
Kejn pozvolil pauze zatyanut'sya na neskol'ko sekund, prezhde chem
zagovoril snova.
- Dolzhnost' u menya, v principe, nevesomaya, no zato est' pryamoj dostup
k odnomu iz senatorov. Esli na Plinri kakie-to problemy, mogu
posodejstvovat'.
- Vryad li vy chem-to pomozhete. Razve chto u vas zavalyalsya gde-nibud'
lishnij million rabochih mest. - Dzhon vzdohnul i postavil stakan na
prilavok. - Pomoshch'. Ha! Neuzheli vy ne vidite - Rekril prakticheski
rastoptal nas. Blagodarya svoej taktike "vyzhzhennoj zemli", oni blagopoluchno
unichtozhili tri chetverti naseleniya planety, a sem' vos'myh territorii
prevratili v besplodnuyu pustynyu. Posle vojny ne ostalos' ni
promyshlennosti, ni klochka pahotnoj zemli. V pervuyu zimu okolo milliona
teh, kto ostalsya v zhivyh, prosto zamerzli.
Barmen vzdohnul. CHuvstvovalos', chto on razvolnovalsya ot nahlynuvshih
vospominanij.
- Vprochem, ne budu utomlyat' vas perechisleniem detalej. Sejchas vse uzhe
nemnogo ustoyalos'. Vot tol'ko bezrabotica po-prezhnemu strashnaya. Dumaete,
sidelo by zdes' stol'ko narodu, da eshche v takoj chas? - on tknul pal'cem v
storonu molodyh lyudej.
Potyagivaya pivo, Kejn posmotrel na sidyashchih za stolami. Kakie-to
prishiblennye, s bezyshodnym vyrazheniem na licah, oni pochti ne
razgovarivali, poglyadyvaya drug na druga poverh kuchi pustyh butylok,
stoyavshih na stole.
- Ponimayu, - skazal on. - Kogda vernus' na Zemlyu, ya obyazatel'no
dovedu eto do svedeniya senatora Oriolya. A poka, ne podskazhete li, s kem ya
mogu pobesedovat' o vojne. Da i o problemah Plinri tozhe.
Dzhon posmotrel v storonu, plotno szhav chelyusti. Kazalos', chto on
sobiraetsya s duhom, chtoby kriknut' v lico zemlyaninu: "Da tebe zhe plevat'
na vse, krome tvoej parshivoj knizhonki!"
- Nu, chto zh, - uslyshal Kejn cherez neskol'ko sekund. - Esli hotite
otkrovennosti, poprobujte pogovorit' s Dajmonom Lejtom. Von on sidit, -
barmen ukazal v storonu ulicy.
Kejn oglyanulsya i uvidel sedogo starika s dlinnoj borodoj, sidevshego v
odinochestve za stolikom. Na vid emu bylo let sem'desyat, i vneshne on nichem
ne otlichalsya ot lyudej takogo zhe vozrasta.
- Spasibo, - skazal Kejn. - A chem on zanimalsya vo vremya vojny?
Dzhon fyrknul i sostroil nasmeshlivuyu grimasu.
- On iz "CHernogo specnaza".
- Neuzheli?! - Kejn chut' ne podprygnul, na mig zabyv o vsyakoj
bditel'nosti.
Polozhiv na stojku banknotu v dve marki, on vzyal svoj bokal i
napravilsya k stariku.
Lejt, pogloshchennyj sozercaniem soderzhimogo pivnoj kruzhki, dazhe ne
podnyal golovy, kogda k ego stoliku podoshel neznakomec.
Kejn kashlyanul, starayas' obratit' na sebya vnimanie starika.
- Mister Lejt? - ostorozhno sprosil on. - Menya zovut Allen Rienci. Ne
vozrazhaete, esli ya syadu za vash stolik?
Starik pozhal plechami i ukazal na odin iz stul'ev.
- Sadites'. Delat' tut vse ravno nechego. My s vami, dolzhno byt',
znakomy?
Kejn zanyal mesto naprotiv. Lejt sovsem ne pohodil na molozhavogo
bditel'nogo specnazovca, obraz kotorogo vsegda risovalo ego voobrazhenie.
"Vot chto znachit tridcat' let bez idunina", - podumal Kejn.
- Net, - skazal on. - YA tol'ko nedavno syuda priehal. YA s Zemli.
- A-a-a, - kivnul starik, - kolli... Nu i kak tam, doma?
Kejn ozhidal takoj zhe negativnoj reakcii, kotoraya byla u barmena,
poetomu vopros neskol'ko ozadachil ego.
- Vse horosho. Vy - zemlyanin?
- Tochno. Iz Odensa, esli byt' eshche tochnee. |to v Danii. ZHil tam do
2420-go goda, poka ne ushel v armiyu. Davno uzhe doma ne byl. Vojna, znaete
li... YA ved' chernyj specnazovec. Slyhali o takih? - on rasstegnul vorotnik
vycvetshej rubashki i pohlopal rukoj po chernoj materii, plotno oblegavshej
sheyu. - |lastichnaya bronya, my vse takoe nosim.
Ego ruka bessil'no opustilas' na stol. Vodyanistye glaza starogo
soldata, kazalos', byli ustremleny v proshloe.
- Da, slavnoe bylo vremechko, - probormotal on. - Gde uzh teper'...
Kejn molcha slushal starika. CHto by ni predstavlyal iz sebya Lejt v
proshlom, vojna s Rekrilom i prozhitye posle vojny gody otnyali u etogo
cheloveka i molodost', i sily. Stoilo li teper' voroshit' byloe? Kejn uzhe
sobiralsya vezhlivo poproshchat'sya i ujti, kogda starik snova zagovoril:
- O chem zhe vy hoteli pogovorit' so mnoj, mister?..
- Rienci, - podskazal Kejn. - YA razyskivayu veteranov vojny, sobirayu
material dlya svoej knigi. Ne podskazhete, gde ya mogu povidat' eshche
kogo-nibud'?
- O da, konechno. My, specnazovcy, chasto sobiraemsya vmeste. Govorim o
vojne.
Lejt zadumchivo pokruchival massivnyj persten', nadetyj na srednij
palec pravoj ruki. Kejn uzhe davno obratil na eto vnimanie. Izgotovlennyj
iz serebristogo metalla, persten' byl sdelan v vide golovy kakoj-to
reptilii s pereponchatym grebnem na zatylke. Glazami ej sluzhili dva yarkih
dragocennyh kamnya krasnogo cveta.
- Nravitsya? - sprosil starik, podnimaya ladon' i demonstriruya
persten'.
- Da. Nichego podobnogo ran'she ne videl.
- |to i ne udivitel'no. Veerovyj drakon s planety Karno. Nash simvol.
SHustraya tvar' i otmennyj ohotnik. Tol'ko "CHernyj specnaz" imel pravo
nosit' takie perstni. - On gor'ko usmehnulsya. - Tol'ko ih uzhe nikto ne
nosit. Kolli otnosyatsya k takim veshchicam nastorozhenno. Rekrilyane voobshche
terpet' ne mogut. No ya svoj ne snimayu.
On vdrug podnyal golovu i pristal'no posmotrel na Kejna.
- Vazhnuyu, dolzhno byt', knizhicu pishete, raz v takuyu dal' prileteli?
- Nu... ona imeet bol'shoe znachenie skoree lichno dlya menya.
Lejt ponimayushche kivnul.
- CHto zh, budu rad tebe pomoch', synok... mister Rienci. Tol'ko vot
pamyat' u menya uzh ne ta, - on provel rukoj po licu. - YA togda byl kapralom.
Da, kapral Lejt. Bylo u menya v podchinenii odinnadcat' rebyat - samye
otchayannye golovy vo vsej Galaktike! Da... Teper' odin ya ostalsya.
Starik vzdohnul, i plechi ego ponikli.
- Oni vse pogibli? - sprosil Kejn.
- Vse. - Lejt snova pogladil kol'co. - Delo eto proshloe. Ah da, ty zhe
hotel eshche s kem-nibud' pogovorit'.
Vytyanuv izborozhdennuyu morshchinami sheyu, on oglyadel kafe.
- Vot eshche odin kak raz idet. |j, Skajler! Podojdi na sekundochku.
Kejn uvidel vysokogo, horosho slozhennogo muzhchinu, kotoryj uverennoj
pohodkoj priblizhalsya k ih stoliku. Zametiv, chto Lejt ne odin, on na
mgnovenie zakolebalsya, no vse zhe podoshel.
- Privet, starina, - obratilsya on k Lejtu.
Golos u podoshedshego byl rovnym i chistym. A vo vzglyade ego Kejn ulovil
nekotoroe sochuvstvie.
- |to tvoj priyatel'?
- Da. Paren' s Zemli. Ego zovut Rienci. A eto, synok, - on povernulsya
k Kejnu, - moj dobryj tovarishch, Rejf Skajler.
- S Zemli? - Skajler holodno posmotrel na Kejna. - Nu, i kak vam
nravitsya obstanovka po etu storonu steny? Ne sovsem podhodyashchaya, pravda?
Kejn holodno usmehnulsya.
- YA razyskivayu lyudej, s kotorymi mog by pogovorit' o vojne.
- Aga, ponyatno, - Skajler medlenno povernulsya k Lejtu. - YA vot chto
dumayu, a ne sobrat'sya li nam v ohotnich'em domike poslezavtra? Pora
nenadolgo vypolzti iz etogo krysinogo logova.
- Pochemu by i net? - otvetil starik. - YA-to ne osobenno zanyat. A dlya
Rienci kak raz shans pobesedovat' so vsemi srazu. Kak, synok, poedesh' s
nami?
- Lejt! - strogo skazal Skajler. - CHto ty nesesh'? On ne mozhet s nami
ehat'.
- |to pochemu?
- Potomu chto on chuzhak! K tomu zhe - kolli.
Lejt podnes pravyj kulak k licu Skajlera i pohlopal drugoj rukoj po
perstnyu.
- YA - kapral. Ty zabyl? Ob etom govoryat vot eti krasnye blestyashchie
glazenki. Esli ya skazal, chto on poedet, znachit, tak ono i budet.
- No... - Skajler prigladil redeyushchie volosy. - A, k chertu. Pust'
edet. Esli on etogo, konechno, hochet. No glyadi - ostal'nym eto ne
ponravitsya.
Oba specnazovca povernulis' k zemlyaninu.
- Nu chto? - sprosil Skajler.
Kejn pytalsya bystro ocenit' situaciyu. Nesomnenno, kontakt so
specnazom byl toj zacepkoj, blagodarya kotoroj mozhno vyjti na podpol'e.
Vtoroj takoj sluchaj mog bol'she ne predstavit'sya.
- Esli eto ne dostavit vam nepriyatnostej, - ostorozhno nachal on, - ya,
konechno, hotel by poehat'. |to mne ochen' pomozhet.
- Znachit, edem! - Lejt hlopnul ladon'yu po bedru. - YA znal, chto on
zahochet. Ohotnichij domik nahoditsya k vostoku ot Kapstona. Rienci, u tebya
est' mashina?
- Dumayu, najdu.
- Ne nuzhno, - vmeshalsya Skajler. - Kto-nibud' iz nashih tebya podvezet.
Prihodi poslezavtra k vostochnym vorotam Haba. V shest' tridcat' utra.
- Otlichno. Bol'shoe spasibo za... - Kejn neozhidanno umolk, uvidev, kak
patrul'naya mashina Sluzhby Bezopasnosti plavno podkatila k kafe.
Iz mashiny vyshli troe i napravilis' v ih storonu.
"Bezhat'!" - pervoe, chto prishlo emu v golovu. Refleks, vyrabotannyj v
processe raboty na Soprotivlenie. Kejnu prishlos' sobrat' v kulak vsyu svoyu
volyu, chtoby ne vydat' nikakih emocij. Pribyvshuyu gruppu vozglavlyal prefekt
Garvej, sobstvennoj personoj. Zametiv Kejna, on ostavil dvoih vozle vhoda
i napravilsya k stoliku.
- Aga! Nash mnogouvazhaemyj prefekt pochtil svoim prisutstviem
potencial'nyh prestupnikov, - s座azvil Lejt. CHuvstvovalos', chto on yavno
nedolyublivaet Garveya i plevat' hotel na to, kak k etomu otnositsya sam
prefekt.
Kivkom golovy on poprivetstvoval specnazovcev.
- Dobryj den', dzhentl'meny.
Skajler s bol'shoj dolej sarkazma otdal prefektu chest'. Tem vremenem
Garvej obratilsya k Kejnu:
- Mister Rienci, menya, priznat'sya, udivilo, chto vy pokinuli Hab bez
soprovozhdeniya. YA zabyl vas predupredit', chto v etoj chasti goroda ne sovsem
bezopasno.
- Neuzheli? - Kejn izobrazil na lice udivlenie. - Proshu proshcheniya, esli
prichinil vam bespokojstvo. YA vsego lish' razyskival nuzhnyh mne lyudej. I,
znaete li, menya priglasili pobesedovat' s gruppoj chernyh specnazovcev.
Skajler prezritel'no skrivilsya. Kejn uzhe ponyal, chto u vysokogo
specnazovca slozhilos' o nem opredelennoe vpechatlenie. Prichem ves'ma ne
lestnoe. V to zhe vremya on ponimal, chto Garvej rano ili pozdno uznaet o
priglashenii i ne hotel ran'she vremeni nastorazhivat' prefekta.
- Ne uveren, chto vy postupite mudro, soglasivshis' prinyat' takoe
predlozhenie, - tonom nastavnika proiznes Garvej. - No ob etom my pogovorim
nemnogo pozzhe. Esli vy uzhe zakonchili zdes' svoi dela, mogu podvezti vas do
Haba. Esli net, to ostavlyu vam ohranu.
- Blagodaryu vas, prefekt, ya edu s vami.
Kejn vstal iz-za stola i poproshchalsya so specnazovcami.
- Priyatno bylo poznakomit'sya. Uvidimsya cherez paru dnej.
- Poka! - Lejt mahnul rukoj.
Skajler ne proiznes ni slova.
CHerez neskol'ko minut patrul'naya mashina uzhe ehala po ulice, vedushchej k
vorotam Haba.
- Schitayu, chto vam ne stoit s nimi ehat', - skazal Garvej posle
zatyanuvshegosya molchaniya.
- Pochemu zhe? Obychnaya shodka veteranov, do sih por igrayushchih v
"soldatiki".
- |to neobychnye soldaty. Kakie by oni ni byli, eto vse-taki "CHernyj
specnaz".
- Specnazovcami oni byli bol'she chetverti veka nazad. Sejchas zhe oni ne
opasnee vseh ostal'nyh. Inache by vy ih vseh davno uzhe peresazhali. Ne tak
li?
Garvej ozabochenno pokachal golovoj, i Kejn ponyal, chto podoshel v
razgovore k odnoj iz zapretnyh tem. On pytalsya bystro ispravit' oshibku:
- Poslushajte, vy, navernoe, uzhe znaete, chto v arhive menya postigla
neudacha. I eta poezdka mozhet okazat'sya edinstvennym shansom poluchit' hot'
kakuyu-to cennuyu informaciyu i opravdat' moj priezd syuda. Pover'te, so mnoj
vse budet v poryadke, vot uvidite.
Garvej molcha smotrel vpered.
- Horosho, - podumav, skazal on. - V konce koncov, ya ne imeyu prava
uderzhivat' vas siloj.
Kejn otkinulsya na siden'e i s oblegcheniem vzdohnul.
- Blagodaryu vas, prefekt, - skazal on, sderzhivaya ulybku.
Na stole Garveya lezhalo okolo dyuzhiny neprochitannyh donesenij i celaya
kipa drugih oficial'nyh bumag. Vertya v pal'cah avtoruchku, prefekt nervno
poglyadyval na chasy. Raguzi davno uzhe dolzhen byl vernut'sya.
Nakonec v dver' postuchali i na poroge poyavilsya ego zamestitel'.
- YA prines to, chto vy prosili, prefekt, - skazal on.
- Davaj syuda, - Garvej hlopnul po stolu ladon'yu. Raguzi polozhil pered
nim ocherednuyu stopku dokumentov i videokassetu.
- Poka vse podtverzhdaetsya. Predlozhenie posetit' ubezhishche specnazovcev
ishodilo ot Skajlera, hotya ideyu podkinul Lejt. Po nashim dannym,
dogovorit'sya mezhdu soboj zaranee oni ne mogli.
- Esli tol'ko oni ne znali o priezde Rienci eshche do vstrechi s nim.
- |to maloveroyatno.
- Vozmozhno, - soglasilsya Garvej. - Odnako davaj posmotrim, chto ty tam
prines.
Raguzi vzyal so stola kassetu i vstavil ee v videomagnitofon. Promotav
do togo momenta, kogda Rienci vhodil v kafe, on vklyuchil izobrazhenie.
Dvazhdy prosmotrev zapis', Garvej prikazal ostanovit' lentu na tom
meste, kogda Skajler podhodil k stoliku.
- Prekrasno, - skazal on. - Obrati vnimanie: levaya ruka Lejta - pod
stolom. Mozhet, eto i est' tot samyj uslovnyj znak?
Raguzi sel v kreslo naprotiv prefekta.
- Izvinite, ser, no v dannom sluchae ya vashego mneniya ne razdelyayu. Vy
sobiraete vsyakie melochi, starayas' ulovit' v nih kakoj-to skrytyj smysl. My
nablyudaem za specnazovcami uzhe pyatnadcat' let i za eto vremya ne obnaruzhili
nichego podozritel'nogo, hotya oni sobirayutsya v svoej hibare dva - tri raza
v god. Tak chto zhe vas obespokoilo na etot raz?
Garvej postavil lokot' na stol i opersya o ladon'. On chuvstvoval, chto
zamestitel' ego ne ponimaet. Da, i kak tut ob座asnit', kogda on prosto
nutrom chuvstvoval, chto chto-to dolzhno proizojti. CHto-to svyazannoe s
priezdom Rienci.
- Podumaj horoshen'ko, ved' sejchas oni narushayut sobstvennye nezyblemye
pravila. Nikogda ran'she oni ne dopuskali k sebe chuzhakov. A teper' sami
priglasili. I kogo - chlena senata!
- Proshu proshcheniya, prefekt, no eto ne sovsem tak. Esli pomnite, let
shest' nazad Skajler s dvumya ego druzhkami pytalsya zainteresovat' podrostkov
iskusstvom rukopashnogo boya. Tak vot, v tu zhe osen' chelovek dvadcat' iz
chisla ih uchenikov posetili ohotnichij domik.
- Da, dejstvitel'no, - Garvej nahmurilsya i poter lob. - No, kak ya
pomnyu, rebyatam eto zanyatie skoro nadoelo, i trenirovki prekratilis'. Ili
net?
- Sovershenno verno. I tem ne menee - precedent uzhe byl. Sejchas zhe
iniciativa Ishodit chisto ot Lejta, i, kto znaet, chto u nego na ume.
- Da. Lejt... - Garvej otkinulsya v kresle, postukivaya ruchkoj o
kostyashki pal'cev. - CHto nam o nem dostoverno izvestno?
Raguzi otkryl papku i zashurshal bumagami.
- Vot ego dos'e. Rodilsya na Zemle 27 iyulya 2403 goda, v Danii. Gorod
Odens. V "CHernyj specnaz" vstupil...
- Dovol'no! - prerval ego Garvej. - Vse eto nam rasskazal sam Lejt
posle kapitulyacii. YA hochu znat', chto nam samim udalos' vyyasnit'.
- Pohvastat'sya nechem. Vse dokumenty po "CHernomu specnazu" byli
unichtozheny na Zemle vo vremya vojny. Kogda ob座avili amnistiyu voennym
prestupnikam, Lejt prosto vyshel iz lesa i sdalsya vlastyam. Vse ostal'nye
postupili takim zhe obrazom. Po suti, my dazhe ne mozhem utverzhdat', chto oni
i est' specnazovcy, ibo nikogda ne videli ih v dele.
- Videt'-to my videli, - rasseyanno probormotal prefekt. - Pomnish',
let desyat' nazad na Merdoka napali shestero golovorezov? Ne povezlo
bednyagam.
- Nu, esli tol'ko eto bezobraznoe izbienie mozhno schitat' boem... -
Raguzi pozhal plechami. - Vse-taki ya uveren, chto bez postoyannoj trenirovki
boevye navyki s godami utrachivayutsya.
- Ladno, - podvel chertu Garvej. - Ne spuskaj glaz s ih ubezhishcha.
Apparatury tam Dostatochno?
- V domike "zhuchkov" bol'she chem dostatochno. Krome togo, my vshili
mikroperedatchiki v lichnye veshchi Rienci. Razumeetsya, krome toj odezhdy, chto
byla segodnya na nem. No esli on vecherom otdast ee v chistku, my i eto
popravim.
- Horosho. A kak naschet moego zaprosa po proverke lichnosti Rienci?
- Boyus' vas ogorchit', prefekt, no rekrilyane ne stali nas dazhe
slushat', poschitav eto pustoj tratoj vremeni. Ved' udostoverenie uspeshno
proshlo identifikaciyu. Ono ne poddelannoe.
- Znayu, znayu, - provorchal Garvej. - I vse ravno, kakoj-to on
podozritel'nyj. Ne veryu ya emu, i vse tut!
- Dumaete, on mozhet byt' shpionom Rekrila?
Garvej fyrknul. Edinstvennoe, chto on dejstvitel'no terpet' ne mog v
rekrilyanah, tak eto ih navyazchivuyu praktiku vsyudu vnedryat' svoih tajnyh
soglyadataev. Kak glava Sluzhby Bezopasnosti, on privyk derzhat' vse niti
upravleniya departamentom v svoih rukah, i emu ochen' ne nravilos', kogda
parallel'no dejstvuyut eshche kakie-to sily. No v dannom sluchae on dumal
inache.
- Somnevayus'. Esli on priehal shpionit' za nami, to ostavalsya by zdes'
nadolgo, i emu by podyskali neplohuyu dolzhnost'. A esli on dolzhen rabotat'
sredi prostogo lyuda, ego by vysadili gde-nibud' tajno. CHto menya
dejstvitel'no bespokoit, tak eto ego "zabyvchivost'" v otnoshenii dopuska k
rabote s arhivom. No, chert poberi, poka my mozhem tol'ko zhdat', chto zhe on
predprimet dal'she.
Garvej brosil ruchku na stol i vzglyanul na chasy.
- Vse. Ty svoboden, mozhesh' idti domoj. Tol'ko snachala prikazhi
komu-nibud' sledit' za vostochnymi vorotami. YA dolzhen znat', kto budet
podvozit' Rienci. A bumagi polozhi mne na stol.
- Slushayus', ser, - Raguzi vstal i polozhil dokumenty na kraj stola. -
Spokojnoj nochi, prefekt.
Garvej podozhdal, poka zakrylas' dver', i vzyal ostavlennye bumagi.
Informacii - minimum, da i ta malo chego stoit. On v ocherednoj raz s
sozhaleniem podumal, chto, bud' on prefektom Sluzhby Bezopasnosti tridcat'
let nazad, kogda v obmen na amnistiyu specnazovcy prekratili svoyu
partizanshchinu, uzh on-to tochno nastoyal by na primenenii verifina pri ih
doprose. Sejchas, bez yavnyh dokazatel'stv viny, on ne imel prava etogo
delat'. A na ego intuiciyu vryad li obratyat vnimanie.
Garvej pododvinul kreslo blizhe k stolu i, sdelav nad soboj usilie,
uglubilsya v chtenie ocherednogo doneseniya.
ZHiteli Haba tol'ko eshche nachinali prosypat'sya, kogda Kejn vyshel cherez
vostochnye vorota. Po ego ulicam uzhe hodili sonnye raznoschiki mestnoj
piccy, otbrasyvaya dlinnye teni. Iz-za gor na vostoke medlenno podnimalos'
solnce. Vladel'cy magazinov uzhe protirali vitriny, gotovyas' k otkrytiyu, a
koe-gde shurshali metlami dvoriki.
Nedaleko ot vorot stoyal staren'kij obsharpannyj avtomobil', pohozhij na
nebol'shoj furgon s polustershimsya nazvaniem myasnoj lavki na dverce. Vozle
furgona, prislonivshis' spinoj k kabine, stoyal temnokozhij muzhchina, skrestiv
na grudi ruki. Pri nevysokom roste on byl neproporcional'no shirok v plechah
i imel krupnye i rezkie cherty lica. Rassmotrev stoyavshego poluchshe, Kejn
napravilsya v storonu furgona.
Uvidev, chto k nemu kto-to priblizhaetsya, temnokozhij zagovoril pervym:
- Ty - Rienci? - grubovato sprosil on, sverlya Kejna vzglyadom. - YA
Merdok. Menya poslal Skajler. Sadis'.
Kejn sel na siden'e ryadom s voditelem. Kabina ne byla otdelena
peregorodkoj ot vnutrennej chasti kuzova, i, obernuvshis', on uvidel kuchu
odeyal, spal'nyh meshkov i drugogo pohodnogo snaryazheniya.
- CHto eto u vas tam navaleno? - sprosil on u voditelya.
- |tot furgon - nasha obshchaya sobstvennost'. My kupili ego u vladel'ca
magazina, v kotorom ya rabotayu. Bol'shinstvo nashih dobirayutsya do mesta
vstrechi libo peshkom, libo na velosipedah. Tak chto vse barahlo prihoditsya
vozit' mne.
- A chto, ohotnichij domik bez vas stoit sovsem pustoj?
- Uzhe davno, - Merdok shmygnul nosom i iskosa vzglyanul na Kejna. -
Slushaj, Rienci, ne znayu, chego eto Lejtu vzbrelo v golovu tebya priglashat'.
My emu nemnogo potakaem, poetomu postarayus' byt' s toboj vezhlivym. No
simpatizirovat' tebe ya ne obyazan. Tak chto osobenno ne boltaj. Usek?
V golose voditelya chuvstvovalos' ploho skrytoe razdrazhenie, i Kejnu
prishlos' molcha vyslushat' oskorbleniya. "Interesno, kak ko mne otnesutsya
ostal'nye specnazovcy?" - podumal on, iskosa poglyadyvaya na Merdoka. Hmuroe
vyrazhenie lica, po-vidimomu, bylo otlichitel'noj chertoj etogo cheloveka, a
tonkij izvilistyj shram na pravoj shcheke pridaval emu eshche bol'she svireposti.
Otvernuvshis' k bokovomu steklu, Kejn prigotovilsya k dolgoj i
utomitel'noj poezdke.
Pomest'e "Hamper" nahodilos' na zapadnom sklone Grinhartskoj gornoj
gryady v shestnadcati kilometrah ot Kapstona. Kogda-to zdes' byli bogatye
ohotnich'i ugod'ya, v pomest'e bylo izlyublennym mestom bogatyh i vliyatel'nyh
lic Plinri. Nepodaleku imelas' dazhe stanciya podzemnoj zheleznoj dorogi,
svyazyvavshaya Kapston s gorodom N'yu-Karachi, kotoryj nahodilsya po tu storonu
gor.
No vojna vse izmenila. Na meste N'yu-Karachi teper' rasstilalas'
neglubokaya vpadina s obuglennoj poverhnost'yu. ZHeleznaya doroga davno vyshla
iz stroya, a v pomest'e nikto postoyanno ne zhil.
- My priezzhaem syuda neskol'ko raz v god, nachinaya s 2440-go, -
ob座asnil Kejnu provornyj starichok po imeni Frenk Dods.
Kak tol'ko oni s Merdokom pribyli v pomest'e, Dods dobrovol'no vzyal
na sebya obyazannosti ekskursovoda i s entuziazmom rasskazyval ob istorii i
geografii etoj mestnosti, poka oni shli cherez les.
Kejn byl dovolen takoj smenoj provozhatogo i vnimatel'no slushal
starika. Hotya Dods i ne vstretil ego s rasprostertymi ob座atiyami, on, po
krajnej mere, staralsya vyglyadet' druzhelyubnym.
- A pochemu zhe vladel'cy ne otremontirovali pomest'e posle vojny? -
sprosil Kejn.
- Vidimo, potomu, chto oni zhili v N'yu-Karachi, - otvetil starik.
- Ah, vot kak... - Kejn pochuvstvoval sebya neskol'ko nelovko.
V gorah bylo gorazdo holodnee, chem v gorode, i on nachinal poezhivat'sya
pri poryvah vetra. Obrativ na eto vnimanie, Dods zametil:
- Ne sovsem u tebya podhodyashchee oblachenie dlya takoj pogody.
- Da net, vse normal'no.
- Perestan'. Skajler ob etom pozabotilsya i privez koe-chto iz odezhdy.
Mozhesh' pereodet'sya, kogda pridem.
- Ochen' milo s ego storony. YA, navernoe, tak i sdelayu.
V eto vremya kakoe-to dvizhenie sredi derev'ev privleklo ego vnimanie.
- CHto eto? - sprosil Kejn.
- Navernoe, ohotniki. Pojdem-ka posmotrim.
Oni proshli metrov dvadcat' i okazalis' na nebol'shoj polyane, porosshej
gustoj travoj. Tam ih podzhidali tri cheloveka.
- Uslyshali, kak vy idete, i reshili vstretit', - skazal vysokij hudoj
muzhchina s absolyutno sedymi volosami.
Kejn zametil, chto iz-pod kurtok na grudi u nih vyglyadyvaet takoe zhe
chernoe oblegayushchee triko, kak i u Lejta. I u kazhdogo na srednem pal'ce
pravoj ruki krasovalsya persten' s drakon'ej golovoj. "Hrabrecy, - s
usmeshkoj podumal Kejn, - nosyat zapreshchennye kol'ca tam, gde ih nikto ne
vidit".
- Nash gost', Allen Rienci, - predstavil ego Dods. - A eto - Devis
Hoking, Kelli O'Hara i CHarl'z Kvon.
- Rad s vami poznakomit'sya, - skazal Kejn.
O'Hara i Kvon, krepkie muzhchiny s ogromnymi rukami i shirokimi plechami,
napominali borcov-tyazhelovesov. Glaza u Kvona byli slegka raskosye. Holodno
pozdorovavshis', Hoking zasunul ruki v karmany.
- Slyhal o vas, - skazal on. - Znachit, pishete knigu o vojne?
- Verno, - otvetil Kejn.
- Mozhet byt', pokazhete Rienci, kak vy tut ohotites', - predlozhil
Dods.
Hoking pozhal plechami.
- Ladno. Pust' tol'ko ne putaetsya pod nogami. - Vytashchiv iz poyasnoj
sumki nebol'shuyu serebristuyu shtukovinu, on podbrosil ee na ladoni.
- Videl kogda-nibud' takoe, paren'?
Zainteresovannyj, Kejn podoshel blizhe. |to byla vos'miugol'naya
metallicheskaya zvezda santimetrov shestnadcat' v diametre. Mestami
poverhnost' ee potusknela, no vse luchi byli ochen' ostrymi.
- Nazyvaetsya "metatel'naya zvezda", ili shuriken, - ob座asnil Hoking. -
Eyu pol'zuyutsya... Ladno, sejchas pokazhu. Vidish' von togo chertenka? My zovem
ego skvirk.
Kejn posmotrel v ukazannom napravlenii i uvidel serogo zver'ka
razmerom s nebol'shuyu obez'yanku, s malen'koj golovoj i ploskim hvostom,
sidevshego na zasohshem dereve. Hoking vzyal zvezdu za centr, podnes ee k
grudi, a zatem rezkim dvizheniem vybrosil vpered ruku. Odnako reakciya
zver'ka okazalas' na udivlenie bystroj. ZHivotnoe pereprygnulo na blizhajshij
suk, prezhde chem zvezda, besheno vrashchayas', proletela mimo. Otchayanno pisknuv,
skvirk bystro vskarabkalsya po stvolu i ischez v duple.
- Proklyat'e! - vyrugalsya Hoking.
Otyskav v trave zvezdu, on vernulsya k ostal'nym.
- Ne vyshlo, - s sozhaleniem skazal on. - No, esli hochesh', ya mogu
popytat'sya dostat' eshche kogo-nibud' iz nih.
- Da net, spasibo, - Kejn snova poezhilsya. - Dumayu, mne sejchas luchshe
pojti odet' chto-nibud' poteplee.
- Aga, esli podhvatish' pnevmoniyu, kolli obyazatel'no vychtut platu za
lechenie iz nashih dohodov, - vyskazal predpolozhenie O'Hara.
- Ladno, Rienci, poshli k Skajleru, - skazal Dods. - A vy, rebyata,
davajte porastoropnee, a to ostavite nas bez obeda.
- Ne bespokojsya, - provorchal Hoking.
Kejn s Dodsom, ne oglyadyvayas', napravilis' v storonu zdaniya,
nazyvaemogo "ohotnich'im domikom".
Troe ohotnikov pomolchali, poka ne uslyshali stuk zakryvayushchejsya dveri.
Hoking polozhil zvezdu obratno v poyasnuyu sumku.
- Vyglyadit neskol'ko udruchennym, kak schitaete? - obratilsya on k svoim
sputnikam.
- A, mozhet, i prikidyvaetsya, - otvetil O'Hara.
Kvon soglasno kivnul.
- Esli on igraet, to, nado skazat', neploho.
Hoking mahnul rukoj.
- Ladno, dnem razberemsya. Sejchas nado kogo-nibud' "podstrelit'".
Vse troe zamerli, vnimatel'no prislushivayas' k zvukam, donosyashchimsya iz
lesa. Hoking ulovil ele slyshnoe carapan'e kogtej skvirka o stvol dereva.
Teper' on smotrel tuda, gde dolzhno bylo nahodit'sya zhivotnoe. Hoking
ostorozhno potyanulsya k poyasu, no ne k tomu yagdtashu, kuda on polozhil zvezdu,
a k drugoj malen'koj sumochke, tozhe visevshej na poyase. On vynul iz nee
druguyu metatel'nuyu zvezdu, vdvoe men'shego razmera. Ona tozhe byla
vos'miugol'noj, no vyglyadela tyazhelee i imela chisto chernyj cvet. Ne upuskaya
iz vidu zver'ka, on usmehnulsya naivnosti Kejna, kotoryj prinyal
demonstracionnyj shuriken za nastoyashchee oruzhie.
Zvezda pulej proneslas' po vozduhu i vonzilas' v telo zver'ka, prezhde
chem tot uspel chto-libo predprinyat'. Zverek zamertvo upal v kusty. SHum ego
padeniya vyzval pisk i suetu na drugih derev'yah i O'Hara, v svoyu ochered',
molnienosnym dvizheniem metnul zvezdu. Eshche odin skvirk, sbityj vo vremya
pryzhka, upal na zemlyu.
- Vot chto nado bylo emu pokazat', - skazal Hoking, podbiraya dobychu.
O'Hara nadmenno osklabilsya i poshel za svoej.
- Davajte ih syuda, ya otnesu, - vyzvalsya Kvon. - A vam nado dobyt' eshche
shtuki chetyre. U nas segodnya kucha narodu.
- Bez problem, - Hoking mahnul rukoj, i oni s O'Haroj dvinulis' v
chashchu lesa.
Vspominaya neudachu Hokinga na ohote, Kejn priyatno udivilsya, chto k
poludnyu obed byl vse-taki gotov. Po vkusu zharenyj skvirk napominal
krolika.
Pogloshchaya pishchu, Kejn ukradkoj nablyudal za sobravshimisya vokrug bol'shogo
stola specnazovcami. I uvidennoe ne bylo obnadezhivayushchim.
Za stolom Kejn naschital tridcat' odnogo specnazovca. Vse oni byli
odety v oblegayushchie svitera s chernymi vorotnikami i nosili na pravoj ruke
perstni s drakonom. Krome Lejta, tol'ko u odnogo iz nih drakon'ya golova
imela glaza iz krasnogo kamnya. Zvali ego Trevor Donau. Byl on smorshchennym
drevnim starikashkoj i sidel vo glave stola. Lejt, sidevshij ryadom s Kejnom,
predstavil ego kak starshinu, chto yavlyalos' vysshim zvaniem sredi
specnazovcev Plinri. Kejn ne znal, davalo li eto zvanie real'noe pravo na
kakuyu-to vlast' ili bylo uzhe chisto simvolicheskim. Vglyadyvayas' v okruzhayushchie
ego lica i slushaya razgovory, on postepenno prihodil k mysli, chto pomoshchi ot
etih lyudej zhdat' bespolezno. Konechno, specnazovcy nenavideli rekrilyan i ih
poryadki. No takzhe ochevidnym bylo i to, chto protivit'sya etomu oni ne
sobirayutsya. Nemnogo porazmysliv, Kejn prishel k vyvodu, chto s ih storony
eto bylo naibolee razumnym resheniem. Ved' sluchis' chto, ih v pervuyu ochered'
otpravili by za reshetku. Da i vryad li pozvolili by ostat'sya v zhivyh. Tem
ne menee, Kejn byl ochen' razocharovan i chuvstvoval sebya krajne podavlenno.
Specnazovcy energichno raspravilis' s obedom i vskore tarelki
opusteli. V konce stola neuklyuzhe podnyalsya Trevor Donau, ostorozhno opirayas'
na iskalechennuyu pravuyu nogu. Postuchav o stol rukoyatkoj nozha, on dozhdalsya
tishiny i podnyal stakan.
- Kommandos, segodnya my snova vmeste, - skazal on, chut'-chut' kartavya.
- Pomyanem zhe nashih bezvremenno ushedshih tovarishchej i budem vse zhe nadeyat'sya,
chto oni ne naprasno prolili svoyu krov'.
Specnazovcy podnyali svoi stakany i vypili.
Ne znaya, kak emu postupit' pravil'nee, Kejn sidel i molcha nablyudal za
nimi.
- Ty chego? - podtolknul ego loktem Lejt. - Po-moemu, pojlo otmennoe.
Tardi Spadafora sam ego delaet. Pej, ne stesnyajsya.
- Izvinite, - pokachal golovoj Kejn. - Mne, navernoe, ne sledovalo
priezzhat'. YA zdes' dejstvitel'no chuzhoj.
On posmotrel na sidevshego naprotiv Merdoka.
- YA slyshal, vy segodnya edete obratno v Kapston. Mozhet, podvezete
menya?
Merdok metnul v ego storonu prezritel'nyj vzglyad.
- Podvezu, - suho skazal on.
V eto vremya Lejt potyanul Kejna za rukav.
- Slushaj, ne nado by tebe segodnya ehat'. Propustish' samoe interesnoe.
Skoro budut sostyazaniya s shurikenami, nunchakami, i krome togo...
- Proshu proshcheniya, - Kejn vstal iz-za stola. - Mne luchshe ujti. -
CHuvstvoval on sebya preskverno, uzh slitkom eto vse pohodilo na fars.
Podnyavshis' v komnatu, kotoruyu emu utrom vydelil Skajler, Kejn nachal
sobirat' svoi veshchi. On uzhe pochti zakonchil, kak vdrug pochuvstvoval
vnezapnoe golovokruzhenie. Nogi ego podkosilis', i on medlenno osel na
kortochki. Eshche neskol'ko sekund on tshchetno protivilsya nahlynuvshej slabosti,
no sily stremitel'no pokidali ego. Kejn tol'ko nachal ponimat', chto s nim
proishodit, kogda seraya pelena okonchatel'no okutala vse vokrug, i on
povalilsya na spinu, udarivshis' zatylkom ob pol.
Kejn plaval v raznocvetnom tumane, dazhe ne pytayas' osoznat', chto s
nim proishodit. Mimo pronosilis' yarkie vspyshki, i on sovershenno ne oshchushchal
svoego tela. Postepenno on nachal chuvstvovat', chto chto-to menyaetsya.
Otkuda-to poslyshalis' slabye zvuki. Potom oni stali vse gromche i, nakonec,
on yavstvenno uslyshal chelovecheskij golos.
- Kto ty?! - vlastno prozvuchal vopros.
"Allen Kejn, - robko podskazyvalo podsoznanie, - Allen Kejn..."
Sposobnost' myslit' vozvrashchalas' slishkom medlenno i, pochuvstvovav, chto
mozhet shevelit' yazykom, Kejn, skoree avtomaticheski, chem osoznanno,
proiznes:
- Al... Allen Rienci.
- Kto ty? - snova prozvuchal vopros.
- Allen Rienci, - tak zhe mehanicheski povtoril Kejn.
- Na kogo ty rabotaesh'?
|to byl sejchas slishkom slozhnyj vopros. Poetomu posle nedolgih
razdumij Kejn vydal pervuyu prishedshuyu v golovu versiyu:
- Na senatora Oriolya, chlena pravitel'stva DIZ.
Razgovor nachal utomlyat' ego i on popytalsya snova otklyuchit'sya.
- Prosnis'! - potreboval golos.
Kejn povinovalsya.
- Kto ty?! - snova i snova povtoryalsya vopros.
- Nu, chto? - sprosil Trevor Donau.
Frimen Vejl, prezhde chem otvetit', otklyuchil mikrofon, svyazannyj s
dinamikom v sosednej komnate.
- On opredelenno ne Allen Rienci. YA v etom bol'she chem uveren. Pauzy
pered otvetami slishkom zatyanuty. Est' i drugie priznaki. Vse ostal'noe -
tozhe legenda. On ili polnost'yu standartizirovan, ili proshel usilennyj
psihotrening.
Donau soglasno kivnul i oglyadel specnazovcev, sobravshihsya v slabo
osveshchennoj komnate, ne imevshej okon.
- Kakie budut soobrazheniya?
- Mozhet, uvelichit' dozu verifina? - predlozhil O'Hara.
- Ne pomozhet, - pokachal golovoj Vejl. - I tak uzhe pochti maksimum. Eshche
nemnogo, i on prosto ne budet prosypat'sya.
- Otpechatki pal'cev identichny s otpechatkami na udostoverenii, -
soobshchil odin iz specnazovcev. - Esli on dejstvitel'no shpion kolli, pochemu
by im ne zaslat' ego syuda pod sobstvennym imenem? Ne poletim zhe my na
Zemlyu, chtoby proverit'.
- Soglasen, - skazal Donau. - S drugoj storony, esli on poslan
kakoj-nibud' nelegal'noj organizaciej, to s chem on syuda priehal? I voobshche
- kak dobralsya do Plinri? Ego zhe proveryali s nog do golovy i na Zemle, i
zdes'. A Garvej - strelyanyj vorobej.
- Nechego gadat', - prerval razgovor Lejt. - Prodolzhajte dopros!
- Ladno, - Donau podzhal guby. - Vejl, Hajven, - davajte ego syuda!
Kogda specnazovcy razbudili Kejna, golova ego gudela, kak kotel, po
kotoromu b'yut molotkom. Ego vtashchili v komnatu, gde sideli oba starika i
eshche neskol'ko chelovek. To, chto Kejna nakachali narkotikami - eto ponyatno,
no on ne dumal, chto v predstoyashchej procedure budet uchastvovat' stol'ko
specnazovcev. V komnate ego zhdali okolo pyatnadcati chelovek.
- Sadis', - skazal Donau.
Dvoe specnazovcev otpustili Kejna i vstali vozle dveri. On pochti
ruhnul na podstavlennyj szadi stul.
- Nachnem s tvoego imeni, - prodolzhil starik. - My znaem, chto ty ne
Allen Rienci. Krome togo, nam izvestno, chto mozgi tvoi horosho obrabotany.
Ne znayu, pomozhet li eto pri obrabotke fizicheskoj, kotoroj ty mozhesh'
podvergnut'sya, esli ne povedaesh' nam, zachem ty syuda yavilsya i kto ty est'
na samom dele?
Kejn postepenno prihodil v sebya i pri etih slovah po spine u nego
probezhal holodok. On oglyadel komnatu, prikidyvaya, chto proizojdet, esli
neozhidanno rvanut'sya k dveri. Odnako dver' ohranyalas', a posle narkotikov
on chuvstvoval sebya vkonec razbitym. Krome togo, teoreticheski eti lyudi
dolzhny byt' ego soyuznikami. Sobstvenno, za etim on syuda i priehal.
- Horosho, - ele vorochaya yazykom, proiznes on. - Tol'ko to, chto ya vam
skazhu, ne dolzhno vyjti za predely etih sten. Inache moya zhizn' ne stoit i
lomanogo grosha.
- A nashi? - usmehnulsya kto-to iz specnazovcev.
- YA vsego lish' imel v vidu...
- My prekrasno znaem, o chem ty govorish', - skazal Donau. - Pozadi
tebya stoit "nejtralizator".
Kejn povernul golovu. Dejstvitel'no, v uglu nahodilas' takaya zhe
gribovidnaya shtukovina, kak i v podvale bukinisticheskoj lavki.
- Ladno, - on povernulsya k Donau. - Moe imya Allen Kejn, ya uchastnik
Soprotivleniya na Zemle. I mne nuzhna vasha pomoshch'.
Kejn ozhidal kakuyu-nibud' reakciyu na svoi slova, no ee ne posledovalo.
Lico Donau ostavalos' nevozmutimym.
- Horosho govorish', - skazal on. - No my ne privykli verit' komu-to na
slovo. Dokazatel'stva!
Kejn podavlenno vzdohnul.
- U menya ih net. YA nadeyalsya razyskat' generala Avrila Lepkovskogo. Na
Zemle general Moris Kratochvil sobiralsya dat' mne rekomendatel'noe pis'mo
dlya nego. No Garvej utverzhdaet, chto Lepkovskij pogib.
- Sozhaleyu, paren', no Lepkovskogo, so vsem ego shtabom, nakrylo v
N'yu-Karachi vo vremya ataki rekrilyan. Pis'mo u tebya s soboj?
- Net, - i Kejn, kak mog podrobnee, rasskazal o svoem pobege na
Plinri.
Vo vremya ego rasskaza nikto iz specnazovcev ne proronil ni slova.
- Kak vidite, - prodolzhal Kejn, - bez dopuska ya ne mogu proniknut' v
arhiv. Poetomu ya nadeyalsya, chto zdeshnee podpol'e mne pomozhet.
- Hm, - kazalos', Donau napryazhenno o chem-to dumaet. - A pochemu ty
postoyanno izbegaesh' podrobnostej otnositel'no togo, zachem imenno tebe
nadobno popast' v arhiv. CHto ty hochesh' tam najti?
Kejn gluboko vzdohnul. On ponimal, chto sejchas nastaet odin iz samyh
vazhnyh momentov v ego zhizni. Na protyazhenii mnogih let emu bukval'no
vdalblivali v golovu, chto raskrytie etoj tajny - smerti podobno.
Informaciya, kotoruyu ot nego trebovali, yavlyalas' samym glavnym i, pozhaluj,
edinstvennym, radi chego sushchestvovalo Soprotivlenie v poslednie gody.
Tysyachi "za" i "protiv" pronosilis' v golove Kejna, no v konce koncov on
prishel k vyvodu, chto v etoj situacii neobhodimo raskryt' karty.
- Gde-to zdes', - on neopredelenno motnul golovoj v storonu Kapstona,
- spryatany pyat' zvezdoletov klassa "Supernova". Polnost'yu osnashchennyh,
zapravlennyh goryuchim i gotovyh k startu.
V komnate vocarilas' mertvaya tishina. Kazalos', specnazovcy nahodyatsya
v sostoyanii shoka. Pervym opravilsya Donau:
- Ty, verno, shutish', paren'?
Kejn ustalo pokachal golovoj.
- Soglasen, zvuchit nepravdopodobno. No na samom dele proizoshlo vot
chto. V pervye gody vojny Zemlya postroila ogromnoe kolichestvo korablej. Eshche
v 2424-m godu komu-to iz Verhovnogo komandovaniya prishla v golovu ideya
spryatat' neskol'ko boevyh zvezdoletov nedaleko ot linii fronta.
Predpolagalos' pozvolit' rekrilyanam projti v glub' territorii DIZ i
udarit' po nim s tyla.
- Bespolezno, - provorchal kto-to.
- |to nichego by ne dalo, - podderzhal Dods.
- Ob etom mozhno dolgo sporit', - pariroval Kejn. - Tem ne menee, pyat'
korablej byli dostavleny na mesto, a ih ekipazhi vyleteli obratno na Zemlyu.
Po doroge oni narvalis' na rekrilyan i byli unichtozheny. |to bylo bol'shoj
oshibkoj Rekrila, ibo tol'ko chleny ekipazhej znali, gde nahodyatsya
ostavlennye korabli. Vse dokumenty na Zemle unichtozhili eshche do kapitulyacii,
a oficery, razrabatyvavshie proekt, pogibli. Nikto uzhe ne nadeyalsya uznat',
gde nahodyatsya korabli, kak vdrug, let sem' nazad, vyyasnilos'...
- Na Plinri hranyatsya dublikaty zapisej?! - dogadalsya Donau.
- Verno. Svedeniya o mestonahozhdenii korablej spryatany gde-to sredi
obychnyh grazhdanskih dokumentov. Dlya ih poiska sushchestvuet opredelennyj kod.
- Prodolzhaj, - skazal starik.
- Net. Ostal'noe razglasheniyu ne podlezhit.
- Ponimayu, - Donau poskreb seduyu shchetinu na podborodke. - Tvoi
dejstviya posle polucheniya informacii?
- Srochno vozvrashchat'sya na Zemlyu v kachestve Allena Rienci. V eto vremya
planirovalos' razyskat' veteranov-zvezdoletchikov, zatem ugnat' neskol'ko
korablej i dobrat'sya do "Supernova", prezhde chem rekrilyane uspeyut
opomnit'sya.
Kejn izobrazil na lice pokornost' i razvel rukami.
- Odnako, teper' ya ne znayu, chto mne delat'.
- Horosho, - skazal Donau. - Poka ostavim eto. Rasskazhi ob Allene
Rienci. Kak tebe udalos' vydat' sebya za nego?
- Rienci, dejstvitel'no, sushchestvuet, i vse, chto ya rasskazyval ot ego
imeni, - pravda. Vneshne ya ochen' pohozh na nego, i eto navelo Soprotivlenie
na mysl' podmenit' nas. Udostoverenie i prochie dokumenty udalos'
poddelat'.
- |to nevozmozhno! - pochti kriknul Hoking.
Kejn ne pytalsya sporit'.
- YA ne posvyashchen v detali, no kak-to eto vse zhe udalos' sdelat'.
- Poslushaj, paren', plastik kartochki vosprinimaet informaciyu tol'ko
odin raz, i ispravleniyu ona uzhe ne poddaetsya. A dobrat'sya do glavnogo
komp'yutera kolli - eto uzhe voobshche nonsens!
- I vse zhe oni eto sdelali! - Kejn uzhe ele sderzhival gnev. - Inache
menya arestovali by eshche v portu N'yu-ZHenevy.
- Ladno, uspokojtes', - vmeshalsya Donau. - Hejven, uvedi ego, nam nado
podumat'.
Kejn podnyalsya so stula, zametiv, naskol'ko ploho myshcy podchinyayutsya
ego vole. On eshche raz vzglyanul na Donau i vyshel iz komnaty.
Posle uhoda Kejna specnazovcy molcha obdumyvali uslyshannoe. Nezhno
poglazhivaya persten', Lejt ukradkoj nablyudal za ostal'nymi, starayas' ponyat'
ih mysli. Sam on uzhe davno prinyal reshenie.
- Nu, chto skazhete? - nakonec zagovoril Donau.
- YA schitayu, - skazal Skajler, - v pervuyu ochered' nuzhno proyasnit'
vopros ob udostoverenii. Hoking, ty uveren, chto ego nevozmozhno poddelat'?
- Na sto procentov! A esli komu-to udalos' dobrat'sya do central'nogo
komp'yutera, eto ne moglo ostat'sya nezamechennym.
- I chto iz etogo sleduet?
- Samym priemlemym ob座asneniem mozhet byt' tol'ko to, chto rekrilyane
bystren'ko raskololi liderov Soprotivleniya i pozvolili Rienci ujti, chtoby
on privel ih k korablyam.
- No esli rekrilyane u nego na hvoste, pochemu ego ne dopustili v
arhiv? - vozrazil O'Hara. - Kolli dolzhny byli iz kozhi von vylezti, chtoby
on bystree nashel dokumenty.
Dods, sidevshij ryadom s Lejtom, zaerzal na stule.
- Est' drugoj variant, - toroplivo skazal on. - Vozmozhno, etot paren'
absolyutnyj dvojnik Rienci, poluchennyj metodom klonirovaniya.
Glaza Donau suzilis'.
- Ob座asni.
- CHerez neskol'ko let posle vojny bylo uzhe ochevidno, kto iz kolli v
skorom vremeni prob'etsya k vlasti. Sem'ya Rienci, vidimo, okazalas' imenno
takoj. Ostavalos' zapoluchit' v kachestve matricy kusochek kakoj-nibud' tkani
novorozhdennogo. Naprimer, kusochek kozhi. Zatem, izmeniv strukturu kletok,
vyrastit' embrion - tochnuyu kopiyu Allena Rienci. Konechno, radi
osushchestvleniya takogo proekta Soprotivleniyu prishlos' by na vremya otlozhit'
vse drugie dela. Zato u poluchennogo dvojnika vse parametry, vplot' do
setchatki glaz, v tochnosti sovpadali by s takovymi u nastoyashchego Allena
Rienci! A raznica v vozraste sostavlyala by vsego neskol'ko mesyacev.
- Neuzheli ty dumaesh', chto Sluzhba Bezopasnosti zaprosto pozvolila by
othvatit' kusok ot mladenca iz vysokopostavlennoj sem'i?
- Nuzhno vsego-to neskol'ko kletok, glavnoe, chtob sohranilsya
geneticheskij kod. K tomu zhe v pervye gody posle vojny u vlastej hvatalo
drugih zabot.
- Logichno, - rezyumiroval Donau. - Kto-nibud' znaet, dejstvitel'no li
posle vojny tehnologiya klonirovaniya byla na takom vysokom urovne?
- YA slyshal, - otvetil Dods, - chto intensivnye raboty v etoj oblasti
velis' vo vremya vojny. Tol'ko ne znayu, chto poluchilos' v itoge.
- Davajte ne budem uhodit' ot temy, - vmeshalsya vysokij negr po imeni
Dzhejms Nouk. - My dopuskaem takuyu vozmozhnost', kak i to, chto rekrilyane obo
vsem znayut. Lichno mne hotelos' by znat', dejstvitel'no li pyat' korablej,
pust' dazhe eto "Supernova", stoyat vseh etih zatrat i trevolnenij?
- Horoshee zamechanie, - soglasilsya O'Hara. - Flot rekrilyan
naschityvaet, po men'shej mere, dve sotni podobnyh zvezdoletov, plyus
nesmetnoe kolichestvo "Korsarov" i drugih boevyh edinic.
- Ty prav, - zametil Hoking. - Tol'ko bol'shinstvo iz nih sejchas
uchastvuet v vojne s Krizelli. V predelah Imperii ostalis' razve chto
storozhevye i rezervnye "Korsary".
- M-m... Krizelliane, - Donau na neskol'ko sekund zadumalsya. - CHto
nam o nih izvestno?
Vse srazu primolkli.
- Nezadolgo do konca vojny Imperiya posylala k nim delegaciyu, -
nakonec zagovoril Lejt. - Vozglavlyal ee general Lepkovskij. Moj brat byl
chlenom ekipazha korablya.
Poslednyuyu frazu on proiznes s nekotoroj gordost'yu. Sredi
prisutstvovavshih tol'ko Dods znal, chto eto nepravda, odnako ne podal vidu.
- Kak oni vyglyadyat? - sprosil Nouk.
- Nizkoroslye korenastye sushchestva. Nemnozhko pohozhi na bol'shih koshek,
vstavshih na zadnie lapy. Teplokrovnye, dyshat kislorodom. Pol eshche chto-to
rasskazyval, no ya uzhe ne pomnyu. Lepkovskij dolzhen byl zaruchit'sya ih
podderzhkoj v vojne s Rekrilom.
- Ochevidno, emu eto ne sovsem udalos'.
- Da, no ne potomu, chto krizelliane ne osoznavali opasnosti. Oni byli
prosto sovershenno ne gotovy k vojne i reshili, chto uspeyut nakopit' sily,
poka Rekril zanyat nami.
- Soyuznichki... - provorchal O'Hara.
Lejt pozhal plechami.
- Ih trudno v etom vinit'. Dazhe sejchas, esli verit' svodkam, oni s
trudom sderzhivayut natisk rekrilyan.
- Esli vse osnovnye sily Rekrila sosredotocheny na Krizelli, to pyat'
korablej "Supernova" - eto uzhe koe-chto, - vsluh razmyshlyal Kvon.
- Soglasen, - podklyuchilsya Donau. - Esli by nam udalos' najti korabli
i dostavit' ih na zemnuyu orbitu, mozhno bylo by osnovatel'no potrepat'
oboronu rekrilyan v centre Imperii. A tam, glyadish', mozhet i vosstanie
podnyalos' by.
- Razmechtalis'. Ne zabud'te, chto sejchas vse my, mozhet byt', nahodimsya
pod kolpakom u Sluzhby Bezopasnosti, - napomnil Pelsi Jensen, priglazhivaya
pyshnuyu sedeyushchuyu shevelyuru. - Pyat' boevyh korablej - ne pugovica, ih v
karmane ne pronesesh'.
- Ne takaya uzh eto problema, - skazal Skajler. - Esli dvigat'sya
poodinochke i raznymi marshrutami, to vpolne mozhno proskochit'. Schitayu, chto
nam sleduet zanyat'sya etim delom.
- Est' drugie soobrazheniya? - sprosil Donau. - Net? Horosho. Togda
golosuem. Kto "za"?
Lejt znal, chto fakticheski v golosovanii ne bylo nuzhdy. Esli on i
Donau, imevshie komandirskie zvaniya, oboyudno prinyali kakoe-to reshenie,
ostal'nye obyazany podchinit'sya. Tem ne menee, on s udovol'stviem ubedilsya,
chto vse progolosovali edinoglasno. |to i ne udivitel'no, rebyata davno uzhe
istoskovalis' po nastoyashchemu delu.
Donau ukazal zhestom na sosednyuyu komnatu, i Vejl s Hejvenom priveli
Kejna. Lejt vnimatel'no posmotrel na molodogo cheloveka.
"CHto zh, derzhitsya neploho", - otmetil on pro sebya.
Donau podozhdal, poka Kejn syadet, potom zagovoril:
- My tut posoveshchalis' i reshili vse-taki tebe pomoch'. CHem smozhem.
- Nakonec-to, - vydohnul Kejn. - Vy dazhe ne predstavlyaete, kak ya vam
blagodaren! - Kejn dazhe chut'-chut' naklonilsya vpered. - V takom sluchae,
esli vy svedete menya s mestnym podpol'em...
- Ho-ho! Ostyn', paren', - Donau pohlopal ladon'yu po ruchke kresla. -
Zdes', na Plinri, net nikakogo podpol'ya. Ponimaesh'? Zdes' tol'ko my.
U Kejna bukval'no otvisla chelyust'.
- Kak net podpol'ya? Vy shutite? YA zhe sam videl, chto narod vash
nedovolen poryadkami. Osobenno molodezh'. Im est' za chto nenavidet' Rekril i
protiv chego borot'sya.
- Tak-to ono tak. No Dvizhenie Soprotivleniya obychno formiruetsya vokrug
opredelennogo lidera, vypolnyayushchego rol' detonatora. A esli takogo
detonatora net, ili on ne srabatyvaet, naselenie ostaetsya passivnym.
Neskol'ko let nazad my, pravda, pytalis' zainteresovat' molodezh' boevymi
iskusstvami, no nichego ne vyshlo. Navernoe, pozdnovato spohvatilis'.
- Ponimayu, - neozhidannaya radost', zahlestnuvshaya Kejna, postepenno
uletuchivalas'. - Togda kak zhe vy sobiraetes' mne pomoch'?
- Dumayu, dlya nachala obratimsya k kolli s oficial'noj pros'boj
razreshit' na starosti let pokopat'sya v svoih voennyh bumagah. YUridicheski
my imeem na eto pravo.
- Ne pojdet. - Kejn razocharovanno pokachal golovoj. - Garvej znaet o
nashej segodnyashnej vstreche. On pojmet, chto vy dejstvuete po moemu naushcheniyu
i nachnet sledstvie. A esli u nego poyavitsya podozrenie, vse poletit k
chertu.
Donau pochesal zatylok.
- Nu, ya i sam, chestno govorya, ne byl uveren, chto eto srabotaet. Ty
poka ne volnujsya. V zapase u nas eshche est' koe-kakoe vremya. CHto-nibud'
pridumaem.
Odnako vsem bylo yasno, chto sejchas nikakogo kardinal'nogo resheniya
prinyato ne budet.
- Vozvrashchajtes'-ka vy s Merdokom v Kapston. Veshchi tvoi sobrany, -
Donau ehidno ulybnulsya, - tak chto mozhete otpravlyat'sya. Dogovorimsya, chto vy
so Skajlerom vstretites' v tom zhe kafe cherez tri dnya, skazhem, v polovine
tret'ego.
- Horosho, - soglasilsya Kejn.
Nichego drugogo emu ne ostavalos'. On vstal i s ele zametnoj ulybkoj
okinul vzglyadom komnatu.
- CHto by ni sluchilos', ya vam vse zhe blagodaren.
S prisushchej emu nablyudatel'nost'yu Lejt otmetil, chto v etih slovah
bylo, pozhaluj, bol'she sozhaleniya, chem blagodarnosti.
Merdok podnyalsya so svoego mesta i napravilsya k vyhodu.
Kogda dver' za nimi zakrylas', O'Hara slez s yashchika, na kotorom sidel,
potyanulsya.
- Nu vot, - skazal on. - Razocharovali bednyagu na vsyu ostavshuyusya
zhizn'.
- Perezhivet, - posle uhoda Kejna ton u Donau izmenilsya i stal bolee
tverdym i vlastnym. - Esli rekrilyane u nego na hvoste, my dolzhny nanesti
uprezhdayushchij udar tam, gde oni ne ozhidayut. Vystupaem segodnya noch'yu s polnoj
vykladkoj. Dejstvovat' po planu "Del'ta".
Lejt sel pryamee, raspravil plechi i napryag vse muskuly. Potom snova
rasslabilsya. Ostal'nye postupili takim zhe obrazom, i procedura povtorilas'
neskol'ko raz. Rezul'tat byl udivitel'nym - s kazhdym napryazheniem oni budto
sbrasyvali s sebya bremya prozhityh let. Teper' oni uzhe ne vyglyadeli
starikami. |to byli soldaty, gotovye k boyu.
Vse vyzhidayushche posmotreli na Donau.
- Vejl, nemedlenno otpravlyajsya v Kapston k Polu Riveru.
V ego golose poyavilsya metallicheskij ottenok. |to byl uzhe ne dryahlyj
starec, a komandir "CHernogo specnaza", otdayushchij prikazy.
- O'Hara, otvechaesh' za "nazhivku". Skajler, ty - "Osvoboditel'". Kvon,
Hejven, Nouk - zajmites' "SHturmom". Osnovnoj "Udar" vozglavlyu ya sam. Lejt,
ty poedesh' v Hab s Kejnom. Voprosy? Nachalo operacii... - on posmotrel na
chasy, - rovno v dvadcat' nol' pyat', to est' cherez chetyre chasa. Sobirajte
svoih lyudej, i za delo.
Dods stoyal u okna v svoej komnate, kogda Lejt nezametno proskol'znul
v dver' i tihon'ko zakryl ee za soboj.
- Ozhidal, chto ty pridesh', - ne oborachivayas', skazal Dods.
- A ya ne udivlen. Mozhet byt', ty dazhe znaesh', o chem ya sobirayus' tebya
poprosit'?
Dods vzglyanul na gudevshij v uglu nejtralizator i povernulsya k Lejtu.
- Mozhesh' ob座asnit' popodrobnee, esli zhelaesh'.
Lejt prislonilsya k stene i rasskazal o svoem plane.
- Nu, kak? - sprosil on, zakonchiv.
Dods krivo ulybnulsya.
- Esli ya otkazhus', kogo zhe ty eshche najdesh'? YA soglasen.
- Horosho. I postarajsya skryt'sya prezhde, chem konchitsya strel'ba. YA tebya
prikroyu. A ty uveren, chto smozhesh' upravlyat' "Korsarom"?
- Da. Tol'ko nuzhno vzglyanut' na koe-kakie shemy, prezhde chem vzletat'.
- Ob etom ne bespokojsya, - Lejt nezhno poglazhival drakon'yu golovu. -
Oni u tebya budut.
Vojdya v gostinichnyj nomer, Kejn shvyrnul sumku na krovat' i zaper za
soboj dver'. Ves' gnev i razocharovanie posle krusheniya nadezhd i, chego
skryvat', dazhe prezrenie, uzhe peregoreli za vremya poezdki. V dushe ego
carila tol'ko seraya toska ot osoznaniya sobstvennogo bessiliya.
Na obratnom puti Merdok ne stal bolee razgovorchivym, a druzhelyubie,
esli povysilos', to izmerit' raznicu mozhno bylo by tol'ko mikrometrom.
CHernokozhij korotyshka, vidimo, s samogo nachala ne ispytyval lichnoj simpatii
k Kejnu. V etom ego trudno bylo vinit'. Oprometchivoe soglasie Donau
sotrudnichat' neminuemo navlechet na privykshih uzhe k spokojnoj zhizni
specnazovcev massu nepriyatnostej.
Eshche raz prokrutiv vse eto v ume, Kejn podoshel k krovati i rasstegnul
sumku. Uzhe vecherelo, i za oknom sgushchalis' sumerki. Dlya kakih-to konkretnyh
del vremeni segodnya ne ostavalos', i Kejn reshil zanyat'sya razrabotkoj
novogo plana. Esli, konechno, chto-to voobshche mozhno sdelat'.
Ne uspev dodumat' etu mysl' do konca, Kejn pochuvstvoval, kak
boleznenno szhalos' serdce - sredi ego veshchej, razlozhennyh na krovati, ne
okazalos' puzyr'ka s lekarstvom. "Proklyat'e!" - vyrugalsya on, sudorozhno
oshchupyvaya karman kurtki. Bez antigistamina v blizhajshee vremya emu grozila
smert' ot oteka legkih.
I tut on vspomnil, chto upakovku sumki zakanchivali specnazovcy.
Neuzheli oni special'no eto podstroili? "Interesno, - podumal Kejn, -
pridut li eti starye kretiny ko mne na pohorony?"
Perebiraya vse, kakie znal, rugatel'stva, on brosilsya k videofonu i
nabral nomer spravochnogo byuro. Emu povezlo - odnim iz tridcati
nepravitel'stvennyh abonentov videosvyazi okazalsya Merdok. Specnazovec
vklyuchil izobrazhenie tol'ko posle shestogo signala zummera.
- Da, - skazal on. - Rienci? V chem delo?
V neskol'kih slovah Kejn obrisoval situaciyu, ne upomyanuv pri etom, po
ch'ej vine propal puzyrek.
- Nikak ne mogu otyskat' nomer pomest'ya. Dolzhen zhe tam byt' hotya by
telefon. Podskazhi, kak s nimi mozhno svyazat'sya?
- Nu... esli tol'ko poehat'. Ili peshkom. - Merdok nedovol'no shmygnul
nosom. - Podhodi cherez polchasa k vostochnym vorotam. Otvezu tebya.
- Net, ne stoit, - pospeshil otkazat'sya Kejn, nemnogo uspokoivshis'. -
Poslushajte, a nel'zya li dostat' takoe lekarstvo gde-nibud' v gorode? YA
zaplachu.
- Ne suetis'. Mne netrudno tuda s容zdit'. Davaj - vostochnye vorota,
cherez tridcat' minut.
|kran pogas. Kejn shvatil plashch i vybezhal iz nomera.
Poezdka v gory okazalas' vyalotekushchim koshmarom. Za eto vremya Merdok ne
proiznes ni slova, hotya po licu ego bylo vidno, chto edinstvennoe
opredelenie, kotoroe on sejchas mozhet vydat', eto - "Bolvan". Poetomu Kejn
sidel tiho i nemnogo ozhivilsya, tol'ko kogda oni pod容hali k pomest'yu.
CHerez shtory na oknah probivalsya yarkij svet i v komnatah slyshalis'
gromkie golosa. Bylo pohozhe, chto vesel'e v samom razgare.
Merdok ostorozhno vzyalsya za ruchku dveri i prilozhil ukazatel'nyj palec
k gubam, prizyvaya soblyudat' tishinu. Kejn ponimayushche zakival golovoj, i oni
voshli v polnoe golosov pomeshchenie.
Odnako komnata byla pusta.
Vytarashchiv glaza, Kejn voprositel'no posmotrel na Merdoka. Tot hitro
ulybnulsya i ukazal rukoj v storonu stola. Na cypochkah priblizivshis' k
dlinnomu derevyannomu stolu, Kejn vnimatel'no osmotrel poverhnost' i,
prisev na kortochki, zaglyanul pod stol. Na nizhnej ego poverhnosti byli
privincheny pyat' audioplejerov, vklyuchennyh na polnuyu moshchnost'.
Kejn vypryamilsya. Merdok nahodilsya u dveri, vedushchej v druguyu komnatu i
pomanil ego za soboj. Vskore oni uzhe shli po beskonechnomu labirintu komnat,
koridorov i lestnic, vedushchih gluboko vniz. Kejnu pokazalos', chto v itoge
oni spustilis' metrov na pyat'desyat pod zemlyu.
Oni stoyali v dlinnom, osveshchennom dvumya tusklymi lampochkami koridore,
v konce kotorogo nahodilas' dvuhstvorchataya dver'.
- Dobro pozhalovat', - neozhidanno razdalsya pozadi nih gromkij golos.
Kejn momental'no povernulsya i prinyal oboronitel'nuyu stojku. V otvet
poslyshalsya rezkij smeshok.
- Horoshaya reakciya, - pohvalil neznakomec, i ego vysokaya, odetaya vo
vse chernoe figura poyavilas' v konce koridora.
Otkinuv kapyushon, Skajler uhmyl'nulsya i podmignul Merdoku.
- Poshli, - skazal Merdok, ukazyvaya na dver'.
Oni voshli v prostornuyu, yarko osveshchennuyu komnatu, i Kejn zastyl v
izumlenii. V komnate nahodilos' ne men'she sotni specnazovcev v polnoj
boevoj ekipirovke. Kto-to sobiral snaryazhenie, drugie vozilis' s kakim-to
oruzhiem i priborami. Dvoe specnazovcev nosili yashchiki k telezhkam
monorel'sovoj dorogi, nachinavshejsya v dal'nem uglu komnaty.
Merdok kuda-to ischez. Kejn, vse eshche ne verya glazam, nablyudal za
proishodyashchim, kogda uslyshal, kak kto-to zagovoril s nim:
- Izvini, paren', prishlos' stashchit' tvoj puzyrek, chtoby byl povod
vernut' tebya obratno. U kolli vezde glaza i ushi.
Kejn ne srazu uznal govorivshego.
- Lejt?! - nedoverchivo sprosil on.
- Proshu lyubit' i zhalovat', - krivo usmehnulsya tot.
Peremeny v oblike starogo soldata prosto oshelomlyali! Ischezli ochki,
boroda byla akkuratno podstrizhena. I sedina! Ona otsutstvovala, budto ee
smyli, kak krasku. Pered nim stoyal krepkij muzhchina bez edinoj morshchinki na
lice. Teper' Kejnu kazalos', chto on vidit samu sushchnost' specnazovca. Budto
glavnyj smysl, sam duh "CHernogo specnaza" nakonec-to vyrvalsya naruzhu i
predstal vo vsej svoej nepovtorimosti.
- S momenta nashej poslednej vstrechi vy pomolodeli let na pyatnadcat',
- skazal Kejn.
Vidya zameshatel'stvo molodogo cheloveka, Lejt po-otecheski ulybnulsya i
pohlopal ego po plechu.
- Idunin v malyh dozah pozvolyaet sovershat' chudesa perevoploshcheniya.
- Tak u vas est' idunin? YA nadeyalsya, chto vy ego imeete, no ne byl
uveren.
- Iz-za moej dryahlosti i yavnogo marazma?
Kejn kivnul.
- Nichego, byvaet.
- Ne mogu poverit', chto vam tak dolgo udavalos' vseh durachit'.
- Da uzh, tridcat' let. No blizhe k delu. Pereodevajsya. U nas est'
lishnij bronekostyum, kak raz tvoego razmera.
Vdol' odnoj iz sten raspolagalis' individual'nye shkafchiki.
- A gde my nahodimsya? - sprosil Kejn, chut' ne zadev stoyavshij na polu
nejtralizator.
- Staraya stanciya zheleznoj dorogi pod "Hamperom", - otvetil Lejt. - Eyu
ne pol'zuyutsya s samoj vojny. Let pyat' nazad, kogda kolli ustali hodit' za
nami po pyatam, my nachali peretaskivat' syuda snaryazhenie, spryatannoe v
tajnikah. Doroga otsyuda idet pryamo do Kapstona. My ee proverili, nemnogo
podremontirovali i ustanovili dve vagonetki s elektrodvigatelyami.
Lejt otkryl odin iz shkafchikov i vytashchil iz nego chernyj, pohozhij na
vodolaznyj kostyum.
Kejn bystro nachal snimat' odezhdu.
- Iskrenne nadeyus', - s ironiej skazal on, - chto eta specovka
sootvetstvuet tomu, chto ya o nej slyshal.
- Mozhesh' byt' uveren, - uspokoil Lejt, kogda Kejn natyagival na sebya
myagkuyu elastichnuyu tkan'. - Kostyum vyderzhivaet vystrel v upor iz lyubogo
ognestrel'nogo oruzhiya. Pri lyubom udare tkan' momental'no uplotnyaetsya v
meste prikosnoveniya. Konechno, esli projtis' po nemu luchom blastera, tut uzh
bez variantov. No lyuboe drugoe oruzhie sposobno lish' pocarapat' tkan' pri
pervom vystrele.
- Znachit, vtoroj vystrel v eto zhe mesto prob'et ego? I ne tol'ko ego.
- Srednestatisticheskij strelok, kak pravilo, ne uspevaet sdelat' dva
vystrela v odno i to zhe mesto, - spokojno otvetil Lejt. - I eshche zapomni -
eto ne universal'nyj bronezhilet, i v rukopashnom boyu vse zavisit ot tebya
samogo. Tkan' reagiruet tol'ko na molnienosnoe dvizhenie, a udary rukami i
nogami slishkom medlennye, chtoby zastavit' tkan' uplotnit'sya.
- Vot dazhe kak! - prodolzhal ironizirovat' Kejn. - Spasibo za
preduprezhdenie.
Lejt ulovil ironiyu.
- Tebe eshche povezlo, paren', chto kostyumchik prishelsya vporu. Nekotorye
otpravlyayutsya segodnya v boj tol'ko v nakidke iz etoj tkani, da eshche v
prostom bronezhilete.
- A gde ih kostyumy?
- Ne uspeli sshit', - sostril Lejt. - Esli by ty obratil vnimanie na
vozrast, to ponyal by, chto ne vse zdes' iz "CHernogo Specnaza". Mnogih my
nabrali neskol'ko let nazad, vo vremya zanyatij rukopashnym boem. Prichem pod
samym nosom u Garveya. S teh por oni postoyanno s nami treniruyutsya.
- Tak pochemu zhe vy do sih por ne predprinyali nikakih dejstvij?
Glaza Lejta sverknuli, i Kejnu pokazalos', chto on sprosil chto-to ne
to. No specnazovec nichem ne vydal gneva.
- Ty ne ponyal. My ne sdalis'. My lish' smenili taktiku. Te, kto smog,
- on tyazhelo vzdohnul. - Rasskazhu-ka ya tebe odnu istoriyu.
Lejt skrestil ruki na grudi i, prishchuryas', vzglyanul na Kejna.
- Okolo semi vekov nazad na Zemle, v drevnej YAponii, zhil nekij
uezdnyj pravitel' po imeni Kira. Vyshlo tak, chto odnazhdy on vysmeyal i
opozoril svoego zaklyatogo vraga. Ego nedrug, Asano, ne vyderzhav pozora,
soglasno drevnej tradicii, sdelal sebe harakiri. Sorok sem'
voinov-samuraev posle samoubijstva svoego hozyaina dolzhny byli posledovat'
ego primeru. Odnako, posovetovavshis', oni pobrosali na zemlyu oruzhie i
razoshlis' v raznye storony, tem samym navsegda lishiv sebya prava byt'
voinami. Oni poteryali svoih zhen, sem'i, druzej, i vse otnosilis' k nim s
prezreniem. Estestvenno, Kira reshil, chto teper' oni dlya nego sovershenno
bezvredny. I vot odnazhdy, po proshestvii mnogih let, prekrasnym zimnim
utrom vse sorok sem' byvshih samuraev poyavilis' vo dvore Kiry. Oni
raspravilis' so strazhnikami, shvatili hozyaina i ubili ego. Tol'ko posle
etogo oni vse vmeste ispolnili drevnij obychaj.
On umolk. Ne znaya, chto skazat', Kejn molcha perevarival uslyshannoe i
mashinal'no proveryal na prochnost' tkan' svoego novogo kostyuma. Esli ne
schitat' neobychnoj tkani, kostyum predstavlyal iz sebya standartnuyu uniformu
kommandos.
- Nu, i kak ty sebya chuvstvuesh' v novom odeyanii? - sprosil Lejt.
Kejn sdelal neskol'ko shirokih shagov, pomahal rukami i proizvel seriyu
imitacionnyh udarov.
Bronya okazalas' na udivlenie gibkoj i rastyagivalas' kak rezina.
- Klass! - soobshchil ot Lejtu.
- Horosho. Voz'mi perchatki, kapyushon i ochki. A eshche plashch i bryuki iz
svoej odezhdy. Skoro vystupaem.
- A oruzhie?
- Tebe poka ne polozheno, - skazal Lejt, vzmahom ruki davaya ponyat',
chto vozrazheniya neumestny. - Znayu, znayu, ty horosho deresh'sya i umeesh'
pol'zovat'sya lyubym oruzhiem. No dlya nas ty poka eshche diletant, kotoryj s
oruzhiem tol'ko natvorit bezobrazij, nezheli prineset pol'zu.
Kejn chut' ne zadohnulsya ot gneva.
- Poslushajte, vy! - chut' li ne kriknul on.
- Net, eto ty poslushaj. I posmotri.
Lejt otstupil na neskol'ko shagov i vyhvatil iz nozhen na bedre dve
otshlifovannye do bleska palochki, santimetrov tridcat' dlinoj i soedinennye
mezhdu soboj korotkoj cep'yu. Vzyav odnu iz nih v ruku, on zavertel imi
vokrug sebya po sisteme "bol'shogo kruga". Dvizheniya ego stanovilis' vse
bystree i vskore stali sovershenno neulovimymi dlya glaza. So storony moglo
pokazat'sya, chto Lejt vsego lish' bystro i korotko dergaet plechami, izdavaya
pri etom slabyj svist.
Kejn schital, chto tozhe neploho vladeet nunchakami, no takuyu skorost'
emu dovodilos' videt' vpervye. CHuvstvuya, chto byl izlishne samouveren, i vse
zhe starayas' hot' kak-to otygrat'sya, on skazal:
- O'kej, vy menya ubedili otnositel'no togo, chto kasaetsya blizhnego
boya. No my zhe ne budem tol'ko molotit' kulakami. Dlya dal'nego boya
neobhodimo oruzhie, a ya do sih por schitalsya neplohim strelkom.
Lejt, ostanoviv vrashchenie, lovko podbrosil nunchaki i, podhvativ ih na
letu, sunul obratno v nozhny.
- Jensi! - kriknul on cherez komnatu. - Najdi-ka mne mishen'.
Uslyshav ego, vysokij blondin okinul vzglyadom predmety vokrug sebya i,
otorvav kusok plastika ot yashchika, brosil ego na pol.
Vnimatel'no nablyudaya za Lejtom, Kejn lish' kraem glaza uspel zametit'
korotkoe rezkoe dvizhenie i pochti v tu zhe sekundu uslyshal otryvistoe
"krak!" v uglu, gde lezhal kusok plastika. Kak podbitaya letuchaya mysh',
plastik vzvilsya v vozduh i udarilsya o stenu. Jensi podnyal
improvizirovannuyu mishen' i po pologoj duge zapustil ee v storonu Lejta.
- My redko pol'zuemsya pistoletami i drugim podobnym oruzhiem, - skazal
Lejt, izvlekaya iz plastmassy chernuyu metatel'nuyu zvezdu. - Ih slishkom legko
zasech'.
- Ladno, ubedili, - udruchenno otvetil Kejn.
- Ne perezhivaj, - Lejt posmotrel Kejnu pryamo v glaza. - Vot chto ya
hochu tebe eshche skazat': u menya vse eshche net polnoj uverennosti v tom, chto ty
i est' tot, za kogo sebya vydaesh'. I esli vse eto - horosho splanirovannaya
igra, klyanus', ty dorogo zaplatish'. I nikakie tvoi druz'ya ne smogut menya
ostanovit'. Ponimaesh'?
Kejn vyderzhal pronizyvayushchij vzglyad specnazovca.
- Ponimayu. No esli chto-to i sluchitsya, to ne po moej vine. Mozhete
poverit'.
Lejt eshche neskol'ko sekund molcha smotrel na Kejna.
- Vse, - skazal on. - Kak by tam ni bylo, pora vystupat'.
K tomu vremeni, kogda oni pokidali pomest'e, legkie oblaka
rasseyalis', otkryvaya velikolepnuyu panoramu zvezdnogo neba. No Kejn edva
obratil vnimanie na etu pervozdannuyu krasotu. Mysli ego zanimalo sovsem
drugoe.
Kogda specnazovcy zabralis' v mashinu, furgon okazalsya perepolnennym.
Krome Kejna i Lejta tam nahodilis' Merdok, Hoking i eshche neskol'ko
specnazovcev. Sedoj voyaka po imeni Tardi Spadafora uverenno vel mashinu po
znakomomu uzhe marshrutu. Priblizhayas' k Habu, oni svernuli v storonu i
ostanovilis' okolo okruzhayushchej ego steny. Specnazovcy besshumno pokinuli
furgon, ostaviv Kejna so Spadaforoj.
Proehav eshche nemnogo, tot zaglushil motor metrah v dvadcati ot yarko
osveshchennyh vostochnyh vorot. Stisnuv zuby, Kejn vzyal tyazhelyj sakvoyazh,
stoyavshij vozle siden'ya, vybralsya iz furgona i zashagal k vorotam, starayas'
sohranit' kak mozhno bolee bezmyatezhnyj vid. Nadetye poverh bronekostyuma
plashch i bryuki vpolne maskirovali ego ekipirovku, za isklyucheniem botinok.
No, kak okazalos', eta detal' kostyuma vpolne sootvetstvuet mestnoj mode.
Kejnu pokazalos', chto proshla celaya vechnost', poka on preodolel
rasstoyanie do vorot. Eshche stol'ko zhe ponadobilos' ohranniku, chtoby izuchit'
udostoverenie i, vernuv ego vladel'cu, otkryt' vorota. Nakonec on voshel v
Hab.
S vnutrennej storony u vorot obychno dezhurili avtokeby i, sev v odin
iz nih, Kejn zadal napravlenie soglasno poluchennoj instrukcii. CHerez
neskol'ko minut on otpustil avtokeb, okazavshis' v tupikovom pereulke,
primykayushchem k stene.
Vse blizhajshie zdaniya okutyvala neproglyadnaya t'ma, lish' vozle odnogo
iz pod容zdov gorel odinokij fonar'. Kejn napravilsya k nemu.
- Kakie-to problemy? - neozhidanno uslyshal on iz temnoty i tak rezko
povernul golovu, chto shejnye pozvonki chut' ne hrustnuli.
V metre ot nego, prignuvshis' k zemle, stoyal Lejt, a chut' dal'she -
Merdok i Hoking.
- Poka nikakih, - skazal Kejn. - YA ostavil verhnyuyu odezhdu pod
siden'em, pravil'no?
- Pravil'no. Daj mne vot eto, - on ukazal na sakvoyazh. - Vyzovi
avtokeb.
Kejn otdal sakvoyazh i nazhal knopku na portativnom peredatchike,
prednaznachennom special'no dlya vyzova transporta. Uzhe cherez neskol'ko
sekund on uvidel svet far priblizhayushchegosya avtomobilya.
- A chto v sakvoyazhe? - pointeresovalsya Kejn.
- |to dlya Skajlera. SHurikeny, nozhi i prochie ih "igrushki". My ne mogli
perepravit' ego cherez stenu. Slishkom mnogo zheleza, a po poverhnosti steny
prohodit indukcionnoe pole, tak chto nas srazu by zasekli.
Kejn s udivleniem posmotrel na vnushitel'nyj seryj bar'er.
- Vy chto, perelezli cherez stenu?! YA dumal, na nej stol'ko vsego
nastavleno, chto i muha ne proletit.
- Tak ono i est'. No stenu stroili, v osnovnom, voennoplennye i
koe-kto iz nas v ih chisle. Poetomu nekotorye uchastki steny "sostarilis'"
bystree ostal'nyh, a vmeste s nimi vyshli iz stroya i datchiki.
- Pochemu zhe rekrilyane do sih por etogo ne zametili?
- Vo-pervyh, za stenoj sledyat ne rekrilyane. Vo-vtoryh, datchiki
vklyuchayutsya tol'ko na "razdrazhitel'", a ostal'noe vremya ostayutsya
otklyuchennymi. Esli zhe on ne ispraven, to voobshche ne vklyuchaetsya, i na pul't
upravleniya opyat' zhe ne postupaet nikakih signalov. Usek?
Avtokeb pod容hal, i chetvero muzhchin seli v mashinu.
- Kuda? - sprosil Kejn, razvorachivaya kartu.
- Sto metrov za zdaniem arhiva, - otvetil Lejt. - Hochu vzglyanut' na
mesto predstoyashchih sobytij.
Kejn dotronulsya do nuzhnoj tochki na karte, i avtomobil' besshumno
pokatil po ulice.
Vozduh v klube "Apeks" byl gustym i vlazhnym ot pivnyh isparenij,
sigaretnogo dyma i zapaha tushenogo myasa. Za stolikom, u samoj sceny, v
odinochestve sidel Sem Darbin. Oglyadyvaya dobruyu sotnyu molodyh lyudej,
sobravshihsya segodnya v klube, on pytalsya ocenit' ih nastroenie. "Serditye",
- reshil Sem. Sluhi o razrabotke novoj pravitel'stvennoj sistemy zanyatosti
naseleniya byli oficial'no oprovergnuty menee chasa nazad. Dlya mnogih eto
byl shans poluchit' rabotu, i utrata etoj, edva zabrezzhivshej, nadezhdy nikomu
ne dobavlyala prisutstviya duha. V osobennosti, molodezhi.
Otvetstvennyj za osveshchenie pribavil skorosti "vertushkam" i po zalu
besheno zametalis' snopy raznocvetnyh ognej. Tolpa postepenno za vodilas',
i Darbin uzhe tochno znal, chto budet dal'she. Standartnaya shema ne menyalas'
uzhe mnogo let: sejchas vse nakachayutsya do vizga, poplyashut, potolkayutsya,
potom navernyaka komu-nibud' pob'yut fizionomiyu, dobavyat eshche pivka i
raspolzutsya po domam. Vprochem, draki byli zdes' nechastym yavleniem. A
muzyka i pivo pozvolyali hot' na vremya otreshit'sya ot problem.
Odnako segodnya vecherom vse dolzhno byt' po-drugomu.
Vyskochiv na scenu, gitarist mestnoj rok-gruppy vzyal pervyj vizzhashchij
akkord i povsyudu zagremela muzyka, vpolne sootvetstvuyushchaya nastroeniyu
tolpy. Potyagivaya teplovatoe pivo, Darbin vzglyanul na chasy. "Tak, - podumal
on, - vremya terpit. Pust' sygrayut eshche tri-chetyre pesenki, a potom za
delo".
Dazhe v takoj pozdnij chas nekotorye okna v zdanii arhiva byli yarko
osveshcheny. Prizhavshis' k stene doma na protivopolozhnoj storone ulicy, Kejn
rassmatrival chetyrehetazhnoe kirpichnoe stroenie i pytalsya ugadat', skol'ko
sluzhashchih eshche ne pokinuli zdanie. Po doroge syuda Lejt predpolozhil, chto
arhiv mozhet ohranyat'sya s pomoshch'yu indukcionnogo polya, a znachit vojti tuda s
oruzhiem budet nevozmozhno. Troe specnazovcev imeli pri sebe nunchaki, a
Hoking eshche prashchu, s kamnyami vmesto boepripasov. I eto vse. Lyuboj ohrannik
s blasterom v rukah mog zaprosto unichtozhit' vseh chetveryh. Podumav ob
etom, Kejn dazhe vspotel, uzh slishkom nereal'nym kazalos' emu zadumannoe.
Specnazovcy o chem-to shepotom posoveshchalis', i Lejt ukazal rukoj na
dal'nij ugol zdaniya.
- Tam udobnee vsego: v storone i net sveta. Dvigat'sya po odnomu, - on
tknul pal'cem v Kejna. - Ty tretij. Esli u steny pochuvstvuesh' zvon v ushah,
- ne obrashchaj vnimaniya.
Ne dozhidayas' otveta, Lejt bystro posmotrel po storonam i,
prignuvshis', pobezhal cherez ulicu. Hoking pochti srazu zhe posledoval za nim
i nastupila ochered' Kejna. Tozhe prignuvshis', on pomchalsya, starayas' bezhat'
kak mozhno bystree, no i ne narushat' tishiny. Odnako vremeni u nego ushlo
vdvoe bol'she, chem u ostal'nyh. Kogda on dobezhal do celi, Lejt uzhe
karabkalsya po stene, ceplyayas' perchatkoj s kryuch'yami za kirpichi. CHerez
neskol'ko sekund poyavilsya Merdok. K etomu vremeni Lejt uzhe pytalsya
ostorozhno otkryt' blizhajshee okno na vtorom etazhe. No shpingalet okazalsya
neozhidanno prochnym, i chtoby ne nadelat' shuma, on, kak pauk, peredvinulsya
po stene k sleduyushchemu oknu. Na etot raz okno cherez neskol'ko sekund
otkrylos', i Lejt ischez vnutri zdaniya. Vskore on opyat' pokazalsya v proeme
okna i mahnul ostal'nym rukoj. Hoking legon'ko hlopnul Kejna po plechu i
prislonilsya k stene, scepiv ruki zamkom. Stav odnoj nogoj emu na ruki,
Kejn rezko ottolknulsya ot zemli, a Hoking, v svoyu ochered', s neveroyatnoj
siloj podbrosil ego vverh. Proletev kakoe-to rasstoyanie, Kejn mertvoj
hvatkoj vcepilsya v podokonnik. Perehvativ za zapyast'ya, Lejt vtashchil ego v
komnatu. Perevalivshis' cherez podokonnik, on vskochil na nogi i povernulsya k
oknu, chtoby podat' ruku sleduyushchemu. Odnako Merdok uzhe prochno derzhalsya za
kraj okna, i bukval'no po ego spine vverh karabkalsya Skajler. Oni vlezli
vnutr' bez postoronnej pomoshchi, i Merdok zakryl za soboj okno.
Prislushivayas', Lejt stoyal uzhe vozle vyhoda i, kogda ostal'nye podoshli k
nemu, tihon'ko priotkryl dver'. Posmotrev po storonam i starayas' stupat'
kak mozhno tishe, on vyshel v koridor.
- |tazhom vyshe? - prosheptal on.
- Da, - Kejn ukazal v konec koridora. - Tam lestnica.
Podnyavshis' eshche na etazh, oni ostanovilis' u dverej, otdelyayushchih koridor
ot lestnichnoj ploshchadki. Lejt vzglyanul v zamochnuyu skvazhinu i medlenno
vypryamilsya.
- CHto, strazha? - ele slyshno sprosil Kejn.
- Da. Kakoj-to rek v koridore.
U Kejna szhalos' serdce.
- CHto mozhet delat' zdes' inoplanetyanin, da eshche v takoe vremya?
- Vot imenno. CHto-to on pripozdnilsya, - so strannym spokojstviem v
golose prosheptal Merdok.
- Dumayu, nichego ser'eznogo, - predpolozhil Lejt. - Vooruzhen kak obychno
i dovol'no mirno beseduet s nochnym dezhurnym.
- Neuzheli oni vse-taki chego-to ozhidayut? Ili mozhet byt' prosto
vneplanovyj obhod "vladenij"?
- Skoree vsego, vtoroe.
- Nu i chto my budem delat'? - zanervnichal Kejn. - Esli dazhe on
vooruzhen "kak obychno", to u nego est' mech, pust' dazhe i korotkij, a samoe
glavnoe - blaster! Vdrug emu vzbredet v golovu pojti v nashu storonu?
- Rasslab'sya, - posovetoval Hoking. - Zachem emu idti po lestnice,
kogda est' lift. Vremya u nas eshche est', tak chto prosto podozhdem, poka on
otsyuda smotaetsya.
- Esli prezhde ne reshim ego nemnogo potoropit', - dobavil Lejt.
Kejn vzdrognul. Lyuboj zemlyanin cepenel by ot straha pri mysli o
shvatke dazhe s bezoruzhnym rekrilyaninom. On s nedoumeniem i gnevom
posmotrel na Lejta, reshiv, chto tot prosto nad nim izdevaetsya.
V eto vremya gde-to zagudel lift. Lejt priotkryl dver' i voshel v
koridor.
V otlichie ot predydushchego etazha, zdes' bylo tol'ko dve dveri, i za
steklyannoj stvorkoj odnoj iz nih gorel svet. Lejt pokazal na nee pal'cem i
voprositel'no podnyal brovi.
- Glavnyj komp'yuter, - prosheptal Kejn. - Soglasno sheme, lenty s
zapisyami nahodyatsya po druguyu storonu koridora.
Lejt pomanil za soboj Hokinga i, ostorozhno posmotrev skvoz' matovoe
steklo v komp'yuternyj zal, dvinulsya dal'she po koridoru. Hoking prignulsya,
osmatrivaya zamok v dveri, vedushchej v drugoe pomeshchenie. CHerez neskol'ko
mgnovenij oni oba vernulis'.
- Zaperta, - soobshchil Hoking.
- |ta tozhe. - Lejt ukazal na komp'yuternyj zal. - I vnutri chetyre
operatora.
- Nu chto, atakuem? - predlozhil Merdok.
Lejt pokachal golovoj.
- Bystro ne poluchitsya, oni slishkom daleko. Odnako potolki tam vyshe,
chem v koridore, i ya zametil dva shirokih ventilyacionnyh otverstiya. A kak
raz vozle nih natyanut podvesnoj kabel'.
- Ponyal, - nebrezhno brosil Merdok i bez dal'nejshih kommentariev
napravilsya vverh po lestnice.
- Kuda eto on? - sprosil Kejn.
- Navesti poryadok v komp'yuternom zale, - s naigrannym ravnodushiem
proiznes Lejt.
- Odin?
Lejt posmotrel na nego, kak na neradivogo uchenika, kotoryj uzhe utomil
svoej neponyatlivost'yu.
- Znaj zhe: Merdok - samyj luchshij rukopashnyj boec iz vseh, kotorye
kogda-libo zhili v nashem mire. K tomu zhe, zachem nam vsem tam tolkat'sya?
- Pora, - konstatiroval Hoking cherez neskol'ko minut.
Eshche raz osmotrev koridor, oni napravilis' k komp'yuternomu zalu.
Ostorozhno zaglyanuv v dver', Lejt pomanil Kejna.
- Smotri!
Pomeshchenie bylo, dejstvitel'no, ogromnym. Pochti vsyu central'nuyu chast'
zanimal "komp'yuter-kolonna", izobretennyj lyud'mi nezadolgo do vojny. Vozle
nego raspolagalsya vnushitel'nyj pul't upravleniya, a vdol' sten vystroilas'
razlichnaya vspomogatel'naya apparatura.
Vse chetvero operatorov sideli za pul'tom i pryamo nad nimi, ucepivshis'
za kabel', medlenno dvigalsya Merdok.
Kejn oblizal peresohshie guby. Kakim by professionalom ni byl Merdok v
proshlom, sejchas, po mneniyu Kejna, shansy ego ravnyalis' nulyu. Stoit tol'ko
odnomu iz nih podnyat' golovu... Dazhe esli on zastignet ih vrasploh,
chetvero protiv odnogo vse zhe mnogovato. "|h, sejchas by hot' kakoe-nibud'
oruzhie!" - u Kejna dazhe zachesalis' ruki. On, zataiv dyhanie, nablyudal za
tem, kak Merdok zanimaet poziciyu nad pul'tom, i vdrug tishinu narushil zvuk
otkryvayushchihsya dverej lifta.
Kejn bystro obernulsya, i v tu zhe sekundu razdalsya rezkij shchelchok.
Zametit' on uspel lish' to, kak okruglilis' glaza ohrannika, i on, kak
podkoshennyj, ruhnul na poroge lifta. Snova zaryadiv prashchu, Hoking plavno
dvinulsya po koridoru i vskore uzhe vytaskival bezzhiznennoe telo v koridor.
Kogda dveri lifta zakrylis', Kejn snova zaglyanul v komp'yuternyj zal,
opasayas', chto shum vstrevozhil operatorov, i... ne poveril svoim glazam!
Troe iz nih, neponyatno, mertvye ili bez soznaniya, lezhali, rastyanuvshis' na
polu, a chetvertyj sidel, utknuvshis' licom v panel' pul'ta. Merdok, s vidom
sovershenno neprichastnogo ni k chemu cheloveka, bezhal k dveri so svyazkoj
klyuchej. On otper iznutri dver', otdal klyuchi Lejtu i pomog Hokingu zatashchit'
obezvrezhennogo ohrannika v komp'yuternyj zal.
- Kejn! - pozval Lejt. - Pojdem, zaberesh' svoyu lentu.
Sovershenno sbityj s tolku, Kejn vyshel v koridor. CHetvero chelovek, kak
po manoveniyu volshebnoj palochki, svalilis' zamertvo, hotya snaruzhi
sovershenno ne bylo slyshno, chtoby kto-to kogo-to bil. K tomu zhe Merdok dazhe
ne vytaskival iz nozhen nunchaki.
Podobrav nuzhnyj klyuch, Lejt otkryl dver', i oni voshli v komnatu. V
neskol'ko ryadov v pomeshchenii stoyali vysochennye shkafy, do samogo potolka
zabitye tysyachami korobok s kassetami.
- Mnogovato, - provorchal Lejt.
- Vse po etomu sektoru, s samogo nachala sushchestvovaniya DIZ, - ob座asnil
Kejn, izuchaya ukazateli na shkafah. - To, chto mne nuzhno, dolzhno byt', esli
ne oshibayus', gde-to v toj storone. Projdites'-ka chut' dal'she i voz'mite
korobki tri, naugad.
Neskol'ko minut spustya oni uzhe pokidali hranilishche s shest'yu korobkami
kasset.
Merdok ohranyal vhod v komp'yuternyj zal, i Hoking, usevshis' za pul't,
uverenno manipuliroval klavishami.
- Prihodilos' rabotat' s takimi komp'yuterami? - sprosil on Kejna.
- S takimi net, no voobshche-to v elektronike ya neploho razbirayus'.
- Vot i otlichno. Prisazhivajsya, a ya zaryazhu lenty.
CHerez minuty tri Kejn uzhe razobralsya s klaviaturoj, podgotovil
komp'yuter k schityvaniyu informacii so vseh shesti lent i vstavil chistuyu
kassetu. I vot na ekrane displeya poyavilis'... odinnadcat' krasnyh rybok.
|to oznachalo ne chto inoe, kak vklyuchenie kodirovannoj zapisi. "Nakonec-to".
Drozhashchimi rukami Kejn vytashchil zavetnuyu kassetu so svezhej zapis'yu i
peremotal ostal'nye v ishodnuyu poziciyu.
- Gotovo!
Hoking vzglyanul na Lejta.
- Vernem na mesto kassety?
- Ne stoit, luchshe poskoree otsyuda smatyvat'sya. Merdok, u tebya s soboj
peredatchik dlya vyzova avtokeba? O'kej, a to dvazhdy odnim i tem zhe segodnya
pol'zovat'sya nezhelatel'no. Vyhodim cherez glavnuyu dver', tam, vozmozhno, net
indukcionnogo polya.
Bystro minovav koridor, oni seli v lift. S chuvstvom vypolnennogo
dolga Kejn prizhimal k sebe korobku s plenkoj. Vzglyanuv na Lejta, on vdrug
ulovil kakuyu-to strannost'. Vyrazhenie ego lica vydavalo usilennuyu rabotu
mysli, budto staryj specnazovec tol'ko sejchas nachinaet nastraivat'sya na
kakoe-to ser'eznoe i vazhnoe delo, a vsya eta sumatoha byla tol'ko
prelyudiej. No ot voprosov Kejn reshil poka vozderzhat'sya. Vse ravno, chtoby
Lejt ni zadumal, skoro eto stanet emu izvestno, i ne nuzhno toropit'
sobytiya.
Sakvoyazh okazalsya imenno tam, gde Lejt obeshchal ego ostavit'. Pripav k
zemle i pristal'no nablyudaya za ulicej, Skajler toroplivo, na oshchup',
izvlekal iz nego soderzhimoe. Vskore poslyshalsya slabyj zvuk priblizhayushchegosya
avtomobilya. |to vselyalo nadezhdu - znachit missiya Brauna i Pitmana udalas'.
Skajler shchelknul zastezhkoj sakvoyazha, i v etot moment mashina vyrulila iz-za
ugla i ostanovilas'. On vskochil vnutr' i, razvernuvshis', avtomobil'
pomchalsya v obratnom napravlenii.
- CHto-nibud' sluchilos'? - sprosil Skajler, razdavaya nozhi, metatel'nye
zvezdy i portativnye peredatchiki-tinglery.
- Vse normal'no, - otvetil Vudi Pitman, sidevshij za rulem.
- Pravda, Braun vozilsya polminuty, poka ne otkryl ee.
Skajler nichego ne otvetil. Ego ne osobenno prel'shchala ideya brat' s
soboj na shturm citadeli kolli-novichkov. No raz eto prishlos' sdelat', on
vybral samyh luchshih. Sredi ostal'nyh eti dvoe luchshe vsego podhodili dlya
takoj rabotenki. Osobenno Pitman. V svoi dvadcat' dva goda, iz kotoryh
pyat' let byli posvyashcheny tajnomu zanyatiyu boevoj podgotovkoj, on uzhe ne
teryal golovy v samyh ekstremal'nyh situaciyah. I hotya sposobnost' k
trezvomu raschetu vse eshche sochetalas' v nem s nekotoroj dolej yunosheskoj
poryvistosti, Skajler vpolne mog gordit'sya svoim vospitannikom. Stef Braun
obladal pohozhimi kachestvami, no byl na tri goda molozhe. Skajler v
ocherednoj raz pozhalel, chto posle porazheniya v vojne oni poteryali dostup k
preparatu "SHag Smerti". Bez nego nikogda nel'zya bylo razvit' takuyu
molnienosnuyu reakciyu, kotoraya trebovalas' nastoyashchemu specnazovcu. I vse
zhe... Skajler mel'kom vzglyanul na Pitmana. S "SHagom Smerti" ili bez nego,
v lyubom sluchae etot paren' stanet prekrasnym bojcom.
Okna pervogo etazha v zdanii Departamenta Planetarnoj Sluzhby
Bezopasnosti byli yarko osveshcheny. |to oznachalo, chto na vahtu zastupila
nochnaya smena zashchitnikov vlasti Rekrila. Do sih por otsyuda ishodila samaya
bol'shaya opasnost' dlya lyubogo specnazovca, no zato teper' oni mogli i
dolzhny byli v polnoj mere primenit' zdes' vse svoe oruzhie. Vhody i vyhody
kruglye sutki ohranyalis' vooruzhennymi do zubov soldatami, poetomu zdes' ne
bylo neobhodimosti ustanavlivat' indukcionnoe pole. Imenno po etoj prichine
Skajler schital chast' operacii, vozlozhennuyu na Lejta, bolee riskovannoj, i
myslenno zhelal emu udachi.
Pitman ostanovil mashinu naprotiv zdaniya departamenta, i oni so
Skajlerom vyshli na ulicu, Braun sel za rul' i poehal dal'she. Tem vremenem
Pitman podbezhal k blizhajshemu domu i ischez v temnom dvernom proeme.
Skajler, oceniv obstanovku, rasstegnul nozhny na poyase i predplech'yah,
proveril svoi nozhi, zatem uverenno napravilsya cherez ulicu. Snaruzhi, vozle
shirokih steklyannyh dverej, nikogo ne bylo vidno, i Skajler ostorozhno
zaglyanul vnutr'. Nebol'shoe foje s zerkalami vdol' sten perehodilo v bolee
obshirnoe pomeshchenie, vozle vhoda v kotoroe, chastichno zagorazhivaya dorogu,
stoyala kontorka. CHelovek v sero-zelenoj forme sidel za stolom v val'yazhnoj
poze i poigryval skladnym nozhom. Ryadom s nim, prislonivshis' k stene,
stoyali dvoe vooruzhennyh soldat i neprinuzhdenno boltali.
Skajler prikinul, chto sidyashchemu za stolom hvatit sekundy, chtoby
rvanut'sya k krayu i vklyuchit' signal trevogi. Poetomu ego nuzhno
nejtralizovat' pervym. Vzyav nunchaki v levuyu ruku i s nozhom v pravoj, on
pinkom raspahnul dveri i v dva pryzhka ochutilsya pryamo pered kontorkoj.
Uslyshav zvuk otkryvaemoj dveri, ohranniki povernulis' v storonu vhoda i
zastyli v izumlenii, budto zamorozhennye. Uloviv zaminku, Skajler reshil
proyavit' miloserdie.
- Tiho! - skazal on kak mozhno bolee grozno. - Ne dvigat'sya! Odnako v
tu zhe sekundu ocepenenie spalo. Ohrannik za stolom brosilsya k knopke
trevogi, no poluchiv rukoyatkoj nozha mezhdu glaz, vmeste so stulom ruhnul na
spinu. Neprivykshie k takim situaciyam ohranniki reagirovali slishkom
medlenno. Odin iz nih popyatilsya, lihoradochno rasstegivaya koburu, drugoj
popytalsya chto-to kriknut', no v etot moment v vozduhe zasvisteli nunchaki,
i na nih obrushilsya grad udarov.
Pytavshijsya dostat' oruzhie byl sbit srazu i bol'she ne dvigalsya.
Vtoromu ohranniku udalos' uderzhat'sya na nogah i, oglushennyj, on, ceplyayas'
za stenu, vse eshche staralsya sohranit' ravnovesie. No apperkot Skajlera ne
pozvolil emu do konca prijti v sebya.
Okazavshis' v polnoj tishine, Skajler prislushalsya, slozhil svoe oruzhie i
osmotrel pavshih strazhej. |ti dvoe, esli i ochuhayutsya, to ne ran'she chem
cherez chas. A pervyj, vidimo, uzhe nikogda. Skajler s sozhaleniem vzglyanul na
mertveca. Pod lozhechkoj u nego neozhidanno zanylo. Za dolgie gody
otnositel'no mirnoj zhizni on sovsem otvyk ot ubijstva. Pochti so zlost'yu on
vlozhil nozh v nozhny i vzyal so stola plan raspolozheniya kabinetov. "Kamera
soderzhaniya zalozhnikov" nahodilas' nalevo po koridoru, za dvojnymi dveryami.
S nunchakami na izgotovku on peresek kontrol'no-propusknuyu zonu. Metrah v
dvadcati vperedi iz otkrytoj dveri donosilis' ozhivlennye golosa.
"Nesomnenno, kamera soderzhaniya", - podumal Skajler. Tol'ko "zalozhniki"
mogli izdavat' stol'ko shuma. Kraduchis', on dvinulsya vpered, poputno
razmyshlyaya, kakoj strannyj ironicheskij oborot prinyal etot strategicheskij
hod Rekrila. Vskore posle pokoreniya Plinri, v celyah obespecheniya loyal'nosti
so storony naseleniya, rekrilyane potrebovali, chtoby chast' grazhdanskih
liderov postoyanno nahodilas' pod strazhej. Oni ustanovili grafik "otsidki"
i po ocheredi sazhali tuda vseh podryad. Ran'she eto eshche imelo smysl, i
popast' v kameru bylo delom opasnym. No za proshedshie gody vse izmenilos',
i teper' pobyt' "zalozhnikom" schitalos' priznakom vysokogo obshchestvennogo
polozheniya i dazhe uspeha. Kameru osnastili vsemi udobstvami i dazhe
predmetami roskoshi, poetomu mnogie schitali prebyvanie tam dopolnitel'nym
chetyrehdnevnym otpuskom s sohraneniem zarabotnoj platy. Vo mnogom desyatok
muzhchin i zhenshchin, nahodivshihsya v "kamere", byli stol' zhe vinovny v
sotrudnichestve s vragom, kak i standartizirovannye kolli, poetomu Skajler
vovse ne gorel zhelaniem ih osvobozhdat'. I vse zhe oni yavlyalis' zalozhnikami.
Sluchis' chto, i ih frivol'nyj klub bystro prevratitsya v nastoyashchuyu tyur'mu s
sovsem drugimi udobstvami.
Skajler podoshel k dveri i besshumno shagnul za porog. Vozle vnutrennej
reshetchatoj dveri, za kotoroj nahodilis' zalozhniki, stoyali dvoe soldat. Eshche
ne zametiv prisutstviya postoronnego, odin iz nih, prislonivshis' plechom k
reshetke i posvistyvaya, vertel na pal'ce svyazku klyuchej. Vtoroj, pomolozhe,
dobrosovestno stoyal na postu. Skajler brosilsya na nih. Poluchiv rebrom
ladoni po shee, molodoj soldat takzhe dobrosovestno svalilsya na pol. Starshij
shvatilsya za stoyavshij v uglu karabin, no za plohoe nesenie sluzhby byl
nakazan moshchnejshim pinkom v solnechnoe spletenie.
K tomu vremeni, kogda Skajler podnyal vzglyad ot lezhashchih na polu
soldat, v kamere vocarilas' mertvaya tishina. S vyrazheniem straha i
izumleniya na licah, pozabyv o kartah i napitkah, zalozhniki smotreli skvoz'
reshetku na neznakomca.
- Ledi i dzhentl'meny, - nachal Skajler.
I vdrug na pravom zapyast'e zarabotal tingler. Tonen'kaya igla slegka
pokalyvala kozhu, peredavaya informaciyu s pomoshch'yu osobogo koda specnazovcev.
"Rek priblizhaetsya k central'nomu vhodu. Sobiraetsya atakovat'. Proshu
pomoshchi".
Eshche ne doslushav, vernee "nedochuvstvovav" poslanie do konca, Skajler
uzhe mchalsya po koridoru, hotya znal, chto ne uspeet v foje ran'she
rekrilyanina. Gluhoj stuk vhodnoj dveri podtverdil ego opaseniya. Probezhav
koridor, on uvidel, chto boj idet uzhe v polnom razgare.
Rek, pohozhij szadi na ogromnogo, stoyashchego na zadnih lapah dobermana,
obtyanutogo korichnevoj morshchinistoj rezinoj, yarostno napadal na Budi
Pitmana, razmahivaya svoim korotkim mechom. Paren' otchayanno otbivalsya ot
udarov uzhe izryadno porublennymi nunchakami. On yavno proigryval i skoro
okazalsya by prizhatym k stene. Skajler vyhvatil iz-za poyasa nozh,
prikidyvaya, kak by ne promahnut'sya i ne ranit' parnya. Rek prygal kak
obez'yana, i on staralsya pricelit'sya kak mozhno tshchatel'nee. V etot moment
Pitman spotknulsya i upal navznich'. S likuyushchim vizgom rekrilyanin zanes nad
nim svoj mech. No v tu zhe sekundu nozh Skajlera po samuyu rukoyat' vonzilsya v
spinu inoplanetyanina.
Rek vzvizgnul i dernulsya, kak ot udara tokom. Mech vypal u nego iz ruk
i zvyaknul o kafel'nyj pol. Rekrilyanin medlenno povorachivalsya. On popytalsya
shagnut' k Skajleru, no eshche dva nozha, odin za drugim, probili zhestkuyu
skladchatuyu kozhu. Tol'ko posle etogo, s nekotoroj graciej v dvizheniyah, rek
ruhnul licom vniz na kafel'.
Skajler podbezhal k podnimayushchemusya Pitmanu.
- Ty kak, v poryadke? - garknul on pryamo v uho parnyu.
Tol'ko teper' on zametil neskol'ko porezov na lice Pitmana i
zabryzgannye krov'yu perchatki i rukava.
- Da, vrode. Tam, u stola, ego blaster.
- Nu chto zh, na pervyj raz tvoya ataka ne sovsem udalas', no ty ego
vse-taki obezoruzhil. Podberi ego pushku, ya vernus' cherez minutu.
Skajler izvlek iz tela inoplanetyanina svoi nozhi i pobezhal nazad v
kameru zalozhnikov. Oni po-prezhnemu sideli na meste, no uzhe opravilis' ot
potryaseniya. Kogda on otkryl reshetku i voshel v komnatu, vysokij gruznyj
muzhchina negoduyushche zagovoril:
- Poslushajte! Vy otdaete sebe otchet v tom, chto delaete?
- Osvobozhdayu vas, - suho otvetil Skajler. - My sobiraemsya atakovat'
rekrilyan.
Posle etih slov lico u tolstyaka sdelalos' belee mela.
- Vy chto, s uma soshli? - on ves' zatryassya ot zlosti. - Vy zhe vseh nas
pogubite! Idioty! Neuzheli vy eshche ne ponyali, chto s Rekrilom nevozmozhno
borot'sya!
Skajler proignoriroval etu gnevnuyu tiradu.
- Bystro! Podnimajtes' i na vyhod.
- Ubirajsya! - iz-pod stola poyavilas' ruka tolstyaka, szhimayushchaya blaster
odnogo iz ohrannikov.
Otprygnuv v storonu ran'she, chem ego uspeli pojmat' na mushku, Skajler
metnul nozh.
Blaster otletel daleko v storonu, a neudavshijsya ubijca, po-porosyach'i
vizzha, skorchilsya na polu, prizhav k grudi slomannoe rukoyatkoj nozha
zapyast'e.
- YA skazal poshli, chert by vas pobral! - povtoril Skajler.
Zalozhniki v uzhase vskochili s mest i, tolkaya drug druga, brosilis' k
vyhodu. Budto pastuh, nakonec, sobravshij razbezhavsheesya stado, Skajler
podgonyal ih k propusknomu punktu. Pitman stoyal tam, opirayas' rukoj o stol,
i nablyudal za glavnym vhodom.
- Braun tol'ko chto podognal syuda furgon, - soobshchil on.
- Horosho. YA ih vyvedu, a sami my poedem v drugoj mashine. Nadeyus', ona
vse eshche na meste.
- No my ne mozhem vybrat'sya iz Haba! - sryvayushchimsya golosom popytalas'
vozrazit' odna iz zalozhnic, oshalelo vziraya na mertvogo reka. - Ohrana u
vorot...
- Skoro otpravitsya k d'yavolu, - uspokoil ee Skajler. - Vse! Poehali.
Braun, ochevidno umudrilsya ugnat' furgon pryamo so stoyanki Sluzhby
Bezopasnosti. Mashina byla bez vsyakih opoznavatel'nyh znakov i imela
izolirovannyj ot kabiny salon. |to yavno ukazyvalo na to, chto ona
prednaznachena dlya perevozki zaklyuchennyh.
Skajler zastavil zalozhnikov zabrat'sya v furgon, i oni s Pitmanom
pobezhali k ostavlennoj na ulice mashine. Braun povel furgon v storonu
severnyh vorot Haba.
Podojdya k mashine, Pitman popytalsya snova sest' za rul', no
specnazovec ostanovil ego:
- Peresyad', teper' ya povedu.
- YA sam spravlyus', ser, so mnoj vse v poryadke.
- Ne stoit. Luchshe perevyazhi chem-nibud' svoi ruki. Davaj-davaj, ustupi
mne mesto.
Paren' povinovalsya, i vskore oni uzhe ehali v yuzhnom napravlenii.
Vremya ot vremeni poglyadyvaya na Pitmana, Skajler zametil, kak drozhat u
togo ruki, i ot volneniya on dazhe ne mozhet kak sleduet nalozhit' povyazku.
"Kak by ni byli realistichny uchebnye manevry, nastoyashchij boj - eto sovsem
drugaya zhizn'", - podumal Skajler.
- Ty segodnya slavno porabotal, - proiznes on vsluh, chtoby obodrit'
svoego uchenika.
- Spasibo, ser. ZHal' tol'ko ni razu ne popal nunchakami etomu reku po
bashke. Navernoe, priyatnoe oshchushchenie.
- Zabud' ob etom. Ty ne predstavlyaesh', naskol'ko molnienosna ih
reakciya i kak bystro oni mogut dvigat'sya, - on na sekundu umolk. - Kstati,
chto eto za durackij fint ty hotel vykinut', kogda upal na spinu? Ved' ty
ne spotknulsya, a soznatel'no grohnulsya na pol.
Pitman pozhal plechami.
- YA zametil, chto vy prigotovili nozh i reshil, chto mne luchshe prilech',
chtoby rek perestal begat' i postoyal spokojno.
- Tak li? Mozhet, ty prosto poboyalsya, chto ya popadu v tebya, a ne v
nego?
- YA dumal, chto vy sami boyalis' menya zadet'.
- Cenyu tvoyu soobrazitel'nost'. No vpred' nikogda ne delaj podobnyh
veshchej. Nyryaj pod ruku, uhodi v storony, esli mozhesh' - prygaj cherez etogo
sukinogo syna, no nikogda, slyshish', nikogda ne lozhis' pered rekom na
spinu. Ponyal?
- Da, ser.
Skajler pohlopal ego po plechu.
- V konce koncov, - skazal on bolee myagkim tonom, - ya ne hotel by
teryat' tebya v takoe tyazheloe vremya. Tem bolee potrativ na tvoyu podgotovku
stol'ko sil i vremeni.
Skajler pochuvstvoval, chto Pitman nemnogo uspokoilsya.
- Postarayus' ne rastratit' zrya vashi kapitalovlozheniya, - dazhe poshutil
on.
Skajler v dushe snova poradovalsya za svoego uchenika.
Nastojchivyj telefonnyj zvonok vynudil Garveya probudit'sya ot glubokogo
sna. Ne vklyuchaya izobrazheniya, on vzyal trubku.
- Garvej, - zevaya proiznes on.
- Prefekt, izvinite, chto bespokoyu vas, - bystro zagovoril dezhurnyj
oficer. - Zdes' serzhant Gracman, nablyudavshij za Rienci. Kazhetsya,
proishodit chto-to neponyatnoe, i vam luchshe byt' v kurse.
- Prodolzhaj.
- Ser, Rienci zabyl svoi pilyuli v pomest'e i emu prishlos' za nimi
vernut'sya. YA poluchil donesenie ot vostochnyh vorot o ego ot容zde i
pribytii. Tak vot - on vernulsya ottuda s kakim-to sakvoyazhem.
Uslyshav takuyu novost', Garvej okonchatel'no prosnulsya i sel na
krovati.
- CHto?! Sakvoyazh? Ego uzhe obyskali?
- Net, ser. I eshche: Rienci vernulsya cherez vostochnye vorota pochti
pyat'desyat minut nazad, no soobshchenie o ego pribytii iz otelya eshche ne
postupilo. CHerez peredatchik, ustanovlennyj v ego odezhde, ne slyshno nichego,
krome zvukov rabotayushchego motora i ulichnyh shumov.
- Zaprosi glavnuyu dispetcherskuyu stanciyu i potrebuj dannye o vseh
vyzovah avtokebov za poslednij chas.
- Slushayus', ser.
Garvej sidel na krovati, prizhav trubku k uhu, i nervno barabanil
pal'cami po kolenke. Bylo slyshno, kak Gracman pytaetsya svyazat'sya s
dispetcherskoj.
- Stranno, - snova zagovoril on cherez neskol'ko sekund. - Nikto ne
otvechaet.
V dushe Garveya slovno chto-to oborvalos'. Perestav barabanit' pal'cami,
on vdrug pochuvstvoval, chto razumom ego postepenno ovladevaet neponyatnyj,
vyplyvshij otkuda-to iz glubin, neprivychnyj strah.
- Nemedlenno poezzhaj i vyyasni, chto tam proishodit. Voz'mi s soboj
neskol'ko chelovek.
- Ser, vozmozhno eto prosto...
- Vypolnyajte! Perezvonite mne, ya skoro vyezzhayu.
On vskochil s posteli, blagodarya Boga, chto ego supruga Margarita vse
eshche ne prosnulas'. Odezhda ego, kak vsegda, akkuratno visela ryadom na
stule, i on uzhe zavyazyval shnurki na botinkah, kogda vnov' zazvonil
telefon. Gracman korotko peredal novoe soobshchenie.
- Gotovnost' "Beta", - prikazal prefekt. - Usil'te naryady u vorot,
nuzhno nagluho zapechatat' Hab. I eshche, - v pamyati ego vsplyvali vcherashnie
opaseniya, - otprav'te lyudej k zdaniyu arhiva. Nemedlenno!
Serzhant podtverdil poluchenie prikaza i polozhil trubku. Garvej plotno
zatyanul remen' s koburoj. "CHas probil", - podumal on, proveryaya uroven'
energii blastera. Uverennyj, chto vot-vot gryanet vzryv, kotorogo on
opasalsya stol'ko let, prefekt brosil proshchal'nyj vzglyad na spyashchuyu zhenu i
vyshel iz komnaty.
Voj rok-gruppy v klube "Apeks" dostig svoej kul'minacii. Muzyka,
alkogol' i vse ubystryayushcheesya mel'teshenie ognej prevratili zavedenie v
burlyashchij kotel. Nakonec progremeli poslednie akkordy, i ocherednaya pesnya, s
lyazgom i zavyvaniem, oborvalas'.
"Pora", - podumal Darbin.
Neobhodimyj stimulyator byl uzhe nagotove. Sidya za stolom vozle drugogo
konca sceny, na nego, voprositel'no podnyav brovi, smotrel Dennis
Hendriksen. Darbin medlenno kivnul golovoj. Zagovorshchicki ulybayas',
Hendriksen vstal iz-za stola, zabralsya na scenu i podoshel k mikrofonu.
Darbin tozhe podnyalsya so svoego mesta, otoshel ot stola i prigotovilsya
bystro dejstvovat', esli sluchitsya chto-nibud' nepredvidennoe.
- Druz'ya! - raznessya po zalu mnogokratno usilennyj golos.
Nekotorye podrostki povernulis', chtoby posmotret' na scenu.
- A chto eto my tut sidim? - prodolzhal Hendriksen. - Kak dolgo my eshche
budem pozvolyat' etim vonyuchim kolli izdevat'sya nad nami?! Ne hvatit li
terpet' vse eto?!
Vse bol'she golov povorachivalos' v ego storonu, i shum v zale nachal
ponemnogu stihat'. Dozhdavshis' tishiny, Hendriksen prinyal monumental'nuyu
pozu i so znaniem dela nachal otkryto polivat' pravitel'stvo gryaz'yu. Zal
postepenno zavodilsya.
Darbin prekrasno ponimal, chto delo bylo ne v samih slovah, a v tom,
kak Hendriksen vse eto govoril. On obladal vrozhdennym darom krasnorechiya i
byl neprevzojdennym oratorom. Kogda on nachinal o chem-to rassuzhdat', uzhe
cherez neskol'ko sekund vsem nachinalo kazat'sya, chto pered nimi
neprerekaemyj avtoritet. K prirodnym dannym Hendriksena pribavlyalis' eshche
tri goda tajnyh zanyatij psihologiej i sociologiej, tak chto k nastoyashchemu
vremeni on umel masterski manipulirovat' lyudskimi emociyami.
Hendriksen zakonchil svoyu rech', i tolpa vzrevela. |to byla uzhe ne
p'yanaya raznogolosica, a vopl' yarosti i zhazhdy nasiliya. V odnom uglu nachali
skandirovat': "Szhech' ih! Szhech' ih!" Vse bol'shij i bol'shij potok
podhvatyval etot prizyv, i vskore zdanie zatryaslos' ot topota soten nog.
Sidevshij za stolikom vperedi Darbina temnovolosyj yunosha ukradkoj
sunul ruku vo vnutrennij karman pidzhaka. Darbin ostorozhno podoshel k nemu
szadi i, kogda tot vytashchil chto-to iz karmana, nanes emu korotkij tochnyj
udar chut' nizhe zatylka. Paren' stuknulsya lbom o stol i obmyak. Obronennyj
im predmet okazalsya miniatyurnym radioperedatchikom. Darbin davno uzhe
podozreval, chto s etim parnem budut problemy, uzh ochen' on sebya
nastorozhenno vel.
Vnezapno, bez kakoj-libo vidimoj prichiny, tolpa prishla v dvizhenie i
burnym potokom ustremilas' k odnomu iz bokovyh vyhodov.
Vskochiv na stol, Darbin uspel zametit', chto shestvie vozglavlyaet
Hendriksen. Kogda on sprygnul na pol, lyudskoj potok uvlek ego za soboj.
Vprochem, Darbin ne imel vozrazhenij. On tol'ko pozhalel, chto slishkom mnogo
vnimaniya otdal agentu kolli i nedoslushal do konca shedevral'nyj monolog
Hendriksena.
Vyplesnuvshis' na ulicu, tolpa potekla k severnym vorotam Haba. Darbin
bezhal vpered, protiskivayas' skvoz' nestrojnye ryady v samuyu gushchu, gde v
sluchae neobhodimosti on mog by sygrat' rol' blizkogo "soratnika vozhdya".
- Stoyat'! - progremel vperedi golos iz megafona. - Prikazyvayu
razojtis'!
V etot moment Hendriksen obernulsya i chto-to prorychal. Ne razobrav
slov, Darbin pobezhal eshche bystree. So storony vorot metnulsya teplovoj luch,
polosnuv po ryadam. Moshchnost', vidimo, byla ustanovlena nizkaya, tol'ko chtoby
slegka obzhech', ne prichinyaya osobogo vreda. Na sekundu tolpa prishla v
zameshatel'stvo. K voplyam yarosti prisoedinilis' kriki boli, no Hendriksen
dazhe ne zamedlil shag. On chto-to kriknul svoim vysokim chistym golosom, i
tolpa snova rinulas' vpered. Vorota otkrylis', propuskaya vnutr'
ohrannikov, na hodu vyhvatyvavshih blastery. "Teper' oni budut strelyat' na
porazhenie, - podumal Darbin. - I bronekostyum Hendriksenu uzhe ne pomozhet".
No vystrelov ne posledovalo. Oba ohrannika, vskinuv ruki i zaprokinuv
golovy, upali na zemlyu. Ohrannik, otkryvavshij vorota, neskol'ko sekund
pytalsya ponyat', chto proishodit, no tozhe byl srazhen odnim iz ukryvshihsya
gde-to snajperov O'Hary. Vorota tak i ostalis' otkrytymi.
Vedomaya Hendriksenom tolpa s pobednymi krikami ustremilas' v Hab.
Neskol'ko parnej ostanovilis' podobrat' oruzhie i tut zhe pustili ego v
delo: pod容havshaya mashina Sluzhby Bezopasnosti byla splosh' izreshechena i edva
ne vzorvalas'. V kachestve ocherednogo trofeya myatezhnikam dostalos' neskol'ko
karabinov i blasterov. Oshalevshie ot uspeha parni prinyalis' besporyadochno
palit' po blizhajshim zdaniyam, posypalis' stekla, koe-gde vspyhnul pozhar, no
Hendriksen opyat' chto-to prokrichal, i tolpa dvinulas' k pravitel'stvennomu
centru Haba.
Darbin, neotryvno sledivshij, chtoby naryady Sluzhby Bezopasnosti ne
zashli s tyla, uvidel tri priblizhayushchiesya mashiny. On hotel predupredit'
Hendriksena, no eto okazalis' vsego lish' avtokeb, chastnyj avtomobil' i
furgon bez opoznavatel'nyh znakov. "Itak, pervaya faza zavershena", -
podumal Darbin. Teper' nastupalo vremya vtoroj fazy pod kodovym nazvaniem
"Nazhivka". Komanda O'Hary dolzhna byla navlech' na svoi golovy naihudshee iz
togo, chto mogli sotvorit' kolli. Slegka vzdrognuv ot etoj mysli, Darbin,
poglyadyvaya na tyly, snova uglubilsya v gushchu tolpy.
Garvej poluchil izveshchenie o sluchivshemsya eshche na puti v departament.
- Skol'ko ih prorvalos', serzhant? - sprosil on.
- Po men'shej mere sotni dve, - otvetil Gracman. CHuvstvovalos', chto on
sil'no napugan. - Dazhe ne znayu, kak im eto udalos'. Soldaty, ohranyavshie
vhod, ni s togo ni s sego svalilis' zamertvo. Vorota ostalis' otkrytymi,
no datchiki ne zasekli nichego pohozhego na oruzhie.
- Prashcha... - probormotal Garvej.
- Ser?
- Snajperskoe oruzhie specnazovcev, - skazal Garvej gromche. - Boevaya
trevoga! Kod M-sem'. Nemedlenno obespechit' vseh snaryazheniem i
obmundirovaniem, prednaznachennym dlya razgona myatezha.
- Est', ser!
Na ekrane videofona Garveya zagorelis' krasnye bukvy:
"Kod M-sem'".
- Gotovo, ser, - dolozhil Gracman.
Garvej nazhal klavishu, i bukvy s ego ekrana ischezli, poyavivshis' na
sotnyah drugih monitorov pravitel'stvennoj svyazi.
- Kakie u nas eshche poteri?
- CHetvero. Te, chto byli poslany k vorotam na podmogu. Oni navernoe
dumali, chto tolpa eshche snaruzhi, i uspeli tol'ko soobshchit', chto slyshat kriki,
kogda ih nakryli.
- Pochemu?! - zaoral Garvej. - Ty derzhal vorota pod kontrolem, pochemu
ty ih ne predupredil?!
- Ser, ya... - prolepetal Gracman. - Vse proizoshlo slishkom bystro.
- Znachit ty, bedolaga, slishkom potryasen, da? A chetyre cheloveka prosto
vzyali i otpravilis' na tot svet! - Garvej uzhe ele sderzhival perepolnyavshij
ego gnev.
Im nachali ovladevat' samye mrachnye predchuvstviya. "Itak, dvizhushchej
siloj vsej etoj zavaruhi yavlyaetsya "CHernyj specnaz", - rassuzhdal prefekt. -
Sluzhba Bezopasnosti ne sumela predotvratit' ataku, potomu chto za tridcat'
let nichego podobnogo ne sluchalos'. Teoreticheski, ves' lichnyj sostav
osnovatel'no podgotovlen k takogo roda situaciyam, no za tridcat' let
bezdel'ya oni prosto zaplyli zhirom! Smogut li oni pridti v sebya i nachat'
dejstvovat' teper', v razgar shvatki?" V etom Garvej uzhe ne byl uveren.
No odno Garvej znal navernyaka: esli sejchas ogranichit'sya lish' oboronoj
Haba - znachit, sdelat' shag k porazheniyu. Neobhodimo srochno podavit' bunt,
prekratit' rasprostranenie volnenij na drugie rajony, poka "chernye
vorotniki" ne pridumali eshche chego-nibud' pod prikrytiem besporyadkov.
- Serzhant, chto tam s aviaciej? - sprosil on.
- Vse vosem' samoletov-korrektirovshchikov podnyaty v vozduh. Tolpa
razdelilas' na neskol'ko grupp, kazhdaya iz kotoryh imeet po krajnej mere
odnu zahvachennuyu edinicu oruzhiya. Nablyudayutsya sborishcha vozle drugih vorot,
no my ih poka sderzhivaem.
Korrektirovshchiki ne obladali sredstvami dlya provedeniya tochechnyh
pricel'nyh atak s cel'yu razgona demonstracij. No dlya etih celej vpolne
mozhno ispol'zovat' drugie vozdushnye sily.
- Svyazhites' s kosmoportom, - rasporyadilsya Garvej. - Mne nemedlenno
nuzhny ih patrul'nye katera.
- Vse shest'? - zasomnevalsya Gracman. - No ved' togda port ostanetsya
bez ohrany.
- Neuzheli im nedostatochno elektroograzhdeniya? Krome togo, dlya ochistki
ulic s pomoshch'yu katerov mnogo vremeni ne ponadobitsya. V krajnem sluchae,
esli uzhe oni tak sil'no napugany, pust' poprosyat rekrilyan podnyat' v vozduh
odin iz "Korsarov".
- Slushayus', ser! - Gracman zashchelkal tumblerami. - Na svyazi dezhurnyj
oficer porta. Tretij kanal, ser.
Oni shli nad gorodom na breyushchem polete - shest' obtekaemyh korablej,
poyavivshihsya s severa. Tuponosye samolety-korrektirovshchiki Sluzhby
Bezopasnosti bezropotno ustupili im mesto. S odinokogo, porosshego lesom
holma, v dvuh kilometrah ot goroda, Trevor Donau nablyudal za ih poletom.
On pereschital ih i, kazalos', ostalsya dovolen. Pravda Donau rasschityval,
chto Garvej pustit v hod katera nemnogo pozzhe, no v celom vse shlo po planu.
Vmeste s Terrisom SHenom oni zanyali svoi pozicii okolo chasa nazad. Staryj
specnazovec, ostorozhno vytyanuv iskalechennuyu nogu, sel za pul't navodchika
dvuhzaryadnoj raketnoj ustanovki. V kakoj-to mig ego ohvatila melanholiya, i
on s sozhaleniem podumal, chto, vidimo, eto ego poslednee krupnoe delo. Pora
bylo ustupat' komu-to mesto lidera. Idunin mog obespechit' dolguyu zhizn', no
dlya vosstanovleniya ploti trebovalis' drugie preparaty i hirurgicheskoe
vmeshatel'stvo, a kolli reshitel'no otkazyvalis' provesti operaciyu.
Razdum'ya ego zanyali vsego neskol'ko sekund, i, tryahnuv golovoj, Donau
otklyuchil predohranitel' i vzyalsya za gashetki. Vsem kogda-to prihoditsya
rasplachivat'sya i esli ego schet okazalsya bol'she, chem u ostal'nyh - nichego
ne podelaesh', on komandir i spros s nego drugoj. Lejt nikogda ne uklonyalsya
ot otvedennoj emu riskovannoj roli vechno dezhurnogo kontaktora s ozhidaemym
poslancem. On terpelivo zhdal stol'ko let, igraya svoyu rol' i ezhednevno
riskuya navlech' na sebya podozreniya. No vot ego missiya zavershilas' i
vstrecha, nakonec, sostoyalas'. Donau znal, chto Lejt budet dostojnym
preemnikom. Esli tol'ko emu ostanetsya kem komandovat' posle segodnyashnej
nochi.
Katera zanyali poziciyu nad Kapstonom i, stabilizirovav gravitaciyu,
zavisli nad gorodom. Podozhdav poka oni stanut sovershenno-nepodvizhnymi,
Donau pricelilsya i akkuratno nazhal na gashetku.
YArkaya golubovato-belaya vspyshka, slovno malen'koe solnce, polyhnula
nad gorodom i, prezhde chem kamnem upast' na zemlyu, kater vzmyl vverh i
perevernulsya v vozduhe. Vtoroe sudno, rvanuvshis' v storonu, okazalos'
rovno na puti sleduyushchej rakety, kotoraya emu vovse ne prednaznachalas'.
Uchast' katera byla eshche menee zavidnoj. Vidimo, do predela nachinennyj
boepripasami, on razletelsya na mel'chajshie kuski posle vzryva, ozarivshego
chut' li ne polneba. Tretij kater, otbroshennyj vzryvnoj volnoj k zemle,
tol'ko eshche vyhodil na prezhnyuyu poziciyu, no byl sbit raketoj, pushchennoj SHenom
s yugo-zapada. Vse proizoshlo nastol'ko bystro, chto tol'ko posle padeniya
tret'ego katera grohot ot vzryvov donessya do Trevora Donau. No staromu
soldatu eti zvuki kazalis' charuyushchej muzykoj. Tri popadaniya s pervyh zhe
zalpov - eto sovsem neploho. Ostavshiesya katera, slovno osy, zametalis' nad
gorodom. No Donau znal, chto oni, hotya i byli postroeny rekrilyanami, vse zhe
razrabatyvalis' zemnymi konstruktorami i ih detektory v blizhajshee vremya ne
obnaruzhat istochnik ataki. "Osnovnaya problema pri ispol'zovanii chuzhih
tehnologij, - ironichno rassuzhdal Donau, - eto to, chto pervonachal'nomu
vladel'cu vsegda izvestny nedostatki konechnogo produkta".
Dva katera pereshli na standartnuyu sistemu poiska, a tretij nabral
vysotu dlya kontrolya vsej zony. Takoj podhod k probleme yavno ne byl
tvorcheskim. Kazhdyj iz poiskovyh katerov neminuemo popadal pod pryamoj ogon'
pri obnaruzhenii atakuyushchego. Donau perezaryadil ustanovku, ozhidaya poka
kakoj-libo iz korablej napravitsya v ego storonu. No tut odin iz nih
neozhidanno smenil kurs i po krutoj duge napravilsya vlevo ot Donau.
Specnazovec ponyal - SHena zasekli.
Poslednij, vidimo, tozhe soobrazil, chto k chemu i, odnu za drugoj,
vypustil obe rakety. No ne doletev do celi, oni vzorvalis' v vozduhe,
srazhennye preryvistym luchom. Donau, razrazivshis' proklyatiyami, razvernul
svoyu ustanovku, bystro pricelilsya i nazhal na gashetki. |to neminuemo dolzhno
vydat' ego poziciyu, no drugogo vybora ne bylo. S pustymi stvolami SHen
budet v techenie dolgih sekund bezzashchitnoj mishen'yu, poka ne perezaryadit
oruzhie.
Raketa motnulas' k novoj misheni, i nadezhda Donau na to, chto ekipazh
sudna sostoit iz neobstrelyannyh v boyu pilotov, opravdalas'.
Skoncentrirovav vnimanie na pozicii SHena, oni absolyutno zabyli o
vozmozhnosti ataki s tyla. V poslednij moment oni vse zhe zasekli raketu, no
bylo uzhe slishkom pozdno. Pytayas' spastis', pilot rezko izmenil kurs, no
navedennaya na konkretnuyu cel' raketa nastigla kater, prekrativ ego manevr.
Lico Donau iskrivilos' v prezritel'noj usmeshke. Pilot "CHernogo specnaza",
vidya neminuemuyu gibel', nikogda by ne postupil takim obrazom, a
ispol'zoval by ostavshiesya sekundy dlya poslednego zalpa po vragu.
Neozhidanno verhushka holma, na sklone kotorogo nahodilsya Donau,
ozarilas' yarkim revushchim plamenej, i on edva uspel zakryt' glaza, chtoby ne
oslepnut'. Luch ischez tak zhe bystro, kak i poyavilsya, ostaviv posle sebya
goryashchuyu rastitel'nost'. Donau lezhal na zemle, chuvstvuya, chto bronekostyum
raskalilsya do neveroyatnoj stepeni, i kozha ego vot-vot pokroetsya puzyryami.
Emu krupno povezlo. Kater obstrelyal ego na polnom hodu, a ne so stabil'noj
pozicii. V protivnom sluchae, on by sejchas ne uvidel dazhe etih purpurnyh
krugov pered glazami. Ponimaya, chto sleduyushchej ataki bronekostyum ne
vyderzhit, Donau vzglyanul na nebo i povernulsya k raketnoj ustanovke.
Zrelishche okazalos' neuteshitel'nym. Boepripasy vneshne ne postradali, no
bolee tonkij metall samoj ustanovki v nekotoryh mestah pokorezhilsya i dazhe
oplavilsya.
Donau otkryl kryshku u osnovaniya orudiya i prinyalsya izvlekat' puskovoj
mehanizm. I vdrug emu snova prishlos' rasplastat'sya na zemle. Novyj
oglushitel'nyj vzryv potryas vozduh, i Donau uspel zametit', kak
izurodovannyj patrul'nyj kater, besheno vrashchayas', upal u podnozh'ya holma.
"Eshche odno ochko v pol'zu SHena", - otmetil on pro sebya.
No radost' okazalas' prezhdevremennoj. Poslednee sudno, budto
svalivshis' s neba, otkrylo yarostnyj ogon' po pozicii SHena, i cherez sekundu
na yugo-zapade v nebo vzmetnulsya ognennyj kust. |to vzorvalis' i
razletelis' v raznye storony ostavshiesya boepripasy. Kater, torzhestvuya
pobedu, prodolzhal polosovat' po zemle luchom.
Donau, nakonec, vytashchil puskovoj mehanizm i, zahvativ odnu iz raket,
kak mog bystree zakovylyal vniz po sklonu, na hodu prilazhivaya k mehanizmu
zapasnoj stvol.
Kogda kater razvernulsya i napravilsya v ego storonu, Donau sobral
improvizirovannyj raketomet i, lezha na spine, celilsya uzhe bez vsyakoj
optiki. Nadezhdy, chto ego ne obnaruzhat, uzhe ne bylo. Osveshchennyj goryashchimi
vokrug derev'yami, on predstavlyal iz sebya ideal'nuyu mishen'. Donau lezhal
nepodvizhno, izobrazhaya ranenogo i zhdal, chto kater podojdet poblizhe.
Sudno priblizhalos' so srednej skorost'yu i, vyzhdav moment, Donau
yarostno sdavil gashetku. Raketa rvanulas' vverh, obdav plamenem ego levuyu
ruku i bok. Korchas' v edkom dymu i hvataya rtom vozduh, on pochuvstvoval,
kak sily pokidayut ego. Prezhde chem okonchatel'no poteryat' soznanie, Donau
vse zhe uspel zametit', kak vspyhnula golubym plamenem hvostovaya chast'
katera.
Kater vzorvalsya i ruhnul nedaleko ot holma. No Donau byl uzhe mertv.
Dzhejms Nouk lezhal, rasplastavshis' v holodnoj lipkoj gryazi, v
neskol'kih metrah ot vneshnego zagrazhdeniya kosmoporta. Ne obrashchaya vnimaniya
na pronizyvayushchij severnyj veter, on skoncentriroval vse svoe vnimanie na
gruppe stroenij po tu storonu vzletnogo polya. On uzhe v techenie chasa
nahodilsya v takom polozhenii i kazhduyu sekundu napryazhenno ozhidal priznakov
togo, chto ego tovarishchej vse-taki zasekli. No specnazovcy, peredvigayas'
po-plastunski, umyshlenno polzli kak mozhno medlennee, chtoby datchiki,
reagiruyushchie na dvizhenie, ne srabotali. Teper' mezhdu nimi i vidneyushchimisya v
temnote "Korsarami" ostavalos' tol'ko elektrozagrazhdenie so specificheskoj
sistemoj zashchity.
V otlichie ot steny vokrug Haba, etot "zabor" stroili rekrilyane. Krome
detektorov dvizheniya, vmontirovannyh v sverhprochnuyu metallicheskuyu setku,
zdes' imelis' datchiki, reagiruyushchie na metall i izmenenie urovnya radiacii.
Krome togo, uglovye vyshki byli osnashcheny avtomaticheskimi samonavodyashchimisya
luchemetami sistemy PVO. V kachestve dopolnitel'noj protivopehotnoj zashchity
vdol' zagrazhdeniya protyanulis' linii igol'chatyh min, srabatyvayushchih ot
prikosnoveniya ili signala datchikov. Vo mnogom blagodarya etomu nikto i
nikogda eshche ne pytalsya dazhe priblizit'sya k takomu zaboru.
Pravda, teper' v lyubuyu minutu moglo proizojti istoricheskoe sobytie, v
korne menyayushchee zatyanuvshuyusya stabil'nost'.
CHetvert' chasa nazad patrul'nye katera pokinuli port i napravilis' v
storonu Kapstona dlya razgona obnaglevshej tolpy. Sejchas oni, navernoe,
kruzhat nad gorodom.
Vnezapno v oknah kazarmy vspyhnul svet. Nouk ponyal, chto vremya prishlo,
i protyanul ruku k prizemistomu ustrojstvu, pohozhemu na minomet, kotoroe on
polchasa nazad prochno zakrepil na grunte.
Nikakaya standartnaya lestnica, dazhe samoj zamyslovatoj konstrukcii, ne
pomogla by perebrat'sya cherez zagrazhdeniya rekrilyan, poetomu Nouk akkuratno
povernul rychazhok na svoem ustrojstve. Zashipel szhatyj vozduh, i iz stvola
"minometa" nachal medlenno poyavlyat'sya pohozhij na plotnyj rezinovyj shlang
kusok elastichnogo poristogo polimera. Medlenno podnimayas' nad zaborom,
polimernaya trubka na vysote dvuh metrov perevalila cherez nego i uperlas' v
zemlyu. Nouk akkuratno peredvinul rychazhok v drugoe polozhenie i po trubke,
sochas' iz por, bystro zastruilsya zheltovatyj monomer. Atmosfernyj vozduh
dejstvoval kak katalizator, i, v rezul'tate reakcii, nad zagrazhdeniem
obrazovalas' prochnaya plastmassovaya duga s bugristoj poverhnost'yu.
Ceplyayas' za vystupy i starayas' ne delat' rezkih dvizhenij, Nouk nachal
karabkat'sya vverh po duge. Na drugom konce trubki razlivshijsya po zemle i
zatverdevshij plastik obrazoval nebol'shuyu ploshchadku, i kogda specnazovec
akkuratno stupil na nee, odna za drugoj vzorvalis' tri miny. Vzryvy lish'
slegka povredili plastmassu, kotoraya v svoyu ochered' priglushila grohot. V
eto vremya, sleva ot nego, progremeli eshche neskol'ko takih zhe gluhih
vzryvov. Nouk ponyal, chto Hejven i Kvon so svoimi lyud'mi tozhe perebirayutsya
cherez zagrazhdeniya.
Bashennye luchemety, vidimo, ne byli nastroeny na avtomaticheskij ogon'
pri vtorzhenii po poverhnosti zemli, poetomu Nouk blagopoluchno minoval
bar'er. "Skoro kolli gor'ko pozhaleyut o takom upushchenii", - mel'knula u nego
zloradnaya mysl'. Prisev u osnovaniya dugi, specnazovec ostalsya zhdat', poka
perelezet vsya ego komanda. Dvadcat' molodyh rebyat dejstvovali tak zhe lovko
i akkuratno, kak i vosem' sledovavshih za nimi specnazovcev.
- Vse tut? - prosheptal Nouk.
- Rekrilyane! - sdavlenno proshipel kto-to.
Nouk uzhe i sam uvidel figury rekrilyan, vybegavshih iz kazarmy.
- Vot i otlichno, - skazal on, hotya sam i ne byl polnost'yu uveren v
svoih slovah. - Vpered!
Oni cep'yu dvinulis' v temnote. Vosem' specnazovcev brosilis' na
perehvat k priblizhayushchimsya rekrilyanam, a molodye bojcy rassypalis' sredi
stoyashchih poodal' "Korsarov". Snajpery Hejvena uzhe pozabotilis' ob avarijnyh
prozhektorah, i tol'ko soobraziv, chto osveshchenie chastichno vyvedeno iz stroya,
rekrilyane ponyali, chto podverglis' nastoyashchej atake.
Na zalitom zvezdnym svetom uchastke, mezhdu kazarmoj i vzletnoj
polosoj, zavyazalsya nastoyashchij boj. Zanyav poziciyu naprotiv "Korsarov" i
vospol'zovavshis' vnezapnost'yu, lyudi besshumno kosili inoplanetyan shurikenami
i kamnyami, vypushchennymi prashchej. Koe-gde vspyhivali luchi blasterov, no
rekrilyane yavno opasalis' strelyat' v storonu svoih korablej.
Nakonec, ucelevshie rekrilyane dobezhali do vzletnoj polosy i skrylis' v
teni, otbrasyvaemoj skopishchem "Korsarov". Nouk pripal k zemle u osnovaniya
odnogo iz korablej. "Igra v pryatki so smertel'nym ishodom", - podumal on.
Inoplanetyane po-prezhnemu ne reshalis' primenyat' blastery, boyas' v temnote
zadet' kogo-to iz svoih. Oni davno uzhe pozaimstvovali u zemlyan tehniku
rukopashnogo boya i teper', zataivshis', rasschityvali, vidimo, na svoyu
sverhchelovecheskuyu reakciyu i korotkie mechi. Rekrilyane imeli chislennoe
preimushchestvo, i "igra" nachinala prinimat' riskovannyj oborot. "Pochemu oni
ne podnimut v vozduh ni odnogo "Korsara"? - udivlyalsya Nouk yavnomu promahu
rekrilyan. Hotya on prekrasno ponimal, chto chem pozzhe oni eto sdelayut, tem
bol'she shansov na uspeh u lyudej.
Nouk nashchupal na zapyast'e tingler i otstuchal soobshchenie: "Rekrilyane
zatailis'. Potoropites' s vypolneniem osnovnoj zadachi". Otvetom emu byl
shkval ukolov igloj tinglera. Ot neozhidannosti on dazhe dernul rukoj. |to
Kvon i Hejven otdavali prikazy svoim podruchnym, chtoby te shli k nemu na
pomoshch'. Nouk s nadezhdoj podumal o tom, chto, esli povezet, inoplanetyane
slishkom pozdno pojmut, chto okruzheny.
Neozhidanno sovsem ryadom on uslyshal legkij shoroh. Ne razdumyvaya,
specnazovec rezko povernulsya na bok i otkatilsya v storonu. Odnako,
korotkij mech, prosvistev v vozduhe, vse zhe zadel ego levoe predplech'e.
Skorost' lezviya byla ogromnoj, i bronekostyum sreagiroval na udar, zashchitiv
ruku. No oshchushchenie bylo takim, budto v ruku ugodil uvesistyj bulyzhnik, i
Nouk dazhe udivilsya, chto kosti ostalis' cely. Prodolzhaya otkatyvat'sya
dal'she, on vyhvatil nunchaki i prinyalsya razmahivat' imi vslepuyu, chtoby
uderzhat' protivnika na rasstoyanii. Manevr etot okazalsya ne sovsem udachnym,
i rekrilyanin prodolzhal napadat', starayas' popast' mechom v sheyu specnazovca.
No on yavno nedoocenival reakciyu Nouka. Uvernuvshis' ot lezviya, proletevshego
na volosok ot ego lica, tot vskochil na nogi i, otstupiv na shag, vytashchil iz
zaplechnyh nozhen dlinnyj kinzhal.
S ogromnoj skorost'yu oruduya mechom, rekrilyanin brosilsya na protivnika.
Vspotevshij i uzhe izryadno pomyatyj Nouk prodolzhal pyatit'sya, otrazhaya udary
odnovremenno nozhom i nunchakami. Ego levaya ruka uzhasno bolela i v to zhe
vremya napominala o smertel'noj opasnosti tochnogo popadaniya. Teoreticheski
mech ne smog by probit' ili razrezat' bronyu, no udary byli dostatochno
moshchnymi, chtoby perelomat' vse kosti. A posle etogo rek mog bez osobogo
usiliya prosto pridushit' ego.
Nouk okazalsya mezhdu dvumya ryadami "Korsarov". Osveshchenie zdes' bylo
luchshe, i v lyubuyu minutu on ozhidal napadeniya eshche kogo-nibud' iz
pritaivshihsya inoplanetyan. YArostno otbivayas' ot nasedavshego reka, on sobral
vse svoi sily i popytalsya kontratakovat'. No rekrilyanin okazalsya otmennym
bojcom, i Nouk nachal medlenno, no verno sdavat' pozicii.
I togda, slovno dar svyshe, zapyast'e emu kol'nul otryvistyj signal:
"Vnimanie, ostalos' dve sekundy". Serdce ego besheno zakolotilos'. Do boli
szhav rukoyatku nozha, on snova brosilsya na protivnika.
V etot moment razdalsya oglushitel'nyj grohot, i ot osnovaniya kazhdogo
stoyashchego poblizosti "Korsara" vo vse storony vzmetnulis' revushchie yazyki
plameni.
Na kakoe-to mgnovenie osharashennyj rek poteryal sposobnost' dvigat'sya i
chto-libo soobrazhat'. Momental'no sreagirovav, Nouk perehvatil nozh za
lezvie i brosil ego v lico inoplanetyaninu. Rek bystro prignulsya,
instinktivno vybrosiv vpered ruku s mechom. I togda, sobrav poslednie sily,
specnazovec obrushil na nego nunchaki. On skoree pochuvstvoval, chem uslyshal,
kak hrustnula slomannaya kist'. Rekrilyanin popyatilsya, teryaya ravnovesie, i,
vidya takuyu smenu pozicij, Nouk udvoil napor, s osterveneniem molotya
protivnika po golove, plecham i vsyudu, kuda mog dotyanut'sya. Udary sypalis'
gradom. Iskalechennyj inoplanetyanin, vizzha i korchas', povalilsya na zemlyu i
vskore zatih. No obezumevshij ot perenapryazheniya Nouk vse eshche prodolzhal
izbivat' bezdyhannoe uzhe telo, poka ne pochuvstvoval, chto sam vot-vot
svalitsya. Upav ot ustalosti na koleni, on smotrel na poverzhennogo vraga.
Neskol'ko mgnovenij nazad smert' byla neveroyatno blizko, on uzhe pochti
oshchushchal ee holodnoe dyhanie. I vse zhe, v ocherednoj raz, chasha siya ego
minovala. Osoznav eto, Nouk snova pochuvstvoval uverennost' v svoih silah.
Davno uzhe emu ne prihodilos' drat'sya po-nastoyashchemu. No segodnya byla ne
prosto shvatka s otmennym bojcom, segodnya on v rukopashnom boyu oderzhal verh
nad rekrilyaninom. A takoj pobedoj mog pohvalit'sya daleko ne kazhdyj.
Nemnogo otdyshavshis', Nouk zametil, kak sleva ot nego blesnul luch
blastera. Eshche do togo kak vyhvatit' shuriken, on ponyal, chto proishodit.
Rekrilyane, napugannye vzryvami "Korsarov", vernulis' na otkrytoe
prostranstvo i, nakonec, reshilis' vospol'zovat'sya ognevoj moshch'yu, daby
sklonit' chashu vesov na svoyu storonu.
Opyat' sverknul smertonosnyj luch, i v temnote kto-to vskriknul. No
nacelit' oruzhie na novuyu zhertvu rek tak i ne uspel, zapoluchiv v sheyu
blestyashchuyu chernuyu zvezdochku. Vperedi Nouk zametil vspyshki eshche neskol'kih
blasterov. On vlozhil nunchaki v nozhny, vynul eshche dve zvezdy i, derzhas' v
teni, besshumno dvinulsya v tom napravlenii. "Ognevaya moshch' - eto eshche ne
samoe radikal'noe sredstvo protiv "CHernogo specnaza", - podumal on.
Okazalos', chto v zhivyh ostalos' ne tak uzh mnogo rekrilyan, i vskore vse
bylo koncheno.
Tol'ko cherez polchasa posle togo kak v portu vocarilas' tishina, Lejt
pozvolil Hokingu proehat' tuda cherez glavnye vorota. Vyglyanuv iz okna
avtomobilya, Kejn zametil neskol'kih specnazovcev, svobodno slonyayushchihsya
mezhdu "Korsarami". Lyudej v sero-zelenoj forme Sluzhby Bezopasnosti i
rekrilyan nigde ne bylo vidno.
- Neuzheli oni umudrilis' zahvatit' ves' kosmoport? - nedoverchivo
sprosil on.
- Skoro vyyasnim, - Lejt povernulsya k Hokingu: - Smotri, pohozhe eto
Kvon.
|to dejstvitel'no okazalsya uzhe znakomyj Kejnu plechistyj specnazovec s
trofejnym blasterom pod myshkoj. Avtokeb ostanovilsya vozle nego.
- Dokladyvaj, - prikazal Lejt.
- Vyshki i bol'shaya chast' porta v nashih rukah. Neskol'ko rekrilyan
ukrylis' v kazarme i vylezat', pohozhe, ne sobirayutsya. My ih poka ne
trogaem, no Nouk pryamo gorit zhelaniem vseh tam podzharit' i dazhe sporit,
chto smozhet obrushit' im na golovu vse zdanie s pomoshch'yu pyati ruchnyh granat.
- YA veryu emu, - skazal Lejt. - No s etim luchshe povremenit'. V kazarme
mozhet okazat'sya nechto takoe, chto prigodilos' by nam v nepovrezhdennom vide.
CHto tam s "Korsarami?"
- Vse, krome odnogo, vyvedeny iz stroya. Po krajnej mere, ih
gravitacionnye stabilizatory. Soglasno vashej instrukcii, odin my ostavili
netronutym. Pravda, sejchas v nego zabralsya Dods i chto-to tam delaet.
- Poteri?
- Zdes', v portu, devyatnadcat': troe specnazovcev i shestnadcat'
stazherov. Darbin soobshchil, chto po men'shej mere dvoe rebyat ubity v Kapstone
sredi myatezhnikov. Dannye utochnyayutsya. I eshche, - Kvon sekundu pomedlil, -
pogibli SHen i Donau.
Lejt pomrachnel i nekotoroe vremya molcha o chem-to dumal.
- Da, - nakonec skazal on. - Dorogo zhe dostaetsya nam eta pobeda.
Vprochem, kak vsegda.
Vse eshche zadumchivo on prigladil volosy i posmotrel na vzletnoe pole.
- Von te tovarnyaki vidish'? Vyglyadyat dovol'no miniatyurno. Ty ne v
kurse, kakogo oni razmera?
Kvon prishchuril i bez togo raskosye glaza.
- Tochno ne skazhu, kazhetsya, F-klassa. Nado uznat' u Jensena, on gde-to
zdes' nedaleko. Dumayu, tingler ego dostanet. Sprosit'?
- Sdelaj milost'. Esli oni podojdut po razmeru, vyzyvaj transport i
nachinajte pogruzku. Hochu do rassveta ubrat'sya otsyuda. I daj mne svoj
dlinnovolnovik, nuzhno svyazat'sya s bashnej na glavnom zdanii.
Kvon otstegnul ot poyasa pribor v forme linzy i peredal Lejtu.
- S bashnej mozhno svyazat'sya i s pomoshch'yu tinglera, - skazal on. - |to
nedaleko.
- Mne eshche nuzhno peregovorit' s Dodsom.
Lejt vzyal peredatchik.
- Hoking, pomogi Jensenu vybrat' tovarnyak. Merdok, sobiraj lyudej.
Znaesh', kto otpravlyaetsya? Horosho. Esli vstretish' Dejla Grina, prishli ego
ko mne. On ostanetsya zdes' za glavnogo, poka nas ne budet.
Kvon otoshel v storonu, a Hoking i Merdok otpravilis' vypolnyat'
rasporyazheniya. Ostavshis' naedine s Lejtom, Kejn snova pochuvstvoval sebya
neskol'ko neuyutno.
- A my kuda? - sprosil on.
- Za tvoimi korablyami. Zabyl, chto li?
- CHto, pryamo sejchas?!
- Konechno, - Lejt ispytuyushche posmotrel emu v glaza. - Ne dumaesh' li
ty, chto my zaprosto pozvolim tebe sest' na passazhirskij korabl' i
otpravit'sya domoj, budto nichego osobennogo ne sluchilos'? - on ukazal na
portativnyj videoplejer, lezhashchij u Kejna na kolenyah. - Kak idet
rasshifrovka?
- Medlenno. Kod ochen' zaputannyj.
- Neuzheli ty eshche ne vyyasnil hotya by nazvanie zvezdnoj sistemy?
V glazah Lejta sverknul kakoj-to neznakomyj ogonek, i Kejnu eto ne
ponravilos'.
- A v chem delo? - ostorozhno sprosil on.
- Delo v tom, chto eshche do starta ya dolzhen znat', kuda my poletim.
- No my dolzhny vnachale vernut'sya na Zemlyu i sformirovat' ekipazhi.
- Kak raz na Zemle nas i budut razyskivat' v pervuyu ochered'. I
vstretyat, pover', ne s cvetami, - terpelivo ob座asnyal Lejt. - Poetomu my
dolzhny sobrat' ekipazhi gde-nibud' v drugom meste. Ponyal? Tak kakaya vse zhe
zvezdnaya sistema?
Kejn vtyanul golovu v plechi i, budto sobravshis' s silami, proiznes:
- Sistema M-4. Sektor Oriona.
- M-m-m, - Lejt zakival golovoj i nahmurilsya. - Sistema Argenta.
- |to ploho ili horosho?
- I togo i drugogo ponemnogu. Na procvetayushchej planete, a Argent,
dumayu, vse eshche takovym yavlyaetsya, gorazdo legche nabrat' ekipazh. S drugoj
storony, sektor Oriona nahoditsya vblizi granicy mezhdu DIZ i Krizelli, tak
chto tam dolzhno byt' polno rekrilyan.
- Ogo! Perspektiva ne ochen'-to raduzhnaya.
- Da, uzh eto budet sovsem nekstati, - soglasilsya Lejt i, otvernuvshis'
ot Kejna, vklyuchil peredatchik.
- Lejt vyzyvaet Dodsa! Lejt vyzyvaet Dodsa!
Otvet prishel ne ran'she, chem cherez minutu.
- Dods na svyazi.
- Nu chto, ty gotov? - sprosil Lejt.
- Tol'ko chto zakonchil. Koordinaty est'?
- Da. Nomer trinadcat' po nashemu spisku. Kak ponyal?
- Odin, tri. Prinyato! Esli soglasuesh' s vyshkoj, ya uzhe mogu
startovat'.
- Udachi tebe! - Lejt otklyuchil priem i nazhal druguyu knopku. - Lejt
vyzyvaet vyshku, kto-nibud' otvet'te.
- Nouk na svyazi. Kapral, my tut sluchajno podslushali tvoj poslednij
razgovor, i nam stalo interesno, chem eto tam Dods zanimaetsya?
- Vypolnyaet osoboe zadanie, - korotko brosil Lejt. - Otklyuchit'
avtomatiku na vyshkah, poka on ne pokinet predely atmosfery!
Nastupila korotkaya pauza.
- Ne pripomnyu, chtoby Donau govoril chto-nibud' ob etom, - snova
zagovoril Nouk.
- On i ne znal. Beru pod svoyu otvetstvennost'.
- Ponyal. Luchemety PVO zablokirovany.
- Horosho. Svyazhis' s Dodsom i skazhi emu pust' startuet, kak tol'ko
budet gotov.
Otklyuchiv peredatchik, Lejt povesil ego na poyas i povernulsya v storonu
"Korsarov". Pochti srazu zhe zamel'kali bliki sveta, otrazhennye ot korpusov
korablej, i na dal'nem konce polya medlenno nachala podnimat'sya temnaya
glyba. V zheltovato-golubom svete ognya, vyrvavshegosya iz dyuz vzletayushchego
korablya, povrezhdennye "Korsary" otbrasyvali na zemlyu plyashushchie teni.
Razvernuvshis' v vostochnom napravlenii sudno mgnovenno nabralo beshenuyu
skorost' i skoro stalo uzhe ele razlichimoj tochkoj na beskrajnem zvezdnom
nebe. Potom i ona vdrug yarko vspyhnula i, prochertiv beluyu polosku, sovsem
ischezla iz vidu.
Lejt prerval svoi razdum'ya, vyzvannye, veroyatno, sozercaniem
startuyushchego "Korsara", i vzglyanul na tingler.
- Kto-to priblizhaetsya k portu, - cherez sekundu skazal on Kejnu. - S
vyshki soobshchayut, chto eto mashina Sluzhby Bezopasnosti.
- Tebe luchshe pojti s Merdokom na korabl', tam ty budesh' v bol'shej
bezopasnosti.
- A vy?
- Poedu vstrechat' gostej, - on prochital trevogu v glazah Kejna i
dobavil: - Ne volnujsya, eto ne ataka. No tvoej personoj my vse zhe
riskovat' ne mozhem. Stupaj.
Kejn neohotno vylez iz mashiny. Lejt razvernul avtomobil' i napravilsya
k vorotam porta. Poyavivshijsya nepodaleku Merdok mahnul rukoj, i Kejn
pobezhal v ego storonu.
Kogda patrul'naya mashina podkatila k kosmoportu, Lejt uzhe zhdal u
vorot. Voditel' vyshel na dorogu, pokazyvaya, chto v rukah u nego nichego net,
i napravilsya k nemu.
Lejt uznal Garveya.
- YA odin i bez oruzhie, - skazal tot. - Pribyl dlya vedeniya
peregovorov.
- Razve u nas est' obshchie temy dlya razgovorov? - pointeresovalsya Lejt,
tajkom polozhiv na mesto shuriken.
Garvej namorshchil lob, pristal'no razglyadyvaya specnazovca.
- Kapral Lejt, ne tak li? - on gorestno pokachal golovoj. - Bozhe moj,
skol'ko let vy nas, okazyvaetsya, durachili. Dazhe ne mogu poverit', chto vam
eto udalos'.
- Vy dumaete, eto bylo tak legko? Oshibaetes'. Ved' vy dazhe muh
podozrevaete v neblagonadezhnosti. Odnako my zdes' ne dlya obmena
lyubeznostyami, tak chto, blizhe k delu. CHego vy hotite?
Garvej, scepiv za spinoj ruki, smotrel cherez vorota v storonu
vzletnoj polosy.
- V principe, ya zdes' lish' dlya togo, chtoby dat' vam odin sovet, - on
vzglyanul na Lejta. - Ustroennyj vami bunt okazalsya neplohim otvlekayushchim
manevrom. Srabotano chetko. Odnako, ne kazhetsya li vam, chto vy nemnogo
pereuserdstvovali.
- Poyasnite.
- YA imeyu v vidu to, chto vy podveli naselenie k ochen' opasnoj cherte.
Uzhe sejchas ves' Kapston znaet, chto tvoritsya vokrug Haba. I lyudi navernyaka
uzhe zadumyvayutsya, chto zhe budet, esli bezobraziya, tvorimye kuchej p'yanyh
podrostkov, dejstvitel'no pererastut vo vseobshchee vosstanie.
- Nu i chto zhe takoe nas v etom sluchae ozhidaet?
- Unichtozhenie Plinri. Polnoe.
Neozhidanno Lejt pochuvstvoval, kak izmenilsya ton Garveya. On ulovil v
golose sovershenno neznakomuyu zhestkuyu intonaciyu.
- Vy dolzhny otdavat' sebe otchet, - prodolzhal prefekt, - chto
rekril'skij centr v Habe zahvatit' prakticheski nevozmozhno. Esli povstancam
i udastsya zaperet' ih tam, to eto prodlitsya lish' do poyavleniya blizhajshego
kur'era s Rekrila. A maksimum cherez nedelyu posle etogo syuda nagryanut
"Korsary", - Garvej ukazal rukoj v storonu Kapstona. - Vy zhe vidite, my
eshche tolkom ne opravilis' posle vojny. I, kak po vashemu, skol'ko eshche
karatel'nyh akcij my vyderzhim?
- Nemnogo, - priznal Lejt. - I vse-taki, chto zhe vy ot nas hotite?
- Ostanovite myatezh. Pust' ne srazu, esli vy ne zainteresovany, chtoby
on bystro prekratilsya. My mozhem sest' za stol peregovorov. No, uchtite,
spisok ustupok, na kotorye ya mogu pojti, ves'ma ne velik.
Lejt otvernulsya i podbil kameshek noskom botinka. Proshlo ne menee
minuty prezhde, chem on zagovoril snova.
- Ne nuzhno nikakih peregovorov, Garvej. My ne sobiraemsya ustranyat'
besporyadki na Plinri. Vo vsyakom sluchae, poka. Nashi lyudi na vremya snova
ujdut v podpol'e. I esli vy ne ob座avite rozysk i ne razvyazhete repressij
sredi naseleniya, my bol'she ne budem vas bespokoit'.
Garvej pristal'no smotrel na Lejta.
- Vy daete slovo? - s nazhimom sprosil prefekt.
- YA otdayu prikazy, - otvetil Lejt. - |to edinstvennoe, za chto ya mogu
poruchit'sya.
Po licu prefekta skol'znula ustalaya ulybka, bol'she pohozhaya na grimasu
vkonec izmuchennogo cheloveka.
- Horosho, - skazal on. - YA rasporyazhus', chtoby vashih lyudej ne trogali.
Esli povezet, vernuvshis', vy zastanete etot mir eshche obitaemym. YA na eto
nadeyus'. - On snova brosil vzglyad v storonu vzletnogo polya. - No, chert
voz'mi, ya otdal by svoj poslednij idunin, chtoby uznat', chto zhe vy vse-taki
zadumali!
- Uznaete. V svoe vremya.
- Nadeyus', chto tak, - suho skazal Garvej.
Ne poproshchavshis', on zashagal k svoej mashine.
Stoya vozle neuklyuzhego transportnogo korablya, Kejn nablyudal, kak
mashina Lejta snova v容zzhaet v port. On videl, chto beseda proshla ochen'
mirno, budto vstretilis' ne zaklyatye vragi, a dva staryh priyatelya. V
golove ego vertelas' massa voprosov, otvetit' na kotorye on ne mog. O chem
oni govorili? CHto eshche proishodit takoe vazhnoe, o chem Kejnu ne sleduet
znat'? Pochemu Lejt tak nastoyatel'no otoslal ego, prikryvshis' merami
bezopasnosti?
Svoe tepereshnee polozhenie on rascenival kak dovol'no glupoe i nikak
ne mog otdelat'sya ot protivorechivyh myslej. Vozmozhno vse ego podozreniya v
vysshej stepeni nespravedlivy, i eta vstrecha, dejstvitel'no, chestnye
otkrytye peregovory, hotya i na konfidencial'nom urovne. I vse zhe... Kejn
posmotrel na svoj videoplejer i zachem-to eshche krepche szhal ego v ruke. S
momenta ego pribytiya na Plinri i vstrechi s Lejtom, specnazovcy ni razu ne
udosuzhilis' posvyatit' ego v svoi plany, a sejchas otnosilis' k nemu ne kak
k funkcioniruyushchej boevoj edinice, a skoree kak k cennomu gruzu: ne
brosat', ne kantovat', vverh nogami ne perevorachivat' i sledit', chtob ne
lez kuda ne sleduet. Odnako, kogda pridet vremya, razmyshlyal on, imenno emu,
Allenu Kejnu, predstoit sygrat' glavnuyu partiyu, ibo u nego na rukah
glavnyj kozyr'. I s etoj kartoj on tak prosto ne rasstanetsya. CHto by tam
ni sluchilos'.
Lejt uzhe pod容hal i vylezal iz mashiny. Kejn zasunul plejer za pazuhu
i podoshel k gruzovomu lyuku tovarnyaka. "Interesno, - podumal on, - razreshat
oni mne hotya by taskat' yashchiki?"
Navigacionnyj komp'yuter tovarnyaka opredelil, chto rasstoyanie do
Argenta sostavlyaet shest' parsekov. "Korsaru", chtoby odolet' eto
rasstoyanie, ponadobilos' by vsego tri dnya, a passazhirskomu lajneru, na
kotorom Kejn pribyl na Plinri, - sem'. Odnako gruzovoj zvezdolet,
prednaznachennyj skoree dlya togo, chtoby ekonomit' goryuchee, a ne letat' v
kosmos, dobiralsya tuda pochti dvenadcat' sutok.
No vremya eto ne proshlo zrya. Poka devyat' iz odinnadcati specnazovcev
zanimalis' oborudovaniem i snaryazheniem, slozhennym v gruzovom otseke, Lejt
poruchil Skajleru i Nouku prepodat' Kejnu v szhatoj forme kratkij kurs
obucheniya po sisteme "CHernogo specnaza". Ucheba okazalas' ne iz legkih. Emu
prihodilos' polnost'yu vykladyvat'sya fizicheski, a na zanyatiyah po teorii
poroj kazalos', chto vot-vot zakipyat mozgi - stol'ko nuzhno bylo vsego
zapomnit', i prichem bystro. Tem ne menee, on izuchil mnogie sekretnye kody
specnaza, peredavaemye kak posredstvom tinglera, tak i s pomoshch'yu zhestov i
mimiki, chastichno osvoil novuyu dlya nego tehniku rukopashnogo boya i nauchilsya
neploho obrashchat'sya s nunchakami, shurikenami i prashchej. Parallel'no on
staralsya kak mozhno blizhe sojtis' so svoimi sputnikami i inogda ostorozhno
zadaval davno interesuyushchie ego voprosy. Odnako vse otvety byli primerno
sleduyushchego soderzhaniya:
- ...O da! My s Tardi poznakomilis' eshche do vojny. - On znal vse
vinokurennye zavody v Kapstone. My vorovali ottuda viski i delali iz nih
goryuchee dlya nashih tarantaek. Lejt? Net, do amnistii ya s nimi ne
vstrechalsya.
- ...Mne kazhetsya, Lejt i Dods sluzhili v sosednih podrazdeleniyah,
gde-to v rajone N'yu-Karachi. YA poznakomilsya s nimi uzhe v pomest'e.
- ...Dods vsegda byl zagadochnoj lichnost'yu. Nikogda ne sovershal s nami
riskovannyh vylazok. Kogda-to on nadyshalsya nervno-paraliticheskogo gaza i s
teh por nemnogo utratil boevoj duh. No vse ravno, paren' on lovkij. S
Lejtom oni vrode by priyateli. Lejta-to ya davno znayu, vmeste sideli na
doprosah u kolli.
I tak dalee, i v takom zhe duhe. V konce koncov Kejn prishel k vyvodu,
chto nikto tolkom ne znaet, chem, sobstvenno, zanimalis' Dods s Lejtom do i
posle vojny.
V principe, nichego udivitel'nogo v etom otkrytii ne bylo.
Pervonachal'no, kak on pomnil, na Plinri nahodilos' tri sotni specnazovcev,
to est' dvadcat' pyat' standartnyh komand po dvenadcat' chelovek v kazhdoj. V
zhivyh ostalis' vsego tridcat' odin chelovek, i estestvenno, kazhdyj vtoroj
mog byt' edinstvennym ostavshimsya iz svoego podrazdeleniya. Odnako eti
vyvody nichut' ne uspokaivali Kejna, i on vse chashche zadavalsya voprosom:
pochemu Lejt otkazalsya obsuzhdat' s nim osoboe zadanie Dodsa?
Do Argenta ostavalos' eshche tri dnya puti, kogda Kejn zakonchil
rasshifrovku zapiski i zalozhil v osobyj myslitel'nyj fajl vosem' osnovnyh
koordinat: shest' prostranstvennyh i dve temporal'nyh. Mozhno bylo by
skazat', chto on ih prosto zapomnil. No zapominanie eto bylo sovershenno
osobogo roda. Eshche na Zemle rukovodstvo Soprotivleniya postaralos' sdelat'
tak, chtoby Kejn proshel usilennuyu psihologicheskuyu podgotovku. Poetomu
teper' on prekrasno vladel svoej psihikoj na vseh urovnyah - ot soznaniya do
glubokih sloev podsoznaniya. V techenie shesti chasov, nahodyas' v sostoyanii
samogipnoza, Kejn pryatal model', sostoyashchuyu iz vos'mi poluchennyh im cifr, v
samyj dal'nij ugol pamyati, prakticheski uzhe na uroven' bessoznatel'nogo. I
teper' izvlech' ih ottuda mozhno bylo tol'ko s pomoshch'yu osobogo simvola
vospominaniya prostejshego obraza, kotoryj zastavlyal model' funkcionirovat'
i delal ee osoznannoj. Odnako simvol etot byl izvesten tol'ko
edinstvennomu sushchestvu vo vsej vselennoj - samomu Kejnu, i nikakoe
psihozondirovanie, nikakie himicheskie preparaty ne mogli by razgresti
grudu mental'nyh blokov, kotorye Kejn nagromozdil poverh etih cifr.
Vspomnit' ih mog tol'ko on sam, prichem, nahodyas' v zdravom ume, i imeya na
to zhelanie. Tak chto teper' ni Lejt, ni kto-libo drugoj ne uznayut
koordinaty bez ego na to soglasiya.
Argent predstavlyal soboj yarkuyu tochku pryamo po kursu, kogda tovarnyak
vyshel iz podprostranstva. CHelsi Jensen, pilotirovavshij korabl', ustanovil
komp'yuter v rezhim razrabotki Krivoj sblizheniya i nabral na klaviature
shematicheskoe izobrazhenie sistemy. On podoshel k displeyu i ukazal na ekran.
- Vot eta - Argent. Vtoraya planeta sistemy, tretij ili chetvertyj mir
zemnogo tipa v imperii. Nastoyashchaya sokrovishchnica mineralov. Do vojny Argent
byl basnoslovno, prosto dazhe do neprilichiya, bogat.
Kejn vnimatel'no izuchal shemu, vklyuchavshuyu eshche dvenadcat' planet i
kol'co kakoj-to dymki.
- A eto chto? - sprosil on.
- Poyas asteroidov. Nazyvaetsya "brilliantovoe kol'co". I nazvanie ne
sluchajnoe.
- A pochemu asteroidy sbilis' v kuchu na odnom polyuse, a ne
raspredelilis' ravnomerno?
- Ponyatiya ne imeyu. No pri takoj bol'shoj koncentracii materiala dazhe
legche razrabatyvat' kopi. Stavlyu desyat' protiv odnogo, chto tvoi
"Supernova" gde-to tam.
- Mozhet byt'. K tomu zhe ottuda, kazhetsya, neploho budet sovershat'
diversionnye rejdy.
Kejn uzhe risoval v voobrazhenii kartinu, kak iz glubiny kosmosa
poyavlyayutsya istrebiteli i obrushivayutsya na korabli rekrilyan.
- Da net, ne ochen'. Sami po sebe poyasa asteroidov ne slishkom plotnye.
Dazhe v Brilliantovom mnogo pustogo prostranstva, i zasech' korabl',
dvizhushchijsya s prilichnoj skorost'yu, osobogo truda ne sostavit. Luchshe uzh
zalech' gde-nibud' v bolote ili v lesu na samom Argente.
Krasochnaya kartina v voobrazhenii Kejna pomerkla.
- A-a... - vzdohnul on. - Znachit vot kakaya u nas perspektiva.
- I da, i net, - uslyshal on pozadi sebya golos Lejta, podnimayushchegosya v
rubku po spiral'noj lestnice. - V podobnom meste my zataimsya na neskol'ko
dnej, poka ne svyazhemsya s kakoj-nibud' mestnoj podpol'noj organizaciej.
Kejn udivlenno posmotrel na specnazovca.
- Tak, znachit, vy podderzhivaete kontakt s argentskim podpol'em?
- O chem eto ty? - usmehnulsya Lejt. - Na Plinri my byli polnost'yu
izolirovany ot vneshnego mira. Ty zhe sam znaesh'.
- No vy zhe tol'ko chto skazali...
I tut Kejna osenilo. On dazhe shchelknul pal'cami.
- Ah, da. Dods. On uzhe zdes', tak?
- Kejn, tebe pojdet na pol'zu, esli ty izbavish'sya ot pagubnoj
sklonnosti k pospeshnym vyvodam, - Lejt oblokotilsya na spinku kresla
Jensena. - Kak dela, CHelsi?
- Podhodim na avtopilote, - Jensen schityval pokazaniya priborov. -
Budem tam cherez pyatnadcat' chasov. Pravda, obnaruzhat nas gorazdo ran'she.
- Nu i ladno. Idi otdohni i zakanchivaj ostal'nye dela. Skazhi
Spadafore, chtob on tebya zamenil. V tvoem rasporyazhenii devyat' chasov.
- O'kej, - brosiv poslednij vzglyad na pribory, Jensen vyshel iz rubki.
- A ty, - obratilsya Lejt k Kejnu, - stupaj-ka v gruzovoj otsek,
pomogi rebyatam podgotovit' spuskovye moduli.
- A nel'zya li mne poprisutstvovat', poka vy budete svyazyvat'sya s
planetoj?
Lejt pozhal plechami.
- Ostavajsya, esli hochesh'. Tol'ko ne zabud' odet' bronekostyum, a to
potom vremeni ne ostanetsya.
Za tridcat' minut do podhoda k osnovnym transportnym orbitam Argenta,
s planety prishel zapros: "Neopoznannyj gruzovoj korabl' na vektore
dva-vosem'-nol', plyus chetyre-shest', vas vyzyvaet Sluzhba Kosmicheskogo
Kontrolya Argenta. Identificirujte sebya".
Jensen pokazal pal'cem na nebol'shoj mikrofon, soedinennyj s pul'tom
upravleniya. Vzyav ego v ruku, Lejt posmotrel na Kejna i shchelknul
pereklyuchatelem.
- Na svyazi torgovyj zvezdolet klassa "Donovan". Specgruz s Magny
Gracii. Proshu vyhoda na orbitu v storone ot osnovnyh trass.
- Vash posadochnyj kod?
- U menya ego net. Kak ya uzhe skazal, gruz osobogo naznacheniya. Imeyu
tol'ko kontaktnyj kod dlya predstavitelya Prefektury Sluzhby Bezopasnosti.
- Prinyato, - otozvalsya dispetcher, i Kejn ulovil, kak izmenilsya ego
ton.
Proshla pochti minuta, i iz dinamika poslyshalsya drugoj golos.
- Kancelyariya Prefektury Sluzhby Bezopasnosti Argenta, na svyazi
lejtenant Peron. CHto u vas za osobyj gruz?
- Osobyj, i ne sovsem mirnyj, - otvetil Lejt. - Kod gamma-dvenadcat'
vam o chem-nibud' govorit?
- Kto vam dal ego?
- Oficer SB s Gracii. On nazyval sebya "Gidra". Po idee on dolzhen byt'
uzhe u vas. Poishchite ego, on vse podtverdit.
Posledovala pauza.
- U nas net agenta s takim kodovym imenem, - skazal lejtenant s
nedoveriem v golose. - Vy uvereny, chto eto byl dejstvitel'no agent SB?
- Absolyutno. No ya zhe vam skazal, chto eto agent s Magmy Gracii. On
zaveril menya, chto priletit ran'she i oformit vsyu dokumentaciyu, chtoby ya mog
pobystree izbavit'sya ot etogo hlama.
- Odnu minutu.
Lejt otklyuchil mikrofon.
- Jensen, svyazhis' s gruzovym otsekom, pust' vse sadyatsya v moduli, a
to ya ne znayu skol'ko vremeni mne eshche udastsya morochit' golovu etim
sero-zelenym.
Jensen vklyuchil svyaz' i tiho zagovoril po interkomu.
Vzglyanuv v illyuminator, Kejn uvidel kraj belo-golubogo diska Argenta,
do kotorogo ostavalos' men'she desyati tysyach kilometrov. Ogromnyj,
sovershenno neznakomyj mir, i Kejnu predstoyalo vojti v nego. Odnako,
nesmotrya na to, chto s nim nahodilos' odinnadcat' specnazovcev, Kejn sejchas
byl uveren v sebe eshche men'she, chem pered vysadkoj na Plinri.
Na pul'te upravleniya snova ozhil dinamik.
- Govorit polkovnik |kins, zamestitel' prefekta Sluzhby Bezopasnosti
Argenta. Kakuyu eshche informaciyu vy mozhete predstavit' ob etom "Gidre"?
- Mogu opisat' ego vneshnost', - i Lejt v techenie treh s lishnim minut
tshchatel'no obrisovyval agenta Sluzhby Bezopasnosti.
Neozhidanno Kejn ochen' yasno uznal v etom opisanii prefekta Garveya i
podumal, chto s chuvstvom yumora u Lejta, kazhetsya, vse v poryadke.
- No esli on eshche ne pribyl, - prodolzhal tot, - ya dazhe ne znayu, chto i
dumat'.
- Vozmozhno on rabotaet v apparate voennoj komendatury Rekrila, -
predpolozhil |kins. - Sejchas my poshlem tuda zapros. A vam poka
predostavlyaem glubokuyu polyarnuyu orbitu. Kursovye dannye skoro budut
vvedeny v vash komp'yuter.
Pochti srazu prozvuchal signal, podtverzhdayushchij priem dannyh.
- Blagodaryu vas, - skazal Lejt, - tol'ko prosledite, pozhalujsta,
chtoby na nashu orbitu nikto ne vyhodil. |ti shtuki chertovski vzryvoopasny i
nas razneset v kloch'ya pri malejshej vibracii.
- Horosho, - |kins neskol'ko sekund pomedlil. - Konec svyazi.
Lejt otklyuchil mikrofon i vernul ego v gnezdo na pul'te.
- Vyhodim na orbitu, - soobshchil Jensen. - Kogda dumaesh' vysazhivat'sya?
Lejt znakomym dvizheniem pogladil kol'co s drakon'ej golovoj.
- Toropit'sya ne budem. Poluchshe rassmotrim territoriyu i vyberem mesto
posadki.
- Soglasen, - Jensen shchelknul neskol'kimi tumblerami, i pered nim
zagorelis' chetyre ekrana.
Prezhde chem podojti k ekranam, Lejt vzglyanul na Kejna.
- Idi v gruzovoj otsek i zajmi mesto v module. Nechego tebe teryat'
zdes' vremya i v poslednij moment nestis' tuda slomya golovu.
Kejn nehotya podnyalsya s kresla.
- O'kej, - on napravilsya k vyhodu, no potom obernulsya. - Udachi tebe,
Jensen.
Posadochnye moduli imeli formu usechennogo konusa, tri metra v vysotu i
dva v diametre u osnovaniya. Oni vystroilis' u gruzovogo lyuka - dva
passazhirskih, na chetyre cheloveka kazhdyj, i tri gruzovyh, v kotoryh bylo
eshche po odnomu mestu dlya soprovozhdayushchih. Jensen dolzhen byl poslednim
pokinut' korabl', vospol'zovavshis' odnomestnym avarijnym modulem. On
nahodilsya v rezervnom shlyuze vozle rubki.
Vse uzhe zanyali svoi mesta, i iz otkrytyh lyukov slyshalos' shurshanie
strahovochnyh remnej i shchelkan'e zastezhek.
Podojdya k odnomu iz modulej, Kejn zaglyanul vnutr'.
- Ostalos' gde-nibud' dlya menya mestechko?
- Neuzheli ty dumaesh', chto my tebya tak prosto tut ostavim, - uslyshal
on golos Skajlera. - Zapolzaj.
Perestupiv cherez teplovoj ekran, Kejn protisnulsya v uzkij lyuk i,
starayas' nichego ne zadet', nashchupal svobodnoe mesto. Usevshis' mezhdu Vejlom
i Noukom, on perekinul cherez sebya remni i pristegnulsya. Teper' ostavalos'
tol'ko zhdat'.
Poka delat' bylo nechego, Kejn prislushivalsya k razgovoru specnazovcev
i vsmatrivalsya v ih lica, ocherednoj raz otmechaya porazhavshee ego vnutrennee
shodstvo etih lyudej. Nesmotrya na vneshnie razlichiya, ih chto-to namertvo
splachivalo, prevrashchaya v edinuyu nerushimuyu, hotya i ves'ma raznosherstnuyu,
strukturu. Kejn nikak ne mog tochno raspoznat' etot konsolidiruyushchij faktor.
"Navernoe, sila, - reshil on. - Vernee, oshchushchenie sily v edinstve". V to zhe
vremya on otmechal kazavshuyusya izlishnej samouverennost' i dazhe bravadu v ih
povedenii, i eto kak-to ne sovsem vyazalos' s obrazom legendarnyh voinov.
Oni sideli pristegnuvshis' uzhe pochti chas, kak vdrug modul' rezko
dernulsya. Vidimo Jensen provel slishkom bystryj manevr i iskusstvennaya sila
tyazhesti ne smogla v polnoj mere kompensirovat' ryvok. Razgovory nemedlenno
prekratilis', i Kejn uslyshal, kak zhalobno vzvyli dvigateli.
- Nu vot, nachinaetsya! - torzhestvuyushchim tonom ob座avil Nouk, sidevshij
vozle lyuka.
Pohozhe on byl ochen' vozbuzhden, no Kejnu pokazalos', chto eto ne imelo
otnoshenie k samomu processu desantirovaniya. On uzhe davno zametil, chto
mezhdu Jensenom i Noukom sushchestvovala kakaya-to osobaya druzhba. A sejchas
Jensen riskoval bol'she vseh, ostavayas' poslednim na bortu.
- Zadraivat' otsek? - sprosil Nouk.
- Pogodi, - skazal Skajler. - Lejt eshche ne prishel.
CHerez neskol'ko sekund Lejt vbezhal v otsek.
- Vsem pristegnut'sya! - skomandoval on, prygaya v svoj modul'. - CHerez
minutu Jensen nas otsyuda vyshvyrnet. Kogda pokinete moduli, kurs derzhat'
strogo na zapad.
Nouk zadrail lyuk, i oni okazalis' v temnote. Kejn predstavil, kak
patrul'nye korabli priblizhayutsya sejchas k nim, a Jensen prodolzhaet tyanut'
vremya, uveryaya, chto na sudne avariya.
I tut razdalsya gluhoj vzryv, i modul' nakrenilsya. Ot rezkogo ryvka u
Kejna chut' ne hrustnul pozvonochnik. Eshche cherez mgnovenie oni uzhe besheno
kuvyrkalis' v vihrevyh potokah, vyzvannyh dvizheniem korablya.
K schast'yu, cherez neskol'ko sekund dvizhenie modulya vyrovnyalos', i Kejn
uslyshal, kak konus so svistom rassekaet prostranstvo.
Minuty tyanulis' kak chasy. Tyazhest' neuklonno uvelichivalas' po mere
zamedleniya dvizheniya modulya, i Kejnu dazhe pokazalos', chto pol pod nimi
nagrevaetsya. Vozduh tozhe stanovilsya teplee, a usilivayushchijsya svist zaglushal
vse drugie zvuki. Vcepivshis' v pristegnutye remni, Kejn popytalsya nemnogo
rasslabit'sya.
- Prigotovit'sya k vybrosu parashyuta! - Skajleru prihodilos' krichat'
izo vseh sil, chtoby ego hot' nemnogo rasslyshali. - Tri! Dva! Odin...
Pervyj ryvok tormoznogo kupala okazalsya dovol'no legkim, no kogda
raskrylsya osnovnoj parashyut, Kejnu pokazalos', chto ego rasplyushchilo kak
glinu. Pochti srazu zhe rev snaruzhi budto vyklyuchilsya, prevrativshis' v legkij
shelest i odnovremenno vernulas' normal'naya sila tyazhesti. Podvigav eshche
drozhashchimi nogami, Kejn ostorozhno vzdohnul, starayas' raspravit' legkie.
- Nichego sebe, poezdochka, - provorchal on.
- CHto, ponravilos'? - sarkasticheski pointeresovalsya Skajler.
Ni v golose ego, ni v vyrazhenii lica, edva razlichimogo pri tusklom
svete priborov, ne chuvstvovalos' nikakogo napryazheniya.
- Mozhet prodadim etu shtuku v kakoj-nibud' park attrakcionov? -
poshutil on. - O'kej, my v pyati kilometrah ot poverhnosti. Vybrasyvaemsya v
polutora tysyachah metrah. Ostalos' sorok sekund. Vse gotovy?
Vse podtverdili gotovnost', i v module vocarilas' tishina.
- Pyat' sekund. Zakreplyajtes'!
Kejn eshche raz oshchupal remni, i v etot moment pol s rezkim shchelchkom
tresnul na chetyre chasti, i po treshchinam steny nachali raskryvat'sya kak
lepestki perevernutogo cvetka. Kejn, po-prezhnemu namertvo prikreplennyj k
kusku steny, pochuvstvoval, chto perevorachivaetsya v vozduhe i ponyal, chto
modul' okonchatel'no razvalilsya na chetyre chasti. Razdalos' shipenie szhatogo
vozduha, i sekciya steny perestala vrashchat'sya i prinyala gorizontal'noe
polozhenie. Teper' Kejn, budto na del'taplane, bystro skol'zil po vozduhu,
obduvaemyj holodnym nochnym vetrom.
- Kejn! - uslyshal on v naushnikah golos Skajlera. - Ty, kazhetsya,
letish' ne v tu storonu. Razvernis' na dvadcat' gradusov vlevo!
Plastikovyj rychag upravleniya nahodilsya chut' vperedi, i Kejn s
volneniem vcepilsya v nego obeimi rukami. Na Zemle emu neskol'ko raz
prihodilos' imet' delo s gravitacionnymi poyasami, no s glajderom oni ne
shli ni v kakoe sravnenie. On ostorozhno potyanul rychat na sebya. Glajder
rezko dernulsya vlevo, i Kejn mel'kom uvidel drugie chernye kryl'ya,
nesushchiesya po nebu.
- Polegche, polegche! - opyat' vklyuchilsya Skajler. - Rulevoj mehanizm
zdes' ochen' chuvstvitelen.
- Dazhe sverhchuvstvitelen, - ogryznulsya perepugannyj Kejn.
On medlenno vyrovnyal rychag, i na etot raz povorot poluchilsya bolee
plavnym.
- Horosho. Prodvin' eshche nemnogo i ty lyazhesh' na kurs.
Kejn vypolnil komandu i popytalsya oglyadet'sya.
- YA vizhu ryadom tol'ko dva glajdera, - skazal on. - A gde ostal'nye?
- YA nemnogo vyshe tebya i chut'-chut' otstayu, - skazal Skajler. -
Ostal'nye moduli razmetalo pri vybrose, poetomu ty ih poka ne uvidish'.
Obychno odin iz modulej sbrasyvayut pervym, i on sluzhit orientirom i
korrektirovshchikom.
- |j, Skajler! - vmeshalsya novyj golos. - |to Kvon. Vklyuchi
ul'trafioletovyj mayak, ya tebya ne vizhu. O'kej, vyrubaj. Tvoi vse ryadom?
- Vse, - otvetil Skajler.
- Horosho. Smestites' chut' yuzhnee, vy v polukilometre ot O'Hary.
Hejven! - pozval Kvon, no otveta ne posledovalo. - |j, Hejven, slyshish'
menya? Vklyuchi mayak.
- Ne vklyuchaetsya! - otozvalsya Hejven. - Kazhetsya, ne rabotaet. No
vperedi ya vizhu Skajlera, tak chto ne volnujsya.
- Vnimanie! - razdalsya golos Lejta. - Nasha cel' - lesistaya mestnost'
v chetyreh kilometrah ot goroda, raspolozhennogo v tridcati kilometrah pryamo
po kursu. Kogda priblizimsya, prekratit' vse radioperegovory.
Dva glajdera vperedi Kejna povernuli gradusov na pyatnadcat', i on
ostorozhno povtoril ih manevr.
- Uzhe neploho, - prokommentiroval Skajler. - Eshche prinorovish'sya,
upravlyat' im netrudno.
- YA uzhe vizhu. Skajler, a chto nam nado v etom gorode?
- Svyazhemsya s mestnym podpol'em.
- I kak zhe my eto sdelaem? Prosto podojdem k pervomu vstrechnomu i
sprosim: gde eto tut u vas podpol'e?
Specnazovca pozabavil takoj variant, i on dazhe zasmeyalsya.
- Da, net. Proshche, navernoe, budet srazu pojti i sdat'sya vlastyam.
- Luchshe ne pridumaesh', - provorchal Kejn.
Radio umolklo, i on sosredotochilsya na upravlenii glajderom. Vskore on
uzhe ne dumal o problemah, a naslazhdalsya poletom, predstavlyaya sebya letuchej
mysh'yu ili skazochnym nochnym duhom, letyashchim nad zemlej.
Tingler na pravom zapyast'e ozhil i peredal soobshchenie: "Nazhivka
vozvrashchaetsya, plyus shest' chelovek i dva transportnyh sredstva".
- Oni idut, - skazal Kejn, s trudom podnimayas' na nogi posle
pyatichasovogo ozhidaniya.
On posmotrel na yug, pytayas' razglyadet' chto-nibud' v chashche lesa.
- YA slyshal, - suho otvetil Hoking, kak ni v chem ne byvalo vskakivaya
na nogi. - A ty, kazhetsya, uzhe dumal, chto im ne vybrat'sya.
- Malen'kij eto gorod ili bol'shoj, tyur'ma vezde tyur'ma, - skazal
Kejn.
CHetvero ostavshihsya na polyane specnazovcev uzhe sobirali ryukzaki. Kejn
podoshel k Skajleru i tiho zagovoril:
- U menya tut poyavilis' opaseniya: chto esli te, kto osvobodil Lejta i
ostal'nyh, ne podpol'shchiki?
- A kto zhe oni po-tvoemu? - pointeresovalsya prohodivshij mimo Hejven.
- Iz SB, - predpolozhil Kejn. - Samyj ideal'nyj sposob zapoluchit' nas
vseh i vyyasnit', zachem my syuda pozhalovali.
Skajler zadumchivo pokachal golovoj.
- Mysl' interesnaya, no slishkom uzh zaumnaya dlya dannyh obstoyatel'stv.
Standartizaciya zastavlyaet lyudej myslit' pryamolinejno i prituplyaet
sposobnost' k hitrosti. Tak chto, esli oni do etogo dodumayutsya, to chut'
popozzhe.
Kejna vse zhe odolevali somneniya, no tut snova vklyuchilsya tingler,
signaliziruya o podhode otryada. CHetvero iz shesti mestnyh zhitelej
soprovozhdali Lejta i ego gruppu, dvoe ostalis' na opushke s mashinami.
Specnazovcy spryatalis' v teni derev'ev vokrug polyany.
Kejn, s sil'no b'yushchimsya serdcem, zanyal poziciyu za moshchnym stvolom,
otkuda horosho prosmatrivalas' vsya polyana. On uslyshal shagi eshche za polminuty
do togo, kak oni poyavilis' na polyane. Vysunuvshis' iz-za dereva, on
rassmatrival chetyreh argentyan, shedshih polukrugom pozadi Lejta, Kvona,
Vejla i Spadafory. Vse oni byli odety v odinakovye korichnevye kombinezony
i botinki voennogo obrazca. Lica ih skryvali plotnye setchatye maski. V
kachestve oruzhiya oni imeli pulevye vintovki neponyatnoj modeli, derzha ih s
nebrezhnoj gotovnost'yu, chto ukazyvalo na voennuyu vyuchku. Lejt,
vozglavlyavshij gruppu, vyshel na seredinu polyany i ostanovilsya okolo
polusgnivshego dereva. Ostal'nye tozhe ostanovilis', i Kejnu pokazalos', chto
stvoly vintovok prinyali bolee konkretnoe napravlenie.
- Nu? - skazal odin iz argentyan. - Gde zhe vashe ognestrel'noe oruzhie?
I tut Kejn s udivleniem ponyal, chto golos prinadlezhit zhenshchine.
- Boyus', takogo u nas ne imeetsya, - izvinyayushchimsya tonom otvetil Lejt.
- Nekotorye nameki na ego nalichie, ostavlennye nami v gorode,
prednaznachalis' lish' dlya privlecheniya vashego vnimaniya.
Na etot raz vintovki byli naceleny uzhe pryamo v specnazovcev.
- Ostroumno, - skazala zhenshchina ledyanym tonom. - Ne soblagovolite li
ob座asnit'sya?
- S udovol'stviem. V principe, vse dovol'no prosto: my tol'ko chto
pribyli so special'noj voennoj missiej, i nam trebovalos' srochno svyazat'sya
s podpol'em. My vybrali naibolee prostoj sposob - pozvolili vlastyam
shvatit' nas v otdalennom ot centra meste, gde vy smogli by nas bez osobyh
problem osvobodit'.
- Dejstvitel'no prosto. No glupo. A esli by my ne vytashchili vas?
- O, my by togda sami sbezhali, - neskol'ko zhemanno otvetil Lejt. - Vy
ne mogli by svesti nas s kem-nibud' iz vashego rukovodstva?
- Kruto nachinaesh'! - prorychal drugoj argentyanin. - Laj, skoree vsego
oni prosto shpiony. Nuzhno bystree shlepnut' ih vseh i ubrat'sya otsyuda.
- Ostyn', Rom, - zhenshchina snova obratilas' k Lejtu. - Davajte nachnem s
togo, kak vas zovut, i voobshche, kto vy takie.
Ne imeya vozrazhenij, Lejt razvel rukami.
- Ladno. YA - Dajmon Lejt, kapral "CHernogo specnaza". |to, - on ukazal
na ostal'nyh, - moi kommandos. My pribyli syuda po vazhnomu delu s planety
Plinri, upolnomochennye generalom Kratochvilom. Poka eto vse, chto ya mogu vam
skazat'.
So storony treh argentyan poslyshalsya udivlennyj shepot. No zhenshchina
po-prezhnemu sohranyala spokojstvie, i ee oruzhie ne drognulo.
- Stranstvuyushchij "CHernyj specnaz". Original'naya versiya. Mozhete eto
chem-nibud' dokazat'?
- CHto zh, popytayus', - on rezko dernul rukoj, i srazu tri shurikena
vonzilis' v stvol zasohshego dereva.
Argentyane mgnovenno obernulis'... Vernee popytalis' obernut'sya, no ih
ruzh'ya tut zhe byli vybity iz ruk, a sami oni okazalis' skruchennymi i
prizhatymi k zemle.
- Proshu prostit' nas za stol' gruboe obrashchenie, - myagko proiznes
Lejt.
V odnoj ruke on derzhal vintovku zhenshchiny, a drugoj szhimal ee zapyast'e,
zalomlennoe za spinu.
- K sozhaleniyu, my ne nosim s soboj udostovereniya lichnosti.
- |to eshche nichego ne dokazyvaet! - popytalsya vykriknut' prizhatyj k
zemle argentyanin. - |to ih soobshchniki brosili te shtuki, chtoby otvlech' nas!
- on tshchetno pytalsya osvobodit'sya ot zheleznyh ob座atij Kvona. - Oni zhe
napali, kogda my otvernulis'!
- Mozhet vy i otvernulis', - gnevno skazala zhenshchina. - No ya net! A eti
"shtuki" nazyvayutsya shurikeny. |to, dejstvitel'no, oruzhie specnazovcev. Vy
menya ubedili, - obratilas' ona k Lejtu. - Mozhete pozvat' syuda ostal'nyh
svoih lyudej.
- Odnu minutu, - Lejt otpustil ee ruku, otdal vintovku i mahnul
rukoj.
Kejn i pyatero specnazovcev vyshli iz-za derev'ev i napravilis' k nim.
Kejn ochen' zhalel, chto pod maskami ne mozhet videt' vyrazhenie lic argentyan,
ibo specnazovcy v polnom boevom snaryazhenii predstavlyali iz sebya
ustrashayushchee zrelishche.
- Vizhu, vy privezli syuda celoe otdelenie, - skazala zhenshchina,
perekidyvaya cherez plecho remen' vintovki.
- Odin eshche ostalsya v zasade, na opushke, - skazal Skajler.
- Ladno. V mashiny vse ne pomestyatsya, poetomu koe-komu pridetsya idti
peshkom, - ona podala znak svoim lyudyam, kotorye vse eshche derzhali oruzhie v
boevom polozhenii. - CHetveryh provodite cherez les pryamo k domu. Ostal'nye
vmeste s bagazhom poedut so mnoj na mashinah.
- No, Laj, nam do sih por sovershenno neponyatno, chto im ot nas nuzhno!
- vozrazil odin iz argentyan.
- Oni - "CHernyj specnaz". Uzhe eto oznachaet, chto oni na nashej storone,
- spokojno ob座asnila ona. - I ne razmahivajte svoimi pushkami, inache
riskuete opyat' ih lishit'sya.
Argentyanin nedovol'no fyrknul, no nichego ne skazal. On povernulsya i
zashagal v les. SHest' chelovek posledovali za nim.
- Pojdemte, - skazala zhenshchina Skajleru.
"Dom", kuda ih privezli, okazalsya chem-to vrode ohotnich'ego imeniya.
Samo zdanie imelo tri etazha i bol'shoj pristroennyj garazh. Ryadom stoyalo
neskol'ko hozyajstvennyh postroek. Skrytaya kustarnikom nebol'shaya dverca
odnogo iz saraev vela v glubokij tunnel', idushchij v storonu doma. Sleduya po
nemu, oni okazalis' v podval'nom pomeshchenii. Vdol' sten tam stoyali dve
potertye kushetki i neskol'ko stul'ev, odnako v uglu imelas' mikrovolnovaya
pech' i steril'nye kontejnery s edoj. |tot neskol'ko utrirovannyj domashnij
uyut yavno portil "nejtralizator", stoyashchij na tumbochke ryadom s telefonom. V
odnoj iz sten otkryvalis' eshche dva uzkih tunnelya i imelas' dver'.
- CHuvstvujte sebya kak doma, dzhentl'meny, - skazala zhenshchina.
Ona styanula s golovy masku, i Kejn nakonec uvidel ee lico.
Razocharovanie bylo polnejshim.
Do sih por, slysha tol'ko ee golos, on predstavlyal sebe krasivuyu
voitel'nicu, atakuyu patriotku s goryashchim vzorom. No na poverku ona
okazalas' nichut' neprivlekatel'noj molodoj zhenshchinoj s sovershenno zauryadnym
vyrazheniem lica. Korotko ostrizhennye temnye volosy niskol'ko ne
podcherkivali zhenstvennost', a karie glaza kazalis' skoree ustalymi, nezheli
voinstvennymi. Kejn pochuvstvoval sebya neskol'ko obmanutym, no potom
pochemu-to ustydilsya svoih myslej.
- Polagayu, nam sleduet predstavit'sya, - skazal Skajler. - YA - Rejf
Skajler, eto Merdok, Allen Kejn, Kelli O'Hara, - i on po ocheredi
predstavil ostal'nyh.
Ona kivkom golovy poprivetstvovala kazhdogo po mere togo, kak Skajler
nazyval imena.
- Menya zovut Lajena Rouds, - predstavilas' ona. - YA komandir mestnoj
yachejki Radiksa.
- A est' li u etogo Radiksa central'noe rukovodstvo? -
pointeresovalsya Hoking.
- Razumeetsya. Glavnyj shtab nahoditsya v Karalande, stolice Argenta. U
nas est' sobstvennaya liniya telefonnoj svyazi, no mne ne hotelos' by eyu
chasto pol'zovat'sya. Esli vy napishite soobshchenie o vashej missii, ya zashifruyu
ego i otoshlyu s narochnym.
- Horosho, - soglasilsya Skajler.
Dva voditelya, spryatav mashiny, voshli, kogda Skajler s Hokingom
sostavlyali poslanie. Lajena otozvala odnogo iz nih v storonu, i mezhdu nimi
sostoyalsya korotkij razgovor. Muzhchina chto-to utverditel'no otvetil i,
projdya cherez komnatu, skrylsya za dver'yu.
- Tam u nas kladovaya, - skazala Lajena, pojmav na sebe voprositel'nyj
vzglyad Kejna. - |to Dzhejson Hou, on otneset vashe poslanie, tol'ko emu nado
pereodet'sya.
- Vy ne vozrazhaete, esli my nemnogo osmotrim okrestnosti i dom? -
sprosil Nouk. - Nichego ne imeem protiv vashih mer predostorozhnosti, no u
nas, izvinite, durnaya privychka vse proveryat' samim.
- Snaruzhi mozhete osmatrivat' vse, chto hotite, - skazala ona. - No
samo zdanie - zakrytaya territoriya. Ono yavlyaetsya sobstvennost'yu mestnogo
voenpreda i oborudovano signalizaciej.
Uslyshav eto, Skajler otorvalsya ot svoego zanyatiya i napryazhenno
posmotrel v ee storonu.
- Vy ne mogli by poyasnit'?
- O, ne bespokojtes', tam naverhu sejchas nikogo net. Navarra so
svoimi lyud'mi priezzhaet syuda tol'ko v otpusk. Konechno, togda my syuda i
sami ne suemsya. No v ostal'noe vremya, eto odno iz samyh bezopasnyh mest.
Esli, konechno, ne lezt' v samo zdanie.
- Spornoe utverzhdenie, - skazal O'Hara. - Neuzheli oni ni razu ne
pointeresovalis', chto proishodit u nih v podvale?
- Predstav'te sebe, oni dazhe ne podozrevayut o ego sushchestvovanii.
Kogda stroitel'stvo zakanchivalos', vhod zamurovali tak, chto ego ne bylo
vidno, a vse chertezhi proekta unichtozheny eshche vo vremya vojny. Krome togo,
komu pridet v golovu iskat' nas pod samym nosom u vysokopostavlennogo
chinovnika?
- Logichno, - priznal Skajler. - Vasha ideya?
Lajena kak-to nemnogo ponikla i opustila glaza.
- Net. Moego otca. On vozglavlyal etu yachejku do nedavnego vremeni.
Povisshuyu neozhidanno tishinu prerval stuk shagov, i iz tunnelya poyavilsya
Lejt i ostal'nye v soprovozhdenii argentyan.
- CHto-nibud' sluchilos'? - sprosila Lajena odnogo iz nih.
Tot pokachal golovoj.
- Poka net, no nam luchshe pobystree smatyvat'sya otsyuda. So storony
Karalanda tol'ko chto proletel flajer SB. Dumayu, oni ne obraduyutsya, uznav,
chto plenniki ischezli.
- Bystro zhe oni otreagirovali, - zadumchivo proiznesla Lajena. -
O'kej, otvezem gostej v Harman-Haus. A Dzhejson otpravitsya s pis'mom v
Karaland. Ono uzhe gotovo?
Lejt, chitavshij pis'mo, zaglyadyvaya Skajleru cherez plecho, obernulsya.
- Poslushajte, odin nash tovarishch ne pokinul vmeste s nami korabl', a
povel ego dal'she. Sejchas on uzhe navernyaka prizemlilsya. Ne mogli by vy
organizovat' ego poiski?
- Napishite ob etom v pis'me. Zdes' my ne v sostoyanii obespechit'
poisk, - skazala Lajena.
"Bezopasnyj" dom nahodilsya v dvuh chasah ezdy ot Harman-Hausa i,
dobravshis' tuda, oni ostalis' do vechera. Poluchiv mestnuyu odezhdu, gosti
otdohnuli, perekusili i dazhe uspeli nemnogo vzdremnut'. Krome togo, Hoking
obnaruzhil, chto mestnyj "nejtralizator" neispraven i prinyalsya ego
remontirovat'.
Nakonec vecherom oni poluchili otvet na svoe pis'mo. Glava Radiksa
reshil vstretit'sya s nimi lichno, i cherez polchasa po pyl'noj doroge uzhe
katila kolonna iz pyati staryh, vidavshih vidy, mashin. Zazhatyj na zadnem
sidenii mezhdu Merdokom i Kvonom, Kejn otkrovenno kleval nosom, pytayas'
razmyshlyat' o neznakomom Karalande, gde ih s neterpeniem zhdut agenty SB i
neproverennye soyuzniki. I, skoree vsego, eshche rekrilyane.
ZHelto-oranzhevoe solnce uzhe vyglyadyvalo iz-za gorizonta, kogda
putnikam otkrylsya vid na Karaland. Posle nizen'kogo Kapstona tridcati- i
sorokaetazhnye zdaniya goroda napominali Kejnu N'yu-ZHenevu. Odnako, v容hav v
predmest'e, on ponyal, chto Karalandu tozhe dostalos' vo vremya vojny.
Konechno, v stenah ne ziyali dyry, i na ulicah ne valyalis' grudy
iskorezhennogo metalla, no na puti to i delo popadalis' fasady zdanij,
obil'no ukrashennye zaplatami, s otstroennymi zanovo verhnimi etazhami, a
koe-gde vidnelis' uchastki sten, oplavlennye posle ataki luchom.
- V etih rajonah obitaet, v osnovnom, bednota i
nizkokvalificirovannye rabochie, zanyatye v legkoj promyshlennosti, -
poyasnila Lajena, vidya, kak pristal'no Kejn rassmatrivaet ulicy.
- A kakogo roda promyshlennost'?
- V osnovnom tekstil'naya. No chut' dal'she, v Stripe, nahodyatsya
oruzhejnye zavody. |to kak by bufernaya zona mezhdu centrom i drugimi
rajonami.
Kogda oni pod容hali k chetyrehetazhnomu zhilomu zdaniyu, na ulicah uzhe
poyavilis' pervye peshehody i koe-kakoj transport.
Mashina ostanovilas', i Kejn vdrug uvidel metrah v sta vperedi seduyu
golovu Hokinga. Specnazovec vorovato oglyadelsya i skrylsya v pod容zde
sosednego doma.
- |j, smotrite! Kuda eto on? - vstrevozhilsya Kejn.
- Uspokojtes', - skazala Lajena. - Oni prosto vospol'zovalis' drugim
vhodom.
Oni voshli vnutr', i Lajena provela ih v odnu iz kvartir cokol'nogo
etazha. Dver' im otkryl zaspannyj muzhchina srednih let. Uslyshav parol', on
otvetil i priglasil vseh vojti. V spal'ne hozyain otkryl platyanoj shkaf,
sluzhivshij vhodom v glubokij potajnoj tunnel'. Lajena, s karmannym
fonarikom v ruke, shagnula v temnotu i pozvala za soboj ostal'nyh.
Spuskayas' vniz, Kejn naschital sto tridcat' stupenek, prezhde chem oni
dobralis' do nebol'shoj rovnoj ploshchadki i nachali pod容m po uzkoj vintovoj
lestnice. Gde-to na urovne tret'ego etazha nad zemlej, Lajena otkryla v
stene dver', i putniki, shchuryas' ot yarkogo sveta, voshli v prostornoe
pomeshchenie ne imevshee okon.
Pomorgav glazami i privyknuv k svetu, Kejn oglyadel komnatu i zametil
okolo desyatka parnej, s voinstvennym vidom vystroivshihsya vdol' sten. V eto
vremya na drugoj storone komnaty otkrylas' eshche odna dver', i iz nee vyshel
Lejt so svoimi sputnikami.
V centre komnaty za ogromnym stolom vossedali chetvero.
"Pryamo kak v N'yu-ZHeneve", - podumal Kejn. Vidya s kakim nevozmutimym
spokojstviem, okruzhennye pochti zrimoj auroj nezyblemoj avtoritetnosti,
rukovoditeli Radiksa vzirayut na specnazovcev, on nevol'no vspomnil, kakoj
trepet ohvatil ego pri vstreche s liderami zemnogo Soprotivleniya. Ukradkoj
razglyadyvaya ih, Kejn pytalsya opredelit', kakie vse zhe chuvstva vyzvalo v
etih lyudyah poyavlenie neznakomcev. No ni odin muskul ne drognul na licah
etih chetveryh.
Dver' zakrylas', i odin, iz sidevshih za stolom, podnyalsya so svoego
mesta.
- Komanda "YAnus", pozhalujsta, otojdite v storonu.
Lajena i ee lyudi podchinilis' i otoshli ot Kejna i specnazovcev.
Govorivshij voprositel'no podnyal brovi, glyadya na stoyavshego vperedi vseh
Lejta.
- YA - kapral Dajmon Lejt, komandir etogo otdeleniya. My pribyli syuda,
vypolnyaya zadanie generala Kratochvila, rukovoditelya Soprotivleniya na Zemle,
- otraportoval Lejt. - Teper' ya, v svoyu ochered', hotel by znat', s kem
imeyu chest' razgovarivat'?
- Rel Trimejn - glava organizacii Radiks. Vy mozhete udostoverit' svoyu
lichnost' i dannye vam instrukcii?
- Esli vy podrazumevaete nalichie dokumentov, to dolzhen vas ogorchit'.
Odnako, odno to, chto my - "CHernyj specnaz", uzhe dolzhno koe o chem
svidetel'stvovat'.
- Mnogo vas, specnazovcev, kapitulirovalo v konce vojny, - nedovol'no
skazal muzhchina s olivkovym cvetom kozhi, sidevshij sleva ot glavy Radiksa.
- No mnogo i pogiblo, - vozrazil Lejt.
- Slishkom mnogo, - soglasilsya vysokij muzhchina, podnimayas' s mesta po
pravuyu ruku ot Trimejna. - SHarl' Bakshi, kapral, - predstavilsya on,
privetstvenno vskinuv ruku so szhatym kulakom.
V yarkom svete blesnuli krasnye drakon'i glaza na ego perstne. Priyatno
udivlennyj Lejt povtoril zhest.
- Rad s vami poznakomit'sya, kapral. YA nadeyalsya vstretit' na Argente
specnazovcev, no ne ozhidal...
Ne uspel edva slyshimyj zvuk pozadi Kejna dojti do ego ushej, kak
komnata v odin mig napolnilas' dvizheniem. Rezko obernuvshis', on uspel
zametit', kak broshennye Hejvenom nunchaki obmotalis' vokrug pravoj kisti
ohrannika, szhimavshego pistolet. Drugoj tut zhe brosilsya podnimat' oruzhie,
no v tu zhe sekundu sharahnulsya v storonu, kogda chernaya zvezda vonzilas' v
stenu v neskol'kih santimetrah ot pistoleta.
Povisla tishina, no vozduh byl slovno naelektrizovan ot napryazheniya.
Kejn, prinyavshij boevuyu stojku, uvidel, chto specnazovcy tozhe gotovy k boyu.
Nizko prignuvshis', oni zamerli v razlichnyh pozah s shurikenami nagotove.
Odnako Lejt hranil nevozmutimyj vid i dazhe brov'yu ne povel vo vremya
incidenta. Teper', v hrupkoj tishine on grozno shagnul k stolu. Perevodya
negoduyushchij vzglyad s Trimejna na Bakshi, on tknul pal'cami v storonu
telefona, stoyavshego ryadom s "nejtralizatorom".
- Vyzovite ih syuda, - procedil on skvoz' zuby. - Vseh! I ohranu i
soldat. My prinimaem boj. Nadeyus' eto ubedit vas, chto my, dejstvitel'no,
te, za kogo sebya vydaem.
- Prinoshu glubochajshie izvineniya, - tiho skazal Trimejn. On tozhe ne
vyglyadel napugannym. - Ponimayu, chto postupili ne sovsem chestno po
otnosheniyu k vam, no my obyazany byli ubedit'sya voochiyu.
- Nechestno? Da ved' my mogli prosto ubit' ego. Bystro i nezametno. Da
i ne tol'ko ego - vas vseh!
Legkaya ulybka skol'znula po licu glavy Radiksa.
- Vidimo, ya bol'she poveril v vashu vyderzhku i rassuditel'nost', chem vy
sami, kapral.
- Zato ya luchshe znayu reakciyu "CHernogo specnaza" na podobnye
provokacii, - pariroval Lejt, uzhe nemnogo poostyv. - Budem schitat', chto
vse my lish' nemnogo razvleklis'. No vpred' ogradite nas ot podobnyh
ekscessov, inache my budem rabotat' na porazhenie. Esli vy dorozhite svoimi
lyud'mi, dovedite eto do ih svedeniya.
On podal znak otboya i specnazovcy, kak odnomomentno vklyuchennyj edinyj
mehanizm, sinhronno ubrali svoe oruzhie.
- Horosho, - Trimejn obratilsya k ohrane: - Vy svobodny, - on vzglyanul
na Lajenu. - Pozabot'tes' o nochlege i proviante dlya nashih gostej.
Gruppa "YAnus" i ohranniki vyshli. Kogda za nimi zakrylas' dver',
Trimejn ukazal na svobodnye stul'ya.
- Kapral, dzhentl'meny, proshu vas sadit'sya.
Lejt, Skajler i Hoking seli naprotiv liderov Radiksa, dav ostal'nym
znak ostavat'sya na mestah.
- Itak, - scepiv pal'cy i polozhiv ruki na stol, skazal Trimejn. - CHto
zhe vas vse-taki privelo k nam?
- Esli pozvolite, ya hotel by pervym zadat' neskol'ko voprosov, -
skazal Lejt i, ne dozhdavshis' otveta, prodolzhil: - Prezhde vsego: est' li
kakie-nibud' svedeniya o Jensene?
Trimejn posmotrel na muzhchinu intelligentnogo vida, sidevshego ryadom s
Bakshi.
- Moj zamestitel', Dzherom Dan, zanimaetsya etim.
Dan slozhil ladoni lodochkoj i vnyatnym, horosho postavlennym golosom,
proiznes:
- Vash korabl', ya uveren, chto eto byl imenno on, razbilsya o vostochnyj
sklon Rumell'skih gor okolo tridcati chasov nazad. Nam primerno izvestno
mesto ego padeniya i yachejka, baziruyushchayasya v blizhajshem naselennom punkte,
podnyata po trevoge. Poka eto vse, chto ya mogu vam soobshchit'.
Lejt nahmurilsya.
- Ne gusto. Odnako, derzhite nas v kurse. Esli ego obnaruzhat, nevazhno,
kakaya iz vrazhduyushchih storon, nemedlenno dajte mne znat'. Teper' vtoroe: ya
hotel by uznat' koe-chto o vashej organizacii. A imenno: ee chislennost',
rasprostranenie yacheek i harakter vashej deyatel'nosti po otnosheniyu k
rekrilyanam?
- Mozhet, vy vse-taki rasskazhete snachala, chto vam ot nas nuzhno? Togda
uzhe... - nachal bylo Bakshi, no Trimejn prerval ego, polozhiv ladon' na ego
ruku.
- YA ne vozrazhayu, - skazal on. - Radiks sejchas naschityvaet okolo
polumilliona aktivnyh storonnikov, pri pochti milliardnom naselenii
Argenta. YAchejki ravnomerno raspredeleny po vsej planete, hotya osnovnymi
bazami vse zhe yavlyayutsya krupnye goroda, tipa Karalanda.
- Pri takom shirokom rasprostranenii podpol'noj deyatel'nosti, agentam
SB ochen' legko vnedrit'sya v vashu strukturu, - predpolozhil Lejt.
Trimejn pozhal plechami.
- Kak raz v otnoshenii etogo u nas polnyj poryadok. CHtoby prinyat'
kogo-nibud' v yachejku, trebuetsya soglasie vseh ostal'nyh ee chlenov. Kolli
vremya ot vremeni pytayutsya navyazat' nam svoih lyudej, no my ot nih bystro
izbavlyaemsya.
- Horosho, teper' o vashej deyatel'nosti.
- Kak vy uspeli ubedit'sya, my vse eshche na svobode, nesmotrya na vse
usiliya pravitel'stva izmenit' takoe polozhenie, - Trimejn neveselo
ulybnulsya. - Nu, a v ostal'nom... Kakie-to global'nye akcii nam, konechno
zhe, ne pod silu, no bespokojstva my vlastyam dostavlyaem nemalo. Naprimer,
ugonyaem gruzovye korabli, sovershaem raznogo roda diversii i tak dalee v
etom rode. Odnako na bolee krupnye celi my ne zamahivaemsya.
- V etom otnoshenii vy opiraetes' uzhe na kakoj-to opyt? - vezhlivo
pointeresovalsya Skajler.
- Ochen' boleznennyj opyt. No teper' my dostatochno rano uznaem o
nevozmozhnosti provedeniya toj ili inoj akcii, chtoby uspet' otkazat'sya ot ee
vypolneniya i svesti poteri k minimumu.
Povisla pauza, vo vremya kotoroj specnazovcy obdumyvali uslyshannoe,
izredka poglyadyvaya drug na druga. Nakonec, Dzherom Dan sprosil:
- Skazhite, a u vas est' kakaya-to konkretnaya cel'?
- V konechnom schete, da. No poka nam trebuetsya vasha pomoshch' dlya poiska
veteranov zvezdnogo flota. Kazhetsya, bol'shinstvo iz nih byli vzyaty v plen
kak voennye prestupniki?
- Da, eto tak, - podtverdil Trimejn, - no vojna zakonchilas' ochen'
davno.
- |to nevazhno, esli oni regulyarno poluchali idunin, - neozhidanno
vmeshalsya Vejl, stoyavshij pozadi Kejna.
- A ved' oni poluchali idunin, ne tak li? - s nazhimom sprosil Lejt.
- Poslushajte, vy! - neozhidanno vozmutilsya chelovek s olivkovoj kozhej.
- Polegche, Uri, - Trimejn s ukoriznoj posmotrel v ego storonu, -
razumeetsya oni ego poluchali. Nam udalos' zahvatit' neskol'ko korablej s
gruzom idunina, a veterany vojny zanimayut v nashem spiske obespecheniya odno
iz pervyh mest.
- Prekrasno. Togda ya hotel by, chtoby vashi lyudi sobrali ih vmeste i
kak mozhno skoree.
- Boyus', chto ih uzhe sobrali i bez nashej pomoshchi, - soobshchil Dan. -
Noch'yu prishlo donesenie, Rel, no ya ne uspel tebe dolozhit'.
- Proklyat'e! - Bakshi hlopnul ladon'yu po stolu. - Opyat'?
Dan kivnul. Vyrazhenie lica Trimejna izmenilos'. Kazalos', on pytaetsya
proglotit' chto-to gor'koe.
- Ne povezlo vam, kapral. V zhivyh na Argente ostalos' trista
pyat'desyat veteranov-astroletchikov, no sejchas vse oni, v ocherednoj raz,
zaklyucheny pod strazhu. Dumayu, mesyaca na dva.
- CHto? - vpervye so vremeni znakomstva s Lejtom, Kejn ulovil v ego
golose iskrennee udivlenie. - No dlya chego?
- |to sluchaetsya kazhdyj raz, kogda rekrilyane sovershayut massirovannuyu
ataku na pozicii Krizelli, - ob座asnil Bakshi. - Otsyuda do fronta vsego odin
parsek puti. Mne kazhetsya, oni opasayutsya, chto kto-nibud' zahvatit i ugonit
kakoj-nibud' iz ostavshihsya zdes' korablej, a oni ne smogut vyvesti iz boya
sily dlya organizacii pogoni.
- Erunda kakaya-to, - nedoumeval Lejt. - Kuda zhe on mozhet letet'?
- Da kuda ugodno, - otvetil Bakshi. - Odinochnyj korabl', da k tomu zhe,
esli on eshche i malogabaritnyj, sposoben proskochit' cherez lyuboj zaslon. Dazhe
vblizi fronta.
- YA ne eto imel v vidu. Menya interesuet, gde on smozhet sest'? V
predelah tridcati parsekov v lyubuyu storonu vse planety i drugie posadochnye
tochki okkupirovany rekrilyanami ili podvergayutsya atakam s ih storony.
- Poslushajte, vy zhe znaete, chto ne my pridumali eti zakony, -
razdrazhenno napomnil Bakshi. - Ni kolli, ni rekrilyane ne sprashivayut u nas
razresheniya, kogda sazhayut lyudej v tyur'mu.
- Vy pravy, - soglasilsya Lejt. - Izvinite. No vy znaete, gde ih
soderzhat?
- Navernoe, tam zhe, gde i obychno. Tyur'ma Henslou na severnoj okraine
Stripa, - skazal Dan. - Otsyuda kilometrov dvadcat'.
- I tyur'ma, konechno zhe, horosho ohranyaetsya?
- Imenno tak, - chuvstvovalos', chto Trimejna nachinaet odolevat'
lyubopytstvo. - Nel'zya li pokonkretnee - dlya chego vse zhe oni vam tak nuzhny?
- YA ne mogu vam etogo skazat'. Poka ne mogu.
- Ne kazhetsya li vam, kapral...
- U vas byla nelegkaya noch', - perebil svoego shefa Bakshi. - Dumayu, vam
stoit nemnogo otdohnut'. A razgovor luchshe prodolzhit' zavtra.
- Cennaya mysl', - soglasilsya Lejt.
Trimejn, vidimo, byl ne ochen' dovolen, no ne stal vozrazhat'.
- Ladno, - skazal on, - pust' tak ono i budet. Dzher, ty podyskal
chto-nibud' dlya nashih gostej?
- Razumeetsya. CHelovek za dver'yu provodit vas, - obratilsya on k Lejtu.
- Blagodarim za gostepriimstvo.
- Ne stoit. Horoshego vam otdyha, - pozhelal Trimejn, i specnazovcy
napravilis' k vyhodu.
Kogda dver' za gostyami zakrylas', Trimejn vstal iz-za stola i s shumom
otodvinul stul.
- Spasibo, chto vmeshalsya, SHarl', - skazal on Bakshi i oglyadel svoih
soratnikov. - Teper' ya hochu vyslushat' vashe mnenie.
- YA po-prezhnemu schitayu, chto ih ne sledovalo syuda privodit'! -
nedovol'no zagovoril Uri Grinshtajn. - Esli oni dazhe i na nashej storone...
- Esli? - perebil ego Bakshi.
- Da, esli! Specnazovcy, kakie by oni ni byli "chernye" - eto tozhe
lyudi. I ya ne veryu, kapral, chto vy vse kak odin takie superblagorodnye,
kakimi hotite kazat'sya. Pust' dazhe ya v korne ne prav, v lyubom sluchae,
sumatoha, kotoruyu oni tut podnyali, nam, myagko govorya, na pol'zu ne pojdet.
Teper', za kazhdoj shtoroj pridetsya iskat' agenta SB!
- Rezonno, - soglasilsya Dan. - Esli verit' soobshcheniyam iz zony
Rumelli, kolli sobirayutsya perevernut' vverh dnom vsyu planetu, no najti
sledy posadochnogo modulya.
- I chto zhe vy predlagaete? - pointeresovalsya Trimejn.
- Izolirovat' ih! - nezamedlitel'no otvetil Grinshtajn. - Vremenno
prervat' svyaz' so vsemi yachejkami. Togda my riskuem tol'ko odnoj gruppoj, v
Karalande.
- A hvatit li u nas zdes' lyudej? - usomnilsya Bakshi.
- Nu, dvenadcat' retivyh specnazovcev, da eshche pod tvoim nachalom... -
s座azvil Grinshtajn.
- Mozhem ostavit' zdes' gruppu Lajeny Rouds, - predlozhil Trimejn. -
My, v etom sluchae, nichem ne riskuem, lyudi Lejta vse ravno ih uzhe znayut.
Budut eshche kakie-nibud' predlozheniya? Togda, ladno. Dzher, opovesti yachejki o
vremennom prekrashchenii kontaktov s nami. Uri, tebe luchshe vernut'sya v Milar
i soobshchit' tam o situacii.
- Soglasen. Slushaj, raz s Karalandom preryvaetsya svyaz', ty dal'she ne
smozhesh' kontrolirovat' poiski etogo Jensena. Tak chto ya sam etim zajmus'.
- Bud' po tvoemu, - Trimejn upersya ladonyami v kryshku stola i
neskol'ko sekund ostavalsya pogruzhennym v svoi mysli. - Naschet
specnazovcev... Zametil li kto-nibud' chto-to neobychnoe vo vremya
inscenirovki napadeniya?
- Kazhetsya, ya zametil, - skazal Bakshi. - Odin iz nih povel sebya
nemnogo inache, chem ostal'nye. Stojka u nego byla... nu, neharakternaya dlya
specnazovcev.
Trimejn soglasno kivnul.
- Mne tozhe tak pokazalos'. V donesenii "YAnusa" soobshchalos', chto oni
pribyli s Plinri pod egidoj zemnogo Soprotivleniya.
- Predpolagaesh', chto on s Zemli? - sprosil Dan.
- Ne otricayu takoj vozmozhnosti. No togda voznikaet vopros, kak emu
udalos' projti skvoz' kordony Sluzhby Bezopasnosti na Zemle? A ved' eto ne
periferijnye departamenty, kak na Plinri i Argente.
- A mozhet tam voobshche net nikakoj SB, - vydvinul ideyu Bakshi, - otkuda
my znaem, chto stalo s Zemlej posle vojny? Vdrug tam uzhe i ohranyat' nechego.
- Ne budem gadat'. Dadim im neskol'ko chasov na otdyh, a potom ya vse
zhe popytayus' prizhat' kaprala Lejta.
- Osobenno naschet togo, chto emu zdes' nado.
- |to v pervuyu ochered'.
- Govoryu zhe tebe, ya chto-to videl! - pyhtya, nastaival odin iz pyati
soldat SB, kogda ih gruppa vybralas' iz ushchel'ya. - CHto-to vrode otbleska
ili otrazheniya ot metalla. Von tam, - on ukazal rukoj vpered na porosshij
derev'yami i iz容dennyj rasshchelinami sklon.
- Ladno, glyadi v oba, - posovetoval emu drugoj soldat, vskidyvaya
dlinnyj tuponosyj blaster. - Odnako, posle togo, kak ty ego zametil, u
nego uzhe bylo polchasa, chtoby smotat'sya otsyuda.
Ukryvshijsya za derevom vsego v desyati metrah ot nih, Jensen ironichno
soglasilsya s takoj mysl'yu. Skol' by ni byli eti soldaty neopytny v
podobnyh igrah na svezhem vozduhe, nablyudatel'nost'yu oni vse zhe obladali.
Da i komandir daleko ne durak. Hotya, otkuda im znat', chto Jensen narochno
povesil na vetku zapasnuyu linzu ot binoklya, kogda ponyal, chto ego ishchut.
Raschet byl prost: zastavit' ih dvigat'sya vverh po sklonu, ne ostaviv
dopolnitel'nogo posta vnizu.
- Von tam, vidish'! - snova zasuetilsya pervyj soldat.
- Vizhu. CHut' levee teh krasnyh kustov. Ladno, poshli. No uchti, paren'
etot daleko ne promah. Tak chto, esli budet uzh ochen' rypat'sya, strelyaj na
porazhenie. Denni, vyzovi eshche paru grupp v nash sektor i zaprosi poisk s
vozduha. Vprochem, aviacii ne nado, a to eshche spugnem. CHazm, ostan'sya zdes'
i daj uznat', esli on mimo nas proskochit. O'kej, poshli.
Iz-za dereva Jensen nablyudal, kak chetvero skrylis' v zaroslyah
kustarnika. Dazhe esli tryuk ne srabotaet, on teper' budet bolee ostorozhen,
znaya chto SB brosila na ego poimku dopolnitel'nye sily. "Interesno, -
podumal on, - kak oni uznali, chto ya odin?"
Ostavlennyj za chasovogo soldat prismotrel vozle sosednego valuna
ostrovok myagkogo mha i ustalo opustilsya na nego, privalivshis' spinoj k
kamnyu. Specnazovec horosho videl, kak on postavil na zemlyu svoe oruzhie i,
zazhav ego mezhdu kolen, otodvinul podal'she ot podborodka torchashchij iz shlema
mikrofon. Zatem on povernul do otkaza regulyator gromkosti peredatchika i,
otkinuv nazad golovu, zakryl glaza.
Jensen ne uspel ponyat', vyklyuchil li on gromkost', chtoby nikto ne
uslyshal, esli on vdrug zahrapit, ili naoborot, vklyuchil na polnuyu moshchnost',
chtoby vse slyshali malejshij zvuk, esli zavyazhetsya boj. "Skoree vsego
poslednee", - reshil Jensen i prigotovilsya zhdat'.
Minuty tyanulis' medlenno i, sudya po rovnomu dyhaniyu, chasovoj uzhe
spal. Tishinu vokrug narushalo tol'ko zhuzhzhanie nasekomyh i redkie kriki
ptic. Odnako spokojstvie eto bylo obmanchivym, i Jensen znal, chto
dopolnitel'nye sily SB podnyaty po trevoge, i skoro zdes' budet dovol'no
mnogolyudno. "Terpenie est' dobrodetel'", - uspokaival on sebya, ostavayas' v
zasade. Prozhdav eshche minut desyat', on reshil, chto patrul' uzhe dostatochno
daleko, a emu eshche nuzhno kakoe-to vremya, chtoby projti ushchel'e do togo, kak
ego primanka budet obnaruzhena. Podnyav s zemli kamen', on razmahnulsya i
zapustil ego v zarosli trostnika metrah v pyatnadcati vyshe po sklonu.
CHasovoj vstrepenulsya. On tut zhe vskinul blaster, vernul k podborodku
mikrofon i nastroil gromkost'.
- Vyzyvaet CHazm, - tiho zagovoril on. - Slyshu kakoj-to shoroh v
trostnike nedaleko ot menya. Pojdu proveryu.
On ostorozhno podnyalsya, posmotrel po storonam i, sdelav neskol'ko
shagov, vystrelil naugad po trostniku. Postoyav eshche neskol'ko sekund, on
snova zagovoril: - Kazhetsya nichego. Navernoe, zveryushka kakaya-nibud'.
Otvet Jensen ne mog slyshat'.
- Konechno. Nu yasno. Hotya, kto znaet s kakoj skorost'yu eti chernye
specnazovcy mogut peredvigat'sya, - razgovarival s kem-to CHazm. - Ladno,
tebe tozhe.
On eshche raz oglyadelsya, potom snova sel na moh vozle kamnya i prodelal
so svoim mikrofonom te zhe manipulyacii, chto i v pervyj raz. No kogda on uzhe
hotel povernut' regulyator gromkosti, vypushchennyj iz prashchi kamen' chut' ne
sshib emu golovu, udariv v oblast' sonnoj arterii. Ruki ego bezvol'no
povisli, i cherez sekundu Jensen uzhe stoyal ryadom s nim.
Ostorozhno snyav s golovy nezadachlivogo chasovogo shlem, on, slovno
morskuyu rakovinu, podnes ego k uhu. Iz naushnikov donosilis' obryvki fraz
razgovarivavshih mezhdu soboj soldat, i Jensen ponyal, chto do linzy oni eshche
ne dobralis'. SHuma ot udara kamnya oni, kazhetsya, tozhe ne uslyshali. Bystro
obyskav trup, on nashel individual'nuyu aptechku i suhoj paek. On dobavil eti
trofei k svoim zapasam. Jensena tak i podmyvalo vzyat' s soboj blaster
CHazma, no ot etogo prishlos' otkazat'sya, tak kak energoblok mozhno
obnaruzhit' dazhe s ochen' bol'shogo rasstoyaniya, osobenno na otkrytoj
mestnosti. SHlem tozhe predstavlyal iz sebya podobnuyu primanku, tak chto
Jensen, s bol'shim sozhaleniem, zashvyrnul ego vmeste s blasterom daleko v
kusty.
Starayas' dvigat'sya kak mozhno tishe, Jensen pustilsya vniz po ushchel'yu,
podgonyaemyj vnezapno voznikshim chuvstvom trevogi, kotorogo ran'she on u sebya
ne zamechal. V tom, chto za nim sledit SB, ne bylo nichego udivitel'nogo.
Nastorazhivalo drugoe - oni znali, chto on odin i chto on specnazovec. A eto
oznachaet, chto esli dazhe Lejt i ostal'nye nahodyatsya v bezopasnosti, vse
ravno ob ih pribytii uzhe izvestno. I pri etom dostatochno tochno.
Minut cherez pyatnadcat' on vyshel iz ushchel'ya i sobiralsya uzhe nyrnut' v
gustoj kustarnik, kak vdrug daleko pozadi nego, na sklone, poslyshalsya
vzryv ruchnoj granaty. Jensen ponyal, chto poiskovaya gruppa obnaruzhila ego
syurpriz. Znachit, ochen' skoro ves' les budet kishet' sero-zelenymi mundirami
i sobytiya budut razvivat'sya gorazdo bystree.
Kejn prosnulsya, rasslyshav skvoz' son, kak kto-to tiho proiznes ego
imya. Odnako, priotkryv glaza, on ne uvidel nikogo, kto by mog ego zvat'.
Lejt razgovarival vozle dveri s kakim-to chelovekom, i Kejnu udalos'
rasslyshat' nekotorye frazy.
- ...on eshche spit, ne stoit poka podnimat' ego.
- YA ponimayu, no Trimejn ochen' nastaival na ego prisutstvii.
- YA ne splyu, Lejt, - proiznes on, starayas' ne razbudit' ostal'nyh.
Lejt i ego sobesednik obernulis' v storonu Kejna.
- Rel Trimejn hochet, chtoby vy i kapral Lejt poznakomilis' s nashej
takticheskoj gruppoj, - obratilsya k nemu Dzherom Dan.
- Tebe vovse ne obyazatel'no idti, - vozrazil Lejt. - Dlya obsuzhdeniya
takticheskih voprosov dostatochno menya odnogo. Tak chto, otdyhaj.
Kejn ponyal, chto Lejt v ocherednoj raz hochet ot nego izbavit'sya i,
vskochiv s mesta, stal ostorozhno probirat'sya mezhdu kojkami, na kotoryh
otdyhali ostal'nye specnazovcy.
- Ne stoit za menya volnovat'sya. K tomu zhe, mne samomu interesno.
- Ladno, kak hochesh', - Lejt ele zametno mignul Hejvenu i Nouku,
igravshim vozle okna v shahmaty. - Hochu, chtoby vy tozhe prisutstvovali. Esli
zadumaem shturmovat' tyur'mu Henslou, kazhdyj iz vas vozglavit gruppu.
Dan byl yavno udivlen i s nedoveriem posmotrel na Lejta.
- Kapral, o chem eto vy? U nas net stol'ko lyudej, chtoby sovershit'
takuyu akciyu!
- Kak net! Trimejn govoril mne, chto u vas okolo polumilliona. S takoj
tolpoj tyur'mu mozhno prosto-naprosto zabrosat' kamnyami.
- Odnako posle etogo nasha, kak vy vyrazilis', "tolpa" sil'no
poredeet.
Dan rezko povernulsya i, hlopnuv dver'yu, vyshel iz komnaty. Specnazovcy
uverenno posledovali za nim. Kejn, hotya i chuvstvoval sebya lishnim, pospeshil
za nimi. Dognav Dana, on reshil zavyazat' razgovor i ukazal na dlinnyj
koridor s vysokimi potolkami, po kotoromu oni shli.
- A chto eto za mesto, mister Dan. Ochen' strannaya arhitektura.
Dan, vidimo, nemnogo ottayal i reshil snizojti do ob座asnenij.
- Let shest'desyat nazad, - skazal on, - zdes' razmeshchalsya departament
gornodobyvayushchej promyshlennosti. Potom oni postroili sebe novoe zdanie, a
zdes' razmestili vsevozmozhnye kontory i byuro. No nedavno cherez podstavnyh
lic my kupili eto zdanie, i teper' vse zdes' prinadlezhit nam.
Dan privel ih v to zhe samoe pomeshchenie, gde proishodila pervaya
vstrecha. Pravda, na etot raz za stolom sidelo gorazdo bol'she narodu. Kejn
byl izumlen, uvidev ryadom s Trimejnom i Bakshi, dvuh zhenshchin i, krome togo,
chetveryh muzhchin, odetyh v chernuyu uniformu s vysokimi prilegayushchimi
vorotnikami. U kazhdogo iz nih na srednem pal'ce pravoj ruki krasovalos'
kol'co s drakon'ej golovoj.
Trimejn na etot raz sidel vo glave stola, a sprava ot nego - Bakshi.
Lejt proshel vdol' stola i sel naprotiv Trimejna, a Kejn pospeshil zanyat'
blizhajshee k nemu svobodnoe mesto.
- Proshu proshcheniya, - skazal Trimejn, uvidev Hejvena i Nouka. - YA ne
ozhidal, chto zdes' budet eshche kto-to. Odnu sekundu, sejchas prinesut stul'ya.
- Ne nuzhno, - skazal Lejt. - Oni prekrasno slyshat stoya.
- V etom net neobhodimosti...
- Pozvol'te mne samomu rasporyazhat'sya svoimi lyud'mi.
Trimejn slegka dernul ugolkom rta.
- Volya vasha. A teper' ya hotel by predstavit' nashu takticheskuyu gruppu.
Ryadom s Dzheromom vy vidite Salli Kvinlan, glavu voennoj razvedki, dalee -
Majlz Kameron, shef kontrrazvedki i ego pomoshchnik Styuart Jork. Sprava ot
menya, uzhe izvestnyj vam, kapral Bakshi, nash glavnyj taktik. Kommando
Makkiterik, Valentajn, Fues i Kutyur vozglavlyayut nashi diversionnye gruppy.
A eto - Fej Pichchikano, eshche odin nash taktik.
- YA hotela by uslyshat' ot vas o polozhenii na Plinri, - srazu zhe posle
predstavleniya zadala vopros Fej Pichchikano, sosredotochenno glyadya na Lejta.
S pervogo vzglyada Kejn reshil, chto ona bol'she sootvetstvuet obrazu
prekrasnoj voitel'nicy, kotoryj on predstavlyal sebe glyadya na Lajenu Rouds.
Ee broskaya privlekatel'nost' nichut' ne maskirovala zhestkij i, skoree
vsego, nelegkij harakter. Kejn dazhe zametil, chto v otlichie ot Salli
Kvinlan, damy bolee pochtennogo vida, ona ne nosila obruchal'nogo kol'ca.
- S udovol'stviem, - otvetil tem vremenem Lejt. - No tol'ko nemnogo
popozzhe. Polozhenie na Argente imeet sejchas kuda bol'shee znachenie. - On
obratilsya k drugoj zhenshchine. - Missis Kvinlan, ne mogli by vy hotya by
primerno opredelit', kak dolgo prodlitsya nyneshnyaya kompaniya rekrilyan?
- Minutochku, kapral, - vmeshalsya Trimejn. - Snachala nam neobhodimo
znat', v chem zaklyuchaetsya vasha missiya zdes'.
- Kak ya uzhe govoril, ona strogo sekretna. No vy nepremenno uznaete
obo vsem, kogda vozniknet v tom neobhodimost'.
- Interesno, chto zhe daet vam pravo vydvigat' takie usloviya? -
pointeresovalsya Valentajn, odin iz mestnyh specnazovcev. - Ved' zdes' nash
mir, a ne vash.
- Vy v etom uvereny? - sarkasticheski zametil Lejt. - A ya, priznat'sya,
polagal, chto v nastoyashchij moment Argentom vladeyut rekrilyane.
Pohozhe, Valentajnu eto ne ponravilos'.
- Poslushajte, kapral, okkupaciya nikogda ne yavlyalas' horoshej temoj dlya
shutok.
- Izvinite. Odnako, kakoe vy, lichno vy, imeete pravo menya uchit'? Do
teh por, poka vy nazyvaete sebya "CHernyj specnaz", vot eto... - on podnyal
kulak s krasnoglazym drakonom na pal'ce, - daet mne polnomochiya, a vy
dolzhny podchinyat'sya moim komandam!
- V tom sluchae, esli u nas net drugogo komandira, - vmeshalsya vysokij
hudoj specnazovec po imeni Fues. - A u nas on est'.
Lejt Snosil na nego holodnyj vzglyad i povernulsya k Bakshi.
- Kapral, vy priznaete moi polnomochiya?
- Da, no tol'ko v tom sluchae, esli vy ne budete otdavat' prikazy,
protivorechashchie moim komandam. Krome togo, u nas zdes' est' eshche bolee
vysshee komandovanie. A vy, naskol'ko ya pomnyu, zayavili, chto nahodites' pod
nachalom generala Kratochvila s Zemli. Kstati, ne oznachaet li eto, chto vy
zavernuli syuda po puti na Plinri? Ili kak?
Lejt otricatel'no pokachal golovoj i s nekotoroj neohotoj proiznes:
- Poslanie Kratochvila dostavil odin iz ego lyudej. Vot on, znakom'tes'
- Allen Kejn.
Trimejn udovletvorenno i dazhe s oblegcheniem, kivnul:
- My tak i predpolagali. A chto general Lepkovskij? On ved' dolzhen
byt' na Plinri.
- Lepkovskij perestal otdavat' prikazy bol'she tridcati let nazad. On
pogib v konce vojny.
- Ponimayu. - Trimejn nekotoroe vremya sidel molcha, scepiv pal'cy i
glyadya v poverhnost' stola. - My vam verim... poka. No, pros'ba, vse vashi
dejstviya, kotorye mogut podvergnut' opasnosti nashih lyudej, soglasovyvat' s
kapralom Bakshi ili neposredstvenno so mnoj. Mozhete nachinat', Salli.
Kvinlan, prezhde chem zagovorit', sklonilas' nad lezhashchimi pered nej
bumagami.
- Naskol'ko nam izvestno, dlya poslednego nastupleniya Rekril sobral
ochen' bol'shie sily. Na proshloj nedele my zasekli vozle punktov zapravki
chetyre voenno-transportnyh korablya klassa "|lefant" i tri polka
"Korsarov". Eshche dva polka, ranee bazirovavshihsya zdes', tozhe napravilis' v
storonu Krizelli. Predpolozhitel'no, veteranov osvobodyat ne ran'she, chem
cherez poltora mesyaca.
- |to slishkom dolgo, - podytozhil Lejt. - Bakshi, kakimi silami vy
raspolagaete?
- Togo, chem my raspolagaem, yavno nedostatochno dlya shturma tyur'my, esli
vy na eto namekaete. U nas okolo soroka chelovek, nu i plyus vashi
specnazovcy.
- Sorok chelovek?! A kuda delis' polmilliona vashih bezzavetno
predannyh patriotov?
- My prervali svyaz' s ostal'nymi yachejkami Radiksa, - sderzhanno
otvetil Trimejn. - Vremenno. Dlya strahovki.
- Velikolepno! Znachit, esli nam potrebuyutsya eshche lyudi, vy prosto
razvesite po gorodu ob座avleniya. Tak?
- My ostavili zdes' eshche gruppu "YAnus". |to eshche desyat' chelovek.
- Kazhetsya, nas ne ponyali, - zagovoril Hejven. - A o doverii voobshche
rano govorit'. Neuzheli vam do sih por ne yasno, chto my zdes' ne dlya togo,
chtoby sdat' vas vlastyam?
- No imenno eto, po neostorozhnosti, vy i mozhete sdelat', - skazal
Majlz Kameron. - Sluzhba Bezopasnosti na Argente ves'ma pronicatel'na i
ochen' zhestoka, a nekotorye ih metody mogut okazat'sya vam v novinku. My ne
imeem prava riskovat' vsemi, radi ch'ih-to efemernyh planov.
- Imenno poetomu i sushchestvuyut takie ponyatiya, kak "shtab" i
"komandovanie". I grosh cena, esli takticheskie, ravno kak i strategicheskie,
voprosy budut reshat'sya na obshchevojskovyh sborishchah putem pogolovnogo
golosovaniya.
- Vseh nas trudno nazvat' voennymi specialistami, kapral, -
zagovorila Fej. - Vojna davno konchilas', i lish' nekotorye iz nas imeyut
otnoshenie k armii.
Lejt ocenivayushche vzglyanul v ee storonu.
- A vy sami sluzhili?
Ona slegka smutilas'.
- Nemnogo. Pri takticheskom shtabe generala Kordvajnera.
- YA priyatno udivlen. I v znachitel'noj stepeni ot togo, chto rekrilyane
pozvolili vam ostat'sya na svobode.
- Fakticheski, oni ne znayut ob etom. Nashi arhivy i prochie dokumenty
predusmotritel'no sgoreli pri ih nastuplenii.
Lejt ulybnulsya i snova obratilsya k Bakshi.
- CHto zh, miss Pichchikano privela ves'ma ubeditel'nyj dovod. Beru nazad
vse svoi nedobrye zamechaniya. Posmotrim, mozhet byt' v shturme i ne budet
neobhodimosti. U vas imeetsya kakaya-nibud' informaciya o samoj tyur'me?
- Bezuslovno, - pochti obradovanno proiznes Bakshi. - I nemalo. Majlz,
prosveti nashih gostej.
Kameron nagnulsya kuda-to pod stol i izvlek iz stoyavshego ryadom
portfelya ob容mistuyu papku. Otkryv ee, on vybral neskol'ko listov bumagi,
fotografij i peredal ih cherez stol Lejtu.
- Tyur'ma Henslou, - skazal on.
Kejn nagnulsya k Lejtu, chtoby luchshe rassmotret' fotografii. Tyur'ma
predstavlyala iz sebya kolossal'nyj kamennyj pryamougol'nik v pyatnadcat'
etazhej vysotoj. Vdol' sten, s tret'ego etazha po trinadcatyj, ryadami shli
uzkie okna. Okna poslednih etazhej imeli obychnye razmery. Vsyu prilegayushchuyu
territoriyu opoyasyval provolochnyj zabor metra chetyre vysotoj. Vozle
massivnyh vorot raspolagalis' dve karaul'nye budki. Sudya po karte, tyur'ma
nahodilas' vsego v sta metrah ot steny, ograzhdayushchej severnuyu okrainu
Stripa.
- A gde imenno soderzhatsya veterany? - sprosil Kejn.
- Esli kolli, verny svoim tradiciyam, to na vos'mom etazhe s yuzhnoj
storony, - skazal Kameron. - Ottuda oni mogut videt', chto proishodit za
stenoj. |dakoe malen'koe izdevatel'stvo, chtoby luchshe pochuvstvovat'
nesvobodu.
- Zdeshnyaya SB praktikuet i takie veshchi? - udivilsya Lejt.
Fues izdal kakoj-to gortannyj zvuk i svirepo stuknul kulakom v
ladon'.
- Prefekt Apostoleris, vyrazhennyj sadist. Pohozhe, chto on rodilsya ot
reka i tarleganskoj zhaby, - skazal on s otvrashcheniem. - Esli by on ne tak
otchayanno tryassya za svoyu shkuru, my by uzhe davno ego prikonchili. No nichego,
rano ili pozdno my etu skotinu vse ravno dostanem.
Kejn smotrel na raspalivshegosya specnazovca s kakim-to strannym
chuvstvom, pohozhim na detskoe voshishchenie. Tol'ko kogda Fues umolk, on
ponyal: nakonec-to emu dovelos' uvidet' tot ogon' v glazah etih legendarnyh
voinov i tu reshitel'nost', kotoruyu on tshchetno staralsya zametit' buduchi na
Plinri. Vzglyanuv na otnositel'no molodye lica specnazovcev Argenta, on
neozhidanno zadalsya voprosom: a ne yavlyaetsya li etot "povyshennyj" boevoj duh
sledstviem priema dopolnitel'nyh doz idunina, kotorye argentyane,
nesomnenno, poluchali? Mozhet byt', hladnokrovie i spokojstvie, otlichavshie
lyudej Lejta, vovse ne priznaki sily, a prosto ustalost'? On popytalsya
otognat' ot sebya etu mysl', ibo ee razvitie ne sulilo nichego horoshego.
Trimejn snova zagovoril:
- K schast'yu, bol'shinstvom akcij so storony SB rukovodit ego
zamestitel', polkovnik |kins. Hotya on tozhe opasnyj chelovek, no staraetsya
ne peregibat' palku. Po krajnej mere, ne prikazyvaet podryad kaznit' vseh
podozrevaemyh, kak eto chasto delaet Apostoleris, buduchi v gneve. No vse zhe
sistema ispravitel'nyh uchrezhdenij podchinena neposredstvenno prefektu.
Vnimatel'no slushaya, Lejt prodolzhal izuchat' shemu tyur'my. I, kak
obychno, v otvetstvennyj moment poglazhival drakon'yu golovu.
- Kakogo roda oruzhie u ohrany? - sprosil on.
- Vneshnij karaul i sluzhby administrativnoj zony vooruzheny blasterami
i igol'chatymi pistoletami-paralizatorami. U ohrany vnutri tyur'my tol'ko
paralizatory.
Kejn pochuvstvoval, chto sil'no sozhaleet o tom, chto uslyshal dve
poslednie frazy. Na Zemle, kak on znal, tozhe ispol'zovalis' nekotorye
paraliticheskie veshchestva, i posledstviya ot ih primeneniya okazyvalis' daleko
ne priyatnymi.
- A kakimi preparatami nachineny igly? - pointeresovalsya on.
- Paralit IX, esli eto vam o chem-nibud' govorit, - otvetil Kameron. -
On vyzyvaet mgnovennuyu relaksaciyu myshc v meste proniknoveniya, a zatem
men'she chem za minutu rasprostranyaetsya po vsemu telu. V pistoletah
ispol'zuyutsya kassetnye patrony, tak chto dejstvuet on po tipu drobovika, i
pri vystrele vy poluchite minimum dyuzhinu igolok.
- No potom oni, ya polagayu, rastvoryayutsya? - sprosil Lejt.
- Potom da. CHtoby rastvorit'sya v krovi, im trebuetsya neskol'ko minut.
No poskol'ku paralizuyutsya v osnovnom dvigatel'nye nervy, chuvstvitel'nost'
pochti sohranyaetsya. A process rastvoreniya, kak i sami ukoly, dostatochno
boleznennyj.
- Neobhodimo li protivoyadie ili posle reakcii preparat sam vyvoditsya
iz organizma?
- Bezuslovno, trebuetsya protivoyadie i u nas dovol'no prilichnye zapasy
ego. No, k sozhaleniyu, ono samo po sebe yavlyaetsya smertel'nym yadom, esli vy
ne poluchili dozu paralita IX.
- Spasibo za informaciyu, mister Kameron, - poblagodaril Lejt. - So
vremeni okonchaniya vojny nam eshche ne prihodilos' imet' delo s paralizuyushchim
oruzhiem.
- Razve SB Plinri ne pol'zuetsya im?
- Krajne redko. Mister Trimejn, ya hotel by posvyatit' paru dnej
znakomstvu s gorodom. CHto-to vrode osmotra dostoprimechatel'nostej. Mozhem
li my gde-nibud' razdobyt' kartu i transport?
Styuart Jork sdelal pometku v bloknote.
- Transportom my vas obespechim, - skazal on. - I kartoj tozhe.
Trimejn ukazal na papku s materialami o Henslou.
- U vas uzhe est' kakie-nibud' soobrazheniya?
- Poka net. YA hotel by vzyat' s soboj etu papku i povnimatel'nee
izuchit' materialy.
Vozrazhenij ni ot kogo ne posledovalo, i Kameron, slozhiv bumagi,
peredal Lejtu.
- Est' li kakie-nibud' novosti o Jensene?
- Ili o drugih korablyah, sovershivshih posadku? - neozhidanno dopolnil
Kejn.
- Drugie korabli? - Trimejn nastorozhenno posmotrel na Bakshi i
Kamerona. - Vy chto, eshche kogo-to zhdete?
- My dumaem, chto vskorosti s Plinri dolzhen pribyt' gonec, chtoby
soobshchit' vlastyam o nashem, stol' pospeshnom i nezhelatel'nom, otlete, bystro
zagovoril Lejt. - K tomu vremeni nam neobhodimo budet nadezhno ukryt'sya,
tak kak on, nesomnenno, privedet nashi identifikacionnye dannye.
Kejn povernulsya k Lejtu, no prezhde chem on uspel skazat', chto imel v
vidu sovsem ne to, specnazovec legon'ko nastupil emu na nogu. Kejn ponyal,
chto luchshe poka prikusit' yazyk.
Trimejn vse eshche hranil hmuroe vyrazhenie lica.
- Ponimayu, - skazal on. - CHto zh, esli tak sluchitsya, vy mozhete libo
ostat'sya zdes', libo uehat' v kakoe-nibud' nashe otdalennoe ukrytie. A
naschet vashej poezdki po gorodu - Fues budet soprovozhdat' vas v kachestve
gida. Esli u vas bol'she net nikakih voprosov...
- U menya vopros, - snova vstryal Kejn.
Vse prisutstvuyushchie opyat' ustremili vzglyady v ego storony, a Lejt,
kazalos', dazhe napryagsya.
- Podletaya k Argentu, - nevozmutimo nachal Kejn, - vo vremya seansa
svyazi my slyshali upominanie o voennoj komendature rekrilyan. Dumayu, nam
neobhodimo znat', kakova stepen' ih vmeshatel'stva vo vnutrennie dela
planety?
Lejt s oblegcheniem vzdohnul.
- Bol'she, chem nam togo hotelos' by, - soobshchila Salli. - Krome shesti
voennyh baz oni soderzhat vo mnogih krupnyh gorodah sobstvennye zakrytye
rajony. Karaland ne isklyuchenie. Odnako prosto tak, na ulice, vy ih ne
vstretite.
- Konechno, esli v Henslou chto-to proizojdet, situaciya mozhet rezko
izmenit'sya, - dopolnil Fues. - Kak-nibud' nam nuzhno budet otdel'no
pogovorit' o taktike rekrilyan. V prifrontovyh rajonah oni, navernyaka,
vedut sebya inache, chem vy privykli videt'.
- Neplohaya ideya, - soglasilsya Lejt. - YA dam vam znat', esli poyavitsya
svobodnoe vremya.
- Eshche voprosy? - sprosil Trimejn. - Togda na segodnya vse.
Zaskripeli otodvigaemye stul'ya, i Jork, sidevshij ryadom s Kejnom,
legon'ko tronul ego za plecho.
- Naschet transporta, kakie vam bol'she podojdut mashiny - zakrytye ili
otkrytye?
- Zakrytye, - gromko skazal Lejt, prezhde chem Kejn uspel otkryt' rot.
- Esli ne vozrazhaete, Hejven spustitsya s vami vniz i vyberet to, chto nam
nuzhno.
- Prekrasno.
Kejn zlobno glyanul na kaprala.
- Vy chto, u menya za nyan'ku?! Na nekotorye voprosy ya i sam v sostoyanii
otvetit'!
Lejt vzyal ego za lokot' i myagko, no nastojchivo povel k dveri.
- Znayu, no ob etom my pogovorim, kogda vernemsya k sebe v komnatu.
- Lejt...
Nouk podhvatil Kejna pod ruku s drugoj storony.
- Nikogda ne spor' s kapralom na lyudyah, - posovetoval specnazovec,
szhimaya emu predplech'e. - Osobenno sredi neznakomyh.
Fues ozhidal ih vozle vyhoda.
- CHto ya mogu sdelat' dlya vas v pervuyu ochered', kapral?
- Esli mozhno, razdobud'te neskol'ko kart Karalanda, - poprosil Lejt.
- I esli raspolagaete vremenem, my hoteli by oznakomit'sya s nimi pri vashem
uchastii.
- O'kej.
Fues zashagal po koridoru v druguyu storonu, a specnazovcy vmeste s
Kejnom vernulis' v svoyu komnatu. Kak tol'ko dver' zakrylas', Kejn yarostno
vyrvalsya u nih iz ruk i povernulsya licom k Lejtu.
No kapral snova zagovoril pervym.
- S etogo momenta, paren', chem men'she ty budesh' razgovarivat' s
argentyanami, tem luchshe, - chuvstvovalos', chto on dolgo obdumyval frazu,
chtoby vyrazit'sya kak mozhno myagche. - Delaj vid, chto ty sil'nyj, molchalivyj
sub容kt, gluboko pogruzhennyj v svoi sobstvennye razdum'ya. Dogovorilis'?
- Nu uzh net! - zaartachilsya Kejn. - S kakih eto por ya ne imeyu prava
sam za sebya otvechat'?!
- Govorit' - eto ne porok. Glavnoe - znat' meru. A ty chut' bylo ne
lyapnul vo vseuslyshan'e, chto Dods uletel na kradenom "Korsare".
- Nu i chto?
- Vo-pervyh, ya prosto prikazyvayu tebe - ni pri kakih obstoyatel'stvah
ne kasat'sya etoj temy. A vo-vtoryh - nikogda ne boltaj togo, o chem tebya ne
sprashivayut. Pri nyneshnih obstoyatel'stvah eto, v luchshem sluchae, glupo, a v
hudshem - prosto samoubijstvo. Ponyal?
- Opytnyj zhe vy, soyuznichek, - s座azvil Kejn. - No oni-to na nashej
storone!
- Bol'shinstvo, no ne vse. Odnako, menya drugoe bespokoit.
- Neuzheli vy dumaete, chto v Radikse rabotaet kucha agentov SB? Bred
kakoj-to. Ih by uzhe davno vseh peresazhali.
- Sovsem ne obyazatel'no. Inogda vygodnee ostavit' osnovnuyu strukturu
netronutoj i prosto kontrolirovat', chtoby osobenno ne zaryvalis'. To est',
po suti, nejtralizovat' aktivnuyu deyatel'nost'. Ne zabyvaj, Trimejn sam
priznal, chto mnogie ih rejdy ne ochen'-to uspeshny.
Kejn staralsya pobystree perevarit' uslyshannoe. On vse eshche byl obizhen
i hranil vozmushchennyj vid, odnako v slovah Lejta ulavlivalsya zdravyj smysl.
- No im gorazdo legche i vygodnee budet pomogat' nam, esli my
rasskazhem o nashih konechnyh planah.
- Oni, bezuslovno, uznayut to, chto im polozheno znat'. No kogda eto
dolzhno proizojti - reshat' mne.
- Horosho, - sdalsya Kejn. - Pust' budet po-vashemu. No, - on zachem-to
ponizil golos do shepota, - chert voz'mi, Lejt, mozhete vy mne, nakonec,
skazat', chem vse-taki zanimaetsya Dods?
Lejt pristal'noj s nekotoroj dolej sochuvstviya posmotrel na Kejna.
- Izvini, paren', poka ne mogu. Ni tebe, ni komu-libo drugomu.
- Znachit, vy vse eshche schitaete menya shpionom.
- Da net. YA tebe vpolne doveryayu, mozhesh' uspokoit'sya. Delo v drugom.
Prosto informaciya o missii Dodsa ne prineset tebe nikakoj pol'zy. Dazhe
naoborot, mozhet vsem nam povredit'.
- No...
- Nikakih no. Skazal zhe - ne sejchas!
Lejt povernulsya, davaya ponyat', chto razgovor okonchen, i poshel k stolu,
gde Hejven vozilsya so svoim ryukzakom. Uvidev kaprala, tot prinyalsya ubirat'
veshchi so stola.
Povalivshis' na svoyu kojku, Kejn pytalsya okonchatel'no uspokoit'sya i
bez predvzyatosti ocenit' dejstviya Lejta.
On vse eshche nedoumeval, pochemu Lejt ne mozhet ponyat', chto im dvizhet ne
prosto prazdnoe lyubopytstvo. Ved' na kartu postavleno ne tol'ko vypolnenie
zadaniya, poluchennogo na Zemle, no i ego sobstvennaya zhizn'.
Razdalsya stuk v dver' i, posle togo kak kto-to kriknul: "Otkryto!", v
komnatu voshel Fues. Argentyanin prines s soboj kuchu bumag i vyvalil ih na
stol pered Lejtom i Skajlerom. Ostal'nye nachali podnimat'sya s mest i tozhe
podtyagivat'sya k stolu. Reshiv, chto Lejt ne imeet prava zapretit' emu hotya
by oznakomit'sya s planom goroda, Kejn vskochil s kojki i potoropilsya zanyat'
udobnuyu dlya obzora poziciyu.
Kogda begloe znakomstvo s planom zakonchilos', i vse razbrelis' po
svoim delam, Lejt s kartoj v ruke napravilsya k kojke Skajlera.
- Podvin'sya, - skazal on, usazhivayas' vozle spinki.
Skajler, izuchayushchij druguyu kartu, podobral nogi.
- Nu chto ty o nem dumaesh'? - sprosil Lejt, oglyadev komnatu i
ubedivshis', chto ih nikto ne slushaet.
- Fues? - Skajler zadumchivo hmyknul. - Uzh slishkom goryach. Hot'
prikurivaj. Pryamo-taki bryzzhet nenavist'yu k rekrilyanam. Nouk govorit, chto
oni vse chetvero takie.
- Da uzh, da uzh. Stranno, chto s takim temperamentom oni do sih por
zhivy. Kak schitaesh'?
- Mozhet, eto Bakshi ih v uzde derzhit. Paren' on vrode rassuditel'nyj.
- Mozhet byt', - dumaya uzhe o drugom, proiznes Lejt. - Nado by nam
kak-to rassredotochit'sya. Poka my zdes' sidim vsej kuchej, s nami legche
raspravit'sya, sluchis' chto.
- I prismatrivat' legche, - soglasilsya Skajler. - YA voz'mu O'Hara so
Spadaforoj i chut' pozzhe sdelaem nebol'shuyu vylazku. Mozhet, razyshchem paru
ukromnyh mestechek. Hotya vryad li est' chto-libo bezopasnee etogo, - on
pripodnyal brov' i iskosa vzglyanul na Lejta. - Iz tvoih razgovorov s Fuesom
ya ponyal, chto u tebya uzhe slozhilsya kakoj-to plan naschet tyur'my. Mozhet i menya
posvyatish'?
- Pozzhe. Nuzhno produmat' detali. Luchshe skazhi vot chto: kto iz nas, po
tvoemu mneniyu, samyj zdorovyj fizicheski? Imeyu v vidu, chisto s medicinskoj
tochki zreniya.
Skajler zadumalsya i nachal ocenivayushche oglyadyvat' vseh prisutstvuyushchih.
"Stranno, - podumal Lejt, - no samoe luchshee kachestvo Skajlera -
nikogda ne zadavat' lishnih voprosov".
- YA by skazal - O'Hara, potom Merdok i Hejven. Luchshe sprosi Vejla, on
nashi medicinskie parametry dolzhen znat' naizust'.
- YA s nim: tozhe pogovoryu. Odnako tvoe mnenie polnost'yu s moim
sovpadaet. Kogda pojdete v gorod, podyshchi mesto, gde mogli by nadezhno
zalech' tri cheloveka. Horosho?
- Ladno. I vse-taki - kogda budem brat' tyur'mu? Dnya cherez dva?
- Ne stoit tak speshit'. Otdohnem eshche s nedel'ku.
- A ya dumal, ty naoborot stremish'sya forsirovat' sobytiya, poka kolli
okonchatel'no ne opomnilis'.
- Nepriyatnostej v lyubom sluchae ne izbezhat'. Zato my sekonomim vremya
na drugom. Nam ne pridetsya sobirat' veteranov po vsej planete - vlasti
lyubezno vypolnili za nas etu rabotu.
Druzheski hlopnuv Skajlera po plechu, on otyskal glazami kojku Vejla i
napravilsya k nemu. No ubedivshis', chto tot spit, reshil povremenit' s
voprosami i vernulsya na svoe mesto.
Sidya poverh odeyala na kojke, Lejt vsem svoim sushchestvom chuvstvoval
nepomernuyu, vsepogloshchayushchuyu ustalost', no reshitel'no otkazyvalsya priznat'sya
v etom dazhe samomu sebe. Ne hotel on priznavat' i tot fakt, chto teper'
rukovodstvo lyud'mi i neobhodimost' nahodit'sya v postoyannom napryazhenii
otnimali u nego gorazdo bol'she sil, chem v prezhnie vremena. Konechno, on uzhe
ot mnogogo otvyk, da i situaciya ne iz legkih. I vse zhe...
Bol'she vsego ego sejchas bespokoilo vozrastayushchee nedovol'stvo Kejna.
Paren' po-prezhnemu ostavalsya klyuchevoj figuroj vo vsem dele, i esli ego
lobovye voprosy pererastut v bolee glubokie podozreniya, i on nachnet
kakuyu-to samostoyatel'nuyu deyatel'nost' - sluchitsya katastrofa.
Iz pamyati neozhidanno vyplyli obrazy pogibshih tovarishchej, i Lejt
popytalsya otognat' navyazchivoe videnie. Ego tepereshnyaya komanda ni v koem
sluchae ne dolzhna pogibnut'.
"I eto samoe glavnoe, - vnushal on sebe. - Slishkom malo vremeni
ostalos', chtoby nachinat' vse snachala".
On leg, povernulsya na bok, i, nastroiv svoj vnutrennij budil'nik na
dvuhchasovoj son, usnul.
Sverkayushchij v luchah solnca patrul'nyj kater zavis na sekundu v vozduhe
i poshel na snizhenie. On prizemlilsya na polyane ryadom s gryaznoj izvilistoj
dorogoj i priparkovannymi na obochine avtomobilyami bazovogo lagerya SB. Iz
nego srazu vyskochili neskol'ko chelovek i voshli v odnu iz stoyashchih
polukrugom palatok.
"Vidimo, komandnyj punkt", - reshil zasevshij na sklone holma Jensen.
Eshche cherez minutu shestero soldat vyshli iz toj zhe palatki i napravilis' k
kateru. "Smena, navernoe", - on opustil binokl' i proter glaza. Tem
vremenem kater nabral vysotu i vzyal kurs na zapad.
Jensen uzhe pochti chas parilsya pod solncem, nablyudaya za proishodyashchimi
vnizu i gadaya, kak by tuda probrat'sya, no i vybrat'sya nevredimym. Nesmotrya
na to, chto osnovnye sily byli brosheny na prochesyvanie gor, po ego ocenke v
lagere postoyanno nahodilos' ne men'she pyatnadcati chelovek. Situaciya ne
sovsem blagopriyatnaya, odnako za nim ostavalsya faktor neozhidannosti. Ni
odin beglec, buduchi v zdravom ume i tverdoj pamyati, a Jensen nadeyalsya, chto
ego imenno takovym i schitayut, na pushechnyj vystrel ne podojdet k
central'noj baze protivnika, ne govorya uzh o tom, chtoby proniknut' v nee.
No na vrazheskoj territorii i pishcha, i sredstva peredvizheniya beglecu
vse-taki neobhodimy. A vse eto kak raz imelos' tam, vnizu. Poetomu,
pokinuv svoe ukrytie, Jensen stal ostorozhno spuskat'sya s holma.
Na krayu lagerya on ne zametil nikakogo ograzhdeniya ili ustrojstv dlya
obnaruzheniya nepriyatelya. Dvigayas' besshumno, slovno ohotyas' na lesnuyu dich',
Jensen oboshel vokrug lagerya i ostanovilsya vozle dorogi, naprotiv
posadochnoj ploshchadki, rezko prignulsya i zamer, kogda ocherednoj ekipazh vyshel
iz palatki i napravilsya k dlinnomu sooruzheniyu, sluzhivshemu kazarmoj. S
maksimal'noj ostorozhnost'yu, starayas' ohvatit' vzglyadom srazu vse vokrug,
on priblizilsya k odnoj iz palatok i zaglyanul vnutr'. |to bylo ch'e-to
zhilishche, no hozyain v dannoe vremya otsutstvoval. Pohozhe palatka prinadlezhala
odnomu iz oficerov, a znachit, reshil Jensen, zdes' dolzhno byt' i zapasnoe
oficerskoe obmundirovanie. Eshche raz glyanuv po storonam, on nyrnul v
palatku.
Ozhidaniya ego opravdalis', i neskol'ko minut spustya on uzhe vylezal
naruzhu, oblachennyj v sero-zelenuyu formu. Jensen nevol'no podumal, chto
sluchis' podobnoe v bylye vremena, on by chuvstvoval sebya bukval'no
oskvernennym, nadev hotya by perchatku, prinadlezhashchuyu lyudyam, s kotorymi
stol'ko let prihodilos' borot'sya. No v nyneshnem polozhenii Jensenu bylo ne
do ambicij.
Forma okazalas' pochti vporu i lish' nemnogo davila pod myshkami.
Pravda, ona ploho sochetalas' s ego sedeyushchej shevelyuroj i obvetrennym licom,
a uzh pohodnyj, chisto specnazovskij ryukzak, visevshij na pleche, yavno ne
vhodil v standartnuyu ekipirovku kolli.
Stoya v teni palatki, Jensen sosredotochenno obdumyval svoj sleduyushchij
shag. Sleva ot nego stoyalo neskol'ko palatok i kazarma, sprava - eshche tri
palatki, komandnyj punkt i palatka pomen'she. Jensen vnimatel'no osmotrel
territoriyu lagerya. ZHestkaya trava ili ochen' nizkoroslyj kustarnik tut zhe
raspryamlyalsya, esli kto-to shel po nemu, i sledov ne ostavalos'. Odnako k
poslednej palatke za komandnym punktom vela osnovatel'no protoptannaya
tropinka.
Sdelav glubokij vdoh i starayas' stupat' kak mozhno tishe, on napravilsya
po tropinke s vidom polnopravnogo hozyaina. Projdya mimo komandnogo punkta,
on zaglyanul v sleduyushchuyu palatku.
Vnutri okazalos' nastoyashchee sokrovishche. Do samogo potolka vozvyshalis'
ryady plastikovyh yashchikov s paketami individual'nyh pohodnyh pajkov.
Opustivshis' na odno koleno, Jensen prinyalsya nabivat' imi svoj ryukzak.
Kogda on snova vyglyanul naruzhu, v lagere po-prezhnemu nikogo ne bylo
vidno. Eshche ne do konca verya takomu vezeniyu, on vylez iz palatki. Jensen
reshil obojti komandnyj punkt, no, sdelav neskol'ko shagov, nos k nosu
stolknulsya s vyshedshimi iz lesa lyud'mi v forme SB. Ot neozhidannosti u nego
perehvatilo dyhanie. Dazhe esli by sero-zelenye eshche ne zametili Jensena,
pryatat'sya bylo uzhe pozdno. V ocherednoj raz na pomoshch' emu prishlo ottochennoe
godami samoobladanie i professionalizm. Ne medlya ni sekundy, specnazovec
prodolzhal idti vpered.
Dvoe vyshedshih iz lesa soldat, vidimo izryadno pobegav po goram, ne
podavali nikakih priznakov bespokojstva, vidya poka eshche tol'ko znakomuyu
formu. Oni proshli eshche neskol'ko shagov, poka odin iz nih ne vzglyanul v lico
Jensenu. V glazah ego srazu zhe promel'knulo nedoumenie, i on ostanovilsya
kak vkopannyj. Ne sovsem eshche ponimaya, chto proishodit, soldat dernul svoego
tovarishcha za rukav, drugoj rukoj potihon'ku rasstegivaya koburu. No ne uspel
on kosnut'sya rukoyatki, kak v sheyu emu vonzilsya shuriken. Vtoroj soldat, eshche
ne osoznav, chto proishodit, izdal otchayannyj vopl', no sleduyushchij shuriken
oborval ego krik.
YArostno chertyhayas', Jensen opustilsya u tel na koleno i vytashchil
zvezdy. "Medlenno, slishkom medlenno", - rugal on sebya, i, krome togo,
takaya neryashlivost' v rabote mozhet ne projti darom. Ves' lager', navernyaka,
slyshal krik i nezametno ujti uzhe ne udastsya. I, dejstvitel'no, oglyanuvshis'
cherez plecho, on uvidel, kak iz kazarmy vybezhali sem' chelovek s blasterami
v rukah.
Jensen, mgnovenno oceniv situaciyu, mahnul rukoj i zakrichal:
- Vse syuda! Bystro!
Ego vse ravno uzhe zametili, i chem dol'she i effektivnee on smozhet
pol'zovat'sya svoej maskirovkoj, tem luchshe.
Sidya na kortochkah v pol-oborota k lageryu, on kraem glaza nablyudal za
bezhavshimi lyud'mi. Kazhetsya, oni popalis' na ego ulovku. Pyatero napravlyalis'
k nemu, a dvoe, vidimo, vernulis' za aptechkoj.
Ryukzak lezhal ryadom na zemle, i Jensen nezametno vytashchil iz nego
nunchaki. Dostavat' ognestrel'noe oruzhie vremeni uzhe ne ostavalos', i on
nadeyalsya obojtis' tem, chto uspel shvatit' i neskol'kimi shurikenami,
spryatannymi v karmane. On vypryamilsya, stoya spinoj k lageryu, i prizhal k
grudi svoe oruzhie.
- O Gospodi! - uslyshal on szadi golos zapyhavshegosya soldata. - CHto s
nimi sluchilos'?
- Ne znayu, - otvetil Jensen. - YA uslyshal krik i uvidel, kak oni
padayut.
- Oni... - snova zagovoril soldat, opuskayas' na koleno ryadom s
trupami.
No specnazovec ne dal emu prodolzhit', korotko i rezko udariv ego
slozhennymi v ruke nunchakami chut' nizhe zatylka. Soldat mgnovenno grohnulsya
licom vniz ryadom so svoimi mertvymi tovarishchami. Vtoroj, podbezhavshij szadi,
ne uspel otskochit' i poluchil dva molnienosnyh udara - loktem v solnechnoe
spletenie i na razgibe, tyl'noj storonoj kulaka v perenosicu. Odnovremenno
Jensen vybrosil druguyu ruku v storonu i ugodil kantonami slozhennyh nunchak
v gorlo eshche odnomu podospevshemu. Dvoe poslednih soldat, soobraziv, chto
proishodit, rezko ostanovilis', vyhvatyvaya oruzhie, no tut zhe popali v
mel'nicu vrashchavshegosya na polnuyu moshchnost' oruzhiya Jensena.
Vidya, chto ego ataka zavershilas' uspeshno, Jensen podhvatil ryukzak i
pomchalsya k komandnomu punktu. Shvatka proizoshla metrah v pyatidesyati ot
glavnoj palatki, i nahodivshiesya vnutri, navernyaka, uzhe ponyali, chto
proishodit. On nessya izo vseh sil, boyas', chto ne uspeet predotvratit'
podachu signala obshchej trevogi.
Uzhe podbegaya k palatke, Jensen pochti lob v lob stolknulsya s
vyskochivshim otkuda-to soldatom. Tot, otskochiv, vystrelil emu pryamo v grud'
iz paralizatora, i Jensen, uzhe prisev, pochuvstvoval, kak otrikoshetili ot
bronekostyuma igolki. On rezko krutanulsya vokrug svoej osi i pyatkoj podsek
nogi strelyavshego, odnovremenno, na razvorote, obrushiv emu na golovu
nunchaki. CHerez dolyu sekundy on uzhe snova mchalsya k komandnomu punktu, na
hodu zasovyvaya za poyas nunchaki i vynimaya iz karmana prigorshnyu chernyh
zvezdochek. Brezentovyj klapan, sluzhivshij palatke dver'yu, okazalsya podnyat,
i Jensen, ne razdumyvaya, s razbega prygnul vnutr', srazu zhe otkatyvayas' v
storonu ot vhoda.
Komandirskaya palatka predstavlyala iz sebya dovol'no prostornoe
pomeshchenie, i troe podzhidavshih ego oficerov sgrudilis' vozle dal'nej steny
s oruzhiem na izgotovku.
Igolki, tuchej vypushchennye imi v storonu vhoda, zastrekotali o brezent
i osypali nogi kativshegosya v storonu specnazovca. Ne ostanavlivayas', on
shvyrnul naugad dva shurikena. Zvezdy tozhe ne dostigli celi, no otvetnaya
ataka zastavila oficerov uvertyvat'sya i pomenyat' polozhenie, tak chto
sleduyushchij zalp oni dali vraznoboj i strelyali kuda popalo. |to pozvolilo
Jensenu vskochit' na nogi i metnut' shurikeny uzhe pricel'no.
Tyazhelo dysha, on vypryamilsya i oglyadel pomeshchenie. V centre, na polu,
byla rasstelena ogromnaya karta s votknutymi koe-gde cvetnymi flazhkami. V
uglu stoyala perenosnaya radiostanciya i shest' dlinnyh tuponosyh blasterov,
pohozhih na karabiny. Zametiv ih, Jensen s sodroganiem podumal, pochemu zhe
ego do sih por ne ispepelili dotla. Vidimo SB, vo chto by to ni stalo,
hochet zapoluchit' ego zhivym, i Jensen myslenno poblagodaril otdavshih takoj
prikaz za stol' gumannoe otnoshenie k ego persone.
Sklonivshis' nad kartoj, Jensen pytalsya opredelit' svoe
mestonahozhdenie, kak vdrug tresk peredatchika zastavil ego vzdrognut' i
oglyanut'sya. Vozmozhno, imenno eto i spaslo emu zhizn'. Bokovym zreniem on
zametil dva silueta, otchetlivo vyrisovyvavshihsya v dvernom proeme.
Pomedliv eshche sekundu, Jensen brosilsya na pol i otkatilsya v storonu. V
to zhe mgnovenie luch s shipeniem polosnul po karte. Vtoroj vystrel chut' ne
dostig celi, projdya vsego v neskol'kih santimetrah ot shcheki specnazovca,
sudorozhno pytavshegosya vytashchit' iz karmana uniformy shuriken.
"Kazhetsya, smerti ya zasluzhivayu", - podumal Jensen vspomniv, chto ne
pozabotilsya izvlech' obratno ispol'zovannye shurikeny. V karmane ostavalas'
poslednyaya zvezdochka. Mysli neslis' v golove s beshenoj skorost'yu, i vse eto
promel'knulo v odnu sekundu, kak i gor'kij ukor v tom, chto on ne vspomnil
o teh dvoih, chto vernulis' v palatku za medikamentami. Teper' Jensenu
prihodilos' rasplachivat'sya za svoyu nepredusmotritel'nost'.
Dvoe soldat, stoya plechom k plechu u vhoda, pytalis' pojmat' ego na
mushku, chtoby nenarokom ne szhech' vsyu palatku. Jensen, mechushchijsya ot steny k
stene, ponyal, chto ne uspeet vyhvatit' i metnut' nunchaki, ibo tut zhe
popadet pod perekrestnyj ogon'. Otprygnuv v ocherednoj raz v storonu, on
izo vseh sil metnul poslednij shuriken v golen' soldatu, stoyavshemu na
polshaga pozadi pervogo.
Rezul'tat okazalsya imenno takim, na kotoryj Jensen i vozlagal svoyu
poslednyuyu nadezhdu. Ne uderzhav ravnovesiya i otchayanno vskriknuv, soldat
uhvatilsya za spinu svoego tovarishcha, i tot vmeste s nim povalilsya na pol,
polosnuv luchom po stene i potolku palatki. Ne dav im opomnit'sya,
specnazovec podskochil k nim, nanosya udary nogami i nunchakami s yarost'yu
cheloveka, tol'ko chto zaglyanuvshego v lico smerti.
Kogda Jensen ponyal, chto vse koncheno, on eshche drozhal ot perenapryazheniya
i chuvstvoval sebya polnost'yu opustoshennym. Vnachale on dazhe nikak ne
otreagiroval na golos, razdavshijsya iz dinamika racii.
- Baza Pyat', baza Pyat', otvet'te. Govorit korrektirovshchik SHestnadcat'.
CHto u vas proishodit?
Nemnogo pridya v sebya, Jensen shvatil odin iz neuklyuzhih luchevyh
karabinov i podbezhal k racii. Neskol'ko raz gluboko vzdohnuv, chtoby
vyrovnyat' dyhanie, on nazhal klavishu peredachi.
- Korrektirovshchik SHestnadcat', - zagovoril Jensen. - Baza Pyat' na
svyazi. Nas atakuyut!
- Kto?! Specnazovec?
- Otkuda ya znayu! Nas obstrelivayut so sklona i ne dayut vysunut'sya.
Kapitan tyazhelo ranen! - krichal on v mikrofon.
- Derzhite sebya v rukah! My budem u vas cherez pyatnadcat' minut. Iz
skol'kih tochek v vas strelyayut? Tot, kogo my razyskivaem, do sih por byl
odin.
- Ne mogu skazat' tochno, - otvetil Jensen. - Mozhet byt', prosto on
begaet s mesta na mesto.
Jensen vystrelil neskol'ko raz iz blastera ryadom s antennoj, znaya,
chto eto vyzovet pomehi i tresk v priemnike.
- CHert voz'mi! - snova zakrichal on. - Oni opyat' otkryli ogon'! Ser, ya
popytayus' ottashchit' kuda-nibud' kapitana, inache oni sejchas podozhgut
palatku!
- Postaraj...
Jensen neskol'ko raz vystrelil v raciyu, i golos oborvalsya.
Esli povezet, oni eshche nekotoroe vremya budut otdavat' prikazy, prezhde
chem zametyat, chto ih nikto ne slyshit. A kazhdaya lishnyaya sekunda sejchas na ves
zolota.
Snaruzhi vse bylo po-prezhnemu spokojno, i Jensen reshil sozdat'
nekotoruyu vidimost' proizoshedshej shvatki. On prinyalsya besporyadochno palit'
iz blastera po sklonu holma i palatkam, othodya k odnoj iz stoyavshih na
obochine mashin.
Avtomobili s otkrytym kuzovom predstavlyali iz sebya standartnye modeli
voennogo obrazca i pochti nichem ne otlichalis' ot teh, kotorymi pol'zovalis'
eshche vo vremya vojny. Zabravshis' v kabinu, on proveril zaryadku akkumulyatora,
zavel motor i razvernulsya v storonu lagerya. Podobrav vozle odnoj iz
gorevshih palatok pervyj popavshijsya trup, Jensen zagruzil ego v kuzov. S
takim gruzom mozhno bylo rasschityvat', chto patrul' primet ego za
samootverzhennogo oficera, spasayushchego zhizn' svoemu tyazhelo ranennomu
podchinennomu. Vyehav na dorogu, on napravilsya dal'she v nizinu.
Ne proshlo i dvuh minut, kak, prorevev nad mashinoj, v storonu lagerya
pronessya patrul'nyj kater. Jensen nadeyalsya, chto projdet eshche neskol'ko
minut, prezhde chem kater, obstrelyav sklon i ubedivshis', chto tam nikogo net,
sovershit posadku. A kogda stanet yasno, kak pogibli nahodivshiesya v lagere
soldaty, Jensen rasschityval uzhe ostavit' gde-nibud' mashinu i ujti ot nee
na prilichnoe rasstoyanie.
Odnako, uznaet SB kak vse proizoshlo ili net, etot raund Jensen
vse-taki proigral. Esli by emu udalos' srazu zhe skryt'sya, v zapase on imel
by neskol'ko chasov i ne bezhal by kak zagnannyj zver'. A teper' v techenie
blizhajshego poluchasa sledovalo ozhidat' ob座avleniya vseobshchej trevogi.
Sidya za rulem, Jensen stroil plany spaseniya, odin bezumnee drugogo.
On ponimal, chto napravlenie ego dvizheniya skoro vychislyat i budut iskat'
imenno na ravnine, gde on mozhet ukryt'sya v blizhajshih naselennyh punktah. A
posemu u nego ostavalas' edinstvennaya real'naya al'ternativa - vernut'sya
nazad v gory. Ponachalu takaya ideya pokazalas' Jensenu bezumnoj, no
prikinuv, chto provizii emu hvatit pochti na nedelyu, a osnovnye poiskovye
sily napravyatsya na ravninu, on reshil risknut'. Esli probrat'sya dal'she na
yug, poyavitsya shans vyjti iz rajona poiska.
I vse-taki eto ne vhodilo v ego pervonachal'nye plany. No teper',
pytayas' naladit' svyaz' s mestnym podpol'em, Jensen neminuemo ugodil by
pryamo v ruki SB. V tom, chto v podpol'e dejstvuet shirokaya agenturnaya set',
on uzhe ne somnevalsya. Inache otkuda by u vlastej poyavilas' takaya podrobnaya
o nem informaciya. Esli, konechno, oni ne shvatili kogo-to iz specnazovcev i
ne razvyazali emu yazyk. No s drugoj storony, zachem togda idti na takie
zhertvy, chtoby vzyat' ego zhivym, esli o zvezdoletah Kejna uzhe izvestno?
Jensen otognal etu mysl', ostaviv pervuyu v kachestve versii. V takom
sluchae, Lejt, navernyaka, uzhe dogadalsya, chto v ryadah podpol'shchikov rabotaet
provokator i budet dejstvovat' krajne ostorozhno. V itoge on reshil zalech'
daleko v gorah i v blizhajshee vremya ne vysovyvat'sya. A tam vidno budet,
mozhet strasti vokrug nego i ulyagutsya.
Gde-to daleko pozadi poslyshalsya mnogokratnyj tresk. |to katera
polivali ognem sklony holma. Usmehnuvshis', Jensen uvelichil skorost',
prismatrivaya mesto, gde mozhno ostavit' mashinu.
Koridor, v kotoryj vyhodila dver', byl dlinnym, prostornym i
sovershenno pustym, chto vpolne sootvetstvovalo nastroeniyu Kejna.
Negodovanie i zhelanie vo vsem nemedlenno razobrat'sya, postepenno
otstupalo, i on pochemu-to vspomnil o Fej Pichchikano. Ee obraz tak yavstvenno
vsplyl v ego soznanii, chto Kejnu pokazalos', budto on mozhet otchetlivo
rassmotret' kazhduyu chertochku ee lica, lica sukkuba, neugomonnogo demona v
zhenskom oblich'e. Navazhdenie stanovilos' vse bolee zavorazhivayushchim, i Kejnu
nachalo kazat'sya, chto on chuvstvuet tyaguchij zapah ee duhov, vozbuzhdayushchij
neodolimoe zhelanie snova ee uvidet'.
Tryahnuv golovoj, Kejn vernulsya nazad i pinkom raspahnul dver'. Sdelal
on eto slishkom rezko, i Nouk s Merdokom dazhe vyhvatili oruzhie. Lejtu ego
povedenie yavno ne ponravilos'. Kapral nikogda ne lyubil, chtoby ego lyudej
dergali ponaprasnu, tem bolee, kogda vse i tak izryadno vymotalis'. No
vidya, chto nervy u parnya sovsem sdayut, i on sam uzhe ishchet na kom by sorvat'
zlobu, Lejt reshil vozderzhat'sya ot vygovora.
Kejn odnako proignoriroval reakciyu specnazovcev i ne ocenil
velikodushie kaprala. Lejt reshil tozhe projtis' i napravilsya k dveri. No
kogda on uzhe vzyalsya za ruchku, Kejn pregradil emu dorogu.
- Lejt, - skazal on, nabychivshis'. - Est' razgovor.
- Pozzhe, - burknul Lejt, pytayas' otodvinut' ego s dorogi.
No Kejn, neozhidanno vcepivshis' specnazovcu v plecho i besheno vypuchiv
glaza, prorychal:
- Net, sejchas! YA uzhe syt po samoe gorlo tvoimi otsrochkami.
Lejt hrustnul kostyashkami pal'cev i, starayas' govorit' kak mozhno
spokojnee, proiznes:
- Nu, ladno. Valyaj. O chem myslish', stradalec?
- Nado brosit' vse eto delo! Sovsem! - bylo pohozhe, chto paren'
nemnogo svihnulsya. - Poka nas vsej kuchej ne pridushila Sluzhba Bezopasnosti,
- on sdelal zloveshchij zhest, kak by ohvatyvaya i sdavlivaya kogo-to rukami. -
My torchim zdes' uzhe celuyu nedelyu, a ya eshche ni razu ne vypolz iz etoj
kamennoj korobki. A vy, Lejt, tol'ko i delaete, chto celymi dnyami
diskutiruete o poleznosti i vrednosti sovershenno nikchemnyh veshchej! Na
Plinri...
- Zdes' ne Plinri, - napomnil Lejt. - My na chuzhoj territorii i, malo
togo, vynuzhdeny opirat'sya na shatkuyu strukturu, kotoraya, skoree vsego,
kishit agentami SB. Prezhde chem na chto-to reshit'sya, my dolzhny sobrat'
maksimum informacii. Maksimum!
- To-to ya i smotryu, kak vy lovko dobyvaete informaciyu, pribiraya k
rukam Fej Pichchikano! - s容hidnichal Kejn. - A ya, duren', nikak ne mog
dogadat'sya, chto u vas chisto delovye otnosheniya.
Kak ni stranno, vyzyvayushchaya tirada Kejna nichut' ne zadela kaprala, a,
skoree naoborot, pozvolila mnogoe ponyat', i gnev ego momental'no
uletuchilsya.
- Ah vot ty o chem. Da, dejstvitel'no, v nablyudatel'nosti tebe ne
otkazhesh'. V takom sluchae, ty davno uzhe dolzhen byl ponyat', chto informaciya -
eto ee biznes. Ee tarifnaya stavka, esli hochesh', i konechnaya cel'. Skazhi eshche
spasibo, chto ya otvlek ee ot tebya. Ty by i chasa ne vyderzhal, zajmis' ona
tvoej personoj.
- |to chto zhe vy imeete v vidu?
- YA imeyu v vidu to, chto ogradil tebya ot vliyaniya opytnejshej
iskusitel'nicy, professionala vysshego klassa. O, ona master svoego dela.
Vzyat' hotya by ee duhi na feromonovoj osnove...
- Feromonovoj?
- Da. Feromony - veshchestva, potenciiruyushchie vybros androgenov. To est',
poprostu, vozbuditeli.
Kejn, ne migaya, ustavilsya na Lejta. Za neskol'ko sekund on pokrasnel,
poblednel i chut' li ne pozelenel.
- CHto?.. Ej... tak ona...
Esli by na nego sonnogo vylili vedro holodnoj vody, sostoyanie ego
bylo by bolee priemlemym, chem posle slov specnazovca.
- Ne volnujsya, - popytalsya uspokoit' Lejt. - So mnoj ona ne
preuspela. Praktika ispol'zovaniya seksa v celyah dobychi informacii stara,
kak samo chelovechestvo. No ya, vidish' li, kalach tertyj. V otlichie ot tebya,
emocii ya sderzhivat' umeyu i na takie shtuchki ne lovlyus'. A vot ty... Derzhu
pari, ona bez usilij zatashchit tebya v postel', i ty, kak mladenec,
vyboltaesh' vse, o chem ona ni sprosit.
- Nu uzh net... - avtomaticheski popytalsya vozrazit' Kejn, no po golosu
ego bylo ponyatno, chto on uzhe sam ne soobrazhaet, chto govorit. - Vy
schitaete, chto ona agent kolli?
- Sovsem ne obyazatel'no, - Lejt otoshel ot dveri i sel za stol ryadom
so Skajlerom. - Na ch'ej by storone ni byla Fej Pichchikano, ona postaraetsya
vykachat' iz nas vse nuzhnye ej svedeniya. Ona zhe taktik, ty slyshal, poetomu
budet ceplyat'sya za informaciyu lyubymi sredstvami.
- Znachit, imenno iz-za etogo vy i otoslali otsyuda vseh ostal'nyh?
CHtoby ona eshche k komu-nibud' ne pricepilas'?
- Ona ili kto-to drugoj, ne vazhno. Zaryazhat' vse svoi snaryady v odin
stvol - vsegda bylo porochnoj praktikoj. I esli uzh sovsem otkrovenno, to ot
skol'zkih lap kolli, my dolzhny berech' prezhde vsego tebya.
- Aga, tak vy, znachit, ostalis' pri mne za telohranitelej?
- Nu chto ty, nam prosto po dushe tvoya kompaniya, - zaveril ego Nouk.
V otvet Kejn prezritel'no fyrknul.
- Mozhno skazat', chto ty popal v tochku, - podytozhil Lejt. - Odnako, my
tut, dejstvitel'no, zasidelis'. Zavtra my s Merdokom pojdem posmotrim na
tyur'mu Henslou s bolee blizkogo rasstoyaniya. Proverim, s kakoj storony k
nej luchshe podstupit'sya.
- Otlichno! - vstrepenulsya Kejn. - YA tozhe pojdu.
Lejt s sozhaleniem pokachal golovoj i dazhe prichmoknul.
- Izvini. No my dolzhny derzhat' tebya podal'she ot lyubyh kontaktov s
kolli. Poetomu ty budesh' nahodit'sya tam, gde bezopasnee, to est' zdes'.
Kejn uzhe otkryl bylo rot, no Lejt kak-to stranno vzglyanul na nego, i
chto-to v etom vzglyade zastavilo Kejna vozderzhat'sya ot prerekanij.
On rezko povernulsya na kablukah, sel na podokonnik i ustavilsya v
okno, pochesyvaya shchetinu na podborodke.
"Vse eshche yunosheskij maksimalizm", - podumal Lejt, vidya neugasshuyu
nervoznost' Kejna. Vnezapno on snova pochuvstvoval, kak nakatilas' volna
ustalosti. "Za chto zhe mne opyat' eta pytka, - on vspomnil slova Kejna o
tom, chto nado "brosit' eto delo", - da eshche s takimi mizernymi shansami na
uspeh". Tyazhelo vzdohnuv, on opersya podborodkom na slozhennye na stole ruki.
Skajler po-prezhnemu sidel za stolom, ne proroniv ni slova.
- S toboj vse v poryadke? - sprosil on, vzglyanuv na kaprala.
Lejt slabo ulybnulsya.
- Nichego. Normal'no.
- Ty eto ser'ezno, naschet zavtrashnego pohoda?
- Da. Ty govoril s Vejlom?
- Nouk hodil k nemu segodnya utrom. Govorit, chto O'Hara i Hejven
chuvstvuyut sebya uzhe luchshe, no vse ravno eshche ne v norme. Sam ponimaesh',
sverhdoza idunina - eto ne pivka popit'.
- My vse tut ne na otdyhe. Kogda oni budut boesposobny?
- Vejl schitaet, chto cherez paru dnej. Nu, mozhet dazhe cherez tri.
- O'kej, - Lejt vzglyanul na chasy. - Zasedanie takticheskoj gruppy
nachnetsya cherez chas. Rasskazhu im o nashej poezdke. Isklyuchaya, konechno, tvoe
zadanie.
Skajler zadumchivo podvigal pal'cami stoleshnicu.
- A zachem tebe voobshche im chto-to rasskazyvat'? Esli sredi nih agent
kolli, ty sam pomozhesh' luchshe rasstavit' dlya nas kapkany.
- Vozmozhno. No esli my im sovsem nichego ne skazhem, doveriya s ih
storony ne dozhdemsya. Trimejn i tak uzhe schitaet, chto my trebuem slishkom
mnogogo. Krome togo, my, navernoe, smozhem uznat' dejstvitel'no li v gruppe
est' provokator.
- Znachit, ty nameren vzyat' s soboj tol'ko Merdoka?
- Mozhet byt' eshche kogo-nibud' iz argentyan. Trimejn, skoree vsego,
nastoit na etom. I vybor, veroyatno, padet na nashego oficial'nogo gida -
Fuesa. Esli delo dojdet do draki, retivyj specnazovec budet, kak nel'zya,
kstati, - Lejt chut' sklonil golovu nabok i, poniziv golos, dobavil: -
CHuvstvuyu, est' kakie-to vozrazheniya?
Skajler motnul golovoj v storonu Kejna.
- Hochesh' ostavit' ego tol'ko na popechenie Nouka? Esli by lichno ya
zahotel ego umyknut', to vospol'zovalsya by imenno takim momentom.
Lejt dovol'no dolgo molchal.
- Dumaesh', rebyata iz SB nastol'ko otchayannye? Esli takoe delo u nih ne
vygorit, oni risknut voobshche poteryat' nad nami kontrol'. Po krajnej mere, s
pomoshch'yu svoih agentov.
- YA by ne rasschityval na takoe zdravomyslie vlastej.
- Togda, mozhet luchshe poslat' ego k Hokingu, Kvonu i Spadafore? Pust'
tam otsiditsya.
- Ili, mozhet byt', ty ego utrom s soboj voz'mesh'? Net, ya ser'ezno.
Tebya-to oni tochno postarayutsya ostavit' v zhivyh. A s nim dazhe ohranyat'
budut.
- Rezonno. Odnako igolki s paralitom IX, vse ravno budut
ispol'zovat'. Kstati, protivoyadiya u nas hvatit?
- Hvatit. A Vejl uzhe gde-to razdobyl giposul'fit.
Lejt uhmyl'nulsya.
- Sam inogda udivlyayus' i zachem mne utruzhdat'sya, otdavaya prikazy?
Ladno, podumayu. Mozhet dazhe i voz'mu Kejna s soboj. No poka ni emu, ni
komu-libo eshche ob etom ni slova.
- Samo soboj, - Skajler vstal i potyanulsya. - Pojdu, pozhaluj,
prigotovlyu svoi veshchichki.
On perekinulsya neskol'kimi slovami s Noukom i napravilsya v ugol, gde
bylo slozheno vse ih osnashchenie. Nablyudaya za ego dvizheniyami, Lejt v
ocherednoj raz otmetil, kak energichno i v to zhe vremya bez izlishnej speshki
rabotaet Skajler. Kapral vpervye za vse gody, proshedshie posle vojny, videl
ego takim dovol'nym.
Dumaya ob etom, Lejt ulybnulsya i vzglyanul na Kejna, vse eshche sidevshego
u okna. Nesmotrya ni na chto, rassuzhdal on, vse-taki v eto delo oni
vvyazalis' ne naprasno. Slishkom uzh dolgo varilis' specnazovcy v sobstvennom
soku, vspominaya o proshlom i ne nadeyas' uzhe sovershit' chto-nibud'
znachitel'noe i dejstvitel'no vazhnoe. I teper', chto by ih ni ozhidalo
vperedi, oni vse zhe poluchili vozmozhnost' prozhit' kakoe-to vremya zhizn'yu
"CHernogo specnaza". Esli dazhe teper' im suzhdeno pogibnut' v etom chuzhom
mire... nu chto zh, oni byli gotovy k etomu eshche sorok let nazad, na Plinri.
Mysli o smerti redko poseshchali Lejta i, vzglyanuv mimo Kejna na goluboe
nebo, on popytalsya dumat' o drugom.
"Tak gde zhe vse-taki Jensen?"
Soprotivlenie Argenta, opredelenno pitalo slabost' ko vsyakogo roda
podvalam i peshcheram, poetomu garazh Radiksa tozhe raspolagalsya v konce
dlinnogo podzemnogo tunnelya, idushchego pod sosednim zdaniem. Oblivayas' potom
pod tremya sloyami bronekostyumov i verhnej odezhdoj, Kejn tashchilsya vmeste s
Lejtom i Merdokom po uzkomu prohodu, iskrenne nedoumevaya, pochemu kapral
pozvolil emu uchastvovat' v etoj operacii. Bezuslovno, emu imenno etogo i
hotelos', no on nikak ne ozhidal, chto Lejt sam primet takoe reshenie.
"Garazh" bol'she pohodil na staryj zabroshennyj sklad. CHerez shcheli, pod
potolkom, pronikal koe-kakoj svet, chto pozvolilo im besprepyatstvenno
minovat' labirint kak popalo stoyavshih avtomobilej i dobrat'sya do vyhoda,
gde ih zhdal transport. I ne tol'ko transport. Vozle mashiny stoyali Fues,
Trimejn i Bakshi.
- Dobroe utro, dzhentl'meny, - pozdorovalsya Lejt. - Nikak ne ozhidal,
chto vy pridete provedat' nas.
- Zdravstvujte, - kivnul Trimejn. - My reshili, chto vam ne pomeshaet
uznat' poslednyuyu informaciyu o peremeshcheniyah kolli.
- Lyudi missis Kvinlan uzhe soobshchili nam, kogda my syuda spuskalis', -
skazal Merdok. - Snaruzhi vse tiho?
- Da. I vse zhe, bud'te ostorozhnee, - Bakshi perevel vzglyad na Kejna. -
Vtroem otpravlyaetes'?
- Vchetverom, esli schitat' Fuesa, - utochnil Lejt, glyadya na
specnazovca. - Gotovy?
Vysokij blondin kivnul.
- Vse v poryadke, kapral.
- O'kej, togda ne budem zaderzhivat'sya, - on pozhal ruki Trimejnu i
Bakshi. - Uvidimsya pozzhe.
Ih avtomobil' predstavlyal iz sebya dovol'no staryj, izryadno razbityj
furgon, napodobie togo, kotorym pol'zovalsya Merdok na Plinri. Pravda na
etot raz emu i Kejnu prishlos' zabrat'sya v kuzov, a v kabinu seli Lejt s
Fuesom.
Dveri garazha raspahnulis', i furgon vyehal na ulicu.
Sidya celuyu nedelyu v komnate, Kejn staralsya ochen' tshchatel'no izuchit'
karty goroda, no sejchas on nikak ne mog sorientirovat'sya, kuda oni edut. A
cherez gryaznoe lobovoe steklo i bokovye okoshki on videl tol'ko mel'kanie
zdanij. Otryvochnye razgovory mezhdu Lejtom i Fuesom tozhe malo chem pomogali.
- Von shtab SB, - kuda-to tykal pal'cem Fues. - Belyj dom s antennami
na kryshe.
- |to shtab tol'ko Karalanda ili vsego Argenta?
- I to i drugoe.
Posledovala pauza, i oni sdelali eshche neskol'ko povorotov.
- |to avenyu Pobedy. Ne nashej, razumeetsya. Po nemu mozhno dobrat'sya do
zapadnogo v容zda v Strip i dal'she do pravitel'stvennogo centra. Nam
pridetsya vyjti pered vorotami. Na peshehodov vnimaniya ne obrashchayut, no
mashinu mogut i proverit'. A podhodyashchih dokumentov u nas ne imeetsya.
- My vyjdem dazhe ran'she. Segodnya my ne sobiraemsya lezt' v Strip.
Prosto proedem parallel'no, ryadom s tyur'moj.
Fues brosil na nego mimoletnyj vzglyad.
- Tak vy ne mnogoe uvidite.
- Zato nas i ne zametyat.
- Vy chto, vooruzheny? - v golose argentyanina poslyshalos' nedovol'stvo.
- YA zhe preduprezhdal, chto v Strip opasno brat' oruzhie!
- Imenno poetomu my tuda i ne sobiraemsya, - spokojno ob座asnil Lejt.
- Prosto zabyli mne soobshchit', da? Kak i to, chto Kejn tozhe edet s
nami?
- Zrya vy tak volnuetes'. Vy ved' prosto nas soprovozhdaete.
- Proshu proshcheniya, - nedovol'no probormotal Fues. - Prosto mne
chasten'ko prihoditsya vypolnyat' podobnye porucheniya.
Lejt mahnul rukoj, davaya ponyat', chto vopros ischerpan.
- |to stena Stripa, tam, vperedi? - sprosil on.
- Da. Sejchas nam nuzhno budet ehat' parallel'no, chtoby dobrat'sya do
Henslou.
- Povernem na sleduyushchej ulice. Luchshe poka soblyudat' distanciyu.
Naskol'ko ya ponyal, vorota v stene pochti naprotiv tyur'my?
- Pochti. CHerez nih prohodit Aves-strit, peresekaya Paletin srazu zhe za
stenoj. Mozhem vzglyanut' na vorota so storony Avesa, potom napravit'sya v
storonu Paletina i kak raz proedem mimo tyur'my.
- Horosho, tak i sdelaem.
Kejn privstal na koleni, i emu vse-taki udalos' uvidet' kusok steny,
kogda Fues povorachival. |to okazalsya gryazno-belyj kamennyj bar'er metra
tri-chetyre vysotoj. Poverh nego eshche byla natyanuta setka, primerno v metr
shirinoj. Vorota toch'-v-toch' pohodili na takie zhe v Kapstone, tol'ko po
bokam imelis' turnikety dlya peshehodov. Kejn uspel zametit' chetyreh
ohrannikov, no predpolozhil, chto ih mozhet byt' bol'she.
Furgon katil dal'she, i po-prezhnemu ne bylo vozmozhnosti chto-libo
razglyadet'. Kejn sidel, pogruzhennyj v svoi mysli, kogda furgon vdrug rezko
kachnulo, i on udarilsya golovoj o stenu. Kejn ponyal, chto Fues rezko
povernul, i zametil, kak Lejt napryazhenno smotrit v bokovoe okoshko.
- Edet za nami? - uslyshal on vopros Fuesa.
- Poka net, - ne oborachivayas', otvetil specnazovec.
- Kto? - pointeresovalsya Kejn, vytyagivaya sheyu.
- Opusti bashku! - proshipel Lejt. - Kazhetsya, nam seli na hvost. Fues,
von tam povernite nalevo, - on ukazal rukoj vpered, - a potom snova
vernemsya k stene.
- Schitaesh', chto eto razumno? - sprosil Merdok.
Ne najdya, chto otvetit', Lejt mahnul rukoj.
- Esli eto kapkan, to my v nego uzhe popalis'. Tak chto, nechego
suetit'sya. Poedem dal'she, a tam vidno budet.
Kejnu srazu stalo kak-to ne po sebe. On predpolagal, chto rano ili
pozdno SB imi zajmetsya, no nadeyalsya, chto pervaya ataka pridetsya na shtab
Radiksa.
V ego golove chehardoj neslis' vsyacheskie predpolozheniya, no v itoge on
opyat' vspomnil o Fej Pichchikano. Ona ved' znala ob ih segodnyashnej poezdke.
- A, chert! - prorychal Fues, udaryaya po tormozam.
Kejn edva uspel shvatit'sya za poruchen', kak furgon, opyat', nabiraya
skorost', kruto svernul vpravo, i on, ne uderzhavshis', s容hal po polu v
drugoj konec kuzova. Furgon kidalo iz storony v storonu, k revu motora to
i delo prisoedinyalsya vizg tormozov i vsevozmozhnye rugatel'stva Fuesa.
Ostavalos' tol'ko udivlyat'sya, chto oni do sih por ne perevernulis'.
Nakonec, pod vizg tormozov mashinu eshche raz tryahnulo, i oni ostanovilis'.
- Doroga blokirovana, - tiho soobshchil Lejt, vidya, chto Kejn opyat' hochet
zadat' vopros. - My v pereulke. V容zd i vyezd perekryt mashinami. Vosem'
chelovek vyshli na ulicu i eshche po odnomu ostalos' v mashinah. Navernoe, dlya
prikrytiya.
- Mozhet, zanyat'sya imi? - sprosil Merdok, s patologicheskim
spokojstviem rassmatrivaya svoi nogti.
- Ne toropis'. Luchshe vybrat'sya na otkrytoe prostranstvo. Prigotov'sya
i zhdi moego signala.
Ne uspel on zakonchit' frazu, kak v zadnyuyu dvercu udarili chem-to vrode
loma, i ona s treskom raspahnulas'. V proeme srazu zhe poyavilis' dva
pistoletnyh dula.
- Vsem vyjti iz mashiny! - potreboval vlastnyj golos. - Bystro!
Merdok molchalivo, vse s tem zhe spokojstviem, povinovalsya i stad
vybirat'sya iz furgona, pokazyvaya, chto v rukah u nego nichego net. Kejn
posledoval za nim. Kto-to siloj shvatil ego za plecho i ottashchil k stene
blizhajshego doma. Merdoka tolknuli na protivopolozhnuyu storonu pereulka.
Vskore iz mashiny vyshli Lejt i Fues.
Mashina, stoyavshaya vperedi, byla sovsem blizko, i Kejn reshil, chto
specnazovcy sobirayutsya atakovat' sero-zelenyh, kogda te zagonyat ih v
furgon i povezut. No vzglyanuv na chetveryh soldat, stoyavshih ryadom s
mashinoj, on ostavil etu mysl'. Odin iz nih derzhal v rukah svyazku uvesistyh
naruchnikov s magnitnymi zamkami. Kejn prekrasno ponimal, chto osvobodit'sya
ot nih mozhno tol'ko s pomoshch'yu special'nogo depolyarizatora. Tak chto
pytat'sya bezhat' nuzhno budet pryamo sejchas.
Lejt, vidimo, rassuzhdal tochno tak zhe.
- |j, v chem delo?! - sprosil on soldata, shvativshego ego za lokot'.
On sdelal vid, chto pytaetsya vysvobodit'sya i nezametno podal Merdoku
znak, oznachayushchij ataku.
- Zatknis', ne to... - tol'ko i uspel ryavknut' soldat, kogda Lejt
udaril ego pyatkoj v pah. Tot s hripom vtyanul v sebya vozduh i slozhilsya
popolam, reflektorno nazhimaya na kurok.
Kejn, ne obrativ vnimaniya, kuda byl napravlen vystrel, rezko opustil
ruku, kotoruyu szhimal ego strazh, i, raspryamivshis' vsem telom, udaril
soldata v lico tyl'noj storonoj kulaka. Odnovremenno drugoj rukoj on
rubanul po pistoletu. Poluchilos' ne tak bystro, kak u Lejta, i v moment
udara on poluchil zaryad igolok pryamo v zhivot. K schast'yu, na nem byl
bronekostyum, i Kejn otdelalsya tol'ko neskol'kimi dyrkami na rubashke. Ne
dav soldatu vystrelit' eshche raz, on shvatil ego za ruku i, dernuv na sebya,
udaril loktem v podborodok. Lyazgnuv zubami, ego protivnik rastyanulsya na
zemle.
Kejn obernulsya i uvidel, chto boj v samom razgare. Vozle mashiny Fues
yarostno izbival svoego opponenta, a Merdok, ulozhiv uzhe troih, speshil na
pomoshch' Lejtu. Kejn uzhe sdelal shag, chtoby posledovat' za nim, no tut u nego
nad samym uhom progremel vystrel. On pochuvstvoval, kak po zatylku
razlilas' zhguchaya bol'. Hvataya rtom vozduh, Kejn popytalsya obernut'sya,
avtomaticheski prikryvaya rukami lico, no neozhidanno pochuvstvoval, chto nogi
ego stali pochti kak vatnye. Eshche neskol'ko sekund on pytalsya uderzhat'
ravnovesie, no vskore bezvol'no ruhnul na trotuar. Pered glazami
zamel'kali iskry i okruzhayushchij mir zavoloklo krasnym kipyashchim tumanom.
Kejn ne mog tochno skazat', skol'ko proshlo vremeni, no iskry
postepenno nachali rasseivat'sya, i on ponyal, chto lezhit na chem-to zhestkom,
povernuvshis' licom k stene. V neskol'kih santimetrah pered soboj on uvidel
ch'yu-to ruku s torchashchimi iz nee serymi igolkami. Postepenno prihodya v sebya,
Kejn ponyal, chto eto ego sobstvennaya ruka i vspomnil, chto proizoshlo.
Szadi poslyshalis' ostorozhnye shagi, i kto-to proiznes:
- O'kej, Gart, oni vse v otklyuchke.
- Ty uveren? - proiznes drugoj golos. - Oni zhe, kazhetsya, nosyat bronyu.
- Govoryu tebe, otklyuchilis'. Vidish', vse v igolkah, dazhe pritronut'sya
negde. Idi-ka syuda, nado etomu braslet nadet'.
Napryagayas' izo vseh sil, Kejn popytalsya szhat' kulak, no v rezul'tate
lish' sudorogoj svelo predplech'e, i ni odin palec ne poshevelilsya.
Ispugavshis', on predprinyal eshche odnu popytku, no snova vsyu ruku pronzila
zhguchaya bol'.
V eto vremya shoroh za ego spinoj prekratilsya, i poslyshalsya udivlennyj
vozglas, kotoryj zakonchilsya chem-to pohozhim na shlepok. Zatem poslyshalas'
yarostnaya voznya, rychanie i zvuki padayushchih tel.
Neskol'ko sekund stoyala tishina, i Kejn snova poproboval poshevelit'sya.
Neozhidanno v ego pole zreniya poyavilas' ch'ya-to ispachkannaya krov'yu ruka i
pripodnyala ego bezvol'nuyu ladon'. Kto-to prisel ryadom s nim na kortochki i
vonzil v zapyast'e iglu miniatyurnogo shprica. Kejn srazu zhe pochuvstvoval
legkoe pokalyvanie i drozh' po vsej ruke, a cherez sekundu smog chut'-chut'
povernut' golovu. Pered nim na kolenyah stoyal Lejt.
- Kak sebya chuvstvuesh'? - sprosil on.
- CHuvstvuyu... - ele vorochaya yazykom, progovoril Kejn. - Tut... chto?
- Pogodi. Sest' smozhesh'?
Lejt pomog emu sest'. Pri kazhdom dvizhenii igolki otlamyvalis', a
chastichno rastvorivshiesya konchiki oshchushchalis' kak zanozy, prichem ves'ma
boleznennye. Kejn pochuvstvoval, chto mozhet, nakonec, dvigat'sya, hotya nogi i
ruki vse eshche sil'no drozhali.
- Kazhetsya, ya uzhe v poryadke. Tol'ko boec iz menya poka nikudyshnyj. A
chto s ostal'nymi?
Kapral gor'ko usmehnulsya.
- Merdok? - pozval on.
- My pochti gotovy, - otozvalsya tot, nemnogo glotaya okonchaniya.
Opirayas' na ruku Lejta, Kejn vstal i obernulsya. Merdok pomogal
podnyat'sya Fuesu. Posredi mostovoj lezhali dvoe v sero-zelenoj forme, vidimo
te, chto ostavalis' vnachale v mashinah.
- Pora otsyuda ubirat'sya, - predlozhil Merdok.
Lejt nagnulsya i podobral dva pistoleta.
- Voz'mem pervuyu mashinu. Poshli.
Kejna i Fuesa vse eshche sil'no shatalo, no peredvigalis' oni uzhe
samostoyatel'no. Patrul'naya mashina okazalas' ne novejshej modeli, no
vse-taki byla neploho oborudovana. Krome racii imelos' eshche pelengacionnoe
oborudovanie, lokator, a nad lobovym steklom viselo igol'chatoe ruzh'e s
opticheskim pricelom. Kejn s Merdokom, spotykayas', zalezli na zadnee
siden'e. Lejt sel za rul' i, otstegnuv igol'chatoe ruzh'e, peredal ego
Kejnu.
- YA sam mogu vesti, - skazal Fues. - YA luchshe znayu gorod.
- Popozzhe, - vozrazil Lejt, razglyadyvaya pribornuyu dosku.
Fues uselsya ryadom, yavno nedovol'nyj takim prinizheniem ego znachimosti.
- Prover' obojmy, - kapral peredal Merdoku pistolety.
Ne uspeli oni zavernut' za ugol, kak ozhila raciya.
- Vyzyvayu pyatnadcatyj patrul'. Dolozhite o hode operacii. Ob容kty
obezvrezheny?
- CHto budem otvechat'? - shepotom sprosil Fues.
- Nichego, - otvetil Lejt. - Pust' dumayut, chto hozyaeva etogo tarantasa
eshche zanimayutsya nami.
On vklyuchil ekran lokatora i na nem srazu zhe poyavilos' izobrazhenie
uchastka plana Karalanda.
- Fues, poprobujte vyyasnit', zaprogrammirovany eshche kakie-nibud'
mashiny takim zhe obrazom ili net.
Fues zashchelkal pereklyuchatelyami.
- Ne znayu, chto ty zadumal, - podal golos Merdok, - no na eti
pistolety osobenno ne rasschityvaj. Ostalos' po tri zaryada.
- A v ruzh'e vsego dva, - soobshchil Kejn. - Pohozhe, oni zaranee reshili
podstrahovat'sya.
- |to ves'ma razumno s ih storony.
- Naschet razumnosti, - pointeresovalsya Kejn. - Kak vam s Merdokom
udalos' tak bystro izbavit'sya ot igolok?
- Merdok ni ot chego ne izbavlyalsya. Ego paralizovalo tak zhe, kak i vas
s Fuesom. Vprochem i menya tozhe. Na neskol'ko sekund.
- Pyatnadcataya patrul'naya, otvet'te! - snova razdalsya golos iz racii.
- Monitor pokazyvaet, chto vy dvizhetes' v zadannom napravlenii. Trebuetsya
li pomoshch'.
- Ne speshite, - ostanovil Lejt Fuesa, uzhe potyanuvshegosya k mikrofonu.
- Pust' ponervnichayut.
- Oni nas ochen' bystro raskusyat. Esli mne udastsya chto-nibud' im
naboltat', my mozhem vyigrat' kakoe-to vremya.
- Pozdno, - Merdok ukazal na ekran lokatora. - Polminuty nazad tut
bylo mnogo krasnyh tochek. Navernoe, patrul'nye mashiny. Teper' oni ischezli.
- Kazhetsya, nas otklyuchili ot informacionnoj seti, - zaklyuchil Lejt.
Oni vyehali na perekrestok, on posmotrel po storonam i povernul
napravo.
- Udalos' opredelit' raspolozhenie patrulej?
- Oni raspolozheny polukrugom v dva ryada, - otvetil Fues, - s centrom
vozle steny Stripa.
- Vidimo, oni reshili brat' nas v kol'co, - predpolozhil Kejn.
- Mozhet byt'. No na eto potrebuetsya nekotoroe vremya. Kstati, ty
interesovalsya, kak mne udalos' spravit'sya s paralitom. Vse ochen' prosto:
utrom ya vvel sebe v venu predplech'ya tonen'kij kateter, a na lokte zakrepil
myagkij shpric-tyubik s protivoyadiem. Kogda menya obstrelyali, ya upal na lokot'
i vydavil soderzhimoe sebe v venu. Dal'she sam dogadaesh'sya.
- YAsno. Slava Bogu, chto vy ne dvinuli etim loktem komu-nibud' po
golove, poka ne zapoluchili dozu paralita.
- ZHizn' - vsegda shtuka riskovannaya.
- |j! - voskliknul vdrug Fues, ukazyvaya vpered. - |to zhe
Paletin-strit. Tam zhe stena! Kakogo cherta my vernulis' nazad?!
- Nichego strashnogo, - Lejt protyanul ruku k pribornoj doske i vklyuchil
predupreditel'nye ogni.
Vstrechnyj transport srazu prizhalsya k obochine i kapral, nabrav
skorost', vyrulil na Paletin.
- Ih raspolozhenie ukazyvaet na to, chto stena - chast' lovushki. Oni
nikak ne ozhidayut, chto my dvinemsya v etom napravlenii, - ob座asnil Lejt.
- V Strip?! - Fues pokrylsya krasnymi pyatnami. - |to bezumie!
- Da net. Prosto horosho produmannyj, no riskovannyj shag. SB
popytaetsya bystren'ko perekryt' vse vyezdy iz rajona, a v sumatohe legche
uskol'znut'.
- Luchshe vse-taki povernut' nazad, - pytalsya vozrazhat' Fues.
Lejt vzglyanul na argentyanina.
- Rekomendaciya prinyata k svedeniyu, kommando, - zhestkim tonom skazal
kapral. - A teper' pristegnites'.
- Est', ser, - vyalo probormotal Fues.
Vperedi Kejn zametil predupreditel'nye ogni drugoj patrul'noj mashiny.
- Kto-to dvizhetsya navstrechu, - skazal on.
- Vizhu. Vse pristegnulis'? Togda derzhites'.
Rezko zatormoziv, on povernul napravo i do konca vyzhal pedal' gaza.
Do vorot vperedi po Aves-strit ostavalos' ne bol'she dvadcati met rov.
Ohranniki neponimayushche ustavilis' na nesushchuyusya mashinu, a potom brosilis' v
storony, chtoby ne popast' pod kolesa. Kejn ne uspel ponyat', udalos' li im
otskochit' i na vsyakij sluchaj zazhmurilsya, ozhidaya stolknoveniya.
Oni vrezalis' v vorota s takoj siloj, chto on dazhe kryaknul i chut' ne
udarilsya golovoj o perednee siden'e. Posypalis' stekla, protyazhno
zaskrezhetal metall, i v mashinu vorvalsya potok holodnogo vozduha. Vnachale
Kejnu pokazalos', chto vorota vyderzhali etot udar. No cherez sekundu oni uzhe
snova neslis' po ulice, udalyayas' ot steny. Otkryv glaza, cherez razbitoe
lobovoe steklo Kejn uvidel, chto kapot mashiny, zashchishchennyj moshchnym bamperom,
ne ochen'-to i postradal. Pravda, v salone stalo gorazdo prohladnee.
- Prorvalis'! - voskliknul on pochti s mal'chisheskim vostorgom.
- A ya, chestno govorya, ne nadeyalsya, - s privychnym spokojstviem skazal
Merdok.
V kabinu hlestal veter, i Lejt ele spravlyalsya s upravleniem besheno
nesushchejsya mashiny.
- Transportnye sredstva SB delayut ne dlya vyezda na piknik, tak chto
mashiny u nih krepkie. Hotya vorota vnutrennej steny my by vryad li probili.
- Pozhaluj, vy rasschitali pravil'no, - zagovoril Fues. - Proshu
proshcheniya. Lovko srabotano...
- Komplimenty - po vozvrashchenii domoj, - prerval ego Lejt. - Luchshe
prismotrite mashinu, kotoruyu mozhno pozaimstvovat', a to nashu chto-to stalo
uvodit' vlevo.
Vyglyanuv iz okna, Kejn zametil ogni priblizhayushchejsya szadi mashiny.
- Szadi patrul'! - kriknul on.
- Von tam, tozhe kto-to edet, - skazal Merdok, pokazyvaya pal'cem na
levoe okno.
- O'kej! - Lejt rezko svernul vlevo i nazhal na tormoza. - Merdok,
tebe mashina szadi, a my zajmemsya toj, chto vperedi.
- Ugu, - Merdok vyskochil naruzhu, prihvativ odin iz pistoletov.
Lejt snova dal gazu i, proehav eshche metrov dvesti, ostanovilsya okolo
odnogo iz priparkovannyh avtomobilej.
- Vsem vyjti, - prikazal on. - Fues, otkrojte von tu mashinu.
CHerez sekundu iz-za ugla vyrulila patrul'naya mashina SB.
- Kejn, zaderzhi ih kak-nibud'! - kriknul Lejt, hvataya ruzh'e i
pistolet.
On begom peresek ulicu i skrylsya v pod容zde odnogo iz domov. Kejn
vyskochil na trotuar i prigotovilsya drat'sya. Patrul'nyj avtomobil' tem
vremenem razvernulsya, blokiruya ulicu, i iz nego odin za drugim vysypali
shestero sero-zelenyh.
Vidya, chto proishodit nechto neponyatnoe, peshehody pospeshili pokinut'
ulicu. Kejn vytashchil odnu iz treh, imevshihsya u nego metatel'nyh zvezd.
Bystro vypryamivshis', on rezko Orosil ee vpered, kak uchil kogda-to Skajler.
V otvet poslyshalis' vystrely, i on spryatalsya za mashinu, po kotoroj tut zhe
zabarabanili sotni igolok. Szhimaya v rukah dva ostavshihsya shurikena, Kejn
prignulsya k samoj zemle. No tut grad igolok neozhidanno issyak. Kraem glaza
on ulovil kakoe-to dvizhenie, obernuvshis', uvidel begushchego k nemu Lejta.
- Mashina gotova? - na begu kriknul on Fuesu.
Kejn uslyshal topot s drugoj storony ulicy. |to bezhal Merdok, nebrezhno
derzha za stvol pistolet-paralizator.
Podstrelennye Lejtom soldaty nepodvizhno lezhali vozle svoej mashiny.
"Teper' sami pochuvstvuete, kakoj eto kajf!" - zloradno podumal Kejn i v
ocherednoj raz pozhalel, chto ne smog uvidet', kak vse zhe deretsya "luchshij v
mire boec" Merdok.
- Mozhno ehat', - soobshchil Fues, zakryvaya kapot. No v etot moment iz-za
ugla poyavilis' eshche dva patrulya.
Lejt i Merdok otreagirovali odnovremenno i momental'no brosili v ih
storonu po shurikenu.
Nesmotrya na prilichnoe rasstoyanie, odin iz nih vse zhe dostig celi, i
skvoz' vizg tormozov poslyshalsya gromkij hlopok lopnuvshej shiny.
- V mashinu! - skomandoval Lejt, brosaya eshche dve zvezdy v vybegayushchih
soldat.
Kejn raspahnul dvercu i prygnul na zadnee siden'e. Lejt ottolknul
plechom Fuesa, opyat' pytavshegosya sest' za rul', i zanyal mesto voditelya.
Merdok vypustil poslednij zaryad iz pistoleta i plyuhnulsya ryadom s Kejnom.
Vzrevel dvigatel', i Lejt povel mashinu pryamo na patrul'nyj
avtomobil', peregorodivshij ulicu. Kejn napryagsya, snova gotovyas' k
stolknoveniyu, no kapral vyrulil na trotuar, i oni proneslis' mimo. Nabrav
skorost', Lejt rezko povernul za blizhajshij ugol.
Kejn dazhe ne pytalsya sderzhat' vyrvavshijsya u nego vzdoh oblegcheniya.
- Kazhetsya, opyat' proneslo, - probormotal on, vytiraya so lba pot.
- Vryad li, - burknul Fues. - Kazhdomu patrulyu o nas uzhe izvestno.
CHtoby oni poteryali nash sled, nam nuzhno kazhdye pyatnadcat' minut menyat'
mashinu, poka ne nastupit noch'.
- Mozhno i tak postupit', - soglasilsya Lejt. - No luchshe postarat'sya
vybrat'sya iz Stripa.
- Nu i chto zhe vy sobiraetes' delat'?
Prezhde chem otvetit', Lejt sdelal eshche neskol'ko povorotov.
- Poprobujte postavit' sebya na ih mesto, - skazal on. - Sejchas v
nashem rasporyazhenii ves' Strip i odinnadcat' vyhodov iz nego. Krome togo,
my znaem, chto osnovnye sily SB skoncentrirovany v yuzhnom sektore. Kakoj, po
ih mneniyu, my dolzhny predprinyat' sleduyushchij shag.
- Napravit'sya v lyubuyu druguyu storonu. Na vostok, na zapad...
Fues pozhal plechami.
- Vot imenno! A my poedem tuda, gde oni nas men'she vsego zhdut.
Lejt eshche raz svernul za ugol i ostanovil mashinu.
- K stene? - sprosil Kejn i, vzglyanuv na solnce, dobavil: - K
severnoj stene?
Fues vysunulsya iz okna, razglyadyvaya dorozhnye ukazateli.
- Hm. My vsego lish' v treh kvartalah ot vorot na Aves-strit, -
neskol'ko udivlenno skazal on.
- Tochno! - podtverdil Lejt. - Vyhodim. S etogo momenta puteshestvuem
peshkom.
- My chto, polezem cherez stenu? Po men'shej mere, glupo. Tam stol'ko
vsyakih datchikov, i, krome togo, setka pod vysokim napryazheniem.
- Znayu. Poetomu luchshe pojdem cherez vorota. Kak u nas s oruzhiem?
- Ne gusto, - otvetil Merdok. - U menya poslednij shuriken i nunchaki.
Vse.
- Kejn?
- Para zvezdochek.
- Otdaj ih Merdoku. A u vas chto, Fues?
- A u menya, v otlichie ot vas, vse v poryadke s golovoj! - voskliknul
argentyanin. - Vy chto, sobiraetes'...
- Vashe oruzhie, kommando! - oborval ego Lejt.
- U menya net oruzhiya!
- Net? - usomnilsya Merdok.
- Predstav'te sebe, net. YA dumal, my otpravlyaemsya v Strip, a tuda
riskovanno brat' oruzhie. YA zhe govoril vam.
- Ladno. Mozhet byt' obojdemsya, - skazal Lejt. - U menya tozhe dva
shurikena. Poshli, Kejn. A vy s Merdokom derzhites' v neskol'kih metrah
szadi.
Oni vernulis' nemnogo nazad i svernuli na blizhajshuyu ulicu. Idya ryadom
s Lejtom, Kejn staralsya podrazhat' ego nebrezhnoj, nemnogo vrazvalochku
pohodke, odnako emu kazalos', chto bienie serdca on slyshit gorazdo
otchetlivee, chem sobstvennye shagi. V golovu emu prihodili daleko ne veselye
mysli, i on pytalsya nastroit'sya na to, chto na etot raz ih tochno uzhe
shvatyat.
Ves' put' do vorot oni proshli bez vsyakih incidentov, i nikto ne
obrashchal na nih vnimaniya. Vyjdya na ulicu, idushchuyu v yuzhnom napravlenii, oni
minovali poslednij kvartal, upiravshijsya pryamo v razvorochennye imi zhe
vorota.
S momenta ih skandal'nogo v容zda v Strip proshlo ne bol'she chasa, i
kolli poka uspeli lish' peregorodit' vyezd gruzovikom.
Peshehodnye turnikety ostalis' nevredimy, i sejchas pod prismotrom
soldat cherez nih prohodili lyudi.
- Smotrite, - tiho skazal Kejn, - ohrannikov shestero. Odnoj zvezdochki
nam ne hvatit.
- Tochnee, dvuh, - otozvalsya Lejt. - Vidish' tu budku?
Nebol'shaya zasteklennaya kabina stoyala metrah v dvuh ot propusknoj
zony. V budke sidel ohrannik i tozhe vnimatel'no nablyudal za dvizheniem.
- |togo ya schital, - skazal Kejn.
- Von tam, ot osnovaniya budki idet kabel', vidish'? Ego tozhe ne ploho
bylo by pererezat'.
- A kak? - teper' i on zametil kabel'. - Mozhet, poslat' tuda Merdoka,
pust' porabotaet nunchakami?
- Riskovanno, - razdalsya szadi golos, podoshedshego specnazovca.
- Soglasen, - kivnul Lejt. - Poprobuem inache. Vidite von tot vysokij
bordyur metrah v pyatidesyati ot vorot? Esli chto, za nego vpolne mozhno
spryatat'sya. Merdok, idite tuda s Fuesom i, dvigayas' parallel'no bordyuru,
priblizhajtes' k vorotam. My s Kejnom dvinem k turniketu. YA podam signal,
kogda otkryvat' ogon'.
- Ponyal, - Merdok tolknul Fuesa loktem, i oni poshli cherez ulicu.
- Lejt, - prosheptal Kejn. - A vdrug oni uspeyut vyzvat' podkreplenie?
- Ne dumaj poka ob etom. Prosto idi spokojno, no v lyuboj moment bud'
gotov bezhat' so vseh nog.
Kejn kashlyanul, postaralsya skoncentrirovat'sya i zashagal k turniketu,
ne spuskaya s ohrannikov glaz. Vperedi shli sem' ili vosem' chelovek, i on
zapozdalo podumal, chto oni mogut okazat'sya nevol'noj pomehoj.
Do vhoda ostavalos' pyat' shagov. CHetyre... tri... Odin iz ohrannikov
hmuro vzglyanul v ih storonu. I vdrug glaza ego rasshirilis', i on shvatilsya
za koburu.
- Vpered! - kriknul Lejt.
Prezhde chem pobezhat', Kejn uspel zametit', kak v lico soldatu udarila
chernaya zvezdochka. Vtoroj ohrannik tozhe shvatilsya za sheyu, i oba upali na
zemlyu.
Vidya, chto Kejn vse eshche stoit na meste, Lejt shvatil ego v ohapku, i
chto est' sily tolknul k dveri, vedushchej v prohod s turniketami.
- Ty zhiv? - sprosil on, podbegaya sledom i pomogaya Kejnu podnyat'sya.
- Mestami da, - otvetil tot, potiraya ushiblennyj bok. CHerez plecho
kaprala on uvidel Fuesa i Merdoka, nizko prignuvshihsya za bordyurom.
- Vy ih vseh dostali?
- Net. Tam za dver'yu eshche dvoe. I, bolee togo, oni, kazhetsya,
dogadyvayutsya, chto u nas konchilis' shurikeny.
V tu zhe sekundu na nih posylalis' igolki, i Lejt, prygnuv na Kejna,
prizhal ego k dveri.
- CHert! - sdavlenno proshipel Kejn, pochuvstvovav, chto dvernaya ruchka
ugodila emu pryamo v pochku.
On prosunul ruku za spinu i popytalsya povernut' ee.
- Dver' zaperta, - skazal on. - Podvin'tes' nemnogo, poprobuyu ee
vylomat'.
- Esli ya otojdu, srazu popadu pod obstrel, - skazal Lejt. - YA uzhe i
tak pochti otkryt.
- A esli ne otojdete, skoro sovsem ne budet smysla prikryvat'sya. V
lyubuyu sekundu mozhet podospet' podkreplenie.
Lejta eto pochemu-to razveselilo.
- Na eto ya i rasschityvayu, - on bystro glyanul za ugol. - Vot i oni.
Kejnu nichego ne ostavalos', kak tol'ko opustit' ruki. Sero-zelenym
hvatit uma ne vvyazyvat'sya v rukopashnyj boj so specnazovcami. Vse, chto ot
nih sejchas trebuetsya, tak eto obojti vhod s dvuh storon i, nichem ne
riskuya, v upor obstrelyat' beglecov. Pri vospominanii o paralizuyushchih
igolkah, u Kejna po telu pobezhali murashki.
I tut Lejt vdrug vysunulsya pochti napolovinu iz-za ugla i chto-to rezko
metnul v storonu soldat. To zhe samoe dvizhenie momental'no povtoril Merdok.
Eshche odin zalp igolok prostuchal sovsem ryadom po stene, no specnazovcy uzhe
uspeli spryatat'sya. CHto-to tyazheloe stuknulos' nevdaleke o trotuar, i Lejt
sovershenno spokojno, vyshel iz ukrytiya. Kejn, ozirayas', posledoval za nim.
Na trotuare, rastyanuvshis' vo ves' rost, lezhal ohrannik. Iz ego viska
tekla krov', i v rane chto-to pobleskivalo. Lejt podoshel k nemu i ostorozhno
izvlek nebol'shoj metallicheskij predmet s okrovavlennym grebnem v vide
kryla letuchej myshi. I tut osharashennyj Kejn uznal v nem persten' s
drakon'ej golovoj.
Merdok i Fues uzhe bezhali k nim.
- Peshkom pojdem? - sprosil Fues, kogda oni uzhe speshili k vorotam.
- Zachem? - sprosil Merdok, pokazyvaya pal'cem na gruzovik, kotorym byl
peregorozhen vyezd.
Persten' ego tozhe byl okrovavlen.
- Poehali, - soglasilsya Lejt. - Fues, na etot raz vy za rulem.
Gorstka nevol'nyh zritelej vse eshche zhalas' k stene nedaleko ot vorot.
Kejn zametil, chto emocii, otrazivshiesya na licah lyudej, sil'no var'irovali
- ot yavnogo uzhasa i udivleniya, do sderzhannogo odobreniya. No ni odin iz nih
dazhe ne popytalsya podobrat', valyavsheesya na zemle oruzhie.
Lejt i Fues seli v kabinu, Kejn s Merdokom bystro zabralis' v kuzov,
i gruzovik, razvernuvshis', vyehal iz vorot.
- Grazhdanskaya mashina, - skazal Fues. - Navernoe, rekvizirovali u
kogo-nibud'. Nu chto, teper' blizhe k domu ili vam eshche malo priklyuchenij?
- Svernite nalevo na sleduyushchej ulice i vysadite menya cherez paru
kvartalov, - skazal Lejt. - A sami vozvrashchajtes' domoj.
- Vy chto, ostaetes'? - hmuryas', sprosil argentyanin.
- YA eshche ne vzglyanul na tyur'mu Henslou.
- Mashinu bol'she ne menyajte i vozvrashchajtes' bystree, - dal Lejt
poslednee ukazanie, kogda gruzovik pritormozil u kraya trotuara.
On bystro vylez iz kabiny i zashagal k odnomu iz vysotnyh zdanij.
Ostanovivshis' u pod容zda, on prosledil za tem, kak gruzovik razvernulsya i
vlilsya v obshchij potok mashin. Uhmyl'nuvshis', kapral voshel v pod容zd.
V vestibyule bylo dovol'no mnogolyudno, no v osnovnom narod
sgruppirovalsya vozle liftov. Lejt reshil ne stanovit'sya v etu ochered' i
pryamikom napravilsya k lestnice. Podnyavshis' na sed'moj etazh, on otyskal
glazami znak, ukazyvayushchij napravlenie k lestnice chernogo hoda, i,
podnyavshis' po nej, vyshel na kryshu.
Skajler sidel, vytyanuv nogi i prislonivshis' spinoj k
polutorametrovomu bordyuru, ogorazhivayushchemu kryshu. Ryadom s nim stoyal yashchik,
iz kotorogo donosilos' tihoe shipenie.
- A ya uzhe dumal, chto ty ne priedesh', - vmesto privetstviya provorchal
specnazovec, vstavaya na nogi.
- Da uzh, prishlos' nemnogo zaderzhat'sya, - eshche ne otdyshavshis' posle
pod容ma, skazal Lejt. - Ugodili v dovol'no ser'eznuyu lovushku.
- YA tak i ponyal. |to vy podportili vorota na Aves-strit?
- Da. Ty dostal mne formu?
- Tam, za dvercej, - Skajler ukazal na nadstrojku s mehanizmom lifta.
- Tol'ko vot lejtenant popalsya zhadnyj. Prishlos' lishit' ego ne tol'ko
shtanov. A tebe nuzhno budet pozhertvovat' svoej nedel'noj nebritost'yu.
Za dver'yu, na chemodane, lezhala forma oficera SB.
- A vladel'ca ne hvatyatsya? - sprosil Lejt, staskivaya s sebya
grazhdanskuyu odezhdu.
- V blizhajshee vremya ne dolzhny, - Skajler vyzhidayushche smotrel na
kaprala. - Mozhet rasskazhesh' popodrobnee o vashih bezobraziyah?
- Vse ochen' prosto. Kak ya i predpolagal, o nas znali i nas zhdali.
Ostavalos' tol'ko napravit' dich' pryamo v set'.
Lejt nashel v karmane kitelya udostoverenie i mel'kom vzglyanul na nego.
Skajler peredal emu epilyacionnyj krem i polotence, i kapral zanyalsya svoj
borodoj. Namazyvaya krem, on loktem ukazal na yashchik.
- Udalos' chto-nibud' podslushat' o peremeshcheniyah kolli?
- Tol'ko posle togo, kak vam udalos' sbezhat' iz Stripa. Do etogo
peredavali tol'ko korotkie kodirovannye soobshcheniya.
- Nu chto zh, - ustalo vzdohnul Lejt. - Vse stalo na svoi mesta. Teper'
my tochno znaem, chto v verhushke Radiksa funkcioniruet ochen' krutoj agent
SB.
- Pohozhe, chto tak, - soglasilsya Skajler. - Tol'ko esli nikto ne
pryatalsya v garazhe, kogda my vyezzhali. Hotya togda oni ne uspeli by tak
bystro razvernut' patrulirovanie.
- Krome togo, v garazhe ostavalsya Spadafora, na sluchaj kakih-libo
neozhidannostej.
- Hm. A Kvon ne daval o sebe znat'? YA ne hochu sejchas pol'zovat'sya
tinglerom.
- Da. On sledit za gruzovikom. Da i Merdok tam...
Mnogoletnee obshchenie s kapralom pozvolilo Skajleru ponyat' ego
opaseniya.
- Dumaesh', Fues?
Lejt s siloj vtyanul v sebya vozduh.
- Ne znayu, - vydohnul on. - Polnoj uverennosti u menya net. Nesmotrya
na vse ego bahval'stvo, boec iz nego ne ahti kakoj. Hotya, mozhet byt', on
prosto davno zabrosil trenirovki. Bol'she vsego menya smushchaet, chto Fues
nikak ne hochet podchinyat'sya prikazam i vechno pytaetsya sporit'.
- Ne zabud', on zdes' dovol'no vazhnaya shishka. - Skajler na mgnovenie
zadumalsya. - |tot paren' napominaet mne Rufusa Razmana. Pomnish' ego?
Fakticheski, oni vse chetvero, za isklyucheniem Bakshi, sootvetstvuyut tomu tipu
"CHernogo specnaza", absolyutnym voploshcheniem kotorogo byl Razman.
- Da uzh, dejstvitel'no. Na Plinri takie parni pogibali pervymi iz-za
sobstvennogo zhe bezrassudstva.
- Ty sam govoril, zdes' ne Plinri. Mozhet byt' na Argente nebol'shaya
atrofiya smelosti yavlyaetsya prisposobitel'nym mehanizmom, pozvolyayushchim
vyzhit'?
- Mozhet i tak, - probubnil Lejt, zastegivaya vorotnik.
On zakryl tyubik i otbrosil ego v storonu.
- Nu kak ya vyglyazhu? - sprosil on Skajlera, otdavaya emu udostoverenie.
Tot zhestom poprosil ego povernut'sya.
- Normal'no. Sojdet, - on sunul plastikovuyu kartochku v nagrudnyj
karman kitelya.
- Ochen' hochu, chtoby ty okazalsya prav, - Lejt sklonilsya nad chemodanom,
otkryl ego i osmotrel soderzhimoe.
Dve treti ob容ma zanimal mini-raketomet s chetyr'mya malen'kimi
raketami klassa "zemlya-zemlya", ostal'noe mesto zanimali broneperchatki,
ploskij, kompaktno slozhennyj protivogaz i boevoj kapyushon.
- O'kej, - skazal Lejt. - Othod mne obespechen?
- Da. Ostalos' tol'ko ustanovit' raketomet.
Kapral podoshel k bordyuru i posmotrel vniz. Vsego v treh sotnyah metrov
za stenoj nahodilas' tyur'ma Henslou. Po vspahannomu perimetru dvigalis'
patrul'nye, i ne bylo zametno kakih-libo priznakov trevogi.
- Uveren, chto postupaesh' pravil'no? - sprosil Skajler.
- Net. No drugogo sposoba ne vizhu. A ty?
- Predpolozhim, my raskroem Radiksu vse nashi plany i celi, - nachal
rassuzhdat' Skajler. - Informaciya dojdet do kolli, i togda oni sami, mozhet
byt', osvobodyat veteranov v nadezhde, chto my vyvedem ih na zvezdolety.
Lejt pokachal golovoj.
- Kolli ne osvobodyat zvezdoletchikov, predvaritel'no ne
standartizirovav bol'shuyu ih chast'. Nam i tak hvataet zabot so shpionami v
Radikse, a tut eshche iskat' ih sredi ekipazhej. Net uzh, uvol'.
- A ty ne dopuskaesh' mysl', chto veteranov uzhe standartizirovali?
- Standartizaciyu, kotoruyu trudno vyyavit', nevozmozhno provesti za
takoj korotkij srok. Esli kolli chto-to uzhe s nimi sdelali, to posle
osvobozhdeniya eto vyyasnitsya cherez paru dnej.
Skajler, prishchurivshis', posmotrel na Lejta.
- A esli im udalos' zahvatit' Dodsa i razvyazat' emu yazyk?
Lejt s besstrastnym licom vyderzhal ego vzglyad.
- S chego eto ty vzyal, chto Dods dolzhen byt' na Argente, ne govorya uzh o
tom, chto ego mogut shvatit'?
Skajler krivo usmehnulsya.
- Po-prezhnemu strategicheskaya tajna? Uzh kogo-kogo, a menya mog by
prosvetit' naschet vashih s Dodsom delishek.
Lejt ustalo vzglyanul na svoego tovarishcha.
- I ty tuda zhe. Odno ya mogu sejchas skazat': esli to, chto my zadumali,
sovershit' ne udastsya, budet luchshe, esli ob etom voobshche nikto ne uznaet.
Skajler neskol'ko sekund prebyval v zadumchivosti.
- O'kej, - skazal on. - Tebe vidnee. Tol'ko pozabot'sya, chtoby nikto
iz nashih sluchajno ne natolknulsya na Dodsa.
- Ni sluchajno, ni umyshlenno Dodsa nikto ne obnaruzhit. Poka on sam
togo ne zahochet.
Lejtu yavno ne hotelos' prodolzhat' etot razgovor. On vzyal chemodan.
- Kogda mne nuzhno budet ujti, ya podam tebe znak "gotovnost' odin". O
transporte ty pozabotilsya?
- Pozabotilsya. Temno-sinyaya mashina na protivopolozhnoj storone ulicy.
Dveri ne zaperty. - Skajler, vidimo, hotel skazat' eshche chto-to, no potom
peredumal i polozhil ruku na plecho Lejta. - Derzhi mimicheskie myshcy v
tonuse, togda ty vyglyadish' molozhe.
Lejt ulybnulsya.
- Za soboj sledi. YA v poryadke.
Kogda Lejt vyshel na lestnicu, ulybka uzhe ne ozaryala ego lico. Skajler
byl ego luchshim drugom i nikogda napryamuyu ne poshel by vypytyvat' kakuyu-libo
informaciyu. No esli dazhe on reshil sprosit' o Dodse, chto uzhe govorit' ob
ostal'nyh. "Nichego ne podelaesh'", - vzdohnul Lejt.
Mashina okazalas' imenno tam, gde obeshchal Skajler, i vskore Lejt opyat'
pod容zzhal k znakomym vorotam na Aves-strit. Tela ubityh ohrannikov vse eshche
lezhali tam, gde ih nastigla smert', no na vahtu uzhe zastupil novyj naryad.
Odin iz soldat, derzha v rukah dlinnostvol'nyj blaster, prikazal mnimomu
lejtenantu ostanovit'sya.
- CHto u vas tut, chert poberi, proishodit? - srazu zhe vozmutilsya Lejt.
Razglyadev znaki otlichiya na uniforme, soldat vytyanulsya po stojke
"smirno".
- Kto-to pytalsya protaranit' vorota. Razreshite vzglyanut' na vashi
dokumenty, ser?
- Kto-to hotel prorvat'sya? - gnevno sprosil Lejt, podavaya plastikovuyu
kartochku.
V odnoj iz mashin mog nahodit'sya mobil'nyj identifikator, i
specnazovec reshil vesti sebya kak mozhno bolee strogo i neprimirimo, chtoby
sbit' ohrannika s tolku.
- Kogda eto sluchilos'?
- Okolo chasa nazad, ser. Im udalos' ujti. Vy razve ne slyshali
soobshchenie po radio?
- Menya ne bylo v gorode. Krome togo, po nedosmotru vashih zhe kolleg,
vynuzhden byl vospol'zovat'sya grazhdanskim avtomobilem, - Lejt posmotrel na
chasy. - Proklyat'e! Ne hvatalo eshche teper' iz-za vas poluchit' vtyk.
Otkryvajte bystree, ya opazdyvayu!
- Da, ser, - pokolebavshis' eshche sekundu, soldat vernul kartochku i
otdal chest', propuskaya specnazovca.
Poblizosti ot tyur'my imelos' mnogo vysotnyh zdanij, no lish' odno iz
nih imelo dostatochnuyu vysotu, pozvolyavshuyu rassmotret' bol'shuyu chast'
tyuremnogo dvora. Vojdya s chemodanom v vestibyul', Lejt podnyalsya v lifte na
dvadcat' vtoroj etazh. Dver', vedushchaya k vyhodu na kryshu, okazalas' zaperta,
i on okolo minuty provozilsya, otkryvaya zamok. Vyjdya na kryshu, Lejt
ostorozhno podoshel k krayu, s kotorogo otkryvalsya vid na tyur'mu i raskryl
chemodan.
Prezhde vsego on zanyalsya sborkoj raketnoj ustanovki i tshchatel'no
ustanovil ee, nastroiv po nuzhnomu azimutu.
Zakonchiv nastrojku, Lejt izvlek iz chemodana plastmassovuyu kapsulu
velichinoj s yajco i bystro sdaviv ee v ruke, polozhil na kryshu u osnovaniya
raketometa. Kapsula tresnula, i iz nee s shipeniem popolzla mutnaya
puzyryashchayasya zhidkost'. Zazhav nos i otstupiv nazad, Lejt nachal bystro
snimat' s sebya formu i vooruzhat'sya nunchakami, nozhami i prochej
specnazovskoj atributikoj. Tem vremenem zhidkost' perestala bul'kat', i
obrazovavsheesya u osnovaniya raketometa ozerco nachalo zastyvat', prochno
prikleivaya ustanovku k kryshe, specnazovec vytashchil iz chemodana motok
prochnogo serebristogo shnura i privyazal odin konec k priemnoj katushke
raketnoj ustanovki, a druguyu zakrepil na hvoste odnoj iz raket, pomechennoj
belymi prodol'nymi poloskami. Otlozhiv ee v storonu, Lejt nadel perchatki,
ochki, boevoj kapyushon i vstavil v uho mikroperedatchik.
Eshche raz vzglyanuv na massivnoe zdanie Henslou, on vstavil v stvol
druguyu raketu i nazhal na gashetku.
Na ploshchadke, pered glavnymi vorotami tyur'my, progremel vzryv, i vo
vse storony povalil gustoj belyj dym. Kapral chut'-chut' sdvinul pricel i
vzyal v ruki sleduyushchij zaryad.
- Na svyazi korrektirovshchik, - uslyshal on v peredatchike golos Skajlera.
- Pryamoe popadanie. Dlya vtorogo vystrela trebuetsya smeshchenie pricela na
chetyre gradusa vlevo.
- Prinyato, - eto uzhe byl Vejl. - Vremya vtorogo vystrela.
Lejt zaryadil stvol i proizvel vystrel. Na etot raz oblako vzmetnulos'
vozle samyh vorot mezhdu karaul'nymi budkami.
- Govorit "vtoroj", - uslyshal on golos Kvona. - Gotovim "taran".
Lejt vklyuchil svoj mikrofon.
- Govorit "pervyj". "Vzvod" k atake gotov.
- Prinyato.
S surovoj ulybkoj kapral zaryadil ustanovku polosatoj raketoj s
ukreplennym shnurom i tshchatel'no pricelilsya.
Kvon i Vejl nahodyatsya sejchas kilometrah v desyati ot Henslou, no
obychnaya magnitofonnaya zapis' vkupe s opytom Skajlera, manipulirovavshego
selektorom obratnoj svyazi, dolzhna byla ubedit' proslushivayushchih efir kolli,
chto na tyur'mu idet massirovannaya nazemnaya ataka.
Raketa vyryvalas' iz stvola i po krutoj duge poletela k zdaniyu
tyur'my, uvlekaya za soboj besheno vibriruyushchij shnur. Lejt v napryazhenii
nablyudal za ee poletom. Raketa, zvonko stuknuvshis' o kryshu tyur'my,
raskololas', ostaviv luzhu penyashchejsya mutnoj zhidkosti. Lejt po privychke
zazhal nos, no potom opomnilsya i, vzglyanuv na chasy, zaryadil eshche odnu
raketu, predvaritel'no smestiv pricel.
- Govorit "pervyj", - skazal on v mikrofon. - Nachinaem ataku!
- Prinyato, - otozvalsya golos Kvona. - "Taran" gotov.
Lejt uzhe zakreplyal na zapyast'e plastikovyj remen' s al'pinistskim
karabinom, kogda razdalsya grohot. Vzryv na nekotoroe vremya rasseyal plotnoe
beloe oblako, okutavshee territoriyu glavnogo vhoda, i on uvidel, chto
stvorka vorot lish' slegka prodavlena, no ne povrezhdena.
- Govorit pervyj, - skazal Lejt. - "Taran" ne effektiven!
- Na svyazi korrektirovshchik. Podtverzhdayu.
Skajler na sekundu umolk, i Lejt zamer, gadaya, podgotovilsya li
Skajler k takoj neozhidannoj situacii? No ego drug i tut okazalsya na
vysote.
- Govorit vtoroj, - razdalsya golos Vejla. - Gotovy k perebrosu cherez
stenu.
- Prinyato, - otvetil kapral. - Nachinajte.
Lejt snova vzglyanul na chasy i snyal priemnuyu katushku na raketomete s
predohranitelya. Ona nachala bystro vrashchat'sya protiv chasovoj strelki,
potyagivaya shnur. Kapral rasschityval probrat'sya na kryshu tyur'my pod
prikrytiem dymovyh raket, poka ohrana otvlechena mnimym shturmom vorot.
Poetomu nuzhno bylo speshit'. SHnur natyanulsya, i Lejt, nadev protivogaz,
vernul na mesto predohranitel' katushki. Zatem on proveril, plotno li
prilegayut kraya kapyushona k protivogazu, i pristegnul karabin k shnuru. Eshche
raz oglyadev vse vokrug sebya, kapral podergal shnur i, pereprygnuv cherez
bordyur, stremitel'no zaskol'zil vniz.
Puteshestvie na kryshu tyur'my zanyalo pochti minutu, i Lejt uspel
zametit' neskol'ko mashin SB s sirenoj, mchashchihsya k vorotam Henslou. On
snova otmetil pro sebya bystrotu reakcii mestnoj SB, vse zhe nadeyas', chto ne
potoropilsya s provedeniem etoj operacii. Vse ravno, esli Sluzhba
Bezopasnosti otreagirovala bystree, chem on rasschityval, teper' uzhe pozdno
ob etom volnovat'sya.
Udarivshis' stupnyami o kryshu, Lejt momental'no otstegnul karabin, i
dvigayas' po inercii, prygnul vpered, sdelav kuvyrok cherez golovu. Vskochiv
na nogi i ni na sekundu ne zamedliv dvizheniya, on pobezhal k centru kryshi,
gde nahodilsya lyuk, vedushchij v cherdachnoe pomeshchenie. Do nego ostavalos' vsego
desyatok shagov, kak vdrug kryshka s lyazgom otkrylas', i na kryshu vyskochili
troe s blasterami v rukah.
Ochevidno, oni sovsem ne ozhidali vstretit' kogo-libo na kryshe, da eshche
tak blizko, poetomu oni slishkom pozdno obernulis' na zvuk shagov. SHuriken
vonzilsya blizhajshemu soldatu pryamo v lob. Drugie dvoe, dvigayas' sledom za
nim, spotknulis' o ego telo, i Lejt uspel podskochit' k nim s nunchakami.
Podobrav odin iz blasterov, on prygnul v lyuk i pobezhal vniz po
lestnice.
Navernyaka soldaty byli poslany na kryshu s verhnih administrativnyh
etazhej, chtoby rassmotret' obstanovku vokrug tyur'my, tak kak vnizu meshala
dymovaya zavesa. A poskol'ku kapral napravlyalsya imenno na eti etazhi, to
ustranenie treh potencial'nyh protivnikov bylo emu tol'ko na ruku.
Odnim proletom nizhe lestnica zakanchivalas' massivnoj zheleznoj dver'yu.
CHut' priotkryv ee, Lejt vyglyanul v osveshchennyj koridor i uslyshal
priglushennyj voj sireny i topot mnozhestva nog. Ostorozhno priotkryv dver',
specnazovec vytashchil iz nozhen nunchaki, pomedliv neskol'ko sekund, vyshel v
koridor.
Navstrechu emu bezhali s desyatok muzhchin i zhenshchin v shtatskom, no pri
vide neznakomca oni srazu zhe ostanovilis' i zastyli v izumlenii.
- Ty! - kriknul Lejt, ukazyvaya pal'cem na odnogo iz muzhchin. - Gde
nahoditsya arhiv tyur'my? Gde zapisi?
Muzhchina ves' zatryassya i raskryl rot, no ne smog proiznesti ni slova.
Lejt shagnul k nemu, i v etot moment sirena zavyla raza v tri gromche.
- Narushitel' na pyatnadcatom! - progremel golos iz gromkogovoritelya. -
Obshchaya trevoga dlya vsego lichnogo sostava!
Vsyakoe dejstvie, kak glasila staraya poslovica, luchshe bezdejstviya i,
myslenno brosiv zhrebij, kapral vo ves' opor ponessya po odnomu iz
otvetvlenij koridora.
Popadavshiesya emu na puti lyudi blagorazumno sharahalis' k stene,
ustupaya dorogu.
V koridorah, po kotorym bezhal Lejt, nahodilos' mnozhestvo dverej, i po
kovrovym dorozhkam, ustilavshim pol, on ponyal, chto na etom etazhe zasedaet
vysshee nachal'stvo tyur'my. Lejt reshil spustit'sya etazhom nizhe i uzhe bezhal k
lestnice, kak vdrug plecho emu obozhgla strashnaya bol', ot kotoroj pered
glazami zamel'kali belye tochki.
Molnienosnye bolevye refleksy zastavili kaprala krutanut'sya na meste,
chtoby luch skol'znul po plechu, ne uspev prozhech' kostyum, i metnulsya za ugol.
Padaya, on pochuvstvoval, kak goryachaya tochka smestilas' vverh po shee i zhzhenie
prekratilos'. Kraem glaza on uspel zametit' v konce koridora figuru v
sero-zelenoj forme.
Povorot i padenie okazalis' ochen' udachnymi, i Lejt dazhe ne vypustil
iz ruk trofejnyj blaster. Bol' ot ozhoga byla vse eshche ochen' sil'noj i, szhav
zuby, on ostorozhno vyglyanul iz-za ugla, derzha pered soboj oruzhie. Odnako
ohrannik ne stal presledovat' begleca i tozhe spryatalsya v blizhajshej
rekreacii. "Ili ochen' ostorozhen, ili zhdet podkrepleniya", - podumal kapral
i vdrug vspomnil, chto chut' dal'she po koridoru nahodyatsya vyhod na lestnicu
i dveri k liftam. Pustiv vdol' koridora dlinnuyu preryvistuyu ochered', on
brosilsya k liftu.
Dobezhav, Lejt zatormozil, no peredumal i motnulsya na lestnicu.
Dvigateli vseh treh liftov nadryvno gudeli, i bylo yasno, chto
dopolnitel'nye sily kolli podnimayutsya naverh. Ostavalos' tol'ko nadeyat'sya,
chto po lestnice oni podnyalis' ne tak vysoko.
Blizhajshij prolet, dejstvitel'no, okazalsya pustym, i, starayas' stupat'
- kak mozhno tishe, Lejt ustremilsya vniz. |to pozvolilo emu uslyshat' slaboe
zhuzhzhanie v mehanizme trofejnogo blastera i, momental'no brosiv ego cherez
perila, Lejt upal na lestnicu i prizhalsya k stene. V tu zhe sekundu
progremel oglushitel'nyj vzryv, i ego osypalo gradom oskolkov shtukaturki i
razbityh stekol. Otryahivayas', kapral podnyalsya na nogi i obernulsya, pytayas'
zametit' indukcionnyj rezonator, aktivirovavshij energoblok ego oruzhiya. Vo
vseh gosudarstvennyh uchrezhdeniyah vozle kazhdogo vhoda i vyhoda
ustanavlivalis' podobnye ustrojstva, i teper' Lejt rugal sebya poslednimi
slovami za takuyu neostorozhnost'.
Nemnogo uspokoivshis', on spustilsya na lestnichnuyu ploshchadku i priotkryl
dver'. V koridore nikogo ne okazalos', i vsyudu carila mertvaya tishina.
Predchuvstvuya chto-to neladnoe, kapral tihon'ko prikryl za soboj dver' i na
cypochkah dvinulsya napravo po koridoru. U shtatskih bylo predostatochno
vremeni, chtoby ubrat'sya s verhnih etazhej ili nagluho zaperet'sya u sebya v
kabinetah, i, bez somneniya, naverh uspela podnyat'sya lish' nebol'shaya chast'
lichnogo sostava. Odnako staryj specnazovec byl uveren, chto kapkanov emu
zdes' uzhe nastavili. Gromkogovoriteli zloveshche molchali, i, ne dozhidayas'
pribytiya dopolnitel'nyh sil, Lejt reshil sam poiskat' zapadnyu.
Dobravshis' do glavnogo koridora, on ostorozhno vysunulsya iz-za ugla.
Edva on uspel otskochit', kak koridor napolnilsya yarkim svetom mnozhestva
luchej, i vo vse storony poleteli kuski shtukaturki i dazhe kirpichnoj kladki.
Vyhvativ shuriken, Lejt vslepuyu metnul ego za ugol. Brosok etot byl
skoree refleksivnym, nezheli obdumannym. Kapral prisel na kortochki,
prislonivshis' spinoj k stene, soznavaya, chto missiya ego na etom
zavershaetsya. V konce koridora plotnym polukrugom vystroilos' ne men'she
desyatka soldat. Te, chto nahodilis' blizhe, strelyali s kolena, a ostal'nye
stoyali spinoj k bol'shoj steklyannoj dveri. "Nesomnenno, komp'yuternyj zal",
- s dosadoj podumal Lejt. Libo oni sami dogadalis' o ego celi, libo tot
tip, kotorogo on sprashival na pyatnadcatom etazhe, nakonec, obrel dar rechi.
Ohranniki, pust' dazhe i vooruzhennye do zubov, ne imeli bronekostyumov
i takoj molnienosnoj reakcii, kak u specnazovca. Bezuslovno, mozhno bylo
vstupit' s nimi v boj, no dolgo Lejt vse ravno ne proderzhalsya by, a tyur'mu
ohranyal celyj garnizon. Nakonec, on prinyal reshenie i brosilsya nazad k
lestnice, nadeyas', chto vyhod na kryshu eshche ne zablokirovan.
Lestnica byla po-prezhnemu pusta, no sverhu i snizu slyshalsya topot
nog. Prikinuv, chto snizu soldat navernyaka bol'she, kapral vytashchil nunchaki i
pobezhal naverh.
Gromkogovoritel' snova ozhil i nachal peredavat' na vsyu tyur'mu
informaciyu o peredvizhenii narushitelya. SHestero sero-zelenyh, sbivshis' v
plotnuyu kuchu, bezhali vniz po lestnice. Oni, vidimo, ne uspeli prinyat' k
svedeniyu informaciyu ili prosto ne predstavlyali sebe, naskol'ko mozhet byt'
opasen specnazovec v blizhnem boyu. Uvidev kaprala na blizhajshej lestnichnoj
ploshchadke, oni, tolkaya drug druga, otkryli besporyadochnyj ogon'. Odnako
Lejt, uzhe prigotovivshis' k atake, sreagiroval ran'she, i prezhde chem
otskochit', pricel'no metnul shuriken v soldata, bezhavshego samym poslednim.
Tot vskriknul i, dvigayas' po inercii, povalilsya sverhu na svoih tovarishchej.
Padaya drug na druga, kak kostyashki domino, oni skatilis' vniz po lestnice,
i Lejtu ostavalos' lish' horoshen'ko utrambovat' nunchakami obrazovavshuyusya
kuchu chelovecheskih tel. Ran'she emu ni razu ne prihodilos' videt', chtoby
etot manevr srabotal nastol'ko effektivno. No sejchas vremeni, chtoby
obdumat' prichinu uspeha, ne bylo. Uhvativshis' za perila, kapral peremahnul
cherez korchashchihsya i stonushchih soldat i ustremilsya dal'she po lestnice.
Dlya prikrytiya, na poslednem etazhe ostavalos' dvoe soldat, no
poskol'ku ih tovarishchi tol'ko chto umchalis' vniz po lestnice, napadeniya s
etoj storony oni nikak ne ozhidali, i dve zvezdochki za sekundu raschistili
dorogu.
Lejt horosho pomnil, gde nahoditsya vyhod na kryshu i reshiv, chto
ohrannik, zasevshij ranee v rekreacii, dolzhen uzhe pokinut' svoe ubezhishche,
begom ustremilsya v konec koridora.
No on oshibsya. Pervoe, chto on uvidel, dostignuv glavnogo koridora,
bylo dulo dlinnostvol'nogo blastera, vyglyadyvavshee iz-za ugla rekreacii.
Metnuv v ego storonu shuriken, Lejt uvelichil skorost', starayas' dobezhat' do
lestnicy ran'she, chem ohrannik uspeet pricelit'sya. No zvezda ne popala v
cel' i ohrannik, vidimo, dazhe ne zametil ee. V tu zhe sekundu kapral
pochuvstvoval, kak luch obzheg emu bedro. Zarychav ot boli, on prygnul vpered,
sdelal kuvyrok cherez golovu i, vskochiv na nogi, metnul v ohrannika chetyre
zvezdy podryad. Odin iz shurikenov zvyaknul o stvol blastera, i ohrannik
otskochil za ugol. CHerez paru sekund on snova otkryl ogon', no eti
mgnoveniya kak raz i nuzhny byli specnazovcu, chtoby nyrnut' v dvernoj proem
chernogo hoda. Padaya na lestnichnuyu ploshchadku, on tolknul nogoj zheleznuyu
dver' i uslyshal, kak zashipeli luchi, udaryayas' v metallicheskuyu pregradu.
Uzhe vzbirayas' po cherdachnoj lestnice, Lejt nakonec osoznal, chto uzhe v
techenie neskol'kih minut v mikroperedatchike ne umolkaet golos Skajlera.
Prislushavshis', on ponyal, chto informaciya adresovana ne emu. Iz peredatchika
lilsya nepreryvnyj potok prikazov i kommentariev ob座asnyayushchih, pochemu do sih
por ne nachat shturm tyur'my. Lejt vklyuchil svoj mikrofon.
- Govorit "pervyj", - starayas' proiznosit' slova kak mozhno bolee
rovnym golosom, skazal on. - Prikazyvayu prekratit' operaciyu. Povtoryayu:
prikazyvayu prekratit' operaciyu. Kak ponyali?
- Vas ponyal, - otozvalsya Skajler. - Othodim?
- Da. Opovestit' ostal'nyh.
- Prinyato. Uskorit' othod, stervyatniki v nebe.
|to oznachalo, chto Skajler zasek patrul'nye katera i s kryshi nuzhno
ubirat'sya kak mozhno bystree.
Vyskochiv iz lyuka, Lejt uvidel nevdaleke svezhuyu bul'kayushchuyu luzhicu s
oskolkami rakety i serebristym shnurom, idushchim v storonu pozicii Skajlera.
Vzglyanuv na nebo, on zametil chetyre sverkayushchie na solnce tochki.
Ozhidaya, poka klej zatverdeet, kapral pritailsya nedaleko ot lyuka za
ventilyacionnoj tumboj. V techenie tridcati sekund, poka massa dohodila do
nuzhnoj kondicii, chetyrezhdy otkryvalsya lyuk i iz nego vyskakivali
sero-zelenye. I stol'ko zhe raz Lejt puskal v hod nunchaki. Teper' uzhe oni
lovili specnazovca, a on podzhidal, poka presledovateli predstavyat emu
vozmozhnost' atakovat'. Nakonec, sero-zelenye reshili bol'she ne riskovat', i
Lejtu ostavalos' tol'ko nadeyat'sya, chto on uspeet perebrat'sya k Skajleru
prezhde, chem oni predprimut chto-nibud' eshche.
- Gotovo! - uslyshal on Skajlera.
Na begu pristegnuv karabin k shnuru, kapral ottolknulsya ot kraya kryshi
i stremitel'no ponessya vniz. Na etot raz punkt pribytiya nahodilsya eshche nizhe
i skorost' skol'zheniya byla beshenoj. Vnizu pronessya tyuremnyj dvor i stena
Stripa. Vysypavshie iz mashin soldaty prinyalis' vse vmeste strelyat' v
begleca, no skorost' dvizheniya okazalas' slishkom vysokoj, da i rasstoyanie
rasseivala plotnost' lucha. No Lejt ne obrashchal uzhe na eto vnimaniya, izo
vseh sil starayas' ne poteryat' soznanie ot strashnoj boli, kogda on povis na
shnure, bronekostyum natyanulsya, i skladki zhestoko vpilis' v obozhzhennoe
plecho. Dostignuv kryshi, kapral nahodilsya uzhe na grani shoka i bukval'no
ruhnul v ob座atiya Skajlera, kotoryj, rasstaviv ruki, lovil ego v konce
puti.
- Ty kak, v poryadke? - sprosil Skajler.
- Kazhetsya, zhit' budu, - otvetil Lejt, otstegivaya remen' s karabinom.
- YA pered toboj v neoplachennom dolgu... - on pomorshchilsya ot boli. - Ne
bespokojsya ni o chem, krome radioperehvatchika. Ostal'noe mozhno vospolnit',
a kolli skoro oblepyat etot dom, kak murav'i dohlogo skvirka.
- Uspeem, - Skajler prisel u raketnoj ustanovki i nazhal na gashetku.
Poslednyaya raketa vzmyla v nebo, i Lejt, proslediv za ee poletom,
uvidel, chto ona vzorvalas' v tom meste, gde eshche utrom byli vorota
Aves-strit. Kak raz v eto zhe vremya so storony tyur'my k vorotam neslis' tri
patrul'nye mashiny. Pervaya prekratila svoe sushchestvovanie, a dve drugie,
uklonyayas' ot vzryva, rezko svernuli v storonu. Odnoj udalos' blagopoluchno
vyrulit' na trotuar, a vtoraya, vrezavshis' v blizhajshee zdanie, vzorvalas'.
- Dumayu, eto nemnogo ohladit ih pyl, - skazal Skajler. - Ty uspel
sdelat' vse, chto sobiralsya?
Stashchiv s golovy kapyushon i ochki, Lejt zaprokinul nazad golovu i
gluboko vdohnul svezhij vozduh. Veterok priyatno holodil vspotevshuyu pod
protivogazom kozhu lica.
- Kazhetsya, da, - skazal on, nemnogo podumav. - Poehali domoj, a to
denek segodnya uzh ochen' sumatoshnyj.
Radiokod SB Argenta nastol'ko otlichalsya ot koda na Plinri, chto
prefekt Garvej ne ponyal ni slova iz radioperegovorov, donosivshihsya iz
racii patrul'noj mashiny, na vsem protyazhenii puti po zapolnennym lyud'mi i
transportom ulicam Karalanda. No zhestkij tembr, otdavavshij prikazy iz
dispetcherskoj, i tihie, no zlobnye proklyatiya voditelya, nichut' ne
otlichalis' ot takovyh na ego rodnoj planete.
Gde-to vperedi snova progremel vzryv.
Karaland okazalsya krupnee lyubogo drugogo goroda, kotoryj kogda-libo
dovodilos' videt' Garveyu, i on s interesom i dazhe s zavist'yu rassmatrival
vysotnye kvartaly, poka mashina dvigalas' k centru. Nesmotrya na otdel'nye
shramy, ostavlennye vojnoj, zdaniya vyglyadeli gorazdo novee i chishche, chem v
Kapstone. Prohozhie, po krajnej mere v etoj chasti goroda, byli odety
gorazdo luchshe i opryatnee, no bol'she vsego ego porazhalo ogromnoe kolichestvo
raznosherstnogo transporta. Prefekt rassudil, chto, veroyatno, privykshij
torgovat' i sposobnyj za parsek unyuhat' svoyu vygodu, Argent sdalsya
rekrilyanam gorazdo ran'she, chem Plinri, i te ne uspeli primenit' zdes'
taktiku "vyzhzhennoj zemli".
Tonkaya strujka dyma podnyalas' vperedi, chut' levee marshruta ih
sledovaniya.
- My budem proezzhat' mimo von togo dymka? - sprosil Garvej voditelya.
- Net, ser, - otvetil tot. - |to slishkom riskovanno. Myatezhniki vse
eshche mogut nahodit'sya gde-nibud' poblizosti.
- Somnevayus'. "CHernyj specnaz" obychno ochen' bystro zhalit i smyvaetsya
eshche do togo, kak ukushennyj pochuvstvuet bol'. Hotelos' by mne posmotret',
chto oni uzhe uspeli tut natvorit'.
Voditel' iskosa vzglyanul na Garveya.
- Nu horosho, - vzyav mikrofon, on soobshchil ob izmenenii marshruta.
Kogda oni pod容hali k zone vorot, tam caril polnejshij haos.
Vrezavshayasya v stenu i vzorvavshayasya mashina eshche gorela. "A vrezalas' ona uzhe
posle togo, kak ee obstrelyali", - otmetil pro sebya Garvej, vidya na dveryah
mashiny harakternyj uzor ot oskolkov riflenoj obolochki mini-rakety. So
steny svisali obryvki metallicheskoj setki, venchavshej nekogda vorota, a
sami stvorki vorot vidimo uzhe kuda-to ubrali. Vokrug begali pozharniki,
chto-to krichali voennye, suetilis' mediki, i Garvej nevol'no vzdrognul - uzh
ochen' eto pohodilo na posledstviya myatezha v Kapstone.
Voditelyu zrelishche, ochevidno, tozhe ne dostavilo bol'shogo udovol'stviya,
i on yavno nervnichal, kogda vooruzhennye do zubov ohranniki brosali v
storonu mashiny hmurye vzglyady. Poetomu, minovav vorota, on bystro nabral
skorost' i ustremilsya proch' ot steny. CHerez neskol'ko kvartalov oni
pod容hali k sleduyushchim, bolee moshchnym na vid, vorotam. Vysokaya seraya stena,
v kotoruyu oni byli vstroeny, nichem ne otlichalas' ot bar'era, okruzhavshego
Hab. Snaruzhi ohranniki veli sebya tak zhe vozbuzhdenno i nastorozhenno, kak i
u razrushennyh vorot, a vnutri stoyalo chetvero soldat s blasterami na
izgotovku. Proveryaya dokumenty, ohranniki dazhe ne vzglyanuli na
udostovereniya, a srazu zhe vstavili ih v mobil'nyj identifikator. Poka
komp'yuter provodil sravnitel'nyj analiz, Garvej, vynuzhdennyj sozercat'
napravlennye pryamo na nego stvoly blasterov, postepenno nachinal
nervnichat'. Nakonec, ohrannik vernul im udostovereniya i, minovav vorota,
mashina pod容hala k vysokomu belomu zdaniyu.
U pod容zda ih ozhidal blagorodnogo vida muzhchina s polkovnich'imi
znakami otlichiya na sero-zelenoj forme.
- Prefekt Garvej? Ochen' rad. Polkovnik |kins, - predstavilsya on, -
nachal'nik SB Karalanda. Proshu proshcheniya, chto ne vstretil vas pryamo v portu.
Segodnya u nas vydalos' na redkost' hlopotnoe utro. Prohodite, pozhalujsta,
prefekt Apostoleris zhdet vas.
- CHestno govorya, iz radioperegovorov ya ne mnogoe ponyal, - priznalsya
Garvej. - CHto eto bylo - otkrytyj bunt ili diversiya so storony
kakoj-nibud' mestnoj nelegal'noj organizacii?
- |to my kak raz i vyyasnyaem. Skoree vsego, eto pohozhe na proverku
nashej reakcii. CHto-to vrode zondirovaniya.
Podnyavshis' na lifte i minovav neskol'ko korotkih koridorov, oni voshli
v nebol'shoj konferenc-zal. Na dlinnom polirovannom stole so vsevozmozhnym
video- i audiooborudovaniem byla svalena celaya gruda kasset i papok s
bumagami.
- Raspolagajtes', - |kins zhestom priglasil Garveya sest'. - Mozhete
poka beglo oznakomit'sya s materialami, kotorymi my raspolagaem, a ya pojdu
soobshchu prefektu o vashem pribytii.
|kins vyshel, i Garvej, vzyav odnu iz papok, prinyalsya listat' bumagi.
Prosmotret' emu udalos' lish' tret' materialov, kogda v zal voshel
nebol'shogo rosta korenastyj muzhchina i sledom poyavilsya |kins.
Garvej ceremonno podnyalsya navstrechu voshedshemu, i |kins predstavil ih
drug drugu.
- Rad vas videt', Garvej, - skazal Apostoleris, smeriv gostya
vzglyadom. - Izvinite, chto ne upominayu vashego zvaniya, no na Argente ya
edinstvennyj prefekt Sluzhby Bezopasnosti. Prisazhivajtes', i davajte
posmotrim, s chem vy k nam pribyli.
Obojdya stol, Garvej sel naprotiv prefekta, i, otkryv kejs, peredal
emu stopku dos'e. Otkryv lezhavshuyu sverhu papku, Apostoleris bystro
prolistal stranicy. Vzglyanuv na titul'nyj list sleduyushchego dos'e, on vzyal
so stola odnu iz videokasset i vstavil ee v plejer. Na stene zasvetilsya
ekran, i vzoru Garveya predstala komnata, napominayushchaya mini-kazarmu. Na
neskol'kih kojkah lezhali ili sideli lyudi, odetye v chernoe.
- Uznaete kogo-nibud' iz nih? - sprosil Apostoleris.
Garvej slegka naklonilsya vpered, ukazyvaya na ekran.
- Perechislyayu sleva napravo, - skazal on. - Dods, Hoking, Frimen Vejl,
Dzhejms Nouk i Merdok. Von tot zdorovyj detina, chto spit na kojke, libo
CHarl'z Kvon libo Kelli O'Hara. A etot, sprava, Allen Rienci, zemlyanin.
- Prekrasno. Tol'ko nastoyashchee imya etogo Rienci - Allen Kejn. Vam ono
ni o chem ne govorit?
Garvej byl yavno ozadachen.
- Gde vy dostali etu zapis'?
- Ee sdelal odin iz nashih agentov, - otvetil Apostoleris, menyaya
kassetu. - Horosho. A kak naschet vot etogo.
Na etot raz poshla audiozapis', i Garvej s vozrastayushchim izumleniem
vslushivalsya v golosa.
- "Pervyj", - skazal on cherez minutu, - eto Dajmon Lejt. "Vtoroj" -
Kvon. Korrektirovshchik, bez somneniya, Rejf Skajler. Naschet chetvertogo ne
uveren. Diversiya - eto ih ruk delo?
- I da, i net, - otvetil |kins. - Odin iz nih, polagayu, "Pervyj",
spustilsya po shnuru na kryshu tyur'my Henslou, pronik vnutr' i chut' bylo ne
dobralsya do komp'yuternogo zala. No potom sbezhal. Ostal'naya chast' ih
operacii tak i ne osushchestvilas'. My dazhe ne uvereny, dejstvitel'no li oni
sobiralis' atakovat', ili eto byl prosto otvlekayushchij manevr.
Garvej nikak ne mog poverit' v uslyshannoe.
- On probralsya vnutr' i ushel nevredimym? Odin? A ohrana?..
- Konechno, ohrana tam byla, - nedovol'no prerval ego Apostoleris. -
Emu udalos' vyvesti iz stroya chetyrnadcat' chelovek. SHestero iz nih pogibli.
- M-da... - Garvej vnutrenne sodrognulsya.
V to zhe vremya on pochuvstvoval, chto pered samim soboj on vse-taki
reabilitirovan, ibo ne on odin dolgoe vremya nedoocenival specnazovcev.
- Ot etogo nam poka tolku malo, - Apostoleris pohlopal rukoj po
stopke dos'e. - |to vse, chto vy imeete na etih golovorezov?
- Da. No dolzhen vas predupredit', chto vsya informaciya sovershenno
sekretna.
- Plevat'! Sejchas ona sovershenno bespolezna. Mne nuzhny hotya by
kakie-nibud' starye fotografii.
- Tam, blizhe k koncu kazhdogo dos'e, vkleeny fotografii, sdelannye s
intervalom v tri goda.
Apostoleris nachal listat' pervoe dos'e, poka ne nashel fotografii.
- Proklyat'e! - vyrugalsya on. - Oni zhe vse s borodoj. Prezhde chem
fotografirovat', vam sledovalo prikazat' im pobrit'sya!
- Na kakom osnovanii? - Garveya neskol'ko vozmutil uprek. - Oni zhe ne
prestupniki. Po krajnej mere, togda imi ne byli. Kak i vse, oni poluchili
amnistiyu posle kapitulyacii.
Prefekt Argenta prezritel'no fyrknul. Sobrav dos'e, on vstal i
napravilsya k dveri.
- Nu chto zh, eto vse-taki luchshe, chem sovsem nichego. Vernus' cherez paru
minut.
Dver' za nim zakrylas' i, ne znaya, chto skazat', Garvej posmotrel na
|kinsa. K ego udivleniyu, polkovnik ulybalsya.
- Grozen, ne pravda li? Ne volnujtes', on bystro uspokoitsya.
Osobenno, esli dela pojdut na lad.
- Priyatno slyshat'. A to ya uzhe podumal, chto on zol lichno na menya, -
Garvej kivnul v storonu dveri. - Ne uveren, chto eti foto smogli by pomoch',
esli by specnazovcy snimalis' bez borody. Posle stol' dolgogo pereryva
vozvrashchenie k normal'nym dozirovkam idunina ne smozhet vernut' im prezhnij
oblik.
- YA znayu, - otvetil |kins. - Da i prefekt tozhe. No on ochen'
obespokoen voznikshej situaciej, kazhetsya, sam ne znaet, za chto mozhno
ucepit'sya.
- A vy? YA hochu skazat', vas eto ne trevozhit?
Polkovnik nemnogo pomrachnel.
- Poltora chasa nazad troe vashih specnazovcev elementarno popalis' v
prochnuyu lovushku. No im vse zhe udalos' osvobodit'sya i, ubegaya, oni
prorvalis' v Strip - rajon so srednej stepen'yu zashchity. Natvoriv tam del,
oni s boem vyrvalis' obratno. I eto eshche ne vse. Dazhe ne udosuzhivshis' kak
sleduet zamesti sledy, oni nazlo vernulis' nazad i pronikli v tyur'mu
Henslou, kuda ih davno dolzhny byli vodvorit' siloj, i ustroiv tam
perepoloh, oni prespokojno smylis'. - On vytashchil kassetu iz audioplejera i
brosil ee k ostal'nym. - Da, eto menya bespokoit. Poslushajte, prefekt...
- Dostatochno, prosto Garvej, polkovnik. Vy zhe slyshali, chto skazal
Apostoleris.
Vyrazhenie lica |kinsa momental'no izmenilos'. On ulybnulsya.
- O'kej, Garvej. My priglasili vas syuda ne v kachestve kur'era dlya
dostavki dos'e. Vashi specnazovcy nadelali nemalo shuma, poka dobralis'
syuda. Da i zdes' uzhe uspeli otlichit'sya. I odnoj iz osnovnyh prichin yavilsya
etot samyj Kejn. Nam neobhodimo znat' - pochemu?
- A chto zhe vashi agenty? Naskol'ko ya ponyal, vy horosho kontroliruete
deyatel'nost' mestnogo podpol'ya.
- Bezuslovno. Radiks obil'no nafarshirovan nashimi agentami. No poka
nam dostoverno izvestno lish' to, chto Lejt namerevaetsya sobrat' vseh
veteranov - zvezdoletchikov DIZ. V dannyj moment oni kak raz soderzhatsya pod
strazhej v tyur'me Henslou. Vidimo, imenno ih on i sobiralsya segodnya
provedat'.
- YA mnogo razmyshlyal o tom, chto zhe mozhet byt' ih konechnoj cel'yu, -
skazal Garvej. - No, uvy, ne prishel ni k kakim konkretnym vyvodam. Oni
vorvalis' v arhiv Plinri i perepisali otdel'nye kuski s shesti razlichnyh
lent. Prichem zapisi eti ne imeyut nikakoj strategicheskoj cennosti. Nam
izvestno, chto imenno oni zapisali, no sovershenno neponyatno, zachem?
Garvej razvel rukami.
- Uveren, chto vse ostal'nye ih dejstviya byli predprinyaty lish' dlya
togo, chtoby ugnat' gruzovoj korabl' i "Korsar".
|kins udivlenno podnyal brovi.
- Oni i "Korsar" zahvatili?
- Uvy. YA sam nablyudal ego start. On uzhe syuda pribyl?
- CHestno govorya, dlya menya eto novost'. - Polkovnik bystro povernulsya
k pul'tu svyazi i nazhal knopku. - Vyzyvayu Informacionnyj Centr.
- Informacionnyj centr. Verter na svyazi.
- |kins govorit. Nemedlenno podnimite vse otchety o "Korsarah",
vyshedshih v sistemu Argenty za poslednie dve nedeli. Esli udastsya,
prover'te na etot zhe predmet voennye svodki Rekrila.
- Est', ser.
|kins otklyuchil svyaz'.
- Odnako ya ne uveren, chto podobnym obrazom my smozhem mnogoe vyyasnit'.
"Korsary" osnashcheny ekranami sensornoj zashchity i kogda perehodyat na nizkuyu
skorost', tol'ko sami rekrilyane sposobny ih obnaruzhit'. Vozmozhno, im uzhe
davno izvestno o ego posadke, nu a nam oni prosto ne udosuzhilis' soobshchit'.
- Dazhe esli oni ego uzhe doprosili?
- A vy ne dopuskaete mysli, chto pilot "Korsara" - ih chelovek?
Garvej nervno poter ukazatel'nym pal'cem lob. Ved' u nego u samogo
byli podobnye podozreniya, no tol'ko naschet Rienci-Kejna.
- YA slyshal, chto specnazovcy ne poddayutsya standartizacii. Krome togo,
ochen' trudno poverit', chto odin iz nih tak dolgo vodil za nos vseh
ostal'nyh.
- O, eto vpolne real'no. Mozhete ne somnevat'sya.
- V takom sluchae, ya voobshche ne vizhu smysla v etoj igre. Zachem
rekrilyanam vse uslozhnyat'? Neuzheli nel'zya bylo razobrat'sya vo vsem na
Plinri?
- V lyubom sluchae, poka chto nam yasno odno: specnazovcy chto-to usilenno
ishchut. Arhivy Plinri - odno zveno cepi, veterany-zvezdoletchiki - drugoe.
Garvej vytashchil avtoruchku i nachal krutit' ee v pal'cah.
- Pered otletom s Plinri Lejt skazal mne, chto vosstanie ne yavlyaetsya
ego blizhajshej cel'yu, a takzhe chto ya kogda-nibud' obo vsem nepremenno uznayu.
Schitayu, chto za etim kroetsya nechto ser'eznoe. Mozhet, rekrilyane vyzhidayut,
poka specnazovcy najdut to, chto ishchut, chtoby potom, bez shuma, pribrat' vse
k rukam?
- Vpolne vozmozhno, - soglasilsya |kins. - Esli, kak vy govorite,
specnazovca nevozmozhno podvergnut' obrabotke, to dlya rekrilyan eto samyj
vernyj sposob dobit'sya svoego. A rekrilyane, kazhetsya, vser'ez
zainteresovalis' etim delom. K nam uzhe prosochilas' koe-kakaya informaciya na
etot schet. Pravda, tolku ot nee ne tak uzh mnogo.
- Vash opyt obshcheniya so specnazovcami, vidimo, ne ochen' bogat, - s
raschetom na otvet predpolozhil Garvej.
- Na Argente ih ostalos' ochen' malo. Bol'shinstvo iz nih rabotayut v
Radikse, no razbrosany po vsej planete. Osobogo bespokojstva oni nam ne
prichinyayut, i vse ih dejstviya mozhno rascenivat' kak melkoe huliganstvo.
Inogda ugonyat gruzovoj korabl', chto-nibud' vzorvut... A vot takie otkrytye
voennye dejstviya nam, dejstvitel'no, v novinku.
Garvej bezradostno usmehnulsya.
- Mogu podelit'sya opytom.
V eto vremya raspahnulas' dver' i v zal vazhno voshel Apostoleris.
- Horosho, - skazal on takim tonom, budto nikuda ne vyhodil i razgovor
ne prekrashchalsya. - Obsudim nashi blizhajshie plany. Sovershenno ochevidno, chto
Lejtu neobhodimo vstretit'sya s kem-to iz zaklyuchennyh Henslou. Soglasno
nashim dannym, ego interesuyut veterany-zvezdoletchiki, no, sudya po ego
segodnyashnim dejstviyam, emu, nesomnenno, nuzhen kakoj-to konkretnyj chelovek.
My poka ne mozhem predpolozhit', kto imenno. Sledovatel'no, ih vseh nuzhno
pomestit' vne predelov ego dosyagaemosti.
- Predlagaete usilit' ohranu Henslou? - sprosil |kins.
- |togo nedostatochno. Kak vy uzhe uspeli ubedit'sya, tyur'ma ne yavlyaetsya
dlya nih pregradoj. YA uzhe prinyal reshenie. My perevedem ih v drugoe mesto.
No vopros, kuda imenno, poka eshche ne reshen.
- A pochemu by ne razbit' ih na gruppy po pyat'-shest' chelovek i ne
otpravit' v raznye tochki planety? - sprosil Garvej.
- U nas ne hvatit lyudej, chtoby obespechit' ohranu takomu kolichestvu
grupp, - s neponyatnym razdrazheniem otvetil Apostoleris.
- Esli vy polagaete, chto Lejtu nuzhen konkretnyj chelovek, - Garveyu
nachinalo ne nravit'sya takoe prenebrezhitel'noe k nemu otnoshenie, - to
rasseyav veteranov po vsej planete, vy nepomerno uslozhnite im poisk.
Apostoleris opyat' upryamo zamotal golovoj.
- Dovod veskij, soglasen. No vdrug vsya eta zavaruha vokrug veteranov
vsego lish' blef ili kakoj-nibud' tryuk? Togda otvlekat' takoe kolichestvo
lyudej dlya ih ohrany - prosto samoubijstvo. Net, nam neobhodimo pomestit'
ih kuda-nibud', gde proshche obespechit' ohranu. Nu, naprimer, na bort
voenno-transportnogo korablya na orbite. Tuda uzhe Lejtu po verevke ne
zabrat'sya.
Garvej i |kins udivlenno pereglyanulis'.
- Boyus', vy oshibaetes', ser, - medlenno progovoril polkovnik. - Na
Plinri oni umudrilis' ugnat' "Korsar". YA zaprosil dannye, i, vozmozhno, nam
skoro stanet izvestno, sovershil li on posadku na Argente.
Apostoleris, kazalos', byl sbit s tolku, no bystro opravilsya. On
mashinal'no vzyal so stola kassetu i zadumchivo postuchal eyu o ladon'.
- Hm. Nu chto zh, dazhe imeya v rasporyazhenii korabl', oni ne smogut
sovershit' stykovku bez nashego soglasiya, ili bez boya... - I tut ego budto
osenilo: - Postojte-ka, v takom sluchae, esli odnomu iz veteranov izvestno
chto-to vazhnoe, oni mogut prosto unichtozhit' ih vseh, chtoby eta informaciya
ne dostalas' nam, - on shvyrnul kassetu na stol. - YA ne mogu pozvolit'
Lejtu sdelat' eto. Togda u nas ostanetsya tol'ko tyur'ma Cerber.
Garvej voprositel'no posmotrel na |kinsa.
- Peredelannaya drevnyaya krepost' v sta kilometrah k yugo-vostoku ot
Karalanda, - poyasnil polkovnik. - Tyur'ma osobogo rezhima. Pravda, ona ne
rasschitana na takoe kolichestvo zaklyuchennyh.
- Nichego, zato ne zamerznut, - skazal Apostoleris. - Krome togo, oni
tam dolgo ne probudut. Za neskol'ko nedel' my uspeem ih doprosit' i, kak
tol'ko vychislim togo, kto nam nuzhen, ostal'nyh srazu otpravim obratno. Ili
u kogo-to est' drugie predlozheniya? - on neskol'ko sekund pomedlil, ozhidaya
voprosov ili vozrazhenij. - Horosho. |kins, zajmites' etim "Korsarom", a ya
svyazhus' s Cerberom i nachnu gotovit'sya k perebroske zaklyuchennyh. Garvej, vy
mozhete prodolzhat' oznakomlenie s dokumentami, i esli vam v golovu pridet
kakaya-nibud' original'naya ideya, soobshchite mne. Esli net voprosov, togda za
rabotu.
On bystro napravilsya k dveri i vyshel, prezhde chem ostal'nye uspeli
podnyat'sya iz-za stola. |kins, bodro ulybnuvshis' Garveyu, posledoval za
shefom, i tot ostalsya naedine s kuchej bumag i kasset.
Polozhiv ruki na stopku donesenij, on popytalsya, nakonec, razobrat'sya
v svoih myslyah. CHto-to v slozhivshejsya situacii ego ochen' nastorazhivalo, no
poka on ne mog ponyat', chto zhe imenno. Mozhet byt', chto-to, svyazannoe s
naletom na tyur'mu? Ponachalu Garveyu pokazalos', chto Lejt prosto nedoocenil
ohranu Henslou, i v to zhe vremya on byl uveren, chto kapral ne mozhet
dopustit' takoj oploshnosti. Esli zhe nalet provodilsya ne s cel'yu dobychi
informacii, togda dlya chego zhe? Na etot vopros Garvej poka otvetit' ne mog.
Dav sebe ustanovku ne stroit' gipotez, poka ne oznakomitsya s
dopolnitel'noj informaciej, prefekt prinyalsya za rabotu.
V zale, gde oni obychno sobiralis', oshchushchalos' sil'nejshee napryazhenie.
Kazalos', eshche nemnogo, i ot malejshego dvizheniya proizojdet korotkoe
zamykanie i otovsyudu posyplyutsya iskry. Oglyadev rukovoditelej Radiksa, Kejn
ne zametil nichego, krome vrazhdebnosti, skvozivshej vo vsem: ot ledyanogo
vyrazheniya lica Bakshi i nervno szhatyh pal'cev Dzheroma Dana do otkrovenno
prezritel'nyh vzglyadov so storony mestnyh specnazovcev. Salli Kvinlan i
Majlz Kameron tozhe ele sderzhivali gnev, i dazhe Fej Pichchikano, obrabatyvaya
ozhogi Lejta, delala eto kak nechto krajne nepriyatnoe.
- Tak, znachit, legkoe zondirovanie. Vsego lish' odin vzglyad na tyur'mu.
Ugu. Neobychajno ostroumno, - Trimejn vperil gnevnyj vzglyad v Lejta, i
kazalos', u togo na tele vot-vot poyavyatsya novye ozhogi. - Na koj chert vam
ponadobilos' ustraivat' etot fejerverk s prodolzheniem? CHego vy dobilis'?
- YA pronik v tyur'mu i, kak vidite, vybralsya ottuda zhivym, - otvetil
Lejt, morshchas' ot neostorozhnyh manipulyacij svoej blagodetel'nicy.
- Sidi smirno, - provorchala ona. - Maz' ochen' dorogaya, i my ne mozhem
pozvolit' sebe rashodovat' ee na zdorovuyu kozhu.
- A takzhe na teh, kto ustraivaet pokazuhu. Ostav' ego, Fej! Sekonom'
ee dlya bojcov Radiksa, chestno vypolnyayushchih svoj dolg. Vy ne otvetili na moj
vopros, Lejt.
- CHego vy tak kipyatites', Trimejn? - sprosil Lejt, kogda Pichchikano
ubrala sklyanku s maz'yu i nachala perevyazyvat' plecho. - YA ne obyazan
sprashivat' u vas razresheniya, esli moi dejstviya ne ugrozhayut zhizni lyudej i
sohrannosti imushchestva.
- A kak naschet poteryannogo vami furgona?! - kriknul Kameron. - |to
ved' nashe imushchestvo! - on razdrazhenno ustavilsya na Nouka, kotoryj hodil po
komnate, scepiv za spinoj ruki. - CHto vy vse hodite iz ugla v ugol?
Syad'te, chert by vas pobral!
Odnako specnazovec propustil ego isterichnyj okrik mimo ushej i
prodolzhal molchalivo brodit' po komnate.
- CHem on vam meshaet? - sprosil Lejt. - A chto kasaetsya furgona...
- YA nastaivayu, chtoby on sel!
- Hvatit! - Trimejn hlopnul ladon'yu po stolu. - Zabud'te o furgone.
Ne v etom...
- Kak raz o furgone zabyvat' ne sleduet, - rezko prerval ego Lejt. -
My poteryali ego, naporovshis' na zasadu. A eto oznachaet tol'ko to, chto nas
predali. I sdelal eto odin iz vas!
- YA poluchil donesenie kommando Fuesa. Schitayu, chto vashi obvineniya
goloslovny.
Lejt metnul vzglyad v storonu Fuesa, i Kejnu pokazalos', chto tot
neskol'ko smutilsya.
- A upomyanul li uvazhaemyj kommando Fues, chto kolli seli nam na hvost
eshche v desyati kvartalah ot Stripa i chto dorozhnaya blokirovka vyglyadela kak
horosho splanirovannaya akciya? U nih dazhe sovershenno sluchajno okazalis'
modnye v etih mestah magnitnye kandaly. A ya slyshal, chto eti ukrasheniya ne
vhodyat v standartnuyu ekipirovku patrul'nyh mashin. Kakie eshche dokazatel'stva
vam nuzhny?
- Kto-to mog videt', kak my uezzhali utrom iz garazha, - robko
predpolozhil Fues.
- Dazhe esli by eto bylo tak, kolli ne uspeli by organizovat' takuyu
masshtabnuyu operaciyu. Krome togo, utrom v garazhe nahodilis' moi lyudi.
Konechno zhe, vy ih videli.
- Proklyat'e! - Trimejn grohnul kulakom po stolu. - Tak, znachit... -
on podalsya vpered, tycha pal'cem v storonu Lejta. - My poverili vam na
slovo, a vy provorachivaete svoi delishki za nashimi spinami? Tak vot, - on
otkinulsya na spinku stula. - Teper' vy rasskazhete o vseh svoih planah, i
sdelaete eto pryamo sejchas!
- Dolzhen vas ogorchit', - Lejt otricatel'no pokachal golovoj.
- U vas net vybora, - Trimejn podnyal ruku.
Srazu zhe v stene naprotiv Kejna otkrylis' tri otverstiya, pohozhih na
bojnicy, i ottuda pokazalis' stvoly blasterov.
Kejn zastyl v izumlenii. Odnako Nouk, kak raz stoyavshij vozle toj
steny i teper' okazavshijsya mezhdu dvumya bojnicami, shagnul k odnoj iz nih i
udarom nunchak zagnal stvol obratno v otverstie. Zatem, prizhavshis' k stene,
on momental'no prodelal to zhe u vtorogo otverstiya i metnul svoe oruzhie v
tretij blaster.
Cep' obmotalas' vokrug stvola, rezko udariv ego o kraj bojnicy. V tu
zhe sekundu iz stvola vyrvalsya luch, s shipeniem prorezav glubokuyu borozdu v
kryshke stola. Ne uspel obladatel' blastera opomnit'sya, kak specnazovec
uhvatilsya obeimi rukami za stvol i, rezko tolknuv ego vovnutr', vydernul
blaster iz otverstiya. CHerez polsekundy on uzhe stoyal, izgotovivshis' dlya
strel'by s kolena.
Nemnogo opomnivshis', Kejn osoznal, chto neskol'ko sekund nazad slyshal
szadi kakoj-to stuk, i rezko oglyanulsya. Okazalos', chto podobnaya zhe scena
razygryvalas' i u protivopolozhnoj steny, no glavnym dejstvuyushchim licom byl
Merdok, neponyatno kak ochutivshijsya v etom konce komnaty.
V povisshej tishine otchetlivo prozvuchal golos Bakshi:
- Bros'te blastery, ili ya ub'yu vas.
Kejn obernulsya i ustavilsya na nego, no kapral ne sdelal ni odnogo
dvizheniya i ne vynul oruzhiya. Odnako, glyadya na ego lico, mozhno bylo
poverit', chto Bakshi sposoben umertvit' kogo ugodno odnim usiliem voli.
Kejnu pochudilos', chto otkuda-to dejstvitel'no potyanulo holodom.
- Sovetuyu vsem rasslabit'sya, - spokojno skazal Lejt. - My ne hoteli
by prichinyat' vam vreda. No ya, kazhetsya, preduprezhdal, chtoby ne tryasli pered
nami oruzhiem, - on vzglyanul na odnu iz sten i motnul golovoj v storonu
dveri. - Proch' otsyuda. Vse! Trimejn?
Pobagrovevshij ot styda i gneva, glava Radiksa mahnul rukoj, i v
stenah besshumno otkrylis' shest' dverej. Iz temnyh nish s vinovatym vidom
vyshli shestero chelovek. Odin iz nih derzhalsya za glaz, a u drugogo ruch'em
lilas' iz nosa krov'. Lejt podal znak, Nouk s Merdokom vernuli im
rekvizirovannye blastery, i oni napravilis' k vyhodu.
- Nadeyus', bol'she nas nikto ne podslushivaet? - kogda dver' zakrylas',
sprosil Lejt.
- Ne bespokojtes', - prorychal Kameron. - |tim lyudyam mozhno polnost'yu
doveryat'.
- Na Argente nikomu nel'zya doveryat' polnost'yu, - vozrazil Lejt. - I
proshu vas ne dergat'sya. V otlichie ot vas, nas slishkom malo, chtoby
neskol'ko raz ispytyvat' sud'bu. Imenno poetomu my i ne posvyatili nikogo v
nashi segodnyashnie plany. YA, konechno, sozhaleyu, esli vashe dostoinstvo
oskorbleno, no poka my prosto vynuzhdeny dejstvovat' podobnym obrazom.
- Delo ne v uyazvlennoj gordyne, Dajmon, - zagovorila Fej Pichchikano. -
Znaya vashu zateyu s Henslou, Majlz mog by okazat' vam neocenimuyu pomoshch',
esli by vy zaranee s nim prokonsul'tirovalis'. Naskol'ko ya ponimayu, vy
hoteli najti kakogo-to konkretnogo uznika? Esli da, to my mogli by pomoch'
vam cherez svoi kanaly.
Lejt uklonchivo pozhal plechami.
- V drugoj raz ya obyazatel'no tak i sdelayu.
- Drugogo raza ne budet, - tverdo skazal Bakshi. - Naskol'ko ya znayu
Apostolerisa, teper' on postaraetsya perevesti zaklyuchennyh kuda-nibud' v
drugoe mesto. I chtoby vyzvolit' ih, nam pridetsya zaplatit' ochen' mnogimi
zhiznyami. Vot chego vy dobilis' blagodarya svoej vyhodke.
- Vozmozhno, - soglasilsya Lejt. - Opyat' zhe, proshu menya izvinit'. A
kuda ih mogut otpravit'? Est' li kakie-nibud' konkretnye predpolozheniya?
- Skoree vsego, v tyur'mu Cerber, - otvetila Fej. - |to staraya
krepost' k yugo-vostoku otsyuda. Glush' tam neprolaznaya. Nad zemlej nahodyatsya
vsego chetyre etazha, a ostal'nye shest' pod zemlej. Dvor ogromnyj, dazhe
"Korsar", pri zhelanii, mozhet sest'. Obnesena tolstennoj kirpichnoj stenoj
so storozhevymi bashnyami po uglam. Na nih orudiya s distancionnym
upravleniem.
- Esli ih tuda zasadyat, vam luchshe nachinat' pakovat' svoi veshchichki i
vozvrashchat'sya vosvoyasi, - skazal Valentajn.
- Polegche, Dejl, - osadil ego Bakshi.
- Vinovat, kapral, no ya uzhe syt po gorlo. My predostavlyaem im
ubezhishche, snabzhaem informaciej i sovershenno nichego ne poluchaem vzamen!
Bakshi skosil glaza na Lejta.
- Vy otvetite na etot uprek? - sprosil on.
- Bezuslovno. Esli by u vas dostavalo terpeniya i vy byli by chut'-chut'
podal'novidnee, to davno by ponyali, kakuyu pol'zu mozhete izvlech' iz nashego
zdes' prebyvaniya.
- Pol'zu? - skrivilsya Valentajn.
- Imenno. Za neimeniem luchshego primera, voz'mem hotya by razrushenie
vorot Stripa. Komu-to ved' pridetsya ih vosstanavlivat'? I etot "kto-to"
vpolne mozhet osnastit' dvernye petli miniatyurnymi minami. Togda dazhe ne
pridetsya taranit' vorota, zadumaj vy chto-nibud' iz Stripa nelegal'no
vyvezti.
Po-vidimomu, o vozmozhnosti takih dejstvij nikto iz argentyan dazhe ne
pomyshlyal. Trimejn i Bakshi pereglyanulis', i Kejn zametil, chto kapral ele
zametno kivnul.
- Obeshchajte vpred' konsul'tirovat'sya, po krajnej mere, so mnoj, prezhde
chem reshit'sya na kakuyu-to akciyu, - potreboval Trimejn.
- Obeshchayu. V tom sluchae, esli eto budet kasat'sya lichnogo sostava
Radiksa, - bystro otvetil Lejt, - i esli u menya budet vremya dlya podobnyh
konsul'tacij. Vo vseh ostal'nyh sluchayah ya ostavlyayu za soboj pravo
edinolichno prinimat' resheniya.
- Vy po-prezhnemu ni vo chto nas ne stavite? - pointeresovalsya
Valentajn.
- Ne skazal by tak konkretno, no poka eto luchshee, chto ya mogu
predlozhit'.
Povisla nelovkaya pauza.
- Ladno, - vydavil Trimejn. - Vizhu, chto k soglasheniyu my ne pridem.
Odnako, preduprezhdayu, - on snova ukazal pal'cem na Lejta, - my tozhe umeem
igrat' po voennym pravilam. Esli kto-to iz chlenov Radiksa pogibnet, kogda
vy budete dejstvovat' bez moego vedoma, ya ustroyu vam voennyj sud! Obeshchayu.
- Ponyatno. I tem ne menee mozhete vy nam soobshchit' chto-nibud' o
peremeshchenii uznikov?
Trimejn hmuro posmotrel na Kamerona.
- Da, - s neohotoj otvetil tot. - Moi lyudi zanimayutsya etim.
- Otlichno. A kakie novosti s fronta Krizelli?
- Voennye dejstviya prodolzhayutsya, - bez osobogo entuziazma soobshchila
Salli Kvinlan. - No rekrilyane poka ne vozvrashchayutsya, esli imenno eto vas
bespokoit.
- Vy popali v samuyu tochku, - priznal Lejt. - Blagodaryu vas.
On sobiralsya uzhe vstat' i poproshchat'sya, kak vdrug snova zagovoril
Valentajn.
- Sekundochku, - skazal on. - YA hotel by zadat' vam eshche odin vopros.
|to Dazhe ne svyazano s vashej sekretnoj missiej. Menya interesuet, kak Kejnu
udalos' tak legko pokinut' Zemlyu? - Valentajn hitro posmotrel na
zemlyanina.
- YA ob座asnyu, - srazu zhe nachal Kejn. - Soprotivlenie Zemli pohitilo
odnogo iz pravitel'stvennyh sluzhashchih, kotoryj byl ochen' pohozh na menya. Ego
udostoverenie udalos' poddelat', a dannye komp'yuternoj seti byli kakim-to
obrazom izmeneny...
- Kakim-to obrazom? Ne rasskazhete li podrobnee?
- YA ne znayu, kak imenno, no vse zhe eto bylo sdelano.
- Ochen' ubeditel'nyj otvet!
Kejn pochuvstvoval, chto krasneet.
- YA - ryadovoj agent i ne vhozhu v rukovodstvo Soprotivleniya, -
popytalsya on opravdat'sya. - Kratochvil ne schel neobhodimym posvyashchat' menya v
eti voprosy.
- |to tozhe ne ob座asnenie, - ozhivilsya Kameron.
- Minutochku, - vmeshalsya Lejt, - uspokojtes', pozhalujsta. Mne kazhetsya,
ya smogu vnesti yasnost' v etot vopros.
Pojmav na sebe udivlennyj vzglyad Kejna, on sekundu pomedlil i,
starayas' ne smotret' v ego storonu, prodolzhil:
- V konce vojny komu-to, ochevidno, udalos' reshit' problemu
reprodukcii chelovecheskih tkanej metodom klonirovaniya...
Kejn s uzhasom i nedoumeniem vslushivalsya v slova Lejta. Stol'
fantasticheskaya istoriya nikogda ne prihodila emu v golovu. Ni ego roditeli,
ni lyudi iz Soprotivleniya, zanimavshiesya ego podgotovkoj, ni razu dazhe ne
nameknuli, chto on predstavlyaet iz sebya chto-to osobennoe. No imenno v etom
Kejn vdrug ulovil osobyj smysl. I chem bol'she on razmyshlyal, slushaya kaprala,
tem bol'shuyu znachimost' videl v sobstvennom prednaznachenii. Teper' emu
stalo ponyatno, pochemu Kratochvil i Marinos tak nebrezhno otneslis' k
vozmozhnosti identifikacii i pochemu tak udivitel'no tochno sovpali
medicinskie dannye. Vsya osnovnaya rabota byla prodelana eshche dvadcat' shest'
let nazad.
Lejt zakonchil svoyu rech', i neskol'ko mgnovenij v komnate stoyala
tishina.
- Nu chto zh, teoriya ochen' interesnaya, - skazal nakonec Trimejn. -
Odnako sovershenno bezdokazatel'naya.
- Primite ee v kachestve osnovnoj gipotezy, - predlozhil Lejt.
- Horosho. - Trimejn vzglyanul na Valentajna. - Poka my mozhem prinyat' i
takoe ob座asnenie. Postupim sleduyushchim obrazom: my predostavim vam
informaciyu o veteranah, a vy posvyatite naev svoi plany otnositel'no ih
osvobozhdeniya.
- Soglasen, - otvetil Lejt.
Soveshchanie zakonchilos', i Kejn, sorvavshis' s mesta, napravilsya k
vyhodu. Emu neobhodimo bylo pobyt' odnomu i osmyslit' uslyshannoe.
Pogruzhennyj v razdum'ya, on ne zametil, kak Nouk s Merdokom ostorozhno
prosledovali za nim.
Klon. S tochki zreniya biologii, eto potomstvo odnoj kletki, ili bolee
vysokorazvityj organizm, poluchennyj putem nepolovogo razmnozheniya, to est',
po suti, vegetativno. Znachit, on, Allen Kejn, yavlyaetsya geneticheski
odnorodnym dublikatom drugogo cheloveka. Do sih por on schital, chto ego
personal'noe obuchenie yavlyaetsya tradicionnym metodom Soprotivleniya pri
podgotovke agentov. No teper' Kejn uzhe ne byl v etom uveren. Ego osobaya
podgotovka, okazyvaetsya, nachalas' eshche do togo, kak on osoznal, chto
sushchestvuet na svete. On dumal o tom, chto, mozhet byt', sejchas po zemle
brodyat eshche neskol'ko special'nyh agentov Allenov Kejnov i zhdut svoej
ocheredi.
"Marionetka, - podumal on. - Klon - marionetka, ch'i oborvannye niti s
gotovnost'yu podhvatil Lejt. A teper' eshche i Radiks staraetsya prisoedinit'sya
k nemu. Klon. YA dolzhen chto-to chuvstvovat'? Ili net? Gnev, negodovanie?"
Kejn dumal o tom, chto vsyu zhizn' schital sebya lichnost'yu, individuumom.
No, okazyvaetsya, blizkie lgali emu, a kto-to, vozmozhno, i posmeivalsya nad
ego naivnost'yu. "Navernoe, ya dolzhen chuvstvovat' styd", - podumal Kejn. No
edinstvennoe, chto on sejchas oshchushchal, - eto ocepenenie, pochti stupor. I eshche
to, chto on ne vypolnil svoego prednaznacheniya. Vidimo, davala o sebe znat'
uzh slishkom "osobaya" podgotovka, i postepenno ocepenenie nachalo smenyat'sya
kakoj-to vnutrennej zlost'yu. Kejn neozhidanno ponyal: nesmotrya na eto
oshelomlyayushchee otkrytie, on ne svernet so svoego puti i sdavat'sya ne
sobiraetsya...
- Kejn?
Vozle komnaty otdyha kto-to ego ozhidal.
Kejn ostanovilsya, pytayas' otvlech'sya ot mrachnyh myslej, i uznal Lajenu
Rouds.
- V chem delo? - holodno sprosil on.
- Hotela by pogovorit' s vami, - otvetila Lajena.
Men'she vsego na svete Kejnu hotelos' sejchas s kem-libo razgovarivat',
a tem pache s argentyankoj. On uzhe raskryl rot, chtoby soobshchit' ej ob etom,
kak vdrug razdalsya golos Merdoka:
- Mozhet byt', luchshe v drugoj raz?
Nel'zya skazat', chto Kejna eto vzbesilo, u nego prosto uzhe ne bylo sil
dlya podobnoj emocii, no v dushe ego chto-to perevernulos', zastavlyaya
dejstvovat' naperekor ocherednomu dezhurnomu opekunu.
- Konechno, - skazal on, dazhe ne vzglyanuv na Merdoka. - Proshu vas,
vhodite.
"YAzykom marionetka mozhet dvigat' sama", - so zlost'yu podumal on.
Esli Merdoku i ne ponravilos' takoe reshenie, vidu on ne podal. Nouk
tozhe, kazalos', nikak ne otreagiroval, no vse zhe pervym otkryl dver' i
bystro okinul vzglyadom komnatu.
Kejn provel Lajenu k oknu i predlozhil sest'. Sam on podvinul stul i
raspolozhilsya naprotiv nee spinoj k oknu. Specnazovcy, ishodya iz
sobstvennyh soobrazhenij, ne posledovali za nimi, a, slovno dve statui, so
skreshchennymi rukami ostalis' podpirat' steny po obe storony ot dveri.
- CHem mogu byt' vam polezen? - sprosil Kejn.
Parallel'no on otmetil, chto avtomaticheski usadil Lajenu spinoj k
dveri. Znaya sposobnost' specnazovcev vpityvat' v sebya informaciyu dazhe na
podsoznatel'nom urovne, ne govorya uzhe o sposobnosti chitat' po gubam, on,
sidya k nim licom, daval vozmozhnost' ponyat', chto ne raskryvaet nikakih
tajnyh planov. Odnako v etom zhe Lajena zanimala bolee vygodnuyu dlya Kejna
poziciyu. S nekotorym udovol'stviem on podumal, chto boevye navyki ne
podvodyat ego dazhe v smyatennom sostoyanii duha.
- Kejn, - nachala Lajena.
- Mozhno prosto Allen.
- Ne vazhno. Vyslushajte menya, - kazalos', ona byla chem-to sil'no
rasstroena. - My torchim zdes' uzhe celuyu nedelyu v ozhidanii neizvestno chego.
Moi lyudi razdrazheny i umirayut so skuki. Lichno ya takoe sochetanie prosto
nenavizhu. My slyshali o vashej sumasshedshej vylazke, i uzhe hodyat sluhi o
massirovannoj atake na tyur'mu Henslou. Mne neobhodimo znat', pravda li
eto?
- Somnevayus'. Po krajnej mere, ne v blizhajshee vremya.
- No ved' chto-to vy sobiraetes' delat'?
- Proshu proshcheniya, - Kejn pokachal golovoj, - no missiya nasha vse eshche
ostaetsya sekretnoj.
- Menya sovershenno ne interesuet eta vasha missiya! - neozhidanno
vspylila Lajena. - Mne sovershenno plevat', chto na ume u vas i u etih
sorvigolov. Vse, chto ya hochu znat', - eto budut li vovlecheny moi lyudi v
blizhajshuyu akciyu? YA ne mogu dopustit' ih uchastiya v vashih avantyurah, ne
buduchi uverennoj, chto oni ostanutsya zhivy.
Kejn s nekotorym udivleniem smotrel na Lajenu, predstavshuyu teper' v
kakom-to sovershenno novom svete. Ee vyzyvayushche bezrazlichnoe otnoshenie k
kakim-to global'nym veshcham ne bylo bahval'stvom ili proyavleniem egoizma.
|to byl strah. Strah za svoih lyudej, a vozmozhno, i za sobstvennuyu zhizn'.
Vozglavlyat' yachejku na Argente, dazhe dlya muzhchiny, - bremya tyazheloe.
- Takaya zabota o svoih lyudyah, - skazal Kejn, - priznak togo, chto vy
dejstvitel'no yavlyaetes' liderom.
No, vidimo, ne eto ona sejchas hotela uslyshat'.
- Blagodaryu, - sderzhanno skazala Lajena.
- YA vsego lish' hotel sdelat' vam kompliment.
- YA ponyala, - ona pochemu-to smutilas'. - Izvinite. No... YA skoro
pokidayu Radiks.
Kejna budto stuknuli po spine.
- V samom dele? - sprosil on, ne najdya drugih slov.
Ona kivnula i opustila golovu.
- Kak tol'ko najdetsya dlya menya zamena... A chto tut udivitel'nogo, -
golos ee stanovilsya vse tishe.
- YA dumal... Ved' vash otec... - Kejn zapnulsya, ne nahodya, chem
zakonchit' frazu.
Lajena medlenno podnyala glaza, i on porazilsya tomu, skol'ko gorechi
bylo v ee vzglyade.
- Da, otec... On dejstvitel'no vospital men vernym chlenom Radiksa.
Sobstvenno govorya, eto vse, chto on dlya menya sdelal, - ona otvela vzglyad, i
Kejnu pokazalos', chto glaza ee nemnogo uvlazhnilis'. - Papa vsyu zhizn'
posvyatil Radiksu, - prodolzhala Lajena, glyadya v okno. - My s mater'yu vsegda
ostavalis' gde-to na vtorom plane. Mama ochen' stradala, i za eto ya dolgoe
vremya nenavidela otca. Teper' ya ne hochu povtoryat' ego oshibku. Luchshe ujti
sejchas, inache moya zhizn' tozhe budet iskoverkana.
- No pochemu zhe vy do sih por ostavalis' v Radikse?
Ona neveselo ulybnulas'.
- Navernoe, eto unasledovannoe chuvstvo dolga: ne mogu ujti, poka
kto-nibud' ne zajmet moe mesto.
Lajena gluboko vzdohnula, potom tryahnula golovoj i raspravila
ponikshie plechi.
- Poslushajte, ya prishla syuda ne dlya togo, chtoby plakat'sya vam v
zhiletku. Mne nuzhno lish' uznat', kakomu risku mogut podvergnut'sya moi lyudi.
Kejn, priznat'sya, uzhe zabyl, s chego nachinalsya razgovor, i, pojmav ee
voprositel'nyj vzglyad, on byl vynuzhden zadumat'sya.
CHto on mog otvetit' etoj devushke, sam ne imeya ni malejshego ponyatiya o
planah Lejta? I dazhe esli by znal o ego zateyah. Bezuslovno, Kejn ne byl
uveren, chto ej mozhno polnost'yu doveryat'. No samoobladanie i vrazhdebnoe
chut'e Lajeny vygodno otlichali ee ot mnogih zdeshnih podpol'shchikov,
prinadlezhashchih k sil'noj polovine chelovechestva. V kakoj-to moment emu dazhe
pokazalos', chto ee sostoyanie sejchas pohozhe na ego sobstvennoe. Ved' on
tozhe tomilsya v nevedenii otnositel'no tainstvennyh planov Dodsa. Kejn dazhe
posochuvstvoval Lajene - v dannoj situacii ego polozhenie okazyvalos' bolee
vygodnym.
"Odnako, dovol'no liriki", - reshil Kejn.
- Proshu menya izvinit', no sejchas ya nichem ne smogu vam pomoch'. Uveren,
chto vy obyazatel'no zaranee poluchite informaciyu, esli budet namechat'sya
kakaya-to akciya.
- CHto zh, drugogo otveta ya i ne ozhidala, - skazala Lajena, podnimayas'
so stula. - No zapomnite: periferijnye yachejki Radiksa gorazdo
osmotritel'nee, chem vam kazhetsya. My ne budem slepo podchinyat'sya prikazam
chuzhakov, esli nam ne ob座asnyat, k chemu eto privedet v konechnom itoge. Mne
bezrazlichno, kogda ya poluchu etu vashu informaciyu - za desyat' dnej do nachala
dejstviya ili za pyat' minut. No znat' ya dolzhna obo vsem zaranee.
Sderzhanno kivnuv golovoj vmesto proshchaniya, Lajena povernulas' i
zashagala k dveri. Dazhe ne vzglyanuv na stoyavshih ryadom specnazovcev, ona
vyshla, hlopnuv dver'yu.
- Nu? - Merdok voprositel'no posmotrel na Kejna.
- Nichego sushchestvennogo. Tak... - rasseyanno otvetil tot, usazhivayas' na
stul, kotoryj tol'ko chto pokinula Lajena. "Klon..." - snova zastuchalo v
ego mozgu. Glyadya v okno nevidyashchim vzglyadom, Kejn popytalsya vyzvat' v sebe
gnev po otnosheniyu k tem, kto prodelal s nim takoj eksperiment.
Liven' nachalsya eshche tri chasa nazad, i gustaya krona dereva uzhe
niskol'ko ne zashchishchala promokshego naskvoz' Jensena. Zastezhki ego boevoj
nakidki ne shodilis' poverh vysokogo vorotnika sero-zelenoj uniformy, i
kazhdye pyat' minut on s sodroganiem oshchushchal, kak za shivorot stekaet
ocherednaya strujka holodnoj vody. V adres pogody Jensen uzhe vyskazal vse
izvestnye emu rugatel'stva i teper' koril samogo sebya za to, chto ne smog
zaranee podyskat' bolee nadezhnoe ubezhishche.
Ego gorestnye razdum'ya neozhidanno prerval edva slyshnyj iz-za shuma
dozhdya vsplesk. Jensen bystro obernulsya i uvidel, chto po korichnevoj zhizhe, v
kotoruyu teper' prevratilas' doroga, medlenno plyvet kakaya-to mashina.
Skvoz' pelenu dozhdya emu udalos' razglyadet', chto v kabine nahoditsya tol'ko
shofer. Pryatat'sya bylo uzhe slishkom pozdno, ibo voditel' navernyaka zametil
ego, poetomu Jensen ne dvinulsya s mesta, poka mashina ne ostanovilas' vozle
nego na obochine.
Bokovoe steklo opustilos', i Jensen uvidel ulybayushcheesya lico shofera.
- Privet, druzhishche! - kriknul tot. - Pogoda-to segodnya yavno ne dlya
progulok, a? Podvezti?
Jensen bystro soobrazhal, ocenivaya situaciyu. Fakticheski vybora u nego
ne bylo. V odinochku, peshkom da eshche bez oruzhiya, on yavno ne podhodil na rol'
oficera SB, vypolnyayushchego zdes' kakoe-to zadanie.
A drugoe ob座asnenie svoemu prisutstviyu v etoj glushi on eshche ne uspel
pridumat'. Krome togo, otkaz ot predlozhennoj pomoshchi mog vyzvat'
podozreniya.
- Da, pozhalujsta. Esli vas ne zatrudnit, - kriknul on v otvet i,
obojdya speredi mashinu, zabralsya na siden'e ryadom s voditelem.
Nezametno vytashchiv nunchaki, on spryatal ih pod nakidkoj i tol'ko
zametil, chto s nego ruch'yami stekaet voda, zalivaya vse vokrug.
Vzvyl motor, i mashina dvinulas' dal'she, razbrasyvaya gryaz' vo vse
storony.
- Kuda put' derzhite? - pointeresovalsya voditel', sovershenno ne
obrashchaya vnimaniya na obrazovavshuyusya na polu luzhu.
- Pryamo po doroge, kilometrov dvadcat', - otvetil specnazovec.
- CHert by pobral etu pogodu, nichego ne vidno, svernul ne tuda i uvyaz
po samoe siden'e. Prishlos' brosit' mashinu, - dobavil on, predvidya vopros.
- A... Byvaet.
Jensen kraeshkom glaza izuchal voditelya, starayas' ponyat', chego ot nego
mozhno ozhidat'. Vneshne on ne byl pohozh na teh lyudej iz mestnogo SB, kotoryh
specnazovcu uzhe dovelos' videt'. Nevysokogo rosta, chut' polnovatyj, esli
bez idunina, to na vid emu bylo let sorok. Odnako on vpolne mog okazat'sya
banal'nym stukachom.
- A vy sami kuda napravlyaetes'? - sprosil Jensen.
- V Torrentin. Pravda, esli rechka vyjdet iz beregov, pridetsya
zanochevat' na etoj storone. A chto, esli ne sekret, u vas tam za delo, v
dvadcati kilometrah otsyuda?
Jensen vnachale dazhe ne ponyal voprosa.
- Menya tam dolzhen zhdat' patrul' SB.
- CHto, pryamo na doroge?
- Oni dolzhny razbit' tam vremennyj lager', - otvetil Jensen, nachinaya
uzhe volnovat'sya.
On ponyatiya ne imel o mestnoj geografii, i lyuboe neostorozhnoe slovo
moglo vydat' ego s golovoj.
- Derzhu pari, vy razyskivaete chernogo specnazovca! - prokommentiroval
voditel', iskosa glyanuv na Jensena.
Tot krepko szhal v ruke nunchaki. On ne znal, opovestili li mestnoe
naselenie o ego rozyske ili informaciya izvestna tol'ko SB.
- |to vas ne dolzhno kasat'sya, - kak mozhno zhestche otvetil specnazovec.
Odnako samomu Jensenu pokazalos', chto prozvuchalo eto ne ochen'
ubeditel'no.
- Nu, konechno...
Voditel' umolk, pytayas' vyrovnyat' dvizhenie, kogda mashina poshla yuzom.
- Osnovnoj poisk vedetsya k severu otsyuda, - skazal on, vyruliv na
bolee rovnoe mesto. - Tak chto, ne volnujtes'.
Jensen ves' napryagsya.
- CHto vy hotite etim skazat'? - sprosil on.
Po-prezhnemu vnimatel'no glyadya na dorogu, voditel' ulybnulsya.
- Kejt Val'demar, - skazal on. - K vashim uslugam, kommando Jensen.
Nashi lyudi razyskivayut vas uzhe celuyu nedelyu, i ya rad, chto my operedili SB.
Za vremya svoego bluzhdaniya po goram Jensen peredumal uzhe mnogo dum. V
tom chisle on prorabatyval varianty svoej vozmozhnoj poimki i predpolagal,
kak ego mogut vychislit'. Odnako on nikak ne ozhidal, chto eto proizojdet
takim obrazom.
Posle sekundnogo zameshatel'stva on bystro vzyal sebya v ruki.
- Kakogo cherta?! CHto vy nesete? - vozmushchenno sprosil Jensen.
Val'demar bystro vzglyanul na poputchika.
- Uspokojtes', kommando, ne stoit volnovat'sya. My zasekli vas eshche v
Splite. Pomnite tu derevushku, gde vy zahodili v magazin za produktami?
Nakonec, krome SB i organizacii Radiks, neizvestno, chto v Rumell'skih
gorah skryvaetsya razyskivaemyj specnazovec, - on usmehnulsya. - Krome togo,
nastoyashchij sero-zelenyj uzhe dushu iz menya vytryas by, upomyani ya vashe imya.
- Ladno, vasha vzyala, - Jensen vnimatel'no sledil za Val'demarom. - A
kak vy mozhete dokazat', chto yavlyaetes' imenno tem, za kogo sebya vydaete?
- Nu, kakie ya mogu vam predstavit' dokazatel'stva? Posudite sami:
bud' ya kolli, razve stal by ya s vami podobnym obrazom besedovat'? Net,
konechno. YA by prosto nezametno podal signal trevogi i prodolzhal rugat'
pogodu, poka salon ne napolnilsya by usyplyayushchim gazom. Posle togo, chto
ustroili vashi priyateli v Karalande, kolli budut sharahat'sya dazhe ot
poteryannoj vami pugovicy, ne govorya uzhe o tom, chtoby tak otkrovenno lezt'
na rozhon.
- Odnako vy vedete sebya dovol'no hrabro.
- Delo tut ne v hrabrosti. YA prosto znayu, chto vy ne zavedennyj
mehanicheskij ubijca, a chelovek, sposobnyj myslit' logicheski. Krome togo, ya
bezoruzhen. Mozhete obyskat'.
- Predpolozhim, v eto ya poveryu. Hotya, nikto ne stanet derzhat' oruzhie
tam, gde ego mogut srazu najti.
- Dejstvitel'no, logichno, - priznal Val'demar. - O'kej, togda moj
poslednij kozyr'. Pod vashim siden'em pistolet-paralizator. Dostan'te ego.
Jensen pomedlil, razdumyvaya, chto eto mozhet znachit'. Natyanuv
broneperchatku, on sunul ruku pod siden'e.
- Nu, i chto dal'she? - sprosil on, vytashchiv pistolet.
- A pod moim siden'em komplekt kart vsej etoj zony, vplot' do
Karalanda, s pometkami marshrutov, kotorymi luchshe vsego obojti kordony SB.
Szadi, v sunduchke, zapas edy i odezhda. Tak chto, esli vy mne ne doveryaete,
mozhete s pomoshch'yu etih igolochek vyrubit' menya na neskol'ko chasov i
dobrat'sya do svoih druzej v odinochku. YA potom oklemayus' i dojdu kak-nibud'
peshkom.
- Vizhu, eta vasha organizaciya. Radiks, ne osobenno gorit zhelaniem so
mnoj poobshchat'sya.
- Vy pravy, - on krivo usmehnulsya. - Vidite li, bol'shinstvo
priderzhivayutsya mneniya, chto vseh vas, v konechnom schete, ili ub'yut, ili
voz'mut v plen. I chem men'she my budem vovlecheny v vashi dela, tem luchshe dlya
nas.
Jensen kivnul.
- Radushnyj vy, odnako, narod.
- |to nazyvaetsya "samosohranenie". Ochen' populyarnoe slovechko v
zdeshnih mestah.
Jensen prodolzhal izuchat' Val'demara, vzveshivaya vse "za" i "protiv".
Vse eto vpolne moglo byt' kapkanom, hotya vryad li SB pustitsya na stol'
hitruyu ulovku, imeya v arsenale massu tryukov poproshche. Krome togo,
neozhidannoe izvestie ob otsutstvii u mestnogo podpol'ya bol'shogo interesa k
specnazovcam bylo ochen' pohozhe na pravdu.
- Ladno, - skazal Jensen. - Budem schitat', chto vy menya ubedili. Kuda
my sejchas napravlyaemsya?
- V Milar, - s yavnym oblegcheniem otvetil Val'demar, - tam nash yuzhnyj
shtab. Ehat' eshche kilometrov shest'sot, i pribudem, veroyatno, noch'yu. Esli,
konechno, kolli nam ne pomeshayut.
- Budem nadeyat'sya.
Jensen gluboko vzdohnul, chuvstvuya, kak spadaet napryazhenie.
- Mogu ya vzglyanut' na karty?
- Izvol'te, - sunuv ruku pod siden'e, Val'demar vytashchil svernutye v
rulon bumagi. - Hotite oznakomit'sya s planom Karalanda ili voobshche s
Argentom?
- YA prosmotryu vse, - otvetil Jensen, razvorachivaya bumagi.
On razvernul kartu s nadpis'yu "Karaland".
- A pochemu vy ne rasskazhete mne, chto zhe takoe natvorili moi druz'ya v
Karalande?
Lejt zakonchil trenirovku s nunchakami i metnul v mishen' srazu tri
shurikena. V etot moment razdalsya stuk v dver'.
- Vojdite, - gromko skazal on.
Dver' priotkrylas', i v zal zaglyanul Bakshi.
- YA ne pomeshal?
- Da net, vhodite.
- YA uznal u Skajlera, chto vy zdes'. Kak vashe plecho?
- Pochti kak novoe, - Lejt vytyanul ruku. - Pravda, kozha nemnogo
styanulas'. Ne maz', a chudo kakoe-to. U nas, na Plinri, ee ne proizvodyat, a
zapasy konchilis' eshche vo vremya vojny, - Lejt motnul v storonu rasstelennyh
v uglu matov. - Esli vy prishli trenirovat'sya, to mozhete dazhe poprobovat'
menya na prochnost'.
Bakshi ulybnulsya i pokachal golovoj.
- Mozhet byt', v drugoj raz, - on sdelal neskol'ko shagov po zalu. -
Kstati, naschet fizicheskoj formy. YA razgovarival s Fuesom o vashih vcherashnih
priklyucheniyah, i u menya slozhilos' vpechatlenie, chto vy byli daleko ne v
vostorge ot ego dejstvij.
- Uf... - vydohnul Lejt, napravlyayas' k misheni za svoimi shurikenami. -
On sam tak skazal?
- Net. No ya ponyal iz ego rasskaza, - Bakshi poshel za Lejtom. -
Hotelos' by uslyshat' vashu ocenku.
- Nu chto zh... Da, ya byl razocharovan. Ego boevye navyki ne
sootvetstvuyut tomu, chto podrazumevaet pod soboj prichastnost' k "CHernomu
specnazu". I bolee togo - on sovershenno nikudyshnyj soldat. Imeyu v vidu to,
chto on pytalsya osporit' lyuboj moj prikaz, a esli i podchinyalsya, to s yavnoj
neohotoj, ne zabyvaya vsyakij raz ogryznut'sya. Polagayu, vam ne nuzhno
ob座asnyat', naskol'ko eto uslozhnyalo delo.
- Ponimayu.
Oni podoshli k tyazhelym derevyannym panelyam, sluzhivshim mishenyami. Kazhdaya
zvezda, pushchennaya Lejtom, ugodila pryamo v oblast' shei narisovannym na
dereve figuram. Bakshi vydernul odin iz shurikenov i podbrosil ego na
ladoni.
- A vy nastoyashchij snajper.
Lejt hmyknul, izvlekaya ostal'nye zvezdy.
- Kakoe tam... Dlya nekotoryh moih rebyat takaya metkost' prosto
balovstvo.
- Togda vashi rebyata prosto superbojcy, - skazal Bakshi s kakoj-to
grust'yu. - Ili planete Plinri bol'she povezlo. Vidimo, rekrilyane ne
primenyali protiv vas nervno-paraliticheskij gaz.
Lejt hmuro posmotrel na Bakshi.
- Primenyali. Hotya i ne ochen' shiroko. Bol'shinstvo iz nas pribyli na
Plinri uzhe vo vremya nazemnoj ataki, i rekrilyane opasalis' ispol'zovat'
oruzhie, kotoroe ne razbiraet, gde svoi, a gde chuzhie. No, ya poproshu vas,
nikogda ne govorite v moem prisutstvii, chto Plinri v etoj vojne povezlo.
Bakshi tyazhelo vzdohnul.
- Ponimayu. Taktika "vyzhzhennoj zemli". Izvinite. Na Argente oni pochti
ne primenyali ee, osnovnye sobytiya razvorachivalis' na orbite. YA tol'ko
hotel skazat', chto mestnye specnazovcy dolgoe vremya podvergalis'
vozdejstviyu nervno-paraliticheskih veshchestv. Sami my ne lyubim govorit' ob
etom. Slishkom boleznenny vospominaniya.
- I k kakim eto privelo posledstviyam? Zamedleniyu refleksov?
- Da. Posle porazheniya perifericheskoj nervnoj sistemy zamedlilos'
provedenie nervnyh impul'sov. Vam ne prihodilos' stalkivat'sya s podobnym
yavleniem?
- Odin ili dva raza, - Lejt podumal o Dodse. - Vyhodit, teper' nikto
iz vas ne umeet tolkom drat'sya?
Bakshi gor'ko ulybnulsya.
- O, drat'sya my umeem. Uzh bud'te uvereny. V otlichie ot vas, nam ne
byl predostavlen tridcatiletnij otpusk. Odnako, vy pravy, v rukopashnom boyu
Fues i nekotorye drugie ostavlyayut zhelat' luchshego, - on nemnogo pomedlil,
kak by sobirayas' s myslyami. - A chto kasaetsya nepodchineniya prikazam...
Dumayu, ih neskol'ko razdrazhaet tot fakt, chto vy ne utratili prezhnyuyu boevuyu
formu, kotoruyu oni tozhe imeli kogda-to.
Lejt protyanul ruku, i Bakshi polozhil emu na ladon' tret'yu zvezdochku.
- Pogovorite s nimi, - skazal on argentyaninu. - Pust' pojmut, chto my
zdes' sovsem ne dlya togo, chtoby demonstrirovat' pered kem-libo udal'.
Vremena ordenov i slavy zakonchilis' vmeste s kapitulyaciej DIZ. Esli vashi
lyudi do sih por ne mogut etogo ponyat', postarajtes' sdelat' tak, chtoby oni
nam hotya by ne meshali.
- YA peredam im vashi pozhelaniya.
Oba specnazovca napravilis' k dveri. Bakshi prislushalsya.
- Kazhetsya, kto-to bezhit, - skazal on.
Lejt tozhe uslyshal otdalennyj topot i, uskoriv shagi, napravilsya k
dveri, avtomaticheski potyanuvshis' za shurikenami. Na hodu on otmetil, chto
refleksy u Bakshi vse eshche stojkie - on shel v nogu s Lejtom, no na polshaga
pozadi i chut' levee. Skazyvalas' privychka specnazovcev ne sbivat'sya v kuchu
pri dvizhenii.
Do dveri ostavalos' eshche neskol'ko shagov, kogda ona vdrug s siloj
raspahnulas' i v zal vletel Dzherom Dan.
Raskrasnevshis' i tyazhelo dysha, on ustavilsya na specnazovcev, szhimaya v
ruke pomyatyj listok bumagi.
- Oni nashli vashego Jensena! - vozbuzhdenno ob座avil on, razmahivaya
bumazhkoj.
- Gde on? - sprosil Bakshi, a Lejt vyhvatil iz ruk Dana donesenie.
- V Milare, - otvetil tot, perevodya duh.
Postepenno on prihodil v sebya i priobretal privychnyj vid dotoshnogo
prepodavatelya universiteta.
- Oni podobrali ego segodnya utrom vozle mosta cherez reku Hemot.
Lejt otorvalsya ot chteniya doneseniya.
- Kolli vse eshche kontroliruyut v容zd v gorod?
- Skoree vsego. No esli vy sami hotite za nim otpravit'sya, proskochit'
mozhno. Grinshtajn predpolagal, chto vy za nim priedete.
- Drugimi slovami, on ne hochet, chtoby ego lyudi priblizhalis' k
Karalandu, da eshche so specnazovcem, - prokommentiroval Bakshi.
- Kto eto - Grinshtajn? - sprosil Lejt.
- Uri Grinshtajn vozglavlyaet nashe yuzhnoe podrazdelenie. Vy videlis' vo
vremya nashej pervoj vstrechi, pravda, ne byli drug drugu predstavleny.
- Soobshchenie polucheno po bezopasnomu kanalu?
- Da. YA uzhe sam razgovarival s nim po telefonu, - otvetil Dan.
- Kommando Jensen prosil peredat' vam sleduyushchuyu frazu: "Deti luny
soglasny s vashimi raschetami".
- Spasibo, - otvetil Lejt. |to byla kodirovannaya fraza, o kotoroj oni
s Jensenom zaranee uslovilis'. - Daleko otsyuda do Milara?
- Okolo semisot kilometrov, - skazal Bakshi. - Put' tuda ne osobo
opasen, esli vy sobiraetes' ehat'.
Lejt eshche ne prinyal okonchatel'noe reshenie. Jensen, bezuslovno, byl emu
nuzhen v Karalande. No poezdka tuda i obratno zajmet mnogo vremeni.
- Horosho, - skazal on. - Mne nuzhny dve mashiny. Pryamo sejchas.
- Sejchas? - Dan vzglyanul na chasy. - No uzhe dovol'no pozdnee vremya.
- Razve v gorode ob座avlen komendantskij chas?
- Net, no ehat' tuda dolgo, k tomu zhe noch'yu obeshchaet byt' groza.
- Ne saharnye, ne rastaem. Koroche, mne nuzhny dve mashiny i
soprovozhdayushchij.
- Voz'mite dvuh moih specnazovcev, - predlozhil Bakshi. - Ne
bespokojtes', na etot raz oni budut vesti sebya bolee prilichno.
- Nu... - Lejt ne smog bystro pridumat' prichinu dlya otkaza. - O'kej,
dostatochno budet odnogo. Vtoraya mashina posleduet za pervoj s nebol'shim
intervalom.
- Riskovanno, - zasomnevalsya Dan. - Oni mogut zabludit'sya.
- Nichego, ne zabludyatsya. Tol'ko obespech'te ih horoshimi kartami
mestnosti, - Lejt povernulsya k Bakshi. - Proshu menya izvinit', ya dolzhen
soobshchit' svoim lyudyam.
- I eshche odno, - skazal emu vsled Dan. - Nam stalo izvestno, chto
tyur'mu Cerber gotovyat k priemu bol'shoj partii zaklyuchennyh.
- Horosho, - na hodu brosil Lejt. - Detali obgovorim pozzhe.
Podhodya k komnate specnazovcev, kapral uzhe uspel sostavit' primernyj
plan dejstvij. Tolknuv dver', on bystro voshel v komnatu i podal znak
Merdoku, kotoryj, kak obychno, podpiral stenu vozle vyhoda.
- Hvatit bezdel'nichat', - skazal Lejt. - Mestnye nashli Jensena.
- Gde on? - horom sprosili Skajler a Nouk.
- V gorode pod nazvaniem Milar, - on vkratce oznakomil ih s
poluchennoj informaciej. - CHto tam s Cerberom? - sprosil on Skajlera. -
Nashli vy s Hokingom kakie-nibud' lazejki?
- Nashli. Sistema kommunikacij.
Lejt zametil na stole toshchen'koe dos'e Radiksa na staruyu krepost'.
Skajler pokazal fotografiyu.
- Na kryshe glavnogo zdaniya, - on tknul pal'cem v centr snimka, -
vrashchaetsya lokator lazernoj svyazi. V diametre on vsego santimetrov
dvadcat'. Soobshcheniya iz Karalanda peredayutsya cherez patrul'nyj kater,
postoyanno paryashchij nad tyur'moj. Teoreticheski takuyu sistemu svyazi nevozmozhno
proslushat'.
- No, ya dumayu, ty uzhe nashel sposob, kak ustranit' eto neudobstvo?
- Hoking ishchet. Obeshchaet sdelat' kakuyu-to shtukovinu, kotoroj on
pol'zovalsya v takih sluchayah na Plinri.
- Kogda ona budet gotova? CHasa emu hvatit?
Skajler udivlenno podnyal brovi.
- Pochemu takaya speshka?
- Potomu chto on otpravitsya s gruppoj v Milar. |to samyj udobnyj dlya
nego sposob vybrat'sya iz goroda, ne navlekaya ne sebya podozreniya kolli. Kak
tol'ko vyedet za gorod, mozhet spokojno otpravlyat'sya k Cerberu.
- Nouk so mnoj? - sprosil Skajler.
- Da. Vy oba v sostave gruppy.
Nouk mnogoznachitel'no posmotrel na Kejna, potom na Lejta.
- Ne volnujsya, - uspokoil ego kapral. - My s Merdokom ostanemsya
zdes'. - On snova obratilsya k Skajleru: - Begi k Hokingu, obrisuj emu
situaciyu, i pust' poshevelivaetsya so svoej shtukovinoj. Vremeni u nego
maksimum chas. Potom shodi v garazh i prover' mashiny na predmet sam znaesh'
chego. Da, kstati, Hoking mne obeshchal sdelat' portativnyj nejtralizator.
Sprosi-ka u nego. Esli uzhe gotovo, zaberi s soboj.
Skajler vstal i nadel poverh bronekostyuma rubashku.
- Soprovozhdayushchie budut? - sprosil on.
- Da, - nedovol'no otvetil Lejt. - Bakshi vsuchil nam odnogo iz svoih
ogloedov.
- YA v vostorge! Nado Hokinga predupredit', - mahnuv rukoj molchalivomu
Merdoku, Skajler vyshel iz komnaty.
Nouk prinyalsya sobirat' v uglu svoj ryukzak, i Kejn s Lejtom ostalis'
vozle stola odni.
- Skazhite, vy dejstvitel'no nedolyublivaete Bakshi i ego lyudej? - tiho
sprosil Kejn.
- Protiv Bakshi ya nichego ne imeyu, - otvetil kapral, ustalo sadyas' na
odin iz stul'ev. - A vot chetverka ego podchinennyh menya ves'ma bespokoit.
- Pochemu? Uzh ne potomu li, chto oni ne tak flegmatichny, kak vy?
Lejt ne obratil vnimaniya na ocherednuyu popytku molodogo chem-to ego
poddet'.
- Horoshij bojcovskij duh - eto prekrasno. No poka eto vse, chto oni
smogli nam prodemonstrirovat'. Ty luchshe vot chto mne skazhi: kakogo ty
mneniya o Lajene Rouds?
Ot takogo rezkogo perehoda Kejn dazhe ne srazu sorientirovalsya.
- Nu, eto... v kakom smysle?
- YA imeyu v vidu, schitaesh' li ty, chto ona srazu raskoletsya, esli na
nee posil'nee nadavit', ili net? I voobshche, mozhet li ona byt' agentom SB?
Kejn na sekundu zadumalsya.
- Vryad li ona shpionka, - medlenno proiznes on. - No eto, konechno, moe
sub容ktivnoe mnenie. Lajena skazala, chto skoro uhodit iz Radiksa. Intuiciya
mne podskazyvaet, chto agent SB ne stal by tak otkryto ob etom govorit'.
Lejt soglasno kivnul. Informaciya podtverzhdala ego sobstvennoe mnenie.
- A ne spasuet li ona, vstretiv na puti desyatok kolli?
Udivivshis' takomu voprosu, Kejn dazhe usmehnulsya.
- Po krajnej mere, ot nas ona v kusty ne ubezhala. Odnako, pozvol'te
pointeresovat'sya, k chemu eto vy klonite?
- Hochu, chtoby ona pomogla nam probrat'sya v tyur'mu Cerber.
Kejn spokojno vyslushal ego otvet.
- Nu chto zh, - skazal on slegka ironichnym tonom, - esli vy dazhe i
spyatili, mogu ya hotya by ob etom chto-nibud' uznat' zaranee?
Lejt ne otvetil otkazom, no bylo pohozhe, chto specnazovec kolebletsya.
On uzhe davno derzhal parnya v polnom nevedenii, i tot postoyanno kopil obidu.
Krome togo, posvyashchenie Kejna v etu chast' plana ne tailo v sebe opasnosti i
dazhe moglo otvlech' ego ot myslej o Dodse.
- Ugovoril, - nakonec otvetil Lejt i vzglyanul na nejtralizator, tiho
gudevshij na tumbochke v centre komnaty. - Tol'ko davaj syadem poblizhe k etoj
shtuke.
Na yuge, postepenno zavolakivaya nochnoe nebo, vzdymalas' chernaya massa
tyazhelyh grozovyh tuch. Koe-gde uzhe vspyhivali otsvety molnij, predveshchaya
nastoyashchuyu buryu.
Dejl Valentajn, sidevshij za rulem, brosil bystryj vzglyad v zerkalo
zadnego obzora.
- Nu chto, ubedilis'? - skazal on. - A ya ved' preduprezhdal. Dvigat'sya
noch'yu s takim intervalom prosto glupo.
- Ne suetis', - posovetoval Skajler. - U nih est' karty, i my znaem,
chto iz Karalanda oni blagopoluchno vybralis'. Skoree vsego, oni poehali
drugoj dorogoj.
- Skoree vsego? - fyrknul Valentajn. - Inymi slovami, oni imenno tak
i sdelali. A vy, estestvenno, poschitali nizhe svoego dostoinstva soobshchit'
mne ob etom.
- Ty tak sil'no perezhival po povodu ih nekompetentnosti, chto nam
stalo sovestno lishnij raz travmirovat' tebya, - teatral'no izobraziv
smushchenie, s座azvil Nouk, sidevshij ryadom s nim.
Valentajn nichego ne otvetil. Po mneniyu Skajlera, Nouk, hotya i
utriroval, no byl absolyutno prav. Za vremya puteshestviya argentyanin uzhe
poryadkom izvel oboih specnazovcev svoej stervoznost'yu i derzhalsya nastol'ko
vyzyvayushche, chto Skajleru uzhe ne raz hotelos' shvatit' ego za shivorot i
vyshvyrnut' iz mashiny. Emu prihodilos' stalkivat'sya s podobnym tipom lyudej,
i pri vospominanii o nih pervoe, chto prihodilo specnazovcu v golovu, - eto
obraz zanozy v zadnice. V boyu s nimi opasno bylo nahodit'sya ryadom, tak kak
oni sovershali slishkom mnogo neopravdannyh dejstvij i, kak pravilo,
pogibali ran'she drugih iz-za sobstvennoj neosmotritel'nosti.
Na perednem siden'e Nouk opyat' sveryalsya s kartoj, podsvechivaya sebe
malen'kim karandashom-fonarikom.
- Daleko eshche do Milara?
- On za etimi holmami, v doline, - otvetil Valentajn, ukazyvaya na
temnuyu gryadu vperedi. - Minut cherez pyat' uvidite.
Nouk proburchal sebe pod nos chto-to nerazborchivoe. Skajler oglyanulsya,
posmotrel na dorogu szadi. Za nimi nikto ne sledoval, i lish' vdali ot
dorogi vidnelis' otdel'nye ogon'ki. Specnazovec podumal, chto v takuyu
zhutkuyu gluhuyu noch' vse dobroporyadochnye grazhdane uzhe davno spyat, a oni, za
neimeniem drugogo transporta, vynuzhdeny tryastis' v etoj staroj kolymage.
Nakonec mashina so stonami vzobralas' na gryadu, i pered putnikami
beskonechnoj rossyp'yu mercayushchih ognej predstal Milar.
- Nichego sebe, gorodok, - Nouk pochesal zatylok. - Sdaetsya mne, chto on
pobol'she Karalanda.
- Po ploshchadi, - soglasilsya Valentajn. - A chislennost' naseleniya
men'she.
Po mere togo kak oni spuskalis' s holma, uhudshalsya obzor i
umen'shalos' kolichestvo ognej. Vperedi imelis' eshche neskol'ko
vozvyshennostej, i Skajler poprosil Valentajna podyskat' mesto, otkuda
horosho prosmatrivalsya gorod.
- Zachem? - opyat' zaupryamilsya argentyanin. - Sejchas zhe noch'.
- Vypolnyajte! - prikazal Skajler, pol'zuyas' vlast'yu starshego gruppy.
- Est', ser, - nedovol'no proiznes Valentajn, sil'no rastyanuv zvuk
"e".
On rezko svernul na obochinu, tak, chto mashinu tryahnulo, i, vzdymaya
oblaka pyli, zatormozil.
- Nouk, daj-ka mne kartu, - surovo skazal Skajler.
Poluchiv krupnomasshtabnuyu kartu i fonarik, on razvernul ee na kolenyah.
- Valentajn, pokazhi mne eshche raz, gde nahoditsya shtab Radiksa.
Argentyanin povernulsya i, prosunuv ruku mezhdu siden'yami, tknul pal'cem
v kartu, ukazyvaya tochku primerno v kilometre ot centra goroda.
- Zdes', - skazal on.
Skajler eshche neskol'ko sekund izuchal kartu, potom vyklyuchil fonarik i
vzglyanul na Nouka.
- Nu chto, vidish'?
- Da-a, - protyanul specnazovec, - kazhetsya, vizhu.
- CHto? - nastorozhenno sprosil Valentajn, vyglyadyvaya v okno.
- Vidish' tot zatemnennyj uchastok, kak raz tam, gde nahoditsya shtab
Radiksa? - sprosil Skajler, ukazyvaya na gorod.
Valentajn pozhal plechami.
- Nu i chto? Mozhet byt', prosto kakaya-nibud' avariya na
energopodstancii.
- Mozhet byt'. No tebe ne kazhetsya strannym, chto ona proizoshla imenno
sejchas i v tom meste, gde nahoditsya Jensen?
- Sovpadenie, - provorchal Valentajn, no uzhe bez osobogo entuziazma.
- Ne otricayu. Hotya i sil'no somnevayus', - Skajler vernul Nouku kartu
i fonarik. - Poehali. S etogo momenta ob座avlyayu boevuyu gotovnost'.
Valentajn, namek ponyal?
- Vpolne, ser, - mrachno otozvalsya argentyanin.
Mashina snova vyrulila na dorogu i nabrala skorost'. Raspahnuv plashch,
Skajler vytashchil iz-za poyasa broneperchatki, kapyushon i zanyalsya proverkoj
snaryazheniya. To zhe samoe delal Nouk.
V eto vremya v steklo udarili pervye kapli dozhdya.
- Vashi tovarishchi pribudut ne ran'she, chem cherez chas, - skazal
Grinshtajn, peredavaya Jensenu dymyashchuyusya chashku. - Tak chto, esli est'
zhelanie, mozhete poka nemnogo pospat'.
- Net, spasibo, - Jensen ostorozhno poproboval goryachij napitok,
prigotovlennyj iz mestnyh kofeinsoderzhashchih trav. - YA vzdremnul v mashine po
puti syuda. CHto mne, dejstvitel'no, bylo nuzhno, tak eto dush i goryachij uzhin.
Tak chto, vashi lyudi lyubezno udovletvorili oba moih sokrovennyh zhelaniya.
Grinshtajn umolk, i Jensen pozvolil sebe povnimatel'nee osmotret'
komnatu. |lektricheskaya kofevarka yavlyalas', pozhaluj, edinstvennym predmetom
roskoshi i kak-to dazhe ne ochen' garmonirovala so spartanskoj strogost'yu
obstanovki.
- Dolzhen zametit', mister Grinshtajn, kofe u vas velikolepnyj. No,
polagayu, eto ne osnovnaya prichina togo, chto vy menya syuda priglasili.
Rukovoditel' mestnogo otdeleniya Radiksa rastyanul tonkie guby v
ulybke.
- Net prichiny dlya bespokojstva, kommando. YA prosto hotel posmotret',
chto vy iz sebya predstavlyaete.
- Nadeyus', moj vid vas ne razocharoval.
- Vovse net. YA dazhe neskol'ko zaintrigovan, - Grinshtajn mahnul rukoj
v storonu zapada. - Vy vybralis' iz poterpevshego krushenie zvezdoleta,
vosem' dnej vy uspeshno uskol'zali ot massirovannogo presledovaniya SB,
otpravili na tot svet neizvestno skol'ko sero-zelenyh i vse zhe vneshne
sovershenno ne pohozhi na bravogo specnazovca.
- Nu, vy zhe znaete, kakimi dobrodushnymi vyglyadyat hishchniki, kogda syty.
- YA ponimayu, chto vy shutite, odnako mne ne do shutok.
Jensen othlebnul iz chashki i surovo vzglyanul na Grinshtajna.
- Bravogo, govorite. Vse my byli goryachimi i samonadeyannymi, kogda
tol'ko nadeli formu. No v pervye zhe nedeli vojny tshcheslavie obsypalos' s
nas, kak sheluha. Kogda ryadom gibnut druz'ya, slovo "elita" utrachivaet
vsyakij smysl.
- Da, - mrachno soglasilsya Grinshtajn. - Mnogie moi soratniki tozhe
pogibli u menya na glazah, - on, prishchuryas', vzglyanul v lico Jensenu. - I ya
ne hochu uvelichivat' ih spisok iz-za vas i vashih druzej.
Jensen ponyal, chto on imel v vidu.
- Dumayu, osnovnye dejstviya SB budut napravleny konkretno protiv vas.
- Nu, ladno, - Grinshtajn podnyalsya s kresla. - Pojmite menya pravil'no,
ya nichego ne imeyu protiv vas lichno. No na svoem veku ya povidal nemalo
srazhenij, v kotoryh gibla massa lyudej, a specnazovcy, budto zagovorennye,
ostavalis' v zhivyh.
- Ne vo vseh sluchayah bylo imenno tak, - Jensen tozhe vstal s kresla. -
Obeshchayu, my prilozhim vse usiliya, chtoby navlech' na vas kak mozhno men'she
nepriyatnostej.
Edva on uspel zakonchit' frazu, kak v uglu zazhuzhzhal kakoj-to apparat i
na nem zamigal krasnyj ogonek. Grinshtajn nahmurilsya.
- Kto-to priblizhaetsya s zapada...
Vnezapno zagorelis' eshche neskol'ko ognej, i vse zdanie zatryaslos', a
snizu poslyshalsya priglushennyj rev.
- Ul'trazvukovoj snaryad! - kriknul Jensen, nadevaya broneperchatki.
Grinshtajn podbezhal k stennomu shkafu i, otkryv dvercu, vyhvatil ottuda
gromozdkij protivogaz i pistolet-paralizator. Otkryv vhodnuyu dver', on
vyglyanul naruzhu i vybezhal v koridor. Jensen, uzhe v polnoj boevoj
ekipirovke, podhvatil ryukzak i pospeshil za nim.
V tusklom osveshchenii koridora Jensen zametil, kak vperedi Grinshtajna
dve figury skrylis' za odnoj iz dverej. Pozadi nih bezhali eshche chetyre
cheloveka.
- Kuda my napravlyaemsya? - na begu sprosil Jensen.
- Nas atakovali. Nuzhno probit'sya k tunnelyam.
- Postojte, neuzheli vy schitaete, chto oni eshche zablokirovany?
Grinshtajn ne otvetil. On skrylsya za dver'yu i cherez sekundu uzhe topal
po metallicheskoj vintovoj lestnice. Mgnovenie pomedliv, Jensen szhal zuby i
ustremilsya za nim.
Spuskalis' oni nedolgo. Uzhe na sleduyushchem lestnichnom prolete Grinshtajn
neozhidanno dernulsya vsem telom i, vskinuv ruku s pistoletom, povis na
perilah. Snizu, im navstrechu, bezhali neskol'ko chelovek v bronezhiletah.
Jensen momental'no izmenil napravlenie i v dva pryzhka okazalsya vozle
dveri. Za eto vremya dva puchka igolok hlestnuli ego po nogam i eshche odin
udaril pryamo v grud', kak tol'ko on vyskochil v koridor. Specnazovec
otskochil v storonu, na hodu vyhvatyvaya nunchaki, i navernyaka prolomil by
golovu Kejtu Val'demaru, ne zakrichi tot vo vse gorlo.
- Jensen, - tolstyachok otskochil k stene, pospeshno opuskaya pistolet. -
YA dumal, eto kolli.
- Ty ne dalek ot istiny, oni cherez sekundu budut zdes'. Davaj-ka
spryach'sya.
Val'demar kivnul i otoshel podal'she v koridor. Jensen vstal za dver'yu
i perehvatil nunchaki v boevoe polozhenie.
Kak tol'ko pervyj soldat rvanulsya v koridor, specnazovec sdelal emu
podsechku. Tot svalilsya v prohode, i bezhavshij sledom, nastupiv na svoego
tovarishcha, uhvatilsya za dver'. Jensen, s vyhodom iz-pod ruki, udaril ego
nunchakami po shee i, opisav bol'shoj krug, obrushil ih na golovu pervogo
soldata.
Ne dozhidayas', poka ostal'nye soobrazyat, specnazovec prygnul na
lestnichnuyu ploshchadku i, sgruppirovavshis' v pryzhke, udaril rebrom stopy v
grud' ocherednomu sero-zelenomu. Nizhe po lestnice razdalsya vystrel, no
puchok igolok, pushchennyj eshche odnim soldatom, ugodil pryamo v spinu letevshemu
sverhu sero-zelenomu. Pytayas' podhvatit' padayushchego tovarishcha, on
spotknulsya, i oba oni pokatilis' vniz po krutoj uzkoj lestnice. Jensen
zahlopnul dver'.
- CHto budem delat'? - tiho sprosil Val'demar.
- Smatyvat'sya otsyuda. Ty tut chasto byvaesh'? Znaesh', kak otsyuda
vybrat'sya?
- YA znayu tol'ko obychnye vhody i vyhody, - skazal argentyanin. - Eshche
etu lestnicu.
- Horosho, kakova vysota zdaniya?
- Pyat' etazhej. My na pyatom. Lestnica, kazhetsya, vyhodit na kryshu.
- Tak. Pogodi-ka...
Jensen otyskal glazami elektricheskuyu rozetku i vernulsya k lezhashchim v
koridore soldatam. Krome pistoletov-paralizatorov oni byli vooruzheny eshche i
znakomymi Jensenu tuponosymi karabinami. Podobrav odin iz nih, on
ustanovil srednyuyu moshchnost' lucha i vypustil zaryad pryamo v rozetku. Razdalsya
hlopok, shipenie, vo vse storony poleteli iskry, i koridor pogruzilsya v
temnotu.
- |to nemnogo ohladit ih pyl, - skazal on, raspahivaya dver'.
Shvativ Val'demara za ruku, specnazovec vyvel ego na lestnicu.
- Im pridetsya ispol'zovat' zdes' infrakrasnye fonari. No poka
sero-zelenym nevdomek, chto my zamyshlyaem. Idi vpered, ya budu prikryvat'
szadi.
Oni podnyalis' naverh bez proisshestvij, i, ostorozhno otkryv dver',
Jensen vyglyanul na kryshu. SB, veroyatno, upustilo etot variant - krysha byla
pusta.
- CHto teper'? - sprosil Val'demar, nervno szhimaya pistolet,
napravlennyj kuda-to v pustotu.
- Prismotri za lestnicej, a ya pojdu vzglyanu, chto delaetsya na ulice.
Ulicy Milara ochen' horosho osveshchalis', i Jensen yasno videl, kak lyudi
SB, kraduchis' po pereulkam, okruzhayut zdanie Radiksa. Osmotrev vse s
chetyreh storon, on pospeshil k Val'demaru, kotoryj yarostno mahal emu rukoj.
- Na lestnice slyshitsya kakoe-to dvizhenie, - gromko zasheptal
argentyanin, v to vremya kak Jensen sbrosil s plecha ryukzak i zapustil v nego
ruku. - Oni skoro uzhe budut zdes'!
- Derzhi, - specnazovec otdal emu ryukzak, motok verevki i blaster. -
Otojdi k tomu krayu i ne vysovyvajsya. Na ulicah polno kolli.
Val'demar prignulsya i pobezhal v storonu. Vytashchiv iz nozhen nunchaki i
proveriv karman s shurikenami, Jensen podoshel k dveri i prislushalsya. Sudya
po zvuku, naverh podnimalis' chelovek shest'. Otstupiv v storonu,
specnazovec prigotovilsya k atake.
No sero-zelenye, vidimo, uzhe nauchilis' ostorozhnosti i ne stali kuchej
lomit'sya na kryshu. Dver' rezko raspahnulas', i iz proema vyletela granata.
Jensen otpryanul i, prygnuv za budku lifta, otkatilsya na neskol'ko
metrov. Progremel vzryv, i kolli vysypali na kryshu. Jensen k etomu vremeni
privstal na odno koleno. On razglyadel semeryh atakuyushchih, chetvero
napravilis' k nemu, a ostal'nye pobezhali v protivopolozhnuyu storonu.
Sleduyushchaya scena napomnila Jensenu osennyuyu ohotu na bolotnyh yashcheric
Plinri. Kogda soldaty podbezhali poblizhe, on vysunulsya iz-za ugla i metnul
podryad chetyre shurikena. Kazhdaya zvezda besshumno vonzilas' v zazor mezhdu
kolokoloobraznym poyasom i bronezhiletom. Uslyshav hripy protivnikov,
specnazovec vskochil na nogi i spryatalsya za otkrytoj dver'yu. Ostal'nye
kolli, uslyshav shum padeniya, ostanovilis' i pobezhali obratno. Oni
odnovremenno uvideli Jensena, i odin dazhe po inercii pal'nul iz pistoleta,
no vseh troih postigla ta zhe uchast', chto i ih tovarishchej. Specnazovec
otstegnul ot poyasnyh remnej sero-zelenyh vosem' granat i dve iz nih srazu
zhe shvyrnul vniz po lestnice. Zakryv dver', on uslyshal dva priglushennyh
vzryva i pobezhal k krayu kryshi.
Val'demar sidel, skorchivshis', vozle nevysokogo parapeta, vcepivshis'
odnoj rukoj v ryukzak, i tykal vo vse storony blasterom.
- Daj mne karabin, - shepotom skazal Jensen, - i privyazhi k verevke
skol'zyashchuyu petlyu.
Edva on eto skazal, kak po parapetu so storony ulicy zastrekotali
igolki. |tot zvuk vyvel Val'demara iz transa, i, prignuvshis' eshche nizhe, on
zanyalsya verevkoj.
Posmeivayas' v dushe nad reakciej argentyanina, Jensen spryatalsya za
parapet i propolz dal'she po kryshe. Kak tol'ko on popytalsya vyglyanut' iz
ukrytiya, novaya partiya igolok prosvistela v vozduhe, edva ne ugodiv emu v
lico. Specnazovec ustanovil na karabine polnuyu moshchnost' lucha, zapahnul
poplotnee kapyushon i, vskochiv v polnyj rost, poslal dlinnyj luch v osnovanie
blizhajshego ulichnogo fonarya. Padaya za parapet, on uslyshal sil'nyj tresk, i
neozhidanno vsya ulica pogruzilas' v temnotu.
Jensen privstal i oglyadelsya. Okazalos', chto obestochennymi okazalis'
eshche neskol'ko kvartalov v okruge.
- Vasha rabota? - proshipel Val'demar vozvrashchavshemusya specnazovcu.
- Da. Verevka gotova?
Argentyanin sunul emu v ruki verevku, i Jensen proveril na prochnost'
petlyu.
- Podojdet, - skazal on. - Kogda podam signal, brosish' vniz granatu.
Prodev verevku v petlyu tak, chto poluchilos' nechto vrode udavki, on
slozhil ee kol'cami i nogoj prizhal k kryshe svobodnyj konec. Glaza
specnazovca uzhe nemnogo privykli k temnote, i on horosho pomnil
raspolozhenie namechennoj celi.
- Davaj! - skomandoval on i, raskrutiv verevku, metnul petlyu.
V shkole "CHernogo specnaza" Jensen nenavidel trenirovki po metaniyu
lasso. Prepodavatelyami u nih byli kovboi iz Hedzhhoka, i spravlyat'sya s
verevkoj huzhe, chem "Hochchi", dlya nego bylo nevynosimo. No, nesmotrya na eto,
a mozhet, i imenno poetomu, on stal luchshim "kovboem" v svoem podrazdelenii.
Kogda ulica ozarilas' vspyshkoj ot vzryva granaty, Jensen uvidel, kak petlya
plotno zatyanulas' na ventilyacionnoj trube sosednego doma.
- O'kej, - prosheptal on, - teper' u nas est' pereprava von na tu
chetyrehetazhku. Sejchas zakreplyu konec i otpravlyaemsya.
Jensen izvlek iz ryukzaka plastikovyj remeshok s nebol'shim
metallicheskim karabinom i peredal ego Val'demaru.
- Zakrepi ego na levoj kisti i pristegni karabin k verevke.
Natyagivaya verevku, specnazovec napravilsya k budke vhoda na cherdak.
Prochno privyazav svobodnyj konec verevki k osnovaniyu metallicheskoj
lestnicy, on prislushalsya. Snizu ne donosilos' ni zvuka. "Nehoroshij
priznak", - podumal Jensen. Libo SB uzhe okonchatel'no podavilo
soprotivlenie lyudej Radiksa, libo zatevalas' kakaya-to akciya protiv teh,
kto ukrylsya na kryshe. Eshche raz proveriv uzel, specnazovec oglyadel gorizont
i vernulsya k parapetu.
Val'demar stoyal na kolenyah pered ograzhdeniem i ostorozhno zaglyadyval
vniz.
- Nichego ne slyshno? - sprosil Jensen, proveryaya, kak argentyanin
zakrepil na ruke remen'.
Val'demar pokachal golovoj.
- No oni mogli zamenit' verevku, - prosheptal on.
Specnazovec zabral u nego blaster i sunul v ruku granatu.
- Sovsem ne obyazatel'no. Verevka temnaya, i vspyshka dolzhna byla ih na
vremya oslepit'.
Jensen privstal i shvyrnul granatu na drugoj konec kryshi.
- Pust' gadayut, chem my tut zanimaemsya. Zalezaj na parapet i
prigotov'sya.
Val'demar povinovalsya. Jensen povesil na plechi ryukzak i, podobrav dve
poslednie granaty, brosil ih vniz, na ulicu. V tu zhe sekundu on uhvatilsya
levoj rukoj za petlyu na zapyast'e argentyanina. Vnizu progremeli dva vzryva,
i Jensen, podtolknuv argentyanina, sprygnul s parapeta. Motayas' iz storony
v storonu, slovno bel'e na vetru, oni zaskol'zili na protivopolozhnuyu
storonu ulicy.
"CHetyre sekundy, - podschital Jensen vremya puteshestviya. - Za eto vremya
my mogli by uzhe raz desyat' umeret'". Poka oni dvigalis', on v napryazhenii
ozhidal zalpy igolok. No vystrelov ne posledovalo, i, sledovatel'no, ih ne
zametili.
Otpustiv petlyu, Jensen na letu sprygnul na kryshu. Val'demaru ran'she
nikogda ne prihodilos' prodelyvat' podobnyh tryukov, poetomu on, edva
kosnuvshis' nogami kryshi, spotknulsya i po inercii pokatilsya dal'she, riskuya
vyvernut' ruku. Nakonec emu udalos' otcepit' karabin, i, tyazhelo dysha, on
ostalsya lezhat' na spine.
Jensen uzhe dumal o dal'nejshem ih shage. On prikinul, chto esli
dostatochno daleko peredat' verevku i vtyanut' ee na kryshu, to vpolne
vozmozhno perebrat'sya eshche na odno zdanie. Vytashchiv shuriken, ot tshchatel'no
pricelilsya.
I vdrug szadi, mimo ego ruki, metnulsya oslepitel'nyj luch, pererezav
verevku bukval'no v metre ot kraya kryshi. Odnovremenno s etim razdalsya
gromkij hlopok, i kryshu okutalo gustym belym dymom.
Vremeni ne ostavalos' dazhe na proklyatiya, i Jensen, brosiv blaster,
vyhvatil iz ryukzaka protivogaz i, vydohnuv vozduh, plotno prizhal ego k
licu. On predpolozhil, chto kolli pryachutsya gde-to za budkoj cherdachnoj
lestnicy. Oni organizovali kak raz takuyu lovushku, v kotoruyu mog popast'sya
imenno specnazovec. Raschet byl pravil'nym, i Jensen ves'ma professional'no
v nee ugodil.
Sverknul eshche odin luch, i dym osvetilsya kak tuman v luchah far. Jensen
brosil v tu storonu shuriken i uslyshal, kak zvezda otrikoshetila ot metalla.
Prignuvshis', on zatailsya, starayas' bystro ocenit' situaciyu.
Bezuslovno, ego hoteli vzyat' zhivym, inache zachem pozvolyat'
prizemlyat'sya na kryshu. Gorazdo proshche bylo sbit' v vozduhe kak spelyj plod.
V to zhe vremya eto i bylo oshibkoj kolli. Pustiv usyplyayushchij gaz, oni zakryli
obzor dlya gruppy zahvata. |to moglo zastavit' specnazovca lish' pryatat'sya v
dymu.
Myagkoe gudenie flajera prervalo hod ego myslej. Podnyav golovu, Jensen
uvidel golubovatyj svet gravitatorov, priblizhayushchijsya s zapada. Flajer
letel pochti nad samymi kryshami domov.
Vypryamivshis' vo ves' rost, Jensen brosilsya k budke cherdachnoj
lestnicy. Ego srazu zhe zametili, i dva lucha obozhgli grud' i ruku. No
gustoj belyj dym meshal sero-zelenym horoshen'ko pricelit'sya, a specnazovec
uspel zametit' v svete luchej neskol'ko figur v gromozdkih shlemah i
bronezhiletah. Prevozmogaya bol' ot ozhoga, on eshche bystree pobezhal k budke.
No bukval'no cherez sekundu luchi vspyhnuli snova, i na etot raz byl otkryt
perekrestnyj ogon'. Odin iz luchej opyat' ugodil v grud', i, izdav otchayannyj
ryk, Jensen prygnul vpered i chut' ne proskochil mimo budki. Vskochiv na
nogi, on prinyalsya lihoradochno oshchupyvat' stenu i, najdya vhod, dernul za
ruchku. No dver' okazalas' zaperta.
Zvuk priblizhayushchegosya flajera stanovilsya vse gromche. Uslyshav pozadi
slabyj shoroh, Jensen obernulsya, vybrasyvaya ruku v bloke i kontratakuya
noskom botinka v zhivot. Protivnik ruhnul na spinu, no sboku uzhe slyshalis'
tyazhelye shagi. Jensen sbrosil ryukzak i, vyhvativ nunchaki, pustil ih bol'shim
krugom vokrug sebya, starayas' ohvatit' kak mozhno bol'shuyu ploshchad'. Uzhe na
blizhajshem vyhode "iz-za spiny vpered" on pochuvstvoval, kak tresnul chej-to
shlem. Sbityj s traektorii vrashcheniya kantej ego oruzhiya ushel v storonu, i,
ryvkom vernuv ego v centr, Jensen uslyshal hrust eshche odnogo shlema. Starayas'
uderzhat' protivnikov na rasstoyanii, specnazovec pustil nunchaki po
gorizontal'noj vos'merke s malym krugom na urovne zhivota i bol'shim nad
golovoj. Bokom otstupiv k dveri, on sobral vse svoi sily i vlozhil ih v
sokrushitel'nyj "joka-cheri".
Vmeste s kosyakom dver' vletela vnutr' budki. Jensen uzhe prisel, chtoby
proskochit' v nizkij dvernoj proem, no v tu zhe sekundu neskol'ko
raskalennyh luchej vpilis' emu v spinu. Ne pozvolyaya lucham zaderzhat'sya v
odnoj tochke, specnazovec prygnul vverh i, ucepivshis' rukami za kraj kryshi
cherdachnoj budki, vskochil naverh.
Tyazhelo dysha, on leg na bok, a luch vse eshche polosoval dvernoj proem.
Prevozmogaya bol' v spine, Jensen osoznal, chto v ego rasporyazhenii vsego
neskol'ko sekund, poka kolli ne pojmut, chto on ne vskochil v budku, a
nahoditsya gde-to v drugom meste. Specnazovec podnyal golovu i posmotrel
vverh. Teper' on uzhe mog horosho razglyadet' gravitatory flajera i chast'
fyuzelyazha. Letatel'nyj apparat medlenno dvigalsya v ego storonu, i Jensen
uslyshal kakoj-to strannyj shipyashchij zvuk. Reshivshis' dejstvovat', on vzyalsya
obeimi rukami za kantej nunchak i rastyanul cep'. V dymu nevozmozhno bylo
pravil'no ocenit' rasstoyanie do posadochnyh kolodok a desyat' santimetrov
otkloneniya mogli okazat'sya reshayushchimi. Ves' sobravshis', Jensen prisel na
kortochki, vnimatel'no nablyudaya za priblizhayushchimisya ognyami. Eshche neskol'ko
sekund...
Vnezapno flajer dernulsya, i odnovremenno neskol'ko luchej motnulis' v
storonu specnazovca. Ego zasekli.
Ne razdumyvaya, Jensen chto est' sily ottolknulsya nogami i, vygnuvshis'
vsem telom, prygnul vverh... V tu zhe sekundu vokrug nego vocarilsya
kromeshnyj ad. Okruzhayushchee prostranstvo, budto na karnavale, ozarilos'
vspyshkami sveta, i Jensenu pokazalos', chto on provalivaetsya v kipyashchuyu
bezdnu. No postepenno zhar nachal slabet', i goryachij tuman stal medlenno
opuskat'sya vniz. Nepodvizhnoj ostavalas' lish' seraya glyba nad ego golovoj.
V poslednij moment nunchaki vse zhe zacepilis' cep'yu za odnu iz posadochnyh
dug.
Nekotoroe vremya Jensen obessilenno visel, starayas' soobrazit', chto zhe
vse-taki proishodit.
Flajer pohodil na korrektirovshchik SB, kotorye on videl vo vremya
besporyadkov na Plinri. Specnazovec prikinul, chto do gruzovogo lyuka mozhno
dobrat'sya, esli zalezt' na posadochnuyu kolodku. Podtyanuvshis', on uhvatilsya
odnoj rukoj za dugu i, sunuv za poyas nunchaki, zabrosil nogi na kolodku.
Vskore on uzhe sidel na nej verhom i cherez zapotevshie stekla protivogaza
rassmatrival strannoe prisposoblenie v hvostovoj chasti letatel'nogo
apparata. CHut' pozadi lyuka iz fyuzelyazha torchala shirokaya truba, napodobie
sopla, iz kotoroj vniz izvergalsya celyj dozhd' krupnyh i tyazhelyh na vid
kapel'. S kraya sopla vniz svisali, zatverdevaya, dlinnye klejkie niti.
Jensen propolz nemnogo vpered i okazalsya pod levoj bokovoj dvercej.
|kipazh, vidimo, uzhe dogadalsya o prisutstvii nezhdannogo passazhira, poetomu
on reshil dejstvovat' kak mozhno bystree. Vytyanuv vverh levuyu ruku, on
krepko uhvatilsya za ruchku dveri i chto est' sily neskol'ko raz udaril
nunchakami v blizhajshee okno. Malogabaritnyj flajer, ne prednaznachennyj dlya
vedeniya otkrytyh boevyh dejstvij, ne byl osnashchen bronirovannymi steklami,
i uzhe posle tret'ego udara plastik pokrylsya set'yu melkih treshchin, a eshche
cherez sekundu razletelsya, osypaya oskolkami kapyushon i plechi specnazovca.
Po-prezhnemu derzhas' za ruchku, Jensen vstal v polnyj rost i, prosunuv
ruku cherez razbitoe okno, potyanulsya k vnutrennemu zamku.
No k etomu vremeni pilot uzhe ponyal, chto proishodit, i flajer rezko
dernulsya vbok i rvanulsya vniz, starayas' sbrosit' neproshenogo gostya. Odnako
ryvok okazalsya zapozdalym. Specnazovec krepko derzhalsya za dver', a krupnye
manevry flajera lish' meshali ostal'nym chlenam ekipazha otcepit' ego ruki.
Flajer metalsya iz storony v storonu, a Jensen tem vremenem lihoradochno
dergal vnutrennyuyu ruchku. Vo vremya ocherednogo bokovogo ryvka nogi ego
soskol'znuli s kolodki, no v tot zhe moment raspahnulas' dver'.
Podtyanuvshis', specnazovec perebrosil telo na vnutrennyuyu poverhnost' dveri
i, kogda ona zakryvalas', vletel v kabinu.
Troe soldat srazu zhe navalilis' na nego, pytayas' vospol'zovat'sya
chislennym preimushchestvom. V drugoe vremya Jensenu ponadobilos' by dve-tri
sekundy, chtoby otklyuchit' ih, no sejchas on byl ranen i poteryal uzhe mnogo
sil. Poetomu rukopashnyj boj neskol'ko zatyanulsya. No v konce koncov emu
vse-taki udalos' pridushit' dvoih napadavshih i vyrubit' tret'ego.
"Sekund dvadcat', - podumal on, - slishkom dolgo". Obernuvshis', Jensen
uvidel, kak, vypuchiv glaza, pilot pytaetsya vyrovnyat' dvizhenie flajera.
Vzglyanuv v lobovoe steklo, on uspel zametit', kak s beshenoj skorost'yu k
nim navstrechu neslis' ogni.
Pikiruya pod ostrym uglom, oni s grohotom i skrezhetom vrezalis' v
kryshu kakogo-to zdaniya. Moshchnejshij tolchok brosil Jensena vpered i vyshvyrnul
cherez razbitoe lobovoe steklo. No svoego padeniya na kryshu on uzhe ne
pomnil.
V sta kilometrah k yugu ot Karalanda groza razrazilas' v polnuyu silu.
CHernoe nizkoe nebo nepreryvno prorezali molnii, sploshnym potokom lil dozhd'
s gradom, i nekotorye gradiny pochti dostigali velichiny kulaka. Ni odna iz
takih nebesnyh l'dinok eshche ne popala v Kvona, no on ponimal, chto eto mozhet
proizojti v lyuboj moment.
Rastyanuvshis' na zhivote vozle nog Kvona, Hoking, kazalos', voobshche ne
obrashchal vnimaniya na bujstvo stihni. Pripav k opticheskoj trube, on
ostorozhno pokruchival ruchku fokusirovki i, nahodyas' v takom polozhenii uzhe
minut dvadcat', sovershenno ignoriroval potoki holodnoj vody, ezhesekundno
zatekavshie pod nakidku.
Kvon, buduchi chelovekom bolee impul'sivnym, v dushe voshishchalsya
vyderzhkoj svoego priyatelya. Nesomnenno, on, ne koleblyas', otdal by zhizn' za
lyubogo iz svoih druzej, no sejchas perspektiva valyat'sya v mokroj gryazi
privodila ego v drozh', i Kvon radovalsya vozmozhnosti prosto postoyat'.
- On slishkom otklonilsya k severu. Metra na dva.
V shume dozhdya i skvoz' postoyannye raskaty groma golos Hokinga byl edva
slyshen.
Vsmatrivayas' v nebo skvoz' fejerverki molnij, Kvon otyskal glazami
kroshechnuyu tochku, trepeshchushchuyu na konce kilometrovoj monomolekulyarnoj niti,
konec kotoroj on derzhal v rukah. Neposredstvenno pod etim "vozdushnym
zmeem" vidnelas' verhnyaya chast' tyur'my Cerber. Ostal'nuyu ee chast' meshal
razglyadet' vozvyshayushchijsya pered tyur'moj holm.
V takuyu pogodu mozhno bylo ne volnovat'sya, chto personal tyur'my uznaet
o neobychnom vozdushnom narushitele. Vo-pervyh, ni sam zmej, ni podveshennoe k
nemu ustrojstvo ne soderzhali ni gramma metalla, i, krome togo, dozhd' i
grad polnost'yu nejtralizovali ul'trazvukovye lazernye datchiki.
Kvon popytalsya vyrovnyat' zmej. SHagnuv vpravo, on otmotal s katushki
eshche polmetra niti. Veter dul na severo-vostok, no emu vse zhe udavalos'
poka uderzhivat' ego v severnom napravlenii.
- A esli tak? - sprosil Kvon.
- Verni ego nazad, - otvetil Hoking. - On eshche dal'she ushel na sever.
Namotav nazad okolo metra niti, Kvon sobiralsya smestit'sya opyat'
vlevo.
- Zamri! - uslyshal on. - Ty pryamo nad cel'yu.
Specnazovec zastyl na meste i dazhe zatail dyhanie.
- Tak... - Hoking chto-to probormotal. - On raskachivaetsya
neposredstvenno nad turel'yu lokatora. Dayu obratnyj otschet: tri... dva...
odin... otpuskaj!
Kvon otpustil knopku blokirovki, i nit' nachala proizvol'no
razmatyvat'sya. Lishennyj uderzhivayushchej sily, zmej dolzhen byl neminuemo
upast'.
- V yablochko! - zavopil Hoking. - Teper' davaj smatyvaj potihon'ku.
Kvon snova zablokiroval nit', pozvolyaya zmeyu nabrat' vysotu. Esli
prisposoblenie Hokinga horoshen'ko stuknulos' o kryshu, zahvaty na ego
poverhnosti dolzhny byli razzhat'sya i otpustit' zmeya.
- Zmej podnimaetsya, - soobshchil on.
- Prekrasno! - Hoking vskochil s zemli, razbryzgivaya po storonam
gryaz'. - Davaj-ka ty teper' posmotri, a ya podtashchu zmeya.
Peredav katushku, Kvon poezhilsya i, opustivshis' na zemlyu, prinik k
okulyaru. Na kryshe tyur'my on uvidel polusfericheskoe ustrojstvo - turel'
lazernoj svyazi, posredstvom kotoroj Cerber obshchalsya s vneshnim mirom. Teper'
na vershine sfery primostilos' eshche odno ustrojstvo, kotoroe edva mozhno bylo
razlichit' v svete molnij. Izobretenie Hokinga sostoyalo iz tysyach tonchajshih
opticheskih volokon, kotorye s odnogo konca byli sobrany v puchok, a
svobodnye koncy svisali, obrazuya vokrug polusfery podobie abazhura.
- Dumaesh', eta shtukovina dejstvitel'no budet rabotat'?
- Ne somnevajsya, - Hoking, ne toropyas', namatyval nit' i razglyadyval
gryadu holmov sprava. - Kommunikacionnye lazery imeyut shirokie apertury,
chtoby umen'shit' rasseivanie. A teper' dazhe ne vazhno, kuda povernetsya
turel', hotya by odno volokno vse ravno perehvatit luch i peredast ego nam
na priemnik. I vhodyashchie luchi tozhe. Prosto i nadezhno. Prichem "abazhurchik"
nash prakticheski nevozmozhno obnaruzhit'.
- Ne zabyvaj, chto zasech' mozhno priemnik.
- Ne zasekut. Budem nosit' ego s mesta na mesto, - Hoking ukazal na
holmy.
- Nu, glyadi, tebe vidnee.
Kvon vstal na nogi, pytayas' steret' gryaz' s bryuk, no v rezul'tate
lish' razmazal ee rovnym sloem.
- CHert! - on mahnul rukoj i posmotrel na zapad. - Tak, stihiya
blizitsya k finalu. Davaj-ka nastroim priemnik, poka ih zhelezyaki opyat' ne
zarabotali.
- Delo govorish'. Na, smotaj nit', a ya poka teleskop razberu.
Kvon usmehnulsya i snova vzyal katushku. Nikto iz specnazovcev ne
otnosilsya tak revnostno i trepetno ko vsyakogo roda oborudovaniyu, kak
Hoking. Po etomu povodu dazhe hodila pogovorka.
- Udachnaya segodnya nochka, - skazal Kvon.
- CHto?
- Nochka, govoryu, udachnaya! Vejl soobshchil, chto Hejven s O'Haroj,
nakonec-to, prishli v normu, my s toboj podsunuli kolli krutogo "zhuchka", a
Skajler s Noukom dolzhny k utru privezti Jensena.
- Znachit, vse po planu, - Hoking vstal s zemli, derzha opticheskuyu
trubu budto spelenatoe ditya. - Davno pora.
Lejt voshel v komnatu, i Kejn, vzglyanuv na nego, snova uglubilsya v
izuchenie karty. Odnako chto-to strannoe v tom, kak specnazovec prikryl za
soboj dver' i voshel v komnatu, zastavilo ego snova posmotret' v ego
storonu.
- CHto-to sluchilos'? - sprosil Kejn.
- Oni vzyali Jensena.
- Mertvogo? - Merdok, kak obychno, ostavalsya spokoen, zadavaya vopros,
no ton ego golosa izmenilsya.
Kejn dazhe vzdrognul, ne uslyshav privychnoj, do toshnoty spokojnoj
intonacii.
- Ne znayu, - Lejt vyter lico perekinutym cherez plecho polotencem. -
Minut pyat' nazad polucheno soobshchenie ot Skajlera. Kazhetsya, kolli ostanovili
centr Radiksa v Milare nezadolgo do togo, kak nashi tuda pribyli. Tam vsyudu
kordony SB, i im prishlos' probirat'sya peshkom. Nikakih nochnyh svedenij o
tom, chto Jensen pogib, net. Vprochem, kak i o tom, chto on shvachen.
- Mozhet, on vse-taki skrylsya? - predpolozhil Kejn.
Merdok pokachal golovoj.
- Skoree vsego, kolli perekryli vokrug dazhe myshinye nory.
- Vidimo, tak, - soglasilsya Lejt. - Oni znali, kto konkretno im
nuzhen, i poluchili to, chto hoteli.
Kapral osedlal blizhajshij stul i, slozhiv ruki na spinke, opersya o nih
podborodkom. Kejn uzhe zametil, chto podobnuyu pozu Lejt prinimal lish' v
minuty tyazhkih razdumij.
- CHto sobiraetsya delat' Skajler? - sprosil Merdok polminuty spustya.
- Hochet ostat'sya tam i iskat'. YA dal "dobro".
Teper' i Merdok, pohozhe, zadumalsya, ustavivshis' v pol nevidyashchim
vzglyadom.
- Nam ved' pridetsya togda vyzyvat' kogo-nibud' iz ubezhishcha Hokinga.
CHtoby pomoch' s ohranoj.
- Pridetsya. No poslezavtra O'Hara i Hejven budut uzhe gotovy.
- Esli ostanutsya zhivy, - provorchal Kejn.
- Budem nadeyat'sya, chto vse budet normal'no. - Merdok, nakonec, reshil
poshevelit'sya i sel na kojke. - Pust' Skajler pobegaet tam paru dnej.
Mozhet, eto dazhe otvlechet vnimanie kolli ot nashej kompanii, - on pripodnyal
brov' i iskosa vzglyanul na kaprala. - Kak proshla trenirovka?
Lejt snyal s plecha polotence i povesil ego na spinku krovati.
- Bakshi, bez somneniya, istinnyj specnazovec. Skorost' refleksov chto
nado. Da i v ostal'nom tozhe.
Kejn udivlenno nahmurilsya.
- Vy proveryali Bakshi? No zachem?
- YA dolzhen znat', s kem mne pridetsya rabotat', - skazal Lejt. - Ili
ty zabyl, kak vel sebya v Stripe Fues?
- Nel'zya ego v etom vinit'. Vo vremya vojny on podvergalsya vozdejstviyu
nervno-paraliticheskih gazov.
- YA tozhe ob etom slyshal, - otozvalsya Merdok. - Kogda mne budet len'
chto-to delat', schitajte, chto ya ih tozhe nadyshalsya. Udobnyj predlog.
- Da uzh. I chto-to ego slishkom chasto zdes' upominayut. Ladno, ob etom
pozzhe. Kak u tebya dela?
- V poryadke, - Merdok opyat' leg. - Lajena Rouds pribudet cherez
pyatnadcat' minut. Togda i nabrosaem spisok gruppy.
- V takom sluchae ya eshche uspeyu prinyat' dush. - Lejt ischez v vannoj
komnate, prihvativ s soboj shuriken.
Kejn poerzal na stule, vse eshche chuvstvuya nepriyatnyj osadok posle
segodnyashnego farsa, svidetelem kotorogo emu prishlos' byt'. S samogo
rassveta Lejt s Merdokom vyzyvali po odnomu vseh rukovoditelej Radiksa i
detal'no ob座asnyali im ih "zadachu" v predstoyashchem nalete na tyur'mu Cerber.
Na pervyj vzglyad, vpolne logichnyj i priemlemyj plan byl vyduman Lejtom
lish' dlya togo, chtoby agenty SB ne dogadalis' o predstoyashchej vstreche
specnazovcev s Lajenoj Rouds.
"Interesno, - podumal Kejn, - kakogo cveta sdelalsya by Trimejn, uznaj
on, na chto Lejt rashoduet sily i vremya Radiksa?"
Plan tyur'my vse eshche lezhal na stole, no Kejn uzhe ne mog na nem
sosredotochit'sya, novost' iz Milara vse-taki potryasla ego. I samym
nepriyatnym bylo navyazchivoe predchuvstvie, chto Jensen mertv. Bezuslovno, ego
izo vseh sil staralis' vzyat' zhivym, chtoby vykolotit' informaciyu o celyah
specnazovcev. I, esli Jensen vse zhe ostalsya zhiv, kolli radi etogo ne
ostanovyatsya ni pered chem.
- Eshche ne vse poteryano, - poslyshalsya ryadom tihij golos.
Kejn ispuganno obernulsya. Na nego s ponimaniem smotrel Merdok,
neponyatno kak razgadav hod ego myslej.
- Tam Skajler i Nouk. Esli Jensen zhiv, oni vytashchat ego.
- Budem nadeyat'sya, - probormotal Kejn.
"Vozmozhno, i vytashchat, - podumal on, - a mozhet, uvyaznut vmeste s nim".
- ZHiv?! - Garvej ne veril svoim usham.
Prefekt Apostoleris vyglyadel chrezvychajno dovol'nym.
- Da. On stoil nam pyatnadcati chelovek i celoj grudy dorogostoyashchego
oborudovaniya, no, ya schitayu, vse okupitsya.
Polkovnik |kins polozhil telefonnuyu trubku.
- Iz gospitalya soobshchili, chto on dostatochno krepok dlya perevoda v
tyuremnuyu kameru SB.
Prefekt udovletvorenno kivnul.
- Garvej, sobirajtes'. My s vami otpravlyaemsya v Milar dlya doprosa.
- Pryamo sejchas? - Garvej chuvstvoval, chto v dushe ne ochen'-to zhazhdet
etoj vstrechi. - YA rasschityval k poludnyu pribyt' v Cerber. Vy zhe sami
prosili menya pomoch' s priemom zaklyuchennyh.
Apostoleris nebrezhno mahnul rukoj.
- Ostroj nuzhdy v etom net. Moi lyudi soobshchayut, chto Lejt vryad li
predprimet vylazku v blizhajshie dvadcat' pyat' chasov. YA prikazal nachat'
perebrosku ran'she, i k poludnyu vse veterany uzhe budut upryatany na glubine
pyatidesyati metrov.
Zvuchalo eto dovol'no ubeditel'no, i vse zhe Garvej kolebalsya.
- Prefekt, vashi agenty odnazhdy uzhe dopustili proschet v ocenke
namerenij Lejta. Mne kazhetsya, sejchas ya budu bolee polezen v Cerbere...
- Vy horosho znaete Jensena, - vkradchivyj ton Apostolerisa daval
ponyat', chto on ne sobiraetsya menyat' reshenie. - Vam izvestna obstanovka, v
kotoroj on zhil poslednie tridcat' let. I, ya nadeyus', vy ponimaete, kak
vazhno vashe prisutstvie na doprose.
Garvej chuvstvoval sebya krajne neuyutno pod pristal'nym vzglyadom
krysinyh glaz Apostolerisa.
- Da, ser. No, mozhet byt', vy prikazhete dostavit' Jensena v Karaland?
- ne sdavalsya on. - Togda ya smogu okazat' pomoshch' i na doprose, i v
podgotovke tyur'my.
Prefekt pokachal golovoj.
- Luchshe derzhat' ego podal'she ot Lejta. Esli etot bezumec reshit ego
osvobodit', emu pridetsya raskolot' sily. V Milar uzhe pribyli dvoe ego
golovorezov, i poka oni tam, nam zdes' budet spokojnee. A v Milare o nih
pozabotyatsya.
- Dvoe specnazovcev - eto uzhe nemalo, - ostorozhno zametil Garvej. A
on znal, na chto sposobna para specnazovcev.
- Nikakogo riska. S nimi odin iz nashih lyudej, - Apostoleris
otvernulsya, davaya ponyat', chto tema ischerpana. - |kins, s etogo momenta vy
otvechaete za perebros zaklyuchennyh. Obespech'te nadlezhashchuyu ohranu Henslou,
na sluchaj, esli Lejt vse zhe popytaetsya v poslednij moment chto-nibud'
predprinyat'.
S dovol'nym vidom Apostoleris podnyalsya s kresla i snova obratilsya k
Garveyu:
- Pojdemte, kollega. Neudobno zastavlyat' kommando Jensena zhdat'.
Garvej molcha vstal i posledoval za Apostolerisom, odnako durnye
predchuvstviya ne ostavlyali ego.
Podgotovka tyur'my Cerber byla uzhe polnost'yu zavershena k priemu
zaklyuchennyh, i komendant Kurt |rhardt s priyatnym chuvstvom vypolnennogo
dolga osmatrival central'nyj pul't upravleniya. Soobshchenie o perenose srokov
perebroski prishlo vsego chas, nazad, no komanda |rhardta, kak vsegda,
okazalas' na vysote. Svezhie boevye raschety uzhe zastupili na vahtu v
orudijnyh bashnyah, osvobozhdeno neobhodimoe kolichestvo "samyh luchshih" kamer
i, na sluchaj nepredvidennyh obstoyatel'stv, privedena v boevuyu gotovnost'
dopolnitel'naya smena ohrany. Neskol'ko minut nazad iz Karalanda vyleteli
dva voenno-transportnyh katera i uzhe cherez polchasa pristupyat k
patrulirovaniyu s vozduha. Tak chto, popav v ego, |rhardta, tyur'mu,
prestarelye geroi kosmosa ne denutsya uzhe nikuda. On s kem ugodno gotov byl
bit'sya ob zaklad, chto lyubogo narushitelya - bud' to hot' "chernyj vorotnik",
hot' sam d'yavol - zhdet zdes' polnejshaya neudacha.
- Komendant? - prerval ego priyatnye razmyshleniya dispetcher, sidevshij u
pul'ta svyazi. - Priblizhaetsya aerokar bez opoznavatel'nyh znakov, no pilot
utverzhdaet, chto oni pribyli po osobomu zadaniyu SB, i trebuet razresheniya na
posadku.
"Hitrost'? Ha, ne na togo napali!" - |rhardt shvatil s pul'ta
mikrofon i nastroil ego na vneshnyuyu chastotu.
- Govorit komendant |rhardt. Izlozhite sut' vashego pribytiya.
- Srochno, sekretno, - posledoval otvet. - Mogu soobshchit' tol'ko vam
lichno.
Dispetcher vklyuchil ekran, i |rhardt uvidel izobrazhenie molozhavogo
muzhchiny v grazhdanskoj odezhde s surovym vyrazheniem lica.
- Vy imeete identifikacionnyj kod? - sprosil komendant, starayas'
govorit' kak mozhno bolee nebrezhno.
Lico pilota ischezlo, i izobrazhenie smestilos' v salon, gde v odnom iz
kresel sidela zhenshchina.
- Agent Reni Lukas, - skazala ona. - Nahozhus' v neposredstvennom
podchinenii prefekta Apostolerisa. Predvaritel'nyj ustnyj kod: YAnvar',
Orbital'nyj, Al'tair. Osnovnoj kod poluchite sekundoj pozzhe.
|rhardt shumno vydohnul i otkinulsya na spinku kresla. Gde-to v glubine
dushi on vse-taki nadeyalsya, chto sobytiya uzhe nachali razvorachivat'sya i etot
aerokar pervyj poslannik Radiksa. "Ostyn', - s ukoriznoj skazal on sam
sebe. - V tvoi-to gody i tak rvat'sya v draku". Predvaritel'nyj ustnyj kod,
ravno kak i elektronnyj golograficheskij, kotoryj sejchas prinimal
kommunikacionnyj lazer, polnost'yu sootvetstvovali lichnomu shifru
Apostolerisa, kotoryj on soobshchil chas nazad. S drugoj storony, pribytie
special'nogo agenta vse zhe oznachalo, chto kakie-to vazhnye sobytiya uzhe
proishodyat.
Otdav prikaz razreshit' posadku, komendant pospeshil k vyhodu, daby
lichno vstretit' vazhnuyu gost'yu.
Central'nyj pul't upravleniya raspolagalsya na samom nizhnem podzemnom
etazhe Cerbera, i, kogda |rhardt podnyalsya naverh, aerokar uzhe prizemlilsya
na tyuremnom dvore. Agent Lukas v soprovozhdenii pilota i eshche odnogo
molodogo cheloveka bystrym shagom napravlyalas' k zdaniyu.
|rhardt, nablyudaya ih priblizhenie, vse zhe ispytyval smutnuyu trevogu.
On prekrasno otdaval sebe otchet, chto lazernuyu sistemu svyazi proslushat'
nevozmozhno. "CHert poberi, da prosto nemyslimo!" - pytalsya on uspokoit'
sobstvennuyu podozritel'nost'. Krome togo, mozhno bylo s uverennost'yu
skazat', chto Lukas i ee sputniki, v otlichie ot pribyvshih s Plinri
specnazovcev, dovol'no dlitel'noe vremya prinimayut normal'nuyu dozu idunina.
No chto-to v ih vneshnem oblike vse zhe nastorazhivalo starogo voyaku.
Mozhet, pohodka...
Komendant podoshel k kapitanu ohrany, stoyavshemu u massivnyh vorot
zdaniya.
- Kogda oni vojdut - provedite polnuyu proverku na nalichie oruzhiya
lyubogo vida. Esli nichego ne obnaruzhite, muzhchin dostav'te v priemnuyu i
propustite ih dokumenty cherez identifikator.
- Oni mogut ne imet' pri sebe udostoverenij, - zametil kapitan.
|rhardt nervno szhal podborodok. Esli oni na speczadanii, to
dokumentov u nih, dejstvitel'no, mozhet i ne byt'.
- V takom sluchae... proskanirujte ih izobrazheniya, i pust' komp'yuter
sdelaet sravnitel'nyj analiz s fotografiyami specnazovcev. Pristav'te k nim
soprovozhdenie iz shesti vooruzhennyh ohrannikov. Oruzhie -
pistolety-paralizatory, ne blastery, yasno?
- Est', ser! - kapitan otvernulsya, otstegivaya ot poyasa peredatchik.
V etot moment podoshli vizitery. Tradicionnoj procedury privetstviya i
znakomstva ne posledovalo, tak kak agent Lukas yavno toropilas'. Suho
pozdorovavshis' s komendantom, ona predlozhila srazu zhe pristupit' k delu.
|rhardt ne stal vozrazhat' i, pristaviv za nej eskort iz chetyreh chelovek,
provodil v svoj kabinet.
- Sadites', proshu vas, - komendant pododvinul ej kreslo, a sam
napravilsya k dal'nemu koncu svoego stola.
Odin iz displeev, ekran kotorogo nahodilsya vne polya zreniya gost'i,
proinformiroval ego ob otsutstvii u pribyvshih oruzhiya. Udostoverivshis' v
etom, |rhardt prikazal soprovozhdayushchim podozhdat' za dver'yu.
- Vashih lyudej proveryayut vnizu, - zagovoril on. - Zavedennyj u nas
poryadok predusmatrivaet...
- YA v kurse, - Lukas vse eshche stoyala vozle kresla. - YA pribyla syuda
dlya togo, chtoby predupredit' vas, chto ataka na Cerber mozhet nachat'sya v
lyubuyu minutu.
- Nu chto zh, my k etomu gotovy, - s ser'eznym vidom otvetil komendant.
- Ne sovsem. Vyyasnilos' neskol'ko nyuansov, i delo prinyalo neozhidannyj
oborot, - ona ukazala na monitory. - Vam neobhodimo srochno izmenit'
sistemu upravleniya oboronoj. Prikazhite ubrat' lyudej iz oruzhejnyh bashen,
krome togo, ohrana vo dvore dolzhna pryatat'sya v ukrytiyah. Eshche vam, vidimo,
sleduet podnyat' v vozduh radioupravlyaemyj sensornyj flajer.
|rhardt nahmurilsya.
- Sudya po vashim slovam, my ozhidaem udara s vozduha.
- Vpolne veroyatno. Po neproverennym dannym, specnazovcy raspolagayut
ugnannym "Korsarom".
Na stole vklyuchilsya eshche odin displej. Skanirovanie ukazalo, chto
veroyatnost' sootvetstviya licevyh struktur oboih sputnikov Lukas s
fotografiyami specnazovcev sostavlyaet dvadcat' odin procent. V nastoyashchee
vremya komp'yuter ozhidal dopolnitel'nyh dannyh iz priemnoj.
- Mne eto izvestno, miss Lukas. No, naskol'ko ya pomnyu, etot "Korsar"
ne sovershal posadku na Argente. Dazhe esli by on nahodilsya gde-nibud' na
blizkoj orbite, ataka ne mogla by nachat'sya nezametno.
- Vy pravy. No sejchas nas bespokoit drugoe. Polchasa nazad rekrilyane
uvedomili nas, chto u nih propal eshche odin "Korsar".
- Ob etom ya eshche ne slyshal, - medlenno progovoril |rhardt.
- Ne udivitel'no. Ob etom znayut poka edinicy. My reshili ne
rasprostranyat' sejchas informaciyu, chtoby specnazovcy ne uznali, chto my
raspolagaem takoj informaciej, - ona neterpelivo vzmahnula rukoj. - Esli
vam nedostatochno moih slov, mozhete svyazat'sya s kosmoportom Broken i
zaprosit' podtverzhdenie dannyh ob LL-18.
- Net-net, ya veryu vam, - komendant staralsya soobrazhat' kak mozhno
bystree.
To, chto on sejchas uznal, svodilo na net polovinu ego prigotovlenij, i
oboronnuyu taktiku nuzhno bylo srochno menyat'. Pokazavshis' iz-za gorizonta,
"Korsar" za desyat' sekund preodoleet lyuboe vidimoe rasstoyanie. I esli s
korablya unichtozhat vse orudijnye bashni, prezhde chem artilleristy pereklyuchat
kontrol' na podzemnyj pul't upravleniya, dlya oborony ostanetsya lish'
vnutrennyaya protivopehotnaya sistema, rastyanutaya vdol' perimetra. Osoznav
eto, |rhardt ponyal, chto vse speshno prinyatye im mery okazalis' lish' pustoj
tratoj vremeni.
- Horosho, - skazal on. - Voobshche-to, ya predpochitayu, chtoby orudiyami
upravlyali lyudi, a ne avtomatika, i ne ponimayu, kakoe preimushchestvo eto
mozhet dat' atakuyushchim. Esli, konechno, oni ne ugnali eshche i bronetransporter
dlya tarana.
Lukas sosredotochenno vzglyanula na komendanta.
- Logichno. Podobnoj informaciej ya ne raspolagayu, no sleduet eto
proverit'. Vozmozhno dazhe, chto krazha "Korsara" lish' otvlekayushchij manevr.
|rhardt uverenno kivnul, dovol'nyj, chto vydvinul ideyu, do sih por ne
prishedshuyu v golovu komandovaniyu. Svyazavshis' s central'nym pul'tom, on
prikazal otozvat' artilleristov i vneshnyuyu ohranu. Zatem poslal zapros v
Karaland o vozmozhnom pohishchenii bronetehniki. Po etomu povodu on, pravda,
ne osobenno volnovalsya. Kakim by bystrym i effektivnym sredstvom ni
okazalsya tank ili bronetransporter, vernut' artilleristov v bashni on
uspeet bystree, chem kto-to smozhet priblizit'sya k vorotam.
- Budut li eshche kakie-nibud' predlozheniya? - sprosil on Lukas.
- Net. |togo vpolne dostatochno. Spasibo za sodejstvie, komendant.
Odnako nadeyus', chto nashi opaseniya ne opravdayutsya, - ona vzglyanula na chasy.
- Zaklyuchennye nachnut pribyvat' cherez pyat' minut. Vy ne provodite menya k
central'nomu pul'tu?
- Da-da. Mne tozhe sleduet tam nahodit'sya, - komendant nemnogo
zamyalsya. - Proshu proshcheniya, ya zabyl skazat', chto vy ne smozhete tuda vojti
bez podtverzhdeniya identifikacionnyh dannyh. A tak kak vy ne pokazali mne
udostoverenie...
- Razumeetsya, v podobnyh situaciyah ya ne noshu ego s soboj. YA sovsem
zabyla, chto u vas zdes' takaya dotoshnaya sistema proverki, poetomu mogu
podozhdat' v lyubom drugom meste, gde est' monitor.
- Konechno, konechno... - nachal |rhardt, i vdrug ego slovno oblili
holodnoj vodoj.
"Special'nyj agent ne mozhet zabyt', kak rabotaet identifikacionnaya
sistema!" Pervym ego pobuzhdeniem bylo do otkaza vdavit' v pul't knopku
obshchej trevogi. Togda cherez paru sekund Lukas i ee soobshchniki byli by uzhe
pod pricelom srazu neskol'kih blasterov. No |rhardt sderzhalsya. Esli eto
dejstvitel'no poslancy Radiksa, luchshe ih sejchas ne provocirovat', togda,
mozhet byt', udastsya uznat', zachem oni syuda pozhalovali i chto zamyshlyayut. A
naschet ee pros'by, on bystro nashel optimal'nyj vyhod.
- Konechno, - povtoril |rhardt, - vy so svoimi sputnikami mozhete
nablyudat' za proishodyashchim cherez monitory karaul'nogo pomeshcheniya.
Lukas ne stala vozrazhat', i oni vyshli iz kabineta. K udivleniyu
komendanta, v koridore nahodilis' tol'ko dva ohrannika.
- Gde ostal'nye?! - ryavknul on, podavaya uslovnyj znak: "Opasnost'. Na
territorii narushitel'".
- Otdyhayut, - spokojno otvetil odin iz soldat. - I vryad li vy sejchas
smozhete vospol'zovat'sya ih uslugami.
|rhardt tak i zastyl s otkrytym rtom, uvidev lico govorivshego.
- O Bozhe... - prolepetal on.
Komendant vzglyanul nazad v kabinet, nadeyas' uvidet' na monitore
pul'siruyushchuyu krasnuyu liniyu s nadpis'yu "Trevoga". No na ekrane spokojno
polzli strochki tekushchih dannyh o sostoyanii del tyur'my. Ne sovsem eshche
ponimaya, chto proishodit, |rhardt glyanul v drugoj konec koridora, potom
zachem-to posmotrel na potolok i, ukazav pal'cem na svoego sobesednika,
zagovoril sdavlennym polushepotom:
- Vas ne mozhet byt' zdes'! Na vseh etazhah ustanovleny videokamery.
- Vy sovershenno pravy, - myagko soglasilsya vtoroj "soldat". Im
okazalsya chelovek, pilotirovavshij aerokar special'nogo agenta SB Lukas.
Teper' komendant mog poluchshe rassmotret' etogo zdorovennogo detinu. Tot
tem vremenem bystro nagnulsya i otstegnul ot ego poyasa peredatchik. |rhardt
dazhe zametil, chto pozaimstvovannaya sero-zelenaya forma byla emu yavno mala i
uzhe nachinala raspolzat'sya v nekotoryh mestah po shvam.
- Mogu vas zaverit', - prodolzhal ego sobesednik, - chto chelovek,
nablyudayushchij za sledyashchej videoapparaturoj, nahoditsya vsego v polumetre ot
knopki vklyucheniya trevogi.
- Pravil'no, - mehanicheski soglasilsya komendant.
I tut on okonchatel'no ponyal, kto imenno pered nim nahoditsya. V pamyati
vsplyli fotografii iz dos'e specnazovcev.
- Vy... Kelli O'Hara, verno? A vy, - on posmotrel na vtorogo, -
dolzhno byt', Taurus Hejven? Vy - te dvoe, kotorye nedavno ischezli iz-pod
kontrolya SB, - |rhardt dazhe nemnogo priobodrilsya. - Prinyali sverhdozu
idunina, tak ved'?
- Vy ochen' pronicatel'nyj chelovek, - skazal Hejven. - No ya by ne
posovetoval nikomu povtoryat' takuyu proceduru. Uzh ochen' utomlyaet. A teper',
ya polagayu, nam sleduet progulyat'sya do central'nogo pul'ta upravleniya.
- Bespolezno, - skazal |rhardt, nervno terebya pugovicu na kitele. - YA
tol'ko chto ob座asnyal vashemu... ne znayu, kem ona vam prihoditsya, chto bez
udostovereniya SB tuda nevozmozhno proniknut'.
- Ne bespokojtes', - ulybnulsya O'Hara, - vy prosto otkroete dver'
svoej kartochkoj, a kto-nibud' iz nas vojdet vmesto vas vovnutr'.
"A ved' u nih poluchitsya", - neozhidanno doshlo do |rhardta. Dezhurnyj v
kabinete monitoringa dolzhen sledit' imenno za podobnymi veshchami, i esli oni
ego uzhe ubrali... Po spine u nego probezhal holodok, i komendant ponyal, chto
skoro umret.
- YA ne mogu etogo sdelat', - skazal on obrechennym golosom. -
Standartizaciya ne pozvolit reshit'sya na takoj shag, dazhe esli vy prigrozite
menya ubit'. V zalozhniki ya tozhe ne gozhus', moi lyudi ne poddadutsya na
shantazh.
U |rhardta zadergalas' shcheka.
- Ochen' horosho, - zagovoril Hejven. - A skazhite na milost', trebuet
li ot vas standartizaciya pogibat' ni za grosh?
Komendant voprositel'no pripodnyal brov'.
- YA ne sovsem ponimayu?
- Zaprosto rasproshchavshis' sejchas s zhizn'yu, vy ne smozhete
prepyatstvovat' nashemu proniknoveniyu v centr upravleniya. My prosto mozhem
vzyat' s soboj vashe udostoverenie lichnosti i vospol'zovat'sya otpechatkami
vashih pal'cev i risunkom setchatki.
- Kakim obrazom? YA zhe mogu podnyat' shum. Ne potashchite zhe vy menya siloj
po vsem etazham?
- Nu, ne celikom, konechno, - spokojno otvetil Hejven. - To, chto my
"potashchim", orat' ne budet.
|rhardt osharashenno ustavilsya na specnazovca i pochuvstvoval, kak
boleznenno sdavilo serdce.
- Vy etogo ne sdelaete...
- Ne bespokojtes', sdelaem, - ustrashayushchim tonom zaveril ego O'Hara. -
Otrublennye kisti ruk, dazhe golova, mogut ispol'zovat'sya eshche neskol'ko
chasov, poka ne nachnetsya destrukciya nekotoryh belkovyh struktur. Pover'te,
u menya byla vozmozhnost' v etom ubedit'sya. Tak chto, reshajte.
|rhardt nervno vzdohnul i poperhnulsya.
- Sperva odin vopros... - zagovoril on, otkashlyavshis'. - Vy voshli v
zdanie v soprovozhdenii shesti ohrannikov. Gde oni?
- V koridore, nedaleko ot priemnoj, est' ugolok, kotoryj horosho
prosmatrivaetsya iz karaulki, poetomu tam net videokamer, - obstoyatel'no
ob座asnil O'Hara. - A vashi lyudi imeyut durnuyu privychku hodit', kak stado
baranov. My sovershenno mirno doshli s nimi do etogo mesta, a potom slozhili
ih v karaul'nom pomeshchenii. Do otdela monitoringa prishlos' idti bez
provozhatyh. Tam tozhe vse oboshlos' kak nel'zya luchshe. A vot lichno k vam est'
pretenziya, - O'Hara otvel ruku v storonu i potrogal razoshedshijsya pod
myshkoj shov. - Kontingent u vas nemnogo melkovat.
- No dazhe esli vas ne mogli videt', shum shvatki...
- My kategoricheski protiv shumovyh effektov, - prodolzhal izdevat'sya
O'Hara. - Poetomu pozabotilis' o tishine.
"Bred kakoj-to! - |rhardt lihoradochno pytalsya privesti mysli v
poryadok. - Na kazhdogo po tri cheloveka... I bez shuma... Ih ne ostanovish', -
nakonec ponyal on. - Oni vse ravno proberutsya k centru upravleniya i... A
ved' oni pravy!" Komendant soobrazil, chto ne poluchal specificheskogo
prikaza tipa: "...vo chto by to ni stalo i do poslednej kapli krovi!" I,
sledovatel'no, ot nego trebovali bessmyslenno rasstat'sya s zhizn'yu.
- Ladno, - skazal |rhardt. - YA vpushchu vas. No preduprezhdayu: dazhe
polnost'yu kontroliruya oboronu, vy ne smozhete dolgo uderzhivat' Cerber. Na
etazhah nahoditsya okolo sotni ohrannikov, a dopolnitel'nye shturmovye otryady
mogut dobrat'sya syuda iz Karalanda vsego za dva chasa.
- Poberegite nervy, komendant, eto uzhe ne vasha zabota, - skazal
O'Hara. - Pojdemte.
CHto proishodilo za dver'mi centra, posle togo kak tuda voshel Hejven,
|rhardt ne videl. On lish' ponyal, chto nikto iz nahodyashchihsya vnutri ne uspel
podnyat' obshchuyu trevogu.
- Kto sleduyushchij? - sprosil on, vertya udostoverenie v pal'cah.
- Nikto, - otvetil O'Hara i posmotrel na chasy. - Nam uzhe pora naverh.
Kogda oni voshli v kabinu lifta, u |rhardta snova poyavilos' zhelanie
nezametno nazhat' knopku trevogi. No on sderzhalsya, ponimaya, chto eto budet
bespoleznyj zhest, ibo centr upravleniya uzhe zahvachen. Kosnuvshis' klavishami
pervogo nazemnogo etazha, |rhardt otstupil ot paneli upravleniya.
- Teper' slushajte vnimatel'no, - snova zagovoril O'Hara, kogda lift
nachal podnimat'sya. - Transportniki iz Karalanda uzhe navernyaka pribyli.
Hejven prikazhet pilotam i strazhe podojti k vorotam dlya polucheniya
instrukcij lichno ot vas. No eto v tom sluchae, esli vy okazhete nam
sodejstvie. V protivnom sluchae nam pridetsya ih unichtozhit'.
- Iz bashennyh orudij, - prodolzhil ego mysl' |rhardt.
- Ili oruzhiem propusknogo koridora. No ya vse zhe ne hotel by
ustraivat' bessmyslennoe krovoprolitie.
|rhardt nichego ne otvetil. Dveri lifta otkrylis', i vse troe vyshli v
koridor. CHerez otkrytye dveri glavnogo vhoda on videl hodivshih po dvoru
soldat. CHetvero ohrannikov otdali komendantu chest', i v mozgu ego snova
vozniklo neskol'ko bezumnyh planov, nachinaya ot nezametnoj podachi uslovnogo
znaka i konchaya tem, chtoby brosit'sya vo dvor, prizyvaya vseh tut zhe
pozhertvovat' soboj. No teper' |rhardt uzhe ponimal, chto eto bessmyslenno.
Specnazovcy zahvatili upravlenie vsemi sistemami tyur'my, i popustu
brosat'sya chuzhimi zhiznyami - eto uzhe ne loyal'nost', a, skoree, prosto
glupost'. Luchshe zanyat' poziciyu passivnogo podchineniya i horoshen'ko vse
zapomnit'.
Pyatnadcat' minut spustya transportnye katera, tak i ne vysadiv
passazhirov, plavno podnyalis' s tyuremnogo dvora, pilotiruemye dvumya
specnazovcami. Prizhatyj k stene karaulki tolpoj neistovo materyashchihsya
soldat, |rhardt nablyudal cherez zareshechennoe okno, kak oni udalyayutsya na
zapad. |mocional'nyj shok uzhe pochti proshel, i komendant s gorech'yu dumal o
svoem porazhenii i polnom krahe dal'nejshej kar'ery. I vse zhe gde-to v
glubine dushi on iskrenne voshishchalsya muzhestvom i masterstvom etih "chernyh
vorotnikov".
Odnako on sil'no somnevalsya, chto prefekt Apostoleris razdelit ego
voshishchenie.
Pervym oshchushcheniem Jensena, muchitel'no prihodivshego v sebya, byla bol'.
No bol' ne ot ozhogov i travm, poluchennyh v boyu i vo vremya katastrofy.
CHto-to so strashnoj siloj szhimalo ego lob, i kazalos', budto kto-to yarostno
davit bol'shimi pal'cami na glaza. Oshchushchenie ne bylo znakomym, no Jensen
ponyal, chto s nim pytalis' prodelat', eshche do togo, kak okonchatel'no prishel
v sebya.
Pomeshchenie, gde on ochnulsya, okazalos' imenno takim, kak specnazovec i
ozhidal uvidet'. Malen'kaya, slabo osveshchennaya komnata bez okon predstavlyala
iz sebya tochnuyu kopiyu kamery doprosov Sluzhby Bezopasnosti Plinri.
Jensen ubedilsya, chto on razdet dogola i prochno privyazan k zhestkomu
stulu osoboj konstrukcii. Ego ruki okazalis' razvedeny v storony i
zafiksirovany na podvizhnyh podlokotnikah, chto oblegchalo dostup k venam. Na
nekotoryh chastyah tela Jensen uvidel prikreplennye provoda i kakie-to
trubki, a pryamo pered nim stoyali dvoe v sero-zelenoj forme.
- Kazhetsya, on prishel v soznanie, - uslyshal specnazovec znakomyj
golos.
Usiliem voli Jensen zastavil sebya podnyat' golovu i sfokusirovat'
zrenie na licah stoyavshih v komnate lyudej.
- A... Da eto zhe prefekt Garvej, - hriplo prosheptal on.
Dozhdavshis', poka slyuna hot' nemnogo smochit opuhshij yazyk, on popytalsya
govorit' bolee vnyatno:
- I chto zhe privelo vas na Argent?
Garvej holodno smotrel emu v glaza.
- Zdravstvujte, Jensen. Srazu vopros na zasypku: kak dolgo vy
sobiraetes' prozhit'?
- Spasibo za zabotu. Teper', dumayu, uzhe ne ochen' dolgo, - on
popytalsya osklabit'sya, no eto lish' usililo pul'siruyushchuyu bol'. - Kak ya
ponyal, s verifinom u vas vyshel nebol'shoj prokol?
Vyrazhenie lica Garveya ne izmenilos', no chelovek, stoyavshij ryadom s
nim, nahmurilsya. Jensen perevel vzglyad na nego.
- Ne rasslyshal vashego imeni...
- Prefekt Apostoleris, - ryavknul tot. - I sovetuyu vam nemnogo
prikusit' yazyk, - on nervno dernul plechom i zasunul ruki v karmany kitelya.
- YA vymetu vsyu vashu bandu s planety, i chert s nimi, s poteryami!
"Dovol'no sil'noe vozbuzhdenie", - otmetil Jensen. On snova vzglyanul
na Garveya i sprosil:
- CHto my eshche uspeli natvorit', poka ya tut...
Garvej voprositel'no posmotrel na Apostolerisa, i tot mahnul rukoj.
- Lejt nakachal O'Haru i Hejvena iduninom i poslal ih v tyur'mu Cerber
vmeste s rukovoditelem odnoj iz sel'skih yacheek Radiksa. Im udalos'
zahvatit' upravlenie tyur'moj i ugnat' transportniki s veteranami.
- Dazhe tak, - probormotal Jensen.
- Da, vot tak! - peredraznil ego Apostoleris. - No zateyali vy vse eto
ne radi sobstvennogo udovol'stviya. Zachem vam ponadobilis' eti pensionery?
Jensen popytalsya pozhat' plechami, no v svyazannom sostoyanii eto emu
okazalos' ne po silam.
- Poslushajte, Jensen, vy, veroyatno, dazhe ne predstavlyaete, chto vas
ozhidaet. Sushchestvuyut preparaty, sposobnye za neskol'ko chasov prevratit' vas
v nemoshchnogo distrofika, stradayushchego vsemi myshechnymi nedugami. Krome togo,
vam svetit dlitel'naya obrabotka v izolyacionnom rezervuare, ne govorya uzhe o
bolee primitivnyh metodah fizicheskogo vozdejstviya. Konechno, vy mozhete
vozzvat' k rezervam svoej psihiki i obespechit' telu dlitel'nuyu anesteziyu i
dazhe vyzvat' sostoyanie, blizkoe k parabiozu. No eto vryad li pomozhet, esli
vas neozhidanno nachnut nemnozhko raschlenyat'.
- Vpolne vozmozhno, - Jensen reshil ne tratit' sily na kakie-to
kolkosti, polagaya, chto kolli horosho znayut, kak vedut sebya specnazovcy pod
nozhom palacha. - YA vas ponimayu, pytki, dejstvitel'no, otnimayut mnogo
vremeni.
- Vy hotite skazat', chto gotovy k dolgoj muchitel'noj smerti? -
vkradchivo sprosil Apostoleris.
- Net, ne to. Menya mogut vykrast' ran'she, chem vy zakonchite.
Na etot raz Jensen blefoval. On prekrasno ponimal, chto na etoj stadii
operacii Lejt ne smozhet pozvolit' sebe donkihotstva i radi odnogo
riskovat' vsemi ostal'nymi. Apostoleris ne mog ob etom znat', i sejchas
Jensen mog pomoch' svoim tovarishcham, lish' otvlekaya dopolnitel'nye sily dlya
ohrany svoej persony.
- Osobenno na eto ne rasschityvajte, - skazal prefekt. - Itak, kontakt
s veteranami-zvezdoletchikami - odin iz vashih zavershayushchih shagov. Ochen'
interesno, uzh ne sobiraetes' li vy ugnat' neskol'ko korablej i otpravit'sya
na front, chtoby vystupit' na storone Krizelli?
Jensen nichego ne otvetil. Slova prefekta, slovno puli, proletali v
opasnoj blizosti ot celi.
Apostoleris verno istolkoval ego molchanie.
- CHto? Vizhu, eta tema vam ne po dushe?
- Boltajte, chto ugodno. YA bol'she ne zhelayu s vami razgovarivat'.
- A zrya, - Apostoleris vzglyanul kuda-to vverh. - Prigotovit' pervyj
etap! - prikazal on komu-to.
- Bystro rabotaete, - spokojno skazal Jensen. - Vy dazhe ne
predostavite mne polozhennogo v takih sluchayah chasa, chtoby ya mog obdumat'
svoe polozhenie?
- Kak vy sami uspeli zametit', vo vremeni my ogranicheny, - holodno
otvetil prefekt. - Poka my budem ispol'zovat' nedestruktivnye metody. YA
vse eshche rasschityvayu na vashe blagorazumie. No sleduyushchie procedury budut
ves'ma boleznenny, i eto sil'no otrazitsya na vashej central'noj nervnoj
sisteme. Prichem navsegda, - on neskol'ko sekund v upor smotrel na
specnazovca. - Hotite chto-nibud' skazat', prezhde chem my pristupim?
- Poshel ty...
Apostoleris s naigrannym sozhaleniem razvel rukami.
- Kogda odumaetes' - krichite. Esli smozhete.
Povernuvshis' na kablukah, on proshestvoval k dveri. Garvej, na sekundu
zaderzhavshis', kak-to stranno vzglyanul na Jensena i tut zhe vyshel, sil'no
hlopnuv dver'yu. Pochti srazu zhe specnazovec pogruzilsya v polnuyu temnotu.
"Standartnyj priem, - podumal Jensen, nastraivaya svoj mozg na polnuyu
blokirovku bolevyh impul'sov. - Kak i nagota. Neplohie depressanty dlya
civilizovannogo cheloveka".
On polagal, chto vyderzhit vse, chemu by ego ni podvergli kolli, i
nadeyalsya, chto za eto vremya Lejt uspeet zavershit' svoi dela. Nu, a potom...
Reshiv ne zaglyadyvat' poka slishkom daleko, Jensen prigotovilsya k
pervomu ispytaniyu. |lektricheskij razryad probil po diagonali vse telo, i
on, szhav zuby, zamer v ozhidanii sleduyushchego.
- O lobovoj atake rechi byt' ne mozhet! uveryal Valentajn, pritormoziv u
svetofora. - U vhoda tam dublirovannyj post, vo dvore - protivopehotnaya
polosa, a vneshnyaya stena kishit detektorami. Nas iskroshat v salat, prezhde
chem my proniknem vovnutr'.
- Nu, i chto zhe ty predlagaesh'? - vkradchivo sprosil Nouk.
Vzglyanuv na nego, Skajler tihon'ko nameknul, chto samoobladanie ego
tovarishcha na predele.
- Predlagayu skrytoe proniknovenie, - skazal Valentajn. - Lejt i
O'Hara uzhe pokazali, chto mozhno sdelat' pri pomoshchi udostovereniya ili
identifikacionnogo koda. Standartizirovannoe myshlenie ne otlichaetsya
gibkost'yu, i esli vy predostavite kolli to, chto oni ozhidayut uvidet', vas,
vozmozhno, propustyat.
- Prekrasno, - s ironiej skazal Skajler. - Gde my mozhem kupit'
udostovereniya? I uchti, tryuk Kejna zdes' ne srabotaet.
- Verno, no oni ne mogut provodit' polnyj komp'yuternyj kontrol' vseh
vhodyashchih... A esli u nas budut kartochki s nashimi otpechatkami i risunkom
setchatki, mozhno vpolne proskochit'.
Skajler sosredotochenno razmyshlyal. V celom ideya emu nravilas'. V
otlichie ot Karalanda, bol'shinstvo pravitel'stvennyh struktur Milara byli
sosredotocheny v ogromnom desyatietazhnom zdanii. Do togo kak snova sest' v
mashinu, specnazovcy pochti dva chasa brodili peshkom, osmatrivaya mesto
predstoyashchih dejstvij. Skajler zametil, chto cherez glavnye vorota vo dvor
vhodyat i vyhodyat samye raznye lyudi: ot yavnyh kolli do vpolne obychnyh
grazhdan. Pravda, poslednih po dvoru soprovozhdayut vooruzhennye ohranniki.
- Esli by u nas, dejstvitel'no, byli udostovereniya, mozhno bylo by i
risknut', - skazal on.
- Oni u nas budut.
Valentajn svernul napravo, v storonu delovogo centra.
- Poka vy tut gulyali, ya ne sidel bez dela. Mne udalos' svyazat'sya s
temi, kto kogda-to byl mestnym Radiksom.
- I chto? - neterpelivo sprosil Nouk.
- YA nashel togo, kto mozhet izgotovit' nam kartochki.
Skajler podalsya vpered, chtoby luchshe videt' lico Valentajna.
- Naskol'ko horoshi eti poddelki?
- Vpolne priemlemy.
- No esli nashih dannyh net v komp'yutere, kak... - Nouk umolk,
pochuvstvovav, kak Skajler legon'ko tronul ego plecho.
- Kak ya mog do etogo dodumat'sya? - razdrazhenno peresprosil Valentajn.
- Da ochen' prosto! YA zhe govoril vam, oni ne proveryayut vseh na komp'yutere.
- Mozhet srabotat', - skazal Skajler, obdumyvaya polozhenie. - A
vzryvchatku gde-nibud' mozhno dostat'?
- A zachem ona? - Valentajn bystro obernulsya, glyanuv na specnazovca.
- Dlya podstrahovki. Ustroim gde-nibud' nepodaleku vzryv, chtoby
vymanit' kak mozhno bol'she sero-zelenyh. A esli povredit' vzryvom stenu,
oni mogut reshit', chto nachalas' otkrytaya ataka, i pobegut obratno. Togda i
nam legche budet proskochit'.
- Mozhno i tak, - skazal Valentajn posle korotkoj pauzy. - Nachnem v
sumerkah?
- Luchshe chut' pozzhe. Snachala nuzhno dobyt' udostovereniya i vzryvchatku.
Krome togo, esli za domom tvoego podpol'nogo mastera vedetsya nablyudenie,
mogut vozniknut' nepriyatnosti.
- Vy - boss, vam vidnee, - usmehnulsya Valentajn. - Minut cherez pyat'
pod容dem.
Skajler otkinulsya na spinku siden'ya i vzglyanul v okno. Dozhd' uzhe
konchilsya, no nebo vse eshche bylo zatyanuto tuchami. On ochen' nadeyalsya, chto
veter ih ne razgonit i temnota nastupit ran'she. No dazhe v etom sluchae
nachinat' pridetsya chasov cherez shest'.
Na etot raz v komnate zasedanij prisutstvovali tol'ko Trimejn i
Bakshi, i Lejt s Kejnom zanyali mesta naprotiv nih. Sejchas Kejn uzhe ne gorel
zhelaniem uchastvovat' v diskussii i vyslushivat' lavinu uprekov otnositel'no
sobytij v Cerbere, a s udovol'stviem podzhidal by v koridore vmeste s
Merdokom i Kvonom.
Odnako groza ne razrazilas'.
- Dlya cheloveka, tak revnostno ratuyushchego za disciplinu i poryadok, vashe
povedenie nel'zya nazvat' obrazcovym, - ustalo nachal razgovor Trimejn. -
Mozhet, vy podskazhete, chto my dolzhny sdelat', chtoby, nakonec, zasluzhit'
vashe doverie?
- YA polagayu, veterany uzhe pribyli? - proignorirovav vopros,
pointeresovalsya Lejt.
Trimejn kivnul.
- Poslednyuyu gruppu Rouds dostavila minut dvadcat' nazad.
- Horosho. Togda poyasnyu: my vospol'zovalis' pomoshch'yu Lajeny Rouds
potomu, chto ona sobiraetsya pokinut' ryady Radiksa.
- |to ya uzhe ponyal. YA treboval konsul'tirovat'sya so mnoj, esli v vashi
dela budut vovlecheny chleny Radiksa, i vam snova udalos' vse lovko
obstryapat', - Trimejn iskosa vzglyanul na Lejta. - No situaciya vse zhe
skvernaya. Kakimi by ni byli ee plany na budushchee, poka ona vse eshche v
Radikse.
- Spornaya situaciya? - ledyanym tonom zagovoril Bakshi. - Nichego
podobnogo. |to pryamoe narushenie nashego dogovora. I ya ne vizhu prichiny,
pochemu my dolzhny vpred' okazyvat' im sodejstvie i oberegat' tolpu etih
starikov.
- Ne toropis'. Poka my ne mozhem prosto tak vyshvyrnut' ih na ulicu.
Esli Apostoleris opyat' vylovit veteranov, ih zhdut nemalye sroki
zaklyucheniya. I eto v luchshem sluchae. A chto kasaetsya nashih gostej, to oni uzhe
dobilis' svoego.
Bakshi fyrknul.
- Pobeditelej ne sudyat - eto vy imeete v vidu? Eshche kak sudyat. Ih
zateya s samogo nachala byla chistoj vody avantyuroj. Im prosto povezlo.
- Nikakoj avantyury, - myagko vozrazil Lejt. - Vse, chto my sdelali,
bylo tshchatel'no splanirovano posle moego vizita v Henslou. S samogo nachala
bylo yasno, chto takoe bol'shoe kolichestvo lyudej nevozmozhno vyzvolit' iz
tyur'my bez znachitel'nyh poter'. My dolzhny byli vo chto by to ni stalo
zastavit' vlasti vyvezti ih ottuda v menee mnogolyudnoe mesto. I nam eto
udalos'. A chto kasaetsya prichiny vseh nashih, kak vy govorite, avantyur... -
Lejt okinul komnatu vzglyadom. - U vas est' pomeshchenie pobol'she, gde ya mog
by obratit'sya ko vsem veteranam srazu?
- Esli tol'ko garazh, - otvetil glava Radiksa. - Transporta tam sejchas
pochti net.
- Horosho. Esli vas ne zatrudnit, soberite ih vseh i priglasite,
pozhalujsta, vsyu vashu takticheskuyu gruppu.
- Nu chto zh... - Trimejn, vidimo, hotel skazat' chto-to eshche, no potom
mahnul rukoj Bakshi, i oni vyshli iz komnaty.
- CHto vy sobiraetes' im skazat'? - sprosil Kejn.
- Pravdu. Vse, krome togo, chto tol'ko ty znaesh', gde nahodyatsya
korabli.
- Schitaete eto razumnym? Vy zhe sami utverzhdali, chto v komande
Trimejna funkcioniruet agent SB.
- Verno, no nam eto tol'ko na ruku. YA hochu, chtoby v SB imenno sejchas
vse uznali.
Kejn medlenno vypryamilsya.
- Ne ponyal?
- Slushaj vnimatel'no. CHto by my sejchas ni predprinyali, vlasti uzhe
ser'ezno podozrevayut, chto my sobiraemsya pokinut' planetu. I teper', kogda
my pohitili veteranov, samyj prostoj sposob nas zaderzhat' - eto perekryt'
dostup k korablyam.
- O'kej, - soglasilsya Kejn. - No ved' na Plinri vy bez osobogo truda
zahvatili port.
- |to tebe tol'ko tak pokazalos'. Na samom dele my planirovali etu
akciyu tridcat' let. Krome togo, my zastali Garveya vrasploh. Zdes' u nas
takih preimushchestv net.
- I vse-taki ya ne sovsem ponimayu, v chem my vyigraem, esli kolli
uznayut o nashih blizhajshih planah?
- |to budet primankoj. I oni navernyaka na nee klyunut. Pyat'
"Supernova", soglasis', dobycha neplohaya. No poluchit' ee oni smogut tol'ko
v tom sluchae, esli my ee sami otyshchem.
Kejn, prishchuryas', smotrel na Lejta i pochemu-to vpervye, posle ego
preobrazheniya, zametil setku tonen'kih morshchin vokrug glaz.
- No vy otdaete sebe otchet v tom, chto sobiraetes' sdelat'? - skazal
on, nemnogo porazmysliv. - Pohozhe, chto vy namerenno tolkaete nas vseh v
lovushku.
- Znayu, - spokojno skazal Lejt.
Teper' kapral uzhe ne vyglyadel takim samouverennym i gotovym na lyubye
podvigi. Posle uhoda argentyan on kak-to nemnogo snik.
- YA ponimayu, chto eto mozhet pokazat'sya bezumiem, no tot fakt, chto my
budem znat' zaranee o gotovyashchejsya pogone, daet nam neobhodimoe
preimushchestvo. Vo vsyakom sluchae inogo vyhoda ya ne vizhu.
- A pochemu by prosto ne pridumat' kakuyu-nibud' legendu? Naprimer,
skazat' im, chto u nas est' koe-kakie korabli i my sobiraemsya svergnut'
pravitel'stvo na Zemle.
- Ne podojdet. Kolli dolzhny tochno znat', chto im budet chem pozhivit'sya,
inache nas otsyuda ne vypustyat. Krome togo, budet spravedlivo, esli veterany
uznayut, vo chto my ih vovlekaem, - Lejt opersya o plecho Kejna i vstal so
stula.
- Mozhet byt', vy i pravy.
Bylo pohozhe, chto Kejn uzhe ustal stroit' plany i borot'sya so vsyakimi
"za" i "protiv". On tozhe vstal iz-za stola i, shagnuv za Lejtom, legon'ko
vzyal ego za lokot'.
- Vy nadeetes', chto esli v kapkan mozhno ugodit', to i vybrat'sya mozhno
tem zhe putem?
Specnazovec pozhal plechami.
- Bezvyhodnyh situacij ne byvaet. Vopros lish' v tom, chego nam eto
mozhet stoit'. Ved' platit' pridetsya chelovecheskimi zhiznyami, - Lejt
pomrachnel i ukazal na dver'. - Ladno, pora idti.
Mnogie avtomobili posle naleta na Cerber byli zadejstvovany v
razvedyvatel'noj operacii, no, dazhe pri otsutstvii bol'shej chasti mashin,
garazh okazalsya tesnym dlya takogo kolichestva lyudej. Blagodarya usiliyam
Radiksa, bol'shinstvo veteranov ne vyglyadeli starshe soroka let. Vryad li
pravitel'stvo snabzhalo ih dostatochnym kolichestvom idunina, i Kejn ponyal,
chto Trimejn ne pokrivil dushoj, govorya, chto mestnoe soprotivlenie zabotitsya
o byvshih soldatah imperii.
Glava Radiksa stoyal v kuzove odnogo iz ostavshihsya avtomobilej i,
uvidev priblizhayushchegosya Lejta, podnyal ruku, prizyvaya vseh k tishine.
- YA znayu, - skazal on, kogda gul utih, - vam do sih por neponyatno,
chto zhe tut proishodit. No sejchas na vse vashi voprosy otvetit tot samyj
chelovek, kotoryj vytashchil vas iz tyur'my Cerber, - on mahnul Lejtu rukoj. -
Dajmon Lejt - kapral "CHernogo specnaza" Plinri.
Tolpa nachala rasstupat'sya, osvobozhdaya dorogu, no Lejt ne stal
prohodit' daleko i vzobralsya na kapot blizhajshej mashiny. Kejn posmotrel na
Trimejna, starayas' opredelit' ego reakciyu na nezhelanie specnazovca
prisoedinit'sya k glave Radiksa, no tot, vidimo, ne pridal etomu znacheniya,
zhelaya nakonec uslyshat' razgadku vseh tajn.
Lejt yavno ne obladal oratorskimi sposobnostyami, i ego suhoe izlozhenie
faktov ne otlichalos' osobym krasnorechiem i ubeditel'nost'yu. I vse zhe Kejnu
redko dovodilos' videt' stol' vnimatel'nuyu auditoriyu, kotoraya bukval'no
vpityvala kazhdoe slovo specnazovca. Nablyudaya za veteranami i slushaya Lejta,
on nakonec ponyal, kakoe strategicheskoe znachenie imeli pyat'
ukomplektovannyh korablej klassa "Supernova". Kejn videl odobritel'nuyu
reakciyu mnogih astroletchikov i slyshal, kak oni shepotom peregovarivayutsya
mezhdu soboj. Obratil on vnimanie i na povedenie takticheskoj gruppy
Radiksa.
Majlz, Kameron i Salli Kvinlan o chem-to yarostno sporili, pochti
kasayas' drug druga lbami. V neskol'kih metrah ot nih Fues i ego kollega po
specnazu Kutyur hmuro, no ochen' sosredotochenno, vzirali na Lejta. Lico
Bakshi naoborot bol'she pohodilo na sovershenno otreshennuyu masku.
Lejt zakonchil svoyu rech', i na nekotoroe vremya v garazhe vocarilas'
tishina. Kejnu dazhe pokazalos', chto on slyshit gudenie ot napryazhennoj raboty
mysli v neskol'kih sotnyah golov.
Neozhidanno tolpa snova nachala rasstupat'sya, i s drugogo konca
pomeshcheniya k centru garazha napravilsya vysokij gruznyj chelovek.
Ostanovivshis' na polputi mezhdu Trimejnom i Lejtom, on oglyadel ih oboih i
povernulsya k specnazovcu.
- Kapral, ya - Gart Nomura. Sredi prisutstvuyushchih zdes' oficerov
Zvezdnogo Flota ya starshij po zvaniyu, - skazal on s ochen' zametnym
akcentom. - YA obratil vnimanie, chto vy zakonchili svoyu rech' v takoj moment,
kogda, logicheski, vam ostavalos' lish' otdat' nam prikaz sotrudnichat' s
vami. Sobiraetes' li vy sdelat' imenno eto, i esli da, to na osnovanii
kakih polnomochij?
- Lichno ya predpochel by sotrudnichestvo na dobrovol'noj osnove, -
otvetil Lejt. - A na vtoruyu chast' voprosa otvetit moj kollega, Allen Kejn.
- Kapral ukazal v storonu Kejna. - On obladaet vsemi voennymi
polnomochiyami, poluchennymi na Zemle ot generala Kratochvila. YA zhe yavlyayus',
pozhaluj, neposredstvennym preemnikom generala Lepkovskogo, komandovavshego
sektorom Plinri.
Nomura pokachal golovoj.
- |to tol'ko ustnye utverzhdeniya. Ili vy predlagaete nam bezogovorochno
verit' vsemu, chto vy govorite?
- Vy pravy. No, s drugoj storony, predstav' ya vam sejchas hot' tonnu
dokumentov, kak by vy mogli proverit' ih podlinnost', ne imeya nadezhnoj
svyazi s tem, kto ih vydal?
- YA znayu, - Nomura soglasno kivnul. - No pojmite i vy menya pravil'no.
S nashej storony eto ne banal'noe upryamstvo. Vy stavite na kartu nashi zhizni
i bezopasnost' nashih semej i hotite, chtoby ya otdaval prikazy, opirayas'
tol'ko na vashi nichem ne argumentirovannye slova. Krome togo, - Nomura
vzglyanul na Trimejna, - u menya slozhilos' vpechatlenie, chto rukovodstvo
Radiksa tozhe ne ochen'-to vam doveryaet.
Lejt uzhe nabral vozduha, chtoby otvetit', no tut vmeshalsya sam Trimejn:
- |to ne sovsem tak, kapitan. Nasha aktivnost' svedena k minimumu
imenno po pros'be kaprala Lejta. I na to est' veskie prichiny. No po mere
vozmozhnosti my okazyvaem im podderzhku.
Kejn s udivleniem smotrel na Trimejna, no bylo pohozhe, chto tot
govorit sovershenno iskrenne. Sam zhe Kejn posle takogo priznaniya s trudom
sohranil nevozmutimyj vid.
CHuvstvovalos', chto somneniya Nomury vse eshche ne rasseyalis'. On opyat'
vzglyanul na oboih oratorov i na etot raz obratilsya k Trimejnu:
- Znachit, vy utverzhdaete, chto doveryaete kapralu Lejtu?
- Da, nam on uzhe uspel predstavit' svoi veritel'nye gramoty. Izvinite
za takoe sravnenie, no my uspeli ne raz ubedit'sya, chto on dejstvitel'no
prinadlezhit k "CHernomu specnazu", i uzhe na etom osnovanii priznaem ego
polnomochiya.
- Ponimayu, - rastyagivaya zvuki, proiznes Nomura.
Kejn videl, chto on uzhe na grani prinyatiya resheniya, i kolebaniya ego
dostigli sejchas apogeya.
- Risk ogromen... - prodolzhal kapitan, po-prezhnemu pogruzhennyj v svoi
mysli.
V eto vremya nedaleko ot nego nad tolpoj podnyalas' ruka.
- Gart, mozhno mne skazat'?
Nomura vytyanul sheyu, razglyadyvaya podnyavshego ruku.
- Davaj, Rejd, - skazal on.
- Mne kazhetsya, my tut perelivaem iz pustogo v porozhnee, - zagovoril
muzhchina, probirayas' na svobodnoe mesto.
Govoril on uverenno, s intonaciej neformal'nogo lidera.
- U nas nakonec poyavilsya real'nyj shans izryadno potrepat' rekrilyan, a
my, pohozhe, sobiraemsya ego upustit'. Kto ne verit etomu cheloveku, - Rejd
ukazal na Lejta, - pust' pripomnit hotya by odin sluchaj, kogda chernye
specnazovcy riskovali svoimi golovami, radi kakogo-to giblogo dela. CHto,
nikto ne pomnit?
V garazhe nachal usilivat'sya ropot i poslyshalis' vozglasy odobreniya.
- I, dumayu, ne sleduet zabyvat', - Rejd povysil golos, chtoby
perekryt' shum, - skol'ko raz lyudi Radiksa podvergali sebya smertel'noj
opasnosti, snabzhaya nas iduninom. Tak chto zhe my budem izobrazhat' iz sebya
nemoshchnyh invalidov, pozvolyaya komu-to dumat', chto Zvezdnyj Flot ne privyk
otdavat' dolgi?
Na etot raz shum uzhe grozil vyrvat'sya za predely garazha i pozvolit'
vsej okruge dogadat'sya, chto gde-to ryadom idet miting.
Podnyav ruku i prizyvaya k tishine, Nomura povernulsya k Lejtu.
- Pohozhe, my dostigli konsensusa, - konstatiroval on. - Mozhete
nabirat' ekipazhi. Tol'ko skazhite, kogda otpravlyaemsya?
- CHerez dva-tri dnya, - otvetil Lejt. - My pozabotimsya o transporte i
najdem sposob, kak pokinut' planetu, a formirovaniem ekipazhej i
obespecheniem ih gotovnosti pridetsya zanyat'sya lichno vam, - on posmotrel na
Trimejna. - Smozhet Radiks soderzhat' takoe kolichestvo lyudej v techenie
ukazannogo vremeni?
- Vse budet v poryadke, Dzher? - Trimejn otyskal glazami Dzheroma Dana.
- Obespech' neobhodimye usloviya dlya kapitana i ego lyudej. A nam s vami,
kapral, nuzhno budet eshche koe-chto obsudit'.
Glava Radiksa nachal spuskat'sya s gruzovika, davaya ponyat', chto
sobranie zakonchilos'. Astroletchiki ozhivlenno obmenivalis' mneniyami, i
garazh snova napolnilsya gulom.
Kvon podoshel k Kejnu i tronul ego za lokot'.
- Poshli naverh, - skazal ogromnyj specnazovec, naklonivshis' k samomu
ego uhu. - Lejt teper' odin zdes' upravitsya.
Kejn, vse eshche pogruzhennyj v svoi mysli, rasseyanno kivnul. U nego
nikak ne ukladyvalis' v golove slova Trimejna. Eshche paru dnej nazad glava
Radiksa dazhe ne pytalsya skryt' svoej vrazhdebnosti, a teper', v odnochas'e,
prevratilsya v yarogo poklonnika specnazovcev. V luchshem sluchae, eto byl
vsego lish' lovkij hod, daby predstat' pered veteranami revnostnym
storonnikom edinstva i spravedlivosti. V hudshem... Predpolozhenie Lejta
otnositel'no reakcii SB na ego zayavlenie ne davalo Kejnu pokoya. On
prekrasno ponimal, chto ne imeet prava tak otkrovenno podozrevat' Trimejna,
i tot vpolne mog tak rezko izmenit' svoe otnoshenie, osoznav nakonec vsyu
ser'eznost' ih missii.
No esli Lejt okazhetsya prav i kolli klyunut na ego primanku, SB
obyazatel'no zadumaetsya o roli Kejna vo vsej etoj zavaruhe. I togda...
Merdok i Kvon, buduchi osnovnymi telohranitelyami, pokoj poteryayut.
Perebiraya vse eto v golove, Kejn uskoril shagi i dognal Kvona.
- Neveroyatno, - probormotal polkovnik |kins, glyadya v svoj bokal. - I
pryamo u nas pod nosom. Polagaete, eti posudiny v rabochem sostoyanii?
- Vpolne veroyatno, - otvetil Garvej. - Pri otklyuchennyh sistemah samoe
strashnoe, chto s nimi mozhet proizojti, - eto nebol'shaya utechka goryuchego i
neznachitel'naya vnutrennyaya korroziya.
Garvej chuvstvoval sebya preskverno i do sih por ne pritronulsya k
stoyavshemu pered nim bokalu. "Kogda-nibud' vy uznaete", - skazal Lejt emu
pered otletom s Plinri, i s etogo momenta prefekt byl uveren, chto
specnazovcy zateyali chto-to iz ryada von vyhodyashchee. No chtoby takoe!..
- Moj otec sluzhil v Zvezdnom Flote, - poyasnil Garvej. - Jensen vse
eshche derzhitsya?
- Slomaetsya, ne bespokojtes'.
- K chemu teper' eta voznya? Vashi agenty uzhe soobshchili vse, chto on mozhet
znat'. Ne luchshe li prosto otpravit' ego na tot svet.
- Dohlaya nazhivka ploho privlekaet rybu, - filosofski zametil prefekt.
- Ili vy zabyli o Skajlere i Nouke?
- YA ne zabyl. No vy, ya vizhu, ne dopuskaete mysli, chto im vse zhe
udastsya ego spasti.
|kins postavil bokal na stol.
- Ne smeshite menya, Garvej, - vozmushchenno skazal on. - Zdes' ne Cerber.
Na etot raz my polnost'yu kontroliruem situaciyu.
- Znayu. No ih sposobnosti v lyubom sluchae nel'zya nedoocenivat'.
Garvej ustalo poter ladonyami viski.
- No i pereocenivat' tozhe ne sleduet, - s mrachnoj uverennost'yu skazal
Apostoleris. - Naschet Jensena vy pravy. Vryad li on znaet chto-nibud'
poleznoe. No Skajler i Nouk v poslednee vremya nahodilis' ryadom s Lejtom i
navernyaka im izvestno chto-to eshche.
- U vashih shpionov v Radikse gorazdo bol'she shansov dobyt' etu
informaciyu, - nastaival Garvej.
Apostoleris prezritel'no skrivilsya.
- Luchshe priznajtes', chto vam prosto ne hvataet reshimosti. Da i
muzhestva tozhe. Navernyaka imenno poetomu oni tak legko i uskol'znuli s
Plinri.
Garvej nichego ne otvetil. On zapozdalo nachal ponimat', chto
Apostoleris vosprinimaet etu nezhdannuyu vojnu so specnazovcami kak lichnuyu
duel' s Lejtom. A eto bylo ves'ma opasnym zabluzhdeniem. Prefekt yavno ne
predstavlyal sebe obshchuyu kartinu voennyh dejstvij, sosredotochivshis' na
konkretnyh pobedah v neznachitel'nyh stychkah. Po suti, Apostoleris vel sebya
kak ne ochen' opytnyj shahmatist, ocenivayushchij vygodnost' pozicij po
kolichestvu vzyatyh figur.
Garvej vzdohnul i posmotrel na chasy. Do zahoda solnca ostavalos' eshche
minut sorok, i imenno k etomu vremeni Skajler mozhet nachat' dejstvovat'.
Specnazovcy uzhe poluchili vzryvchatku i fal'shivye udostovereniya, a v
poslednih doneseniyah SB soobshchalos', chto treh座arusnyj kapkan Apostolerisa
uzhe rasstavlen. On, nesomnenno, srabotaet, hotya stoit' eto budet ochen'
mnogih chelovecheskih zhiznej.
"Vozmozhno, prefekt prav, - rassuzhdal Garvej, - u menya dejstvitel'no
nedostaet muzhestva obrekat' lyudej na bessmyslennuyu smert'. A mozhet byt',
zhizn' na Plinri prosto priuchila ekonomit' lyudskie resursy".
Garvej vzyal svoj bokal, othlebnul tonika i snova vzglyanul na chasy:
"Tridcat' pyat' minut do zahoda solnca".
- Eshche minut desyat', i solnce skroetsya za gorizontom, - soobshchil
Valentajn, glyadya vdal' cherez mokroe steklo priparkovannoj mashiny.
Skajler molcha kivnul. Plotnyj oblachnyj pokrov nad Milarom uzhe sovsem
ne propuskal solnechnogo sveta. Na ulicah stali zazhigat'sya fonari, i
specnazovec reshil, chto skoro mozhno budet otpravlyat'sya.
- Kogda dvinem? - sprosil Nouk, oglyadyvayas'.
- Ne ran'she chem cherez polchasa. Eshche chas ujdet na ustanovku miny, a
potom stanet uzhe sovsem temno.
Razgovarivaya, Skajler vnimatel'no osmatrival okruzhayushchij ih rajon, s
udivleniem otmechaya, chto ulicy sovershenno opusteli, hotya okolo chasa nazad
on vybral dlya parkovki odno iz samyh lyudnyh mest v torgovom centre.
Stisnuv zuby, Skajler ostorozhno vytashchil iz nozhen nunchaki. Zazhav v
pravoj ruke odnu iz palochek tak, chtoby ona nahodilas' parallel'no grudi,
on s siloj ottyanul vtoruyu, napodobie rezinki v detskoj rogatke. CHerez
sekundu kantej vyrvalsya u nego iz pal'cev i, opisav korotkuyu dugu, udaril
Valentajna v osnovanie cherepa. Argentyanin dernul golovoj i, izdav slabyj
ston, privalilsya viskom k steklu. Nouk, ne srazu soobraziv chto proizoshlo,
podskochil kak uzhalennyj, avtomaticheski vyhvatyvaya nunchaki.
- CHto?..
Skajler prilozhil palec k gubam i bystro podal rukoj neskol'ko
uslovnyh znakov. Nahmurivshis', Nouk ostorozhno polozhil nunchaki na siden'e i
zasunul ruku pod pribornuyu panel'. Poshariv tam, on vytashchil dva ogolennyh
provoda. Skajler izvlek iz ryukzaka portativnyj "nejtralizator", i Nouk
podklyuchil k nemu provoda. Pribor zarabotal, i na ego osnovanii mignul
zelenyj ogonek.
- Hm. "ZHuchkov" net, - probormotal Skajler. - Oni bolee samouverenny,
chem ya dumal.
- Kto, "zhuchki"? - Nouk vse eshche do konca ne v容hal v situaciyu.
- Kolli, - ulybnulsya Skajler. - Oni polagali, chto my uzhe polnost'yu
pod kontrolem ih agenta.
Nouk s nedoumeniem posmotrel na obmyakshuyu figuru Valentajna i
povernulsya k Skajleru, vsem svoim vidom pokazyvaya, chto gotov vyslushat'
ob座asneniya.
- On prosto progovorilsya, - skazal tot. - Pomnish' slova o "skrytom
proniknovenii"? Valentajn skazal, chto my mozhem sdelat' to zhe samoe, chto
Lejt s O'Haroj. Otkuda on mog znat', chto imenno O'Hara uchastvoval v nalete
na Cerber? Nas zhe ne bylo v Karalande.
- Nu... Mozhet, on uznal cherez mestnyj Radiks.
- Isklyucheno. Lejt ne soobshchal nikomu o sostave gruppy zahvata.
Ostaetsya tol'ko odin istochnik - SB.
- Dovod ne slishkom veskij...
- YA eshche ne zakonchil, - Skajler vynul iz karmana svoe noven'koe
udostoverenie. - O chem ty hotel sprosit', kogda on vpervye zagovoril ob
etom specialiste po poddelke udostoverenij?
- |to kogda ty menya oborval? YA hotel znat', zachem poddelyvat' to, chto
nevozmozhno poddelat', a proverit' na podlinnost' eshche proshche.
- Horoshij vopros. No ya togda podumal chut'-chut' inache: pochemu Trimejn
ni razu ne zaiknulsya, chto u nih est' specialisty po poddelke? - Skajler
vzmahnul kartochkoj. - A rabota velikolepnaya. YA minut desyat' ee
rassmatrival i ne obnaruzhil ni edinoj pogreshnosti.
Nouk zadumchivo skrestil na grudi ruki.
- Lejt skazal, chto pri v容zde v Strip on podvergsya lish' vizual'nomu
kontrolyu, - vsluh rassuzhdal on. - Vryad li kolli postupili by podobnym
obrazom, znaj oni o vozmozhnosti poddelat' kartochku.
Specnazovec ostorozhno pripodnyal pravuyu ruku Valentajna, i na srednem
pal'ce argentyanina sverknul persten' s drakon'ej golovoj. Nemnogo pokrutiv
ego, Nouk snyal ukrashenie s bezvol'noj ruki.
- Posmotrim, - probormotal on, razglyadyvaya persten' v slabom svete
prikrytogo ladon'yu fonarika. - Esli paren' agent kolli, persten' mozhet
byt' poddel'nym. Hm... Pozadi grebnya znak "Centavra A".
Nouk procarapal grebnem polosu na metallicheskoj planke vozle
pribornoj doski i vnimatel'no osmotrel persten' i carapinu.
- Metall nastoyashchij, - konstatiroval on, peredavaya persten' i fonarik
Skajleru.
- Ego mogli prosto ukrast' ili snyat' s ubitogo, - predpolozhil tot, no
uzhe bez prezhnej uverennosti.
Do etogo momenta on byl ubezhden v pravote svoih vyvodov na vse sto
procentov, no, rassmotrev persten', Skajler nachal nemnogo somnevat'sya.
- Vse ravno emu ne sledovalo ehat' s nami.
- O'kej, ne budem gadat'. Kogda ochuhaetsya, zadadim emu paru
pristrastnyh voprosov.
- Skoree vsego... - Skajler neozhidanno umolk i nizko sklonilsya nad
perstnem.
- CHto tam?
- Posmotri-ka povnimatel'nee na eti glazki, - skazal on, vozvrashchaya
Nouku fonarik i persten'.
- Nu chto, vse normal'no, - zaklyuchil tot, rassmatrivaya kamni pod
raznymi uglami. - Vplavleny v metall... - Nouk na neskol'ko sekund zamer,
a kogda podnyal golovu, po vyrazheniyu ego lica mozhno bylo ponyat', chto on
uznal chto-to, potryasshee ego.
- Vnachale zdes' byli glaza drugogo cveta... |ti kamni vstavili pozzhe!
|tot persten' prinadlezhal kapralu.
- Ili starshine, - dobavil Skajler.
- Proklyat'e! - Nouk gnevno vzglyanul na Valentajna. - Vyhodit, kolli
znayut o kazhdom nashem shage. Nuzhno srochno menyat' plan.
- Znayu, - Skajler serdito otvernulsya k oknu. - YA uzhe celyj den' lomayu
nad etim golovu i ne mogu nichego tolkom pridumat'.
- Ne nuzhno nichego lomat', i tak vse yasno.
Skajler hmuro vzglyanul na svoego tovarishcha, podozrevaya, chto tot
zadumal.
- Net, - korotko skazal on. - Dazhe ne dumaj. YA ne mogu pozvolit'...
- Rejf, - tiho proiznes Nouk, glyadya Skajleru pryamo v glaza. - YA znayu,
chto Jensena pytayut, i hochu vytashchit' ego ottuda ili hotya by pozvolit'
umeret' spokojno. V konce koncov, on moj drug, i esli ne ya, to kto zhe?
Skajler vzdohnul i prikusil gubu.
- Ladno, - skazal on posle nedolgih razdumij. - Mashinu ostavim zdes',
o nej navernyaka uzhe izvestno. Esli ponadobitsya, ugonim kakuyu-nibud'
druguyu.
Skajler vytashchil nozh. "Kazn' provokatora - ne prestuplenie", -
popytalsya on sebya uspokoit'.
- Valentajn, samo soboj, tozhe ostanetsya zdes'.
Skajler zanes nozh nad argentyaninom, no Nouk ostanovil ego ruku.
- YA sam, - mrachno skazal on. - Budem schitat', chto on vinovat v tom,
chto Jensena shvatili.
Neskol'ko minut spustya, oba specnazovca vyshli iz mashiny, vzvalili na
plechi ryukzaki so vzryvchatkoj i prochim snaryazheniem i zashagali po ulice.
Za vysokoj stenoj na fone vysokogo neba vozvyshalas' gromada
pravitel'stvennogo kompleksa. Vnutrennee osveshchenie pochti vezde bylo
otklyucheno, i lish' v oknah pervogo etazha gorel svet. Razglyadyvaya zdanie iz
polupodval'nogo pomeshcheniya pustuyushchego doma na drugoj storone ulicy, Skajler
eshche raz sverilsya s planom etazhej, kotoryj nashelsya sredi drugih kart,
predostavlennyh Radiksom.
- Kuda idti, znaesh'? - shepotom sprosil on.
Nouk kivnul.
- Pervyj etazh v zadnem kryle. Komp'yuternyj zal i opornaya kolonna.
V golose temnokozhego specnazovca ne chuvstvovalos' nikakogo volneniya,
i kogda on zavyazyval poslednij uzel na improvizirovannom meshke so
vzryvchatkoj, dvizheniya ego byli chetkimi i razmerennymi. |tot-to samyj
"meshok", ili skoree uzel, i bespokoil Skajlera. Vzryvchatku takoj moshchnosti,
dazhe zavernutuyu v bronekostyum Valentajna, mozhno bylo momental'no
aktivirovat' pryamym popadaniem lucha. No vremeni pridumat' chto-nibud' bolee
bezopasnoe uzhe ne ostavalos'.
- O'kej.
Skajleru hotelos' sejchas skazat' gorazdo bol'she naputstvennyh slov,
no, pohozhe, Nouk uzhe nastroilsya na drugie mysli i otvlekat' ego ne stoilo.
Tyazhelo vzdohnuv, on legon'ko hlopnul tovarishcha po spine, i oni besshumno
vyshli na ulicu.
Tochno v rasschitannoe vremya iz sosednih kvartalov donessya grohot
otvlekayushchih vzryvov. Posle tret'ego raskata vorota iz metallicheskoj setki
otkrylis' i na ulicu hlynul celyj potok sine-zelenyh. Kogda progremel
sed'moj vzryv, vybegali uzhe poslednie soldaty.
- Neplohoe shou, - probubnil Nouk, nacepiv protivogaz i popravlyaya
boevoj kapyushon. - Takoe oshchushchenie, chto oni vse ottuda ubezhali.
Specnazovcy, prizhavshis' k stene, pritailis' v pereulke.
- Somnevayus', - Skajler snyal vzryvatel' s predohranitelya i, eshche
sil'nee vzhavshis' v stenu, metnul vzryvchatku.
Oslepitel'no-belaya vspyshka ozarila ulicu, i vo vse storony razneslas'
ocherednaya volna grohota. Skajler, bystro glyanuv za ugol, sorvalsya s mesta
i pobezhal k mestu vzryva. Samodel'naya bomba prodelala v stene, primykayushchej
k vorotam, nebol'shuyu dyru. Skvoz' voj siren specnazovec slyshal kriki
udivlennyh ohrannikov i molil providenie, chtoby oni kak mozhno pozzhe
dogadalis', chto v scenarij vneseny ser'eznye izmeneniya.
Zatormoziv u proloma, on prosunul tuda ruku, potom golovu i nachal s
trudom protiskivat'sya v otverstie. Podbezhavshij szadi Nouk shvatil ego za
nogi i besceremonno zatolkal vovnutr'.
Skajler upal na chetveren'ki i oglyadelsya. S ego storony dvor byl
bezlyuden. Ot vorot k zdaniyu vela posypannaya graviem dorozhka. V eto vremya
emu na spinu upal uzel so vzryvchatkoj, i iz otverstiya pokazalas' golova
Nouka. Skajler pomog emu vybrat'sya.
- Kak obstanovochka? - sprosil Nouk, snova vskidyvaya na plecho svoyu
noshu.
- Do neprilichiya tiho i nikakih vidimyh prepyatstvij. Pohozhe, ves'
uchastok, za isklyucheniem tropinki, zaminirovan, - Skajler ukazal na dal'nij
ugol zdaniya. - Pomnish', v plane tam oboznachen avarijnyj vyhod? Poshli tuda.
Tol'ko stanovis' tochno na moi sledy, zdes' mozhet okazat'sya chto-nibud'
pokrepche igol'chatyh min.
Slovno dva privideniya, oni besshumno dvinulis' cherez dvor.
Jensen smutno osoznaval, chto ocherednoj cikl doprosov podoshel k koncu.
Emu perestali vvodit' rvotnye veshchestva, kotorye za poslednij chas bukval'no
vyvernuli ego naiznanku. Specnazovec medlenno vzdohnul, uspokaivaya
dergavshijsya v sudorogah zheludok i starayas' ne obrashchat' vnimanie na
okruzhavshie ego zapahi. Na etot raz kolli ne vyklyuchili svet, pozvolyaya
Jensenu uvidet' plody sobstvennogo upryamstva. "Tonko rabotayut, - podumal
on, - hotya i naprasno". Za vse eto vrem Jensen nastol'ko ustal, chto
derzhat' glaza otkrytymi uzhe ne bylo sil.
Poslyshalsya zvuk otkryvaemoj dveri, i specnazovca obdalo legkim
veterkom. Prevozmogaya slabost', Jensen podnyal golovu i uvidel, kak prefekt
Garvej voshel v komnatu i plotno zakryl za soboj dver'. Pereshagnuv cherez
luzhu, plinryanin sel na stul nedaleko ot specnazovca. Na ego poyase visela
kobura, chego ran'she za nim ne zamechalos'.
Neskol'ko sekund Garvej bezmolvno sozercal uznika.
- Trudno, pravda, - skazal on pochti otecheskim tonom. - Tehnika
bolevoj blokirovki ne ochen'-to spasaet pri spazmah gladkoj muskulatury.
- Normal'no... - prohripel Jensen. - Rano eshche soboleznovat'.
Garvej mrachno pokachal golovoj.
- YA ne prihozhu v vostorg pri vide ch'ih-to stradanij. Bud' moya volya, ya
by prosto rasstrelyal vas, a ne ustraival podobnogo glumleniya.
Jensen morgnul, stryahivaya katyashchijsya so lba pot, i popytalsya po
vyrazheniyu lica Garveya opredelit' ego namereniya. On ne vyglyadel nastroennym
vrazhdebno, a kazalsya, skoree, ugryumym, v ego glazah Jensen zametil dazhe
ottenok sostradaniya.
- Spasibo...
- Ne stoit blagodarnosti, - otvetil Garvej. - Esli by ya schital, chto
vam izvestno chto-nibud' cennoe, to ne stal by vozrazhat' protiv metodov
zdeshnej SB. Lish' by oni okazalis' effektivnymi. No v dannyj moment vas
podvergayut prosto bessmyslennomu unizheniyu. I komu, kak ne mne, znat', chto
eto pustaya trata vremeni i sil.
- Boites', chto ya sbegu?
Jensen chut' bylo ne ulybnulsya, predstaviv, kak on v takom sostoyanii,
ves' zamuchennyj i perepachkannyj, proryvaetsya cherez kordony SB.
- V principe, da, - Garvej vytashchil iz kobury blaster i, proveriv
predohranitel', polozhil ego sebe na koleni. - Skajler i Nouk v dannyj
moment nahodyatsya na protivopolozhnoj storone ulicy i gotovyatsya k popytke
osvobodit' vas.
U Jensena vdrug snova rezanulo v zheludke. "Byt' etogo ne mozhet! -
podumal on. - Lzhet, stervec". Na lice ego, vidimo, otrazilis' te zhe mysli,
no Garvej istolkoval ih po-svoemu.
- Tol'ko ne pitajte naprasnyh nadezhd. Nam izvesten ih plan
proniknoveniya, k tomu zhe s nimi odin iz nashih agentov. Kak tol'ko oni
nachnut dejstvovat', my voz'mem ih v kleshchi, i oni okazhutsya mezhdu vneshnej
stenoj i rotoj soldat s broneshchitami. Ukryt'sya im budet negde, a vy dazhe
shuma ne uslyshite.
Jensen skosilsya na blaster prefekta.
- Imenno poetomu vy zdes'?
Garvej gor'ko ulybnulsya.
- Odnazhdy ya vas uzhe nedoocenil, poetomu reshil podstrahovat'sya.
Prefekt Apostoleris nikak ne mozhet osoznat', naskol'ko vy opasny. Vozmozhno
eto potomu, chto chetvero ego agentov mnogo let uspeshno vodili za nos odnogo
iz vashih. CHto by ya emu ni govoril, on po-prezhnemu schitaet, chto vy dolzhny
reagirovat' na vse, kak obychnye lyudi.
- V to vremya, kak na samom dele my yavlyaemsya zlobnymi besposhchadnymi
demonami...
- Vy vse shutite, a ved' v etom est' dolya istiny. CHem dol'she ya za vami
nablyudayu, tem bol'she ubezhdayus', chto klejmo "CHernogo specnaza" kakim-to
obrazom izmenilo vash razum. Sdelalo vas... ya by skazal, pochti man'yakami.
- V chem zhe eto vyrazhaetsya? V tom, chto my ne prygaem na zadnih lapkah
pered rekrilyanami?
Jensen ustalo pokachal golovoj.
- Vspomnite istoriyu, Garvej. Nikomu iz zavoevatelej tak nikogda i ne
udalos' do konca podchinit' sebe poraboshchennye narody. Vo vremena lyuboj
okkupacii sushchestvovalo podpol'e i dostavlyalo zahvatchikam nemnogo hlopot.
- YA soglasen s vami. No, v konechnom schete, partizanam trebuetsya
vsenarodnaya podderzhka i stimul k dejstviyu v vide, pust' ne chastyh, no vse
zhe uspeshnyh naletov na pozicii vraga. A ved' u vas na Plinri ne bylo ni
togo, ni drugogo. Hotya vam i udalos', v konce koncov, organizovat'
lokal'nye besporyadki. - Garvej vzyal v ruki blaster i zadumchivo pogladil
stvol. - Vam izvestno, chto moj otec vhodil v Gruppu Strategicheskogo
Planirovaniya, kotoraya v 2414-om godu vystupila s predlozheniem o sozdanii
"CHernogo specnaza"? Pravda, on vystupil protiv, polagaya, chto pravitel'stvu
sleduet rasshirit' programmu "SHagayushchij tank".
Jensen popytalsya usmehnut'sya, no s ego gub sorvalsya lish' sdavlennyj
hrip:
- ...kotoraya poterpela polnoe fiasko. Nashlos' okolo soroka sposobov
porazit' dazhe mini-raketoj etot vash "SHagayushchij tank". I rekrilyane
ispol'zovali ih uspeshno. Vo vseh nazemnyh srazheniyah posle Navarry
"SHagayushchih" unichtozhali v pervye polchasa. Slishkom dorogostoyashchee
samoubijstvo.
- YA znayu. No bylo by gorazdo luchshe, esli by storonniki otca oderzhali
verh. Na dolyu Plinri vypalo nemalo stradanij i bez togo, chto vy mozhete na
nee navlech', - Garvej s ukoriznoj posmotrel na Jensena. - Ili vam
naplevat', chto mozhet sdelat' s Plinri Rekril v otmestku za vashe
bezrassudstvo?
- Ne nado vzvalivat' na nas vinu za karatel'nye akcii Rekrila. Vojna
est' vojna, i dlya nas ona eshche ne konchilas'. Vy govorite, chto horosho znaete
specnazovcev, tak pochemu zhe vy nadeetes', chto my podozhmem hvosty i
razbezhimsya, kak pobitye sobaki? V takom sluchae vy ne zasluzhivaete dazhe
prezreniya.
- Vy, kazhetsya, nepravil'no menya ponyali, kommando. YA niskol'ko ne
pytayus' vliyat' na vashi dejstviya. Vse eto ya govoryu lish' potomu, chto lichno
vy svoe uzhe otvoevali, i ya... - on neozhidanno umolk i, otkashlyavshis',
zagovoril snova. - Veroyatno mne prosto tozhe inogda nuzhno s kem-to
pogovorit'. Ne dumajte, chto esli prefekt SB proshel "standartizaciyu
loyal'nosti", to ego uzhe nichut' ne volnuet sud'ba naroda Plinri. I ya ne
zhelayu, chtoby lyudi stradali iz-za kakoj-to pompeznoj avantyury, zaranee
obrechennoj na proval. Vot pochemu ya hochu, chtoby vy vse uspeshno skonchalis'
ran'she sroka, ne uspev natvorit' novyh bezobrazij. Togda Rekril navernyaka
ostavit nas v pokoe.
Kakoe-to vremya Jensen molchal, pochti zabyv o boli i ustalosti.
- Proniknovenno izlagaete, nado skazat'. Tol'ko ne znayu, naskol'ko vy
iskrenni.
- YA i ne zhdal, chto vy poverite.
Garvej vdrug umolk i ustavilsya na dver'. CHerez mgnovenie Jensen
uslyshal priglushennyj topot begushchih nog. Garvej vstal so stula i napravil
oruzhie v storonu dveri. Serdce Jensena besheno zakolotilos' i, sudorozhno
vdyhaya vozduh, on sobral ostatki sil dlya poslednego ryvka.
ZHdat' prishlos' nedolgo, i cherez neskol'ko sekund dver' raspahnulas'.
Pervyj vystrel Garveya opozdal na dolyu sekundy i k tomu zhe okazalsya
netochnym. V dvernom proeme poyavilas' odetaya vo vse chernoe figura, v ruke
neozhidannogo gostya sverknul nozh. V tu zhe sekundu Garvej snova vskinul
blaster, no prezhde chem on uspel vystrelit', Jensen izo vseh sil upersya
nogami v pol i povernul ustanovku, k kotoroj on byl privyazan, slovno
raspyatyj na kreste. |togo okazalos' dostatochno, chtoby legon'ko stuknut'
perekladinoj po spine prefekta. Tot reflektorno dernul blasterom v storonu
Jensena i tut zhe byl sbit s nog. Vorvavshijsya v komnatu specnazovec vybil
iz ruk Garveya blaster i, pridaviv ego k polu kolenom, zanes nad nim nozh.
- Ne ubivaj ego! - prohripel Jensen.
No ruka napadavshego uzhe opustilas'. Odnako vmesto rokovogo udara
prefekt poluchil lish' moshchnyj tolchok kulakom v lob i stuknulsya zatylkom ob
pol. On sdavlenno zastonal, hvataya rtom vozduh, no specnazovec uzhe obrezal
styagivayushchie uznika remni. Tol'ko teper' Jensen smog razglyadet' znakomye
cherty lica.
- Skajler... - vydohnul on.
- On samyj.
Eshche neskol'ko raz sverknul nozh, i uznik osvobodilsya ot put.
- Gde Nouk? - sprosil Jensen, tshchetno pytayas' podnyat'sya.
Kogda eto emu vse-taki udalos', Skajler edva uspel podhvatit' Jensena
pod ruki, ne pozvolyaya ruhnut' na pol.
- Ne speshi, - posovetoval Skajler. - No vremeni u nas dejstvitel'no
malovato.
- Ujma, - popravil ego Jensen i, tyazhelo dysha, snova opustilsya na
siden'e pytochnogo ustrojstva. - Nam otsyuda ne vybrat'sya. Vse, chto tebya
sejchas okruzhaet, - eto gigantskij kapkan.
- My uzhe zametili, - Skajler podoshel k Garveyu i prinyalsya staskivat' s
nego sero-zelenyj kitel'. - No, dolzhen tebe skazat', oni nemnogo
peremudrili. Kolli znali, chto my poprobuem vospol'zovat'sya sumatohoj i
proskochit' cherez KPP, poetomu raspolozhili svoi osnovnye sily snaruzhi,
rassredotochiv ih po pereulkam. A v samom zdanii ohrana ostalas' tol'ko v
centre upravleniya.
- Liho, - prosheptal Jensen, razglyadyvaya massu gryazno-seryh sledov ot
lucha na bronekostyume svoego tovarishcha.
- Primer'-ka, - Skajler peredal Jensenu formu i pomog emu odet'sya. -
Horosho by tebe, konechno, razdobyt' bronekostyum, no u stukacha, kotorogo oni
nam podsunuli, okazalsya daleko ne tvoj razmer.
Jensen neposlushnymi pal'cami zastegival pugovicy na uniforme, vybiraya
samyj umestnyj iz sotni voprosov, vertevshihsya v golove.
- Gde Nouk?
- On... gotovit nam put' k otstupleniyu.
Intonaciya, s kotoroj byla proiznesena eta fraza, zastavila Jensena
nastorozhit'sya.
- Ty chto-to ne dogovarivaesh'. CHem on konkretno zanimaetsya?
Skajler prisel na kortochki, pomogaya obessilevshemu drugu zavyazat'
shnurki na formennyh botinkah.
- Nuzhno vyvesti iz stroya centr upravleniya, koordiniruyushchij vse
operacii SB v Milare i okruge. No on nahoditsya za stenoj, kotoruyu nasha
vzryvchatka ne voz'met.
- Tak, znachit, Nouk otpravilsya tuda?! - neuverennym dvizheniem,
ottolknuv ruku Skajlera, Jensen predprinyal ocherednuyu popytku podnyat'sya. Na
etot raz na nogah on uderzhalsya. - Poshli... my tozhe... - zadyhayas',
proiznes specnazovec, - odin on ne spravitsya... Tam ohrana.
V etot moment vsyu komnatu ne ochen' sil'no, no otchetlivo, tryahnulo, i
pol zavibriroval ot rashodyashchejsya vzryvnoj volny.
- CHto?..
Ne govorya ni slova, Skajler shvatil Jensena poperek tela i, vzvaliv
ego na plecho, vybezhal v koridor. Uzhe kogda on vo ves' opor nessya k
lestnice, vibraciya pola i sten smenilas' narastayushchim gulom i grohotom,
kotoryj, kazalos', donosilsya otovsyudu. A potom nachal kuskami obvalivat'sya
potolok.
Beshenaya skachka po koridoru pokazalas' Jensenu prodolzheniem koshmara v
kamere pytok. Snizu emu v zhivot yarostno bilo plecho begushchego Skajlera, a
sverhu na spinu leteli oblomki shtukaturki i kirpichej. Vokrug stoyal
neimovernyj grohot, budto gde-to ryadom rabotala gigantskaya kamnedrobilka.
Skajler dobezhal do konca koridora i, povernuv napravo, ostanovilsya
pered dlinnoj sploshnoj stenoj. I v etot moment pogas svet. Svaliv noshu na
pol, on nagnulsya, zakryvaya soboj Jensena. Ot podnyavshejsya pyli tot nachal
kashlyat' i zadyhat'sya, a rev vokrug tol'ko usilivalsya. Kashel' postepenno
smenilsya spazmami diafragmy, i Jensena snova nachalo vyvorachivat'
naiznanku.
I vdrug vse konchilos'. Pol perestal drozhat', a rev, budto sorvavshis'
s mesta, nachal bystro udalyat'sya. Poluzhivoj Jensen skvoz' tuman,
zastilavshij glaza, uvidel podnimayushchuyusya na nogi figuru Skajlera,
okruzhennuyu svetyashchejsya auroj.
"Auroj... ne ponyal... my chto, uzhe?.." I tut otkryvsheesya zrelishche
vyvelo Jensena iz poluobmorochnogo sostoyaniya. Metrah v desyati ot nih
koridor vnezapno zakanchivalsya, i dal'she budto na ekrane otkryvalas'
panorama osveshchennogo prozhektorami dvora.
Skajler podhvatil Jensena pod myshki i pomog podnyat'sya na nogi.
- Nouk? - sprosil tot, uzhe dogadyvayas', chto proizoshlo.
Skajler kivnul, i oni ostorozhno poshli vpered po koridoru.
- U nas byl plan zdaniya, i Nouk vychislil, chto central'nyj
komp'yuternyj zal razmeshchen vokrug glavnoj vertikal'noj opory zapadnogo
kryla.
- Kogda rvanulo, on nahodilsya vnutri?
Skajler potupilsya i snova kivnul.
- My ne mogli prosto podbrosit' tuda bombu i ubezhat'. Nuzhno bylo
ustanovit' vzryvchatku u osnovaniya opory. U nego byl shans sdelat' eto i
skryt'sya. No... on by svyazalsya s nami po tingleru, esli by vse oboshlos'. -
Skajler vinovato posmotrel na svoego tovarishcha. - Prosti, Jensen, no on ne
pozvolil mne pojti vmesto nego.
- Nuzhno bylo ostavit' menya zdes'.
- Ob etom Nouk ne hotel dazhe slyshat'.
- Znayu, - Jensen spotknulsya o kusok kirpichnoj kladki, i Skajler
obhvatil ego za taliyu.
Dvor byl zavalen grudoj oblomkov i, spustivshis' po nim vniz, oni
napravilis' k odnomu iz prolomov v stene.
- A ohranniki? - zavolnovalsya Jensen.
- Esli Nouk rasschital pravil'no, to bol'shinstvo soldat dolzhny byli
pognat'sya za nim. Ostorozhno!
Ele perestavlyaya nogi, Jensen to i delo spotykalsya.
- Poka kolli v panike, nuzhno poskoree vybrat'sya otsyuda. K nashemu
schast'yu, ves' etot hlam nejtralizoval minnye polya vokrug zdaniya, tak chto,
esli nogi ne slomaem, skoro doberemsya do mashiny.
Jensen chto-to nechlenorazdel'no promychal, boryas' s golovokruzheniem i
vse usilivayushchejsya slabost'yu. CHuvstvuya, chto skoro mozhet poteryat' soznanie,
on gluboko vzdohnul i zagovoril:
- Skajler... Garvej ne rasschityval, chto ya vyjdu otsyuda i
proboltalsya... Specnazovcy Radiksa - agenty kolli. Krome Bakshi...
- Vse chetvero?! - voskliknul Skajler. - Vernee, troe. Vprochem, ya ne
udivlyayus'.
- YA ih ub'yu...
- Ne volnujsya, my do nih doberemsya, - dumaya uzhe o drugom, proiznes
specnazovec. - Tak, znachit, eto byl Garvej... A ya dumal u menya uzhe
gallyucinacii. Kstati, mne ne poslyshalos', chto ty prosil ego ne ubivat'?
- Net... - ele slyshno prosheptal Jensen. - Potomu chto... naschet
Plinri...
On pochuvstvovav, kak Skajler podhvatyvaet ego na ruki, i pogruzilsya
vo t'mu.
Merdok otyskal nuzhnuyu dver' i zamer, prislushivayas'. Nesmotrya na
pozdnij chas, obitateli komnaty eshche ne spali. Oglyanuvshis' v konec koridora,
specnazovec ostorozhno postuchal. Razgovory srazu zhe stihli, i cherez
neskol'ko sekund dver' otkrylas'.
- Merdok! - udivlenno voskliknul Fues, i na ego lice poyavilas'
radushnaya ulybka. - Vhodite, proshu vas.
Merdok voshel i bystro okinul vzglyadom komnatu. Pomeshchenie okazalos'
gorazdo bol'she, chem to, v kotorom zhili specnazovcy Plinri, no obstanovka
malo chem otlichalas'. Vdol' sten stoyali chetyre kojki i sdvoennyj platyanoj
shkaf, v centre komnaty za oval'nym stolom Kutyur i Makkiterik igrali v
karty.
- Privet! - Kutyur mahnul rukoj i, brosiv na stol svoi karty, vstal so
stula.
Pri vzmahe na ego pal'ce sverknul persten' s drakon'ej golovoj.
- CHto-nibud' vyp'ete?
Merdok otricatel'no pokachal golovoj.
- YA prishel ne za etim.
K stolu podoshel Fues i vstal pozadi Makkiterika.
- V takom sluchae, chem my mozhem byt' vam polezny? - sprosil on.
- Lejtu tol'ko chto zvonili iz prigoroda Milara. Skajler zvonil,
Jensen s nim.
Merdok zametil, kak horosho oni derzhatsya. Ni u kogo iz argentyan ne
promel'knulo v glazah ni iskry udivleniya, a Fues srazu obradovanno
voskliknul:
- Im udalos' ego vytashchit'?! Klassno srabotano! Kogda oni vernutsya?
- Skoro, - ugryumo otvetil specnazovec. - No est' poteri. - Nouk i
Valentajn.
Na lice Fuesa na dolyu sekundy otrazilos' nedoumenie, no tut zhe
ischezlo.
- Vonyuchie kolli! - prorychal on.
Merdok pokachal golovoj.
- Ne oni vinovny v smerti Valentajna. Ego kaznil Skajler. Kak
predatelya.
- CHto! - bukval'no vzvyli Fues i Kutyur, a Makkiterik vypuchil glaza.
- To, chto slyshali. Vash drug byl agentom SB.
- CHush'! - kriknul Kutyur. - On byl chernym specnazovcem.
Merdok povernul golovu i smeril ego vzglyadom.
- Vy voevali ryadom s nim? Ili lichno znaete kogo-nibud', kto mozhet eto
podtverdit'.
Kutyur zakolebalsya, ponimaya, chto nahoditsya sejchas v ne ochen' vygodnom
polozhenii.
- YA... lichno net. No chasto slyshal, kak on opisyval nekotorye
srazheniya, kotorye dejstvitel'no prohodili vblizi Argenta.
- I chto s togo? YA tozhe mogu priblizitel'no opisat' nekotorye srazheniya
vremen Aleksandra Makedonskogo.
- Vy namekaete, - medlenno proiznes Fues, - chto Valentajn nikogda ne
byl specnazovcem?
Soobrazhaesh'. Pravda, Ne ochen' bystro. No pochemu ran'she nikto iz vas
ego ne zapodozril?
Nikto iz argentyan ne proiznes ni slova i ne obmenyalsya ni edinym
vzglyadom, no budto po komande stali medlenno dvigat'sya v storonu dveri.
Dlya Merdoka eto bylo dazhe bol'she, chem chistoserdechnoe priznanie.
"Specnazovcy" eto prekrasno ponyali i, estestvenno, popytalis' obojti
plinryanina s flangov.
- Vy schitaete, chto tak prosto otlichit' specnazovca, stradayushchego
narusheniem nervnoj provodimosti, ot moshennika? - sprosil Makkiterik. V
golose ego, naryadu s intonaciej oskorblennogo, chuvstvovalas'
nastorozhennost'. - Naskol'ko ya pomnyu, odin iz vashih lyudej, kazhetsya Dods,
tozhe podvergalsya vozdejstviyu gaza. Pochemu zhe vy ego ne ubili?
- Potomu chto on ne byl shpionom, kak Valentajn. Vprochem, kak i vy
tozhe.
Vyrazhenie ih lic nichut' ne izmenilos', chto sluzhilo dlya Merdoka eshche
odnim podtverzhdeniem pravoty ego slov.
- Vy sumasshedshij, - zayavil Fues. - Bezumec. Po kakomu pravu vy
pred座avlyaete nam takie obvineniya? Prichem sovershenno bezdokazatel'no.
Merdok prezritel'no posmotrel v ego storonu.
- Na vashem meste ya by vybral dlya zashchity bolee veskie argumenty, chem
moe bezumie. Mne dovelos' kak-to videt' vas v dele. Pomnite? Specnazovec -
eto ne tol'ko bystraya reakciya, no i eshche chuvstvo edinstva s ostal'nymi, ne
govorya uzhe o besprekoslovnom podchinenii prikazam komandira.
- Tak chto zhe, esli ya ne sootvetstvuyu obrazu ideal'nogo specnazovca,
eto uzhe prestuplenie?
- A kak naschet nas? - spokojno dobavil Makkiterik.
On vse eshche sidel za stolom, i Merdok dazhe nemnogo zasomnevalsya
otnositel'no ego persony. Mozhet byt', on dejstvitel'no chist? Ili prosto ne
zametil preduprezhdayushchego signala.
- Kutyura i menya vy ne videli nigde, krome zasedanij takticheskoj
gruppy. A obstanovka tam daleko ne boevaya. I vy eshche smeete sudit' nas.
Merdok krivo usmehnulsya:
- Vy tak legko otrekaetes' ot soratnikov? Ne ochen'-to vy splotilis'
za stol'ko let sovmestnoj bor'by.
- My predany prezhde vsego Radiksu, i tak bylo vsegda, - skazal Kutyur.
On sdelal shag k Fuesu, no eto eshche bol'she priblizilo ego k Merdoku. - I
esli Fues - predatel'...
- Pogodi sekundochku, - zagovoril Fues. - Ty hochesh' poverit' etomu.
Signala Merdok snova ne zametil, no kak tol'ko zakonchilas' fraza,
oni, vse troe, rinulis' v ataku. Makkiterik rezko vstal, oprokidyvaya stol,
a Fues i Kutyur podskochili s flangov. Dejstvovali oni ochen' chetko, i, bud'
na meste Merdoka kakoj-nibud' drugoj specnazovec, bolee "srednej ruki",
im, vozmozhno, i udalos' by oderzhat' verh. No Lejt nedarom nazyval
temnokozhego specnazovca "luchshim v mire bojcom". Kak tol'ko Makkiterik
tolknul stol, Merdok otskochil v storonu Fuesa, okazavshis' vne predelov
dosyagaemosti Kutyura. Fues byl gotov k etomu i popytalsya udarit' protivnika
v golen' i provel seriyu udarov rukami. No Merdok, ne tratya sil na
blokirovku, otstupil na shag i uvernulsya ot ataki. Sdelav vid, chto hochet
atakovat' Kutyura, on razvernulsya na sto vosem'desyat gradusov i provel
obratnyj udar nogoj v grud' Fuesa. Otdernuv nogu slovno pruzhinu, Merdok
prinyal stojku "vsadnika", snova povernuvshis' licom k centru komnaty. Fues
ruhnul, i v tu zhe sekundu na specnazovca nabrosilsya Kutyur. On krutanulsya
vokrug svoej osi, starayas' podsech' nogi specnazovca i odnovremenno na
razvorote vybrosil k licu Merdoka ruku s rastopyrennymi napodobie ptich'ej
lapy pal'cami. Tot podprygnul, propuskaya nogu atakuyushchego, i perehvatil
ruku Kutyura za zapyast'e. Pozvolyaya ej dvigat'sya po inercii, on sognul
zapyast'e i zavernul emu ruku za spinu. Kak tol'ko tot okazalsya povernut
spinoj, Merdok otpustil ruku i, razmahnuvshis', nanes emu sokrushitel'nyj
udar v pozvonochnik. Kutyur izdal sdavlennyj hrip i, prognuvshis' nazad, upal
licom vniz.
Merdok medlenno povernulsya v storonu oprokinutogo stola. Stoya spinoj
k oknu. Makkiterik s blednym perekoshennym licom celilsya v nego iz
pistoleta. Golova i kisti ruk specnazovca ne byli zashchishcheny bronekostyumom,
i emu ostavalos' lish' uklonyat'sya ot vystrelov. Merdok otprygnul v storonu
i, sgruppirovavshis', sdelal kuvyrok k stolu. Kak tol'ko on dvinulsya s
mesta, razdalsya gluhoj shchelchok. |to ne byl vystrel iz
pistoleta-paralizatora, i pulya otkolola ot steny kusok shtukaturki, vtoraya
probila stoleshnicu. Stol ne perevernulsya vverh nogami, i stoyavshaya
vertikal'no kryshka skryvala Merdoka celikom. On mog by uklonit'sya eshche ot
neskol'kih vystrelov, pryachas' za nej. No vmesto etogo specnazovec
ottolknulsya ot pola nogami i prygnul nazad.
Manevr srabotal. Makkiterik, reshiv v nachale, chto Merdok spryachetsya,
brosilsya k stolu, chtoby rasstrelyat' ego v upor. No, ottolknuvshis',
specnazovec otletel metra na dva, i kak tol'ko Makkiterik vskinul
pistolet, v gorlo emu vonzilsya shuriken. Shvativshis' za sheyu, on nagnulsya
vpered i, prezhde chem upast', eshche neskol'ko raz reflektorno nazhal na kurok.
Poka ne utihlo eho ot vystrelov, Merdok lezhal nepodvizhno. Zatem on
podnyal golovu, starayas' opredelit', ne slyshen li otkuda-nibud' topot
begushchih nog. No vse bylo tiho, i Merdok, udostoverivshis', chto vse troe
mertvy, izvlek shuriken iz tela Makkiterika. On zaderzhalsya eshche na sekundu,
dumaya, stoit li obyskivat' komnatu, no, reshiv etogo ne delat', napravilsya
k dveri. Vyjdya iz komnaty, Merdok ostorozhno prikryl za soboj dver' i
zashagal po koridoru. On ne chuvstvoval nikakoj viny za sodeyannoe i, takzhe
kak Skajler, schital eto aktom pravosudiya.
Zlost' i nedoumenie s novoj siloj ohvatili Kejna, kogda oni s Lejtom
v ocherednoj raz voshli v zal zasedanij. On brosil na kaprala bystryj
vzglyad, no tot, esli dazhe i zametil eto, to ne podal vidu. Mesta, gde
obychno sideli chetvero specnazovcev Argenta, pustovali.
Trimejn ne stal tratit' vremya na predisloviya i srazu zhe zadal vopros:
- Kapral Lejt, vy mozhete soobshchit' nam, gde nahodilis' vashi lyudi vchera
s devyati vechera do polunochi?
- Mogu, - otvetil Lejt. - No v etom, pozhaluj, net nuzhdy. |to ya
prikazal ubit' ih.
Kejn pokazalos', chto vse prisutstvuyushchie odnovremenno gluboko
vzdohnuli i zastyli, zaderzhav dyhanie.
- Kogo ubit'? - sdavlennym golosom sprosil on.
- Fuesa, Makkiterika i Kutyura, - sderzhanno otvetil Trimejn. - A
Valentajn segodnya ne vernulsya iz Milara.
- Tak zhe kak i Nouk. I Valentajn, tak zhe kak i eta troica, vinoven v
ego gibeli.
- CHto vy takoe nesete?! - voskliknul Majlz Kameron.
- Oni byli agentami SB.
Povisshaya v vozduhe na sekundu tishina bystro smenilas' vozmushchennym
ropotom.
- Dokazatel'stva! - kriknula Fej Pichchikano.
- Pryamyh dokazatel'stv u menya net, esli vy eto imeete vvidu. Pravda,
v sootvetstvuyushchih usloviyah lyuboj biohimik opredelit, chto nikto iz nih
nikogda ne prinimal preparat "SHag smerti". Zato v kosvennyh ulikah
nedostatka net.
- Naprimer? - v golose Fej chetko zvuchal metallicheskij ottenok, no
chuvstvovalos', chto v otlichie ot ostal'nyh, ona vse zhe hochet vyslushat'
Lejta.
- Naprimer, slishkom pokaznaya i gromkaya nenavist' k rekrilyanam i
pravitel'stvu. Esli vy zametili, ni Bakshi, ni moi lyudi podobnoj pryti
nikogda ne proyavlyali. S takim plamenem v dushe specnazovcy ochen' bystro
sgorayut. No, esli ya ne oshibayus', imenno takimi vy ih sebe i predstavlyaete.
Tak chto etot kamuflyazh horosho srabotal.
Kejn bystro oglyadel rukovoditelej Radiksa i zametil, chto nesmotrya na
yavnuyu vrazhdebnost', oni, kazhetsya, nachinayut zadumyvat'sya. Sam zhe on
chuvstvoval sebya kalekoj, u kotorogo otobrali poslednij kostyl'.
- Skajler privez persten' Valentajna, - prodolzhal Lejt. - I ya mogu
dokazat', chto nad nim osnovatel'no porabotali, prezhde chem ono stalo
vyglyadet' sootvetstvenno rangu mnimogo kommando. Pervonachal'no etot
persten' prinadlezhal kapralu ili starshine. I nakonec eti troe, kotoryh
ubil Merdok, atakovali ego pervymi, a ne naoborot.
- Znachit, govorite, sami napali, - Trimejn metnul na temnokozhego
specnazovca gnevnyj vzglyad. - Makkiterik, vyhodit, sam podstavil gorlo dlya
metatel'noj zvezdy, Kutyur sluchajno slomal sebe hrebet, a Fues - rebra, da
eshche tak, chto oni probili naskvoz' legkie. A vy, kommando, pohozhe, dazhe ne
prihramyvaete.
Merdok hranil molchanie i dazhe ne vzglyanul na Trimejna.
- Zayavlyayu so vsej otvetstvennost'yu, - skazal Lejt. - Nastoyashchie
specnazovcy nikogda by ne poddalis' na provokaciyu i ne atakovali by
pervymi. Oni legko mogli by opravdat'sya.
- Kak?! - gavknul Kameron. - Rasskazali by ocherednuyu bajku?
- Posheveli mozgami, Majlz, - neozhidanno zagovoril Bakshi. - Na
"Centavre A" my vse prohodili odinakovuyu podgotovku, i sushchestvuyut sotni
nyuansov, kotorye izvestny kazhdomu nastoyashchemu specnazovcu.
Teper' vse vnimanie sosredotochilos' na Bakshi.
- Ty hochesh' skazat', chto Lejt prav? - chuvstvovalos', chto Trimejn
neskol'ko udivlen.
- Navernyaka ne znayu. No schitayu, chto teper' neobhodimost' v
perekrestnom doprose otpadaet.
- |to kak raz to, chego oni hotyat, - s sarkazmom dobavil Kameron.
- Odnako, - prodolzhal Bashki, - esli predpolozhit', chto Lejt
dejstvitel'no prav, to eto ob座asnyaet vse provaly, kotorye byli u nas za
poslednie gody.
- Pust' dazhe oni i ne byli nastoyashchimi specnazovcami, eto eshche ne
dokazyvaet, chto oni yavlyalis' agentami SB.
- Kameron, - vmeshalas' Fej, - ty zhe sam v eto ne verish'.
- Ne oshibus' li ya, predpolozhiv, chto imenno vy, Kameron, priveli etu
chetverku v Radiks? - pointeresovalsya Lejt.
- CHto vy imeete vvidu?!
- To, chto vy zashchishchaete ih lish' potomu, chto, okazhis' ya prav,
chuvstvovat' vy sebya budete krajne nelovko.
- YA ne... A, proklyat'e! Da, odin iz moih agentov vyvel menya na nih. I
ya ne otricayu, chto rekomendoval Relu vklyuchit' etih specnazovcev v sostav
takticheskoj gruppy. Bol'she mne ne v chem sebya vinit', - on tknul pal'cem v
storonu Bakshi. - Esli dazhe SHarl' prinyal ih za svoih, to s menya-to kakoj
spros?
- A ved', dejstvitel'no, SHarl', - polyubopytstvovala Fej Pichchikano, -
pochemu ty tak legko im poveril? Ty ved' sam tol'ko chto skazal, chto
sushchestvuet massa sposobov proverki.
Bakshi pozhal plechami. Kak i Kameron, on vyglyadel rasteryannym.
- U menya zhe ne bylo prichin somnevat'sya. Oni horosho razbiralis' v
taktike specnaza i imeli neplohie boevye navyki. Vy dolzhny pomnit', chto
komandy specnazovcev dejstvovali, nezavisimo drug ot druga i lish' v
predelah special'no otvedennyh im territorij. I ot menya nel'zya bylo
ozhidat', chto ya znayu vseh lichno, - on perevel vzglyad na Lejta. - Vashi ved'
tozhe nabrany iz ostatkov drugih podrazdelenij. YA dazhe pomnyu, chto vy
govorili, budto odin iz nih stradaet takim zhe nervnym nedugom, kotoryj
pripisyvali sebe Fues i ego kollegi. Tak chto, dazhe esli vy tak dolgo ne
mogli ih raskusit', znachit, simptomy byli ochen' horosho symitirovany.
Lejt soglasno kivnul. V otlichie ot nego, Kejn ele sderzhival volnenie,
ibo vse starye voprosy, otnositel'no Dodsa, s novoj siloj zakruzhilis' u
nego v golove. No k nim pribavilis' i novye zagadki. Esli Fuesu i
ostal'nym tak dolgo udavalos' vseh durachit', to kakie est' dokazatel'stva,
chto Dods na Plinri ne zanimalsya tem zhe samym? Krome, konechno, lichnogo
poruchitel'stva Lejta. Kejn popytalsya privesti mysli v poryadok. Nesomnenno,
Lejt byl vne vsyakih podozrenij. On slishkom chasto riskoval svoej zhizn'yu i
poka ne sdelal ni odnogo prestupnogo shaga. S drugoj storony, ustranenie
chetyreh shpionov prinesli kapralu yavnuyu vygodu - teper' golos oppozicii v
lice takticheskoj gruppy ne budet zvuchat' tak yarostno.
Vo vsem etom Kejn intuitivno chuvstvoval kakoj-to podvoh. I vdrug on
pojmal sebya na mysli, chto v glubine dushi ochen' hochet, chtoby Trimejn
potreboval ot Lejta bolee veskih dokazatel'stv. Vozmozhno togda po reakcii
kaprala mozhno budet podobrat' klyuch k etoj golovolomke.
Odnako Bakshi i Fej yavno nachinali prinimat' storonu Lejta, i prezhnij
nakal strastej vokrug ubityh shpionov poshel na spad. Sam zhe kapral, pohozhe,
uzhe schital etot vopros zakrytym i s delovym vidom razvorachival na stole
kartu.
Kejn bez osobogo vnimaniya slushal, kak Lejt izlagaet plan pohishcheniya
transportnyh korablej s voennogo aerodroma Broken. No tut bystro
vyyasnilos', chto s ustraneniem Fuesa i ego soratnikov oppoziciya nichut' ne
oslabla.
- Vy, ya vizhu, absolyutno uvereny, chto takaya bombardirovka pozvolit nam
proniknut' skvoz' vneshnie kordony? - govoril Salli Kvinlan. - I bashennye
pulemety ne uspeyut za eto vremya otkryt' ogon', a rekrilyane ne vvedut v
zonu dopolnitel'nye sily? - ona s somneniem pokachala golovoj. - YA nichut'
ne osparivayu vashu kompetentnost' v oblasti rukopashnogo boya, no sejchas my
vedem razgovor o strategicheskom punkte rekrilyan. I, prostite menya, ya luchshe
znayu, na kakom urovne u nih ohrana.
- Sovershenno s vami soglasen. No ya poka chto opisal lish' pervoe
napravlenie ataki, - Lejt ukazal tochku na karte. - Vtoraya budet
osushchestvlyat'sya zdes'. Dva specnazovca, odetye v dvojnye bronekostyumy,
prolozhat tropinku v minnyh polyah. V eto vremya bombardirovka otvlechet
rekov, i nashi lyudi uspeyut dobrat'sya do korablej.
- Esli avtomaticheskie luchemety PVO ne otkroyut ogon' po nazemnym
celyam, - skazal Trimejn. - YA soglasen s Salli, vash plan nerealen, - on
pristal'no vzglyanul na Lejta. - Ili eto ocherednoj otvlekayushchij manevr?
- Net. Na sej raz eto osnovnoj plan. I, vy pravy, on mog by byt'
nereal'nym, esli by my pytalis' zahvatit' ves' port. No nam nuzhno lish'
posadit' veteranov na bort neskol'kih korablej i vzletet'. A eto vpolne
osushchestvimo.
- Otkuda takaya uverennost'?
- Potomu chto rekrilyanam nuzhny nashi "Supernova", - ledyanym tonom
proiznesla Fej. - Ved' vy imenno na eto rasschityvaete, kapral?
- Bozhe moj! - voskliknul Dzherom Dan. - Ona prava, Rel, ved' Fues i
Makkiterik byli v garazhe, kogda Lejt rasskazyval o korablyah.
Trimejn podozritel'no glyanul na Lejta i obratilsya k Fej Pichchikano:
- CHto ty imela vvidu?
- Vse ochen' prosto: rekrilyane uzhe znayut, zachem syuda pribyli
specnazovcy, i teper' pered nimi vstala dilemma: libo unichtozhit' nas, libo
pozvolit' provesti operaciyu do konca, a zatem popytat'sya zavladet'
zvezdoletami.
Lejt ceremonno ulybnulsya i slegka sklonil golovu.
- Prekrasnaya argumentaciya, - pohvalil on.
- Spasibo, - suho skazala Fej. - No ya hotela by obratit' vashe
vnimanie na odnu veshch'. My postavili rekrilyan pered vyborom, i oni ego uzhe
navernyaka sdelali. No agenty Apostolerisa mertvy, i on prosto obyazan budet
ostanovit' nas prezhde, chem my pokinem planetu. Ved' SB ne smozhet sledovat'
za nami po pyatam na protyazhenii vsego puti. Im pridetsya derzhat' distanciyu,
i k tomu vremeni, kogda oni nas dogonyat, my, vozmozhno, uzhe uspeem
aktivirovat' odin iz zvezdoletov.
- Vy zabyli o "Korsarah", - napomnil Lejt. - Rekrilyane znayut, chto u
nas dostatochno astroletchikov, chtoby vyvesti vse "Supernova" na polnuyu
moshchnost' za sorok - pyat'desyat chasov. Oni smogut zasech' aktivaciyu
generatorov s Argenta, i u nih eshche budet massa vremeni dlya zapuska
"Korsarov".
- Postojte, postojte, - zagovoril Bakshi. - Sudya po vashim slovam,
korabli spryatany gde-to vblizi Argenta?
- Sovershenno verno. I ya dumal, vy uzhe davno dogadalis', gde imenno.
V komnate vocarilas' tishina.
- V Brilliantovom Kol'ce? - ostorozhno predpolozhil Trimejn.
- Konechno. Ono soderzhit okolo vos'midesyati tysyach krupnyh asteroidov.
Na lyubom iz nih mozhno bylo vyrubit' pyat' peshcher i spryatat' tuda
zakonservirovannye "Nova", osnastiv sensornymi ekranami. Nachni rekrilyane
samostoyatel'nye poiski, oni potratili by let dvadcat', prezhde chem chto-to
nashli. Poetomu ya uveren, chto oni pozvolyat nam pokazat' dorogu.
- No kakoj togda smysl vo vsej etoj zatee, esli rekrilyane vse ravno
nas dostanut? - sprosil Kameron.
- Oni ne znayut, chto u nas imeetsya eshche odin kozyr', - spokojno otvetil
Lejt. - Koe-kto iz moih lyudej znaet hitryj sposob, blagodarya kotoromu
mozhno privesti orudiya korablej v boevuyu gotovnost' menee chem za chetyre
chasa. I esli nam udastsya raspolozhit' korabli v udobnoj pozicii, my smozhem
sderzhivat' lyubye ataki rekrilyan poka ne aktiviruem vse ostal'nye sistemy.
- A pochemu my do sih por ne slyshali o sushchestvovanii etogo
chudodejstvennogo sredstva? - pointeresovalsya Trimejn. - I kto, esli ne
sekret, yavlyaetsya hranitelem etoj tajny?
- Ne sekret. A ne slyshali vy o nem potomu, chto ne bylo nuzhdy ob etom
govorit'.
- I vse zhe?
- Jensen, konechno. On u nas specialist po kosmicheskim korablyam.
Trimejn, budto snova trebuya dokazatel'stv, hmuro vzglyanul v glaza
Lejta. No kapral spokojno vyderzhal etot vzglyad.
- Tol'ko uchtite, - ustalo zagovoril glava Radiksa, - esli vash plan ne
srabotaet, eto budet na vashej sovesti, - on tknul pal'cem v storonu karty
kosmodroma. - Mnogie mogut otdat' zhizn' ponaprasnu. V tom chisle i vy sami.
- My budem pervymi v etom spiske. Vy, navernoe, zabyli, chto my idem v
avangarde ataki.
- Ladno. Kogda nachalo operacii?
- Segodnya noch'yu.
Boleutolyayushchee, kotoroe vveli Garveyu, ne tol'ko uspokoilo bol', no i
vyzvalo polnoe onemenie slomannoj ruki i myshc shei. Mysli snova
proyasnilis', o chem on dazhe nemnogo zhalel, stremyas' hot' nenadolgo zabyt'
koshmar poslednih neskol'kih chasov.
Garvej s drozh'yu vspominal, kak ochnulsya pod tonnami kamnej
obrushivshegosya zdaniya, chudom ostavshis' v zhivyh. No eshche bolee boleznennym
bylo osoznanie togo, chto specnazovcy snova sovershili prakticheski
nevozmozhnoe, i chast' otvetstvennosti za eto lozhitsya na ego plechi.
- YA uveren, chto on zapomnil moi slova, - snova povtoril Garvej. - On
dostatochno horosho soobrazhal, a specnazovcy, buduchi dazhe pri smerti,
sposobny, kak gubka, vpityvat' informaciyu.
- Osobenno esli ee prepodnosyat tak shchedro, - s座azvil |kins,
otkidyvayas' na spinku kresla.
Eshche chas nazad polkovnik chuvstvoval sebya v etom kresle krajne neuyutno.
Garvej togda podumal, chto vryad li |kinsu kogda-nibud' dovodilos' vossedat'
za rabochim stolom prefekta SB. No teper', uspev uzhe raz dvadcat'
peregovorit' po telefonu i otdav massu prikazov, polkovnik vyglyadel prosto
ustalym.
- Soglasen, s moej storony eto bylo prestupnoe legkomyslie, - priznal
Garvej.
CHuvstvo viny v ego dushe niskol'ko ne sglazhivalo osoznanie togo fakta,
chto ne nahodis' on v moment vzryva ryadom s Jensenom, ego by uzhe davno ne
bylo na etom svete. Iz vseh, kto nahodilsya togda v zone, prilegayushchej k
centru upravleniya, vyzhili tol'ko dva ili tri soldata i, kak ni stranno,
prefekt Apostoleris. Da i tot sejchas nahodilsya v reanimacionnom otdelenii,
prisoedinennyj k apparatu iskusstvennogo dyhaniya.
|kins prikryl glaza i ustalo poter ladon'yu lob.
- Ladno, zabud'te ob etom. Esli by vy dazhe nichego ne skazali, Lejt
vskore vse ravno raskusil by ostal'nyh po associacii s Valentajnom. YA
nadeyus', chto k sleduyushchemu ih shagu my vse zhe uspeem podgotovit'sya.
- Polagaete, u vas dostatochno lyudej, chtoby blokirovat' kazhdyj
kosmoport na planete?
- Uf, - |kins s siloj vydohnul vozduh. - Ne znayu. No i vybora u menya
net. Bez soglyadataev v rukovodstve Radiksa my ne smozhem uznat' koordinaty
mesta, gde spryatany korabli, prezhde chem Lejt sam tuda doberetsya.
- A pochemu by prosto ne pozvolit' sdelat' emu eto i prosledit' ego
marshrut? - predlozhil Garvej. - Togda rekrilyanam ostanetsya lish' poslat'
polk "Korsarov", chtoby oni za neskol'ko chasov prekratili vsyu etu zavaruhu.
- YA dumal ob etom. I Apostoleris hotel sdelat' imenno tak. Nashi
eksperty utverzhdayut, chto specnazovcam potrebuetsya ne menee dvuh sutok,
chtoby privesti zvezdolety v sostoyanie polnoj boevoj gotovnosti, - |kins
sdvinul brovi i nevidyashchim vzglyadom ustavilsya v poverhnost' stola. - No
est' gde-to zdes' slaboe zveno, kotoroe my do sih por ne zamechaem. Lejt ne
mog ne uchityvat' vozmozhnost' pogoni, i, tem ne menee, podgotovka k otletu
idet polnym hodom. Poluchaetsya, chto libo my gde-to proschitalis', libo Lejtu
izvestno nechto takoe, o chem ne znayu ya, - on pokachal golovoj. - Na etot raz
ya ne imeyu prava ih nedoocenivat'.
Zazvonil telefon, i |kins, vzdrognuv, snyal trubku.
- Kabinet prefekta SB. |kins slushaet. Da. Blagodaryu vas, - bystro
skazal on i polozhil trubku.
- CHto-nibud' sluchilos'? - nastorozhenno pointeresovalsya Garvej.
- Syuda napravlyaetsya rekrilyanin, - prosheptal |kins.
Slova ego eshche tol'ko doshli do soznaniya Garveya, kogda dver'
raspahnulas', i v kabinet voshel inoplanetyanin.
Garveyu neskol'ko raz prihodilos' videt' rekrilyan dovol'no blizko, no
v oblike voshedshego bylo nechto takoe, chto moglo vnushit' bezotchetnyj uzhas.
Rek byl poistine ogromen, i ostavalos' tol'ko udivlyat'sya, chto ego sutulaya
figura ne zastryala v dvernom proeme dvuhmetrovoj vysoty. Tyazhelye udary ego
shagov otdavalis' ehom, nesmotrya na tolstyj kover, ustilavshij pol. No dazhe
vse eto, vmeste vzyatoe, ne ob座asnyalo izluchaemoj inoplanetyaninom
vsepogloshchayushchej moshchi i vlastnosti. Pri ego poyavlenii v kabinete srazu stalo
kak-to tesno, i Garvej podumal, chto podobnyh oshchushchenij pri vide rekrilyan on
eshche nikogda ne ispytyval. Kogda oni s |kinsom vskochili s mest, Garvej
brosil bystryj vzglyad na bogato inkrustirovannuyu portupeyu prishel'ca i
perevyaz' dlya korotkogo mecha. On nadeyalsya otyskat' znakomye znaki otlichiya,
no ne obnaruzhil ni odnogo izvestnogo oboznacheniya. Rek protopal k stolu i
vperil glaza v |kinsa.
- R'eekt A'st'leris? - prokarkal on gortannym klokochushchim golosom.
|kins sglotnul i chut' bylo ne poperhnulsya.
- Polkovnik |kins, ispolnyayushchij obyazannosti prefekta, - proiznes on,
otchetlivo vygovarivaya kazhduyu bukvu. - Prefekt Apostoleris ser'ezno ranen.
Rek kosnulsya svoej portupei, i Garvej neproizvol'no vzdrognul, prezhde
chem ponyal, chto inoplanetyanin ne sobiraetsya vyhvatyvat' mech. No skol' by ni
bylo neznachitel'nym eto dvizhenie, ono privleklo vnimanie rekrilyanina, i
vzglyad ego na dolyu sekundy metnulsya v storonu Garveya.
- YA zet Hrark - o'in Khassk, - proskripel on, provodya svoej lapishchej
po perevyazi mecha.
Garvej poholodel. Naskol'ko on znal, vojny klassa Khask prinadlezhali
k elite rekril'skogo obshchestva. Kakoj post zanimal etot rek v voennom
predstavitel'stve na Argente, mozhno bylo tol'ko dogadyvat'sya. Vprochem, eto
dazhe ne imelo znacheniya, ibo polozhenie voina Khask trebovalo
besprekoslovnogo podchineniya so storony lyubogo voennogo ili grazhdanskogo
chinovnika.
|kinsu eto, pohozhe, bylo izvestno eshche luchshe, chem Garveyu.
- Kakie budut rasporyazheniya? - vnyatno sprosil on.
- M'brat' S'Be O'iny v'seh s o'smo'orty. V'razh'ski atak razr'shon.
|kins sekundu, ne migaya, smotrel na reka.
- Da, da... - opomnilsya on, - konechno. No... vam, navernoe, izvestno,
chto vrag unichtozhil nashih luchshih agentov?
- V'y est s'omnen'e? - proiznes Hrark bolee nizkim golosom.
U Garveya rezko peresohlo vo rtu, i vnizu zhivota poyavilas' tyanushchaya
slabost'. Emu odnazhdy uzhe prihodilos' slyshat' ot rekrilyanina slova,
skazannye podobnym tonom. No togda cherez sekundu tri cheloveka okazalis'
mertvy.
- YA nichut' ne somnevayus' ni v vashih prikazah, ni v vashih polnomochiyah,
- drozhashchim golosom zataratoril |kins. - YA somnevayus' tol'ko naschet nashej
sobstvennoj sposobnosti zashchishchat' interesy Rekrila bez informacii ot
agentov SB, esli my otvedem svoi sily.
Hrark, kazalos', nemnogo uspokoilsya i proiznes prezhnim tonom:
- V'ash z'shchita net. Rek'ril o'ntrol' za sit'ac'iya.
- Konechno, konechno! - energichno zakival golovoj |kins. - My
nemedlenno uberem nashih lyudej ot kosmoportov.
Rek eshche raz strel'nul glazami v storonu Garveya i, ne skazav bol'she ni
slova, vyshel von.
|kins medlenno i ostorozhno, slovno starayas' sohranit' ostatki
dostoinstva, opustilsya v kreslo. Garvej zhe prosto rasslablenno plyuhnulsya
na svoj stul.
- Na Plinri hodyat sluhi, chto prichinoj vizita rekrilyan v uchrezhdeniya
lyudej yavlyaetsya sleduyushchee: kogda rek vzbeshen, on predpochitaet raznesti v
shchepki zhilishche lyudej, nezheli svoe sobstvennoe.
- |to ne sluhi, - skazal |kins, vytiraya platkom blestevshee ot pota
lico. - Odnazhdy mne dovelos' videt' podobnoe svoimi glazami. Pohozhe, oni
hotyat osushchestvit' plan, podobnyj tomu, chto predlagal Apostoleris. Da i vy
tozhe.
- Da, no vy nedavno skazali, chto podozrevaete, budto u Lejta na rukah
imeetsya kakoj-to kozyr', i teper' ya nachal somnevat'sya. Ne razobravshis'
horoshen'ko, rekrilyane riskuyut mnogoe poteryat'.
- Tak-to ono tak, - ustalo skazal |kins. - No, vpolne vozmozhno, im ne
nuzhno budet zhdat', poka Lejt doberetsya do korablej.
Garvej ves' napryagsya, sledya za hodom myslej polkovnika.
- Vy polagaete, - skazal on, - chto rekrilyane imeyut svoego
sobstvennogo shpiona v rukovodstve Radiksa?
- YA niskol'ko ne udivlyayus', esli eto imenno tak.
Kakoe-to vremya oni molcha smotreli drug na druga, i Garvej zametil v
glazah |kinsa znakomoe nedovol'stvo, stol'ko raz zastavlyavshee ego samogo
chuvstvovat' sebya peshkoj v ch'ej-to igre. Ni Garvej, ni |kins ne proiznesli
ni slova, no cherez sekundu polkovnik opustil glaza i potyanulsya k telefonu.
Emu predstoyal novyj tur telefonnyh razgovorov, na etot raz otmenyayushchih
nedavnie prikazy.
Vo vremya podgotovki k predstoyashchej operacii Lejtu postoyanno
prihodilos' utryasat' mnozhestvo melkih problem, tak chto v komnatu
specnazovcev on vernulsya tol'ko posle poludnya. Pogruzhennyj v svoi mysli,
on medlenno voshel v komnatu i, tol'ko kogda zakryl za soboj dver',
zametil, chto u nih gost'. U okna stoyala Lajena Rouds i o chem-to vpolgolosa
besedovala s Kejnom.
Nedovol'nyj tem, chto prishlos' otvlech'sya ot razmyshlenij, Lejt
napravilsya k Hokingu, kotoryj kak obychno sidel za stolom s kakimi-to
zhelezkami.
- Kak Jensen? - sprosil Hoking.
- Luchshe, - burknul Lejt. - No Vejl govorit, chto u nego obezvozhivanie
i sil'naya atoniya kishechnika. Plyus k tomu elektroozhogi. Skajler tozhe
poryadkom obgorel, no cherez paru dnej popravitsya. V segodnyashnem nalete on
uchastvovat' ne budet, - Lejt ele zametno motnul golovoj v storonu Lajeny.
- Davno ona zdes'?
- Minut desyat'. YA, pravda, ne hotel ee vpuskat', no Kejn nastoyal.
Vidimo, on s nej posle soveshchaniya dogovorilsya, a menya togda ne bylo.
Lejt vzglyanul na Merdoka, stoyavshego vozle dveri, i tot kivnul,
podtverzhdaya predpolozheniya Hokinga.
- Ne prislushivalsya, o chem oni govoryat?
- CHto ona govorit, ne znayu, a Kejn neskol'ko raz upominal o donesenii
i dannyh razvedki.
- Nuzhno sdelat' tak, chtoby ona pobystree ushla, - provorchal Lejt. - U
nas net vremeni, chtoby pozvolyat' Kejnu razygryvat' iz sebya generala.
Lejt podnyal ruku, starayas' privlech' vnimanie Kejna, no v etot moment
oni sami otoshli ot okna i napravilis' k dveri. Prohodya mimo specnazovcev,
Lajena molcha kivnula im i pospeshno vyshla.
- O chem eto vy tak milo besedovali? - sprosil Lejt.
- YA prosil ee soobshchit' mne koe-kakuyu informaciyu, kotoruyu ona poluchila
ot Kamerona i Salli Kvinlan.
- Nu, i?
- Eshche tri chasa nazad port Broken kishel sero-zelenymi, kotorye
ustanavlivali dopolnitel'nye zaslony vokrug osnovnogo zagrazhdeniya.
Nablyudateli Salli soobshchili, chto oni tol'ko chto svernuli vse svoi dela i
otbyli v neizvestnom napravlenii. V drugih kosmoportah nablyudaetsya ta zhe
samaya kartina. I eshche odna interesnaya veshch': ee ledi obratili vnimanie, chto
za poslednie chasy startovalo ochen' mnogo rezervnyh "Korsarov", no ni odin
iz nih do sih por ne sovershil posadku.
- Reshili podstrahovat'sya, - probormotal Hoking. - Razbrosayut
"Korsary" po vsemu Kol'cu v nadezhde, chto kto-nibud' iz nih okazhetsya blizhe
k "Nova", chem te, chto otpravyatsya vsled za nami.
- Logichno, - soglasilsya Lejt.
- Ugu, - Kejn upersya rukami v stol. - A vam ne kazhetsya strannym, chto
kolli tak lyubezno priglashayut nas v kosmoport? Ne udivlyus', esli tam na
vorotah visit uzhe plakat "Dobro pozhalovat'!".
- Vstrechnyj vopros: a tebya samogo ne udivlyaet tot fakt, chto oni
reshili otpravit' "Korsary" zaranee.
- YA soglasen s Hokingom. Dlya strahovki.
- Vpolne vozmozhno. Strahuyutsya ot magicheskih manipulyacij Jensena s
korabel'nymi orudiyami.
Kejn vnachale ne ponyal, chto imeet vvidu kapral, a kogda do nego doshlo,
on dazhe usmehnulsya.
- Vy namekaete, chto v takticheskoj gruppe est' shpion? Ili opyat' celyh
chetyre? Lichno mne kazhetsya, chto Apostoleris dostatochno hiter, chtoby
pridumat' eshche kakoj-nibud' tryuk.
Lejt pokachal golovoj.
- Konechno, ya tozhe mogu oshibat'sya.
- YA iskrenne na eto nadeyus'. Imeyu vvidu dannuyu situaciyu. V protivnom
sluchae vasha segodnyashnyaya lozh' vynudit SB zatyanut' petlyu u nas na shee
chut'-chut' potuzhe. Ved' na zasedanii vy solgali Trimejnu naschet Jensena?
- Uspokojsya. |to zastavilo Trimejna reshit'sya letet' s nami.
- Prekrasno. My otpravlyaemsya v ob座atiya SB vmeste s rukovodstvom
Radiksa, - Kejn umolk, pristal'no glyadya na Lejta. - Kapral, navernyaka u
vas v zapase opyat' kakoj-nibud' krutoj fint?
- Ne otricayu.
- I vy mne o nem, konechno zhe, ne rasskazhete.
- Izvini, ne mogu.
- |to svyazano s Dodsom, ne tak li? - ne otstaval Kejn. - On chto,
osnastil "Korsar" kakim-nibud' tyazhelym oruzhiem? Ili chto-nibud' v etom
rode?
Lejt snova pokachal golovoj.
- Prosti, no tebe opyat' pridetsya nemnogo podozhdat'. Dover'sya mne.
- S teh por kak ya vas znayu, na vse svoi voprosy ya slyshu lish' podobnye
otvety. Odnako ya tozhe nesu otvetstvennost' za vypolnenie etoj missii, i
terpenie moe ne bespredel'no. Esli hotite dobit'sya ot menya polnogo
doveriya, vy mne tozhe dolzhny doveryat'.
- YA riskuyu slishkom mnogim, - tiho skazal Lejt. - Vspomni, skol'ko
lyudej rasstalis' s zhizn'yu na Plinri. Uzhe zdes', na Argente, my poteryali
Nouka, i neizvestno skol'ko eshche pogibnet segodnya noch'yu, - Lejt na sekundu
umolk, potom ser'ezno vzglyanul na Kejna. - CHego ty hochesh'?
Vidya surovoe vyrazhenie lica kaprala, Kejn nemnogo smutilsya.
- V konechnom itoge ya hochu znat', chto my budem delat', kogda najdem
eti "Nova".
V komnate povisla tishina, i Lejt neozhidanno zametil, chto Hoking i
Merdok tozhe vnimatel'no prislushivayutsya k razgovoru. On zanes ruku, budto
sobirayas' hlopnut' po kryshke stola, no vdrug rezko zaderzhal ee i, plavno
opustiv, prizhal ladon' k stolu.
- Izvini, - povtoril on, davaya ponyat', chto vopros ischerpan. - Ladno.
Hoking, vremeni ostalos' v obrez, a obmozgovat' nuzhno eshche mnogoe.
- Da uzh dejstvitel'no, - tiho proiznes Kejn.
Lejt byl ves'ma udivlen, ne uslyshav v ego golose i teni bylogo
nedovol'stva. Kapral ne stal razmyshlyat' o prichine takoj peremeny, ponimaya,
chto segodnya noch'yu, vo vremya shturma kosmoporta, parnyu pridetsya vybrosit' iz
golovy srazu vse svoi ambicii.
Kejn ne obladal bol'shim opytom uchastiya v boevyh dejstviyah, no zato
imel v etom plane neplohuyu teoreticheskuyu podgotovku. Ego nablyudatel'nyj
punkt raspolagalsya primerno v kilometre ot Brokena i, primostivshis' na
kryshe gruzovika s binoklem, on horosho videl vse, chto proishodilo v portu.
Nalet prohodil do smeshnogo gladko, i ishod byl uzhe yasen. Kejn opustil
binokl' i, podnyav na kapyushon ochki, proter ustavshie glaza. Obe atakuyushchie
gruppy prakticheski besprepyatstvenno prodvigalis' k yarko osveshchennomu
vzletnomu polyu, vstrechaya lish' neznachitel'nye sporadicheskie kontrataki
sero-zelenyh. Lejt, kak vsegda, okazalsya prav. Rekrilyane vse zhe reshili
pozvolit' myatezhnikam pokinut' planetu, i kolli otveli vse svoi osnovnye
sily. Vse eto lish' podtverzhdalo, chto sredi nih po-prezhnemu rabotaet shpion.
Kejn potrogal pristegnutuyu k poyasu koburu, pytayas' podavit' volnenie,
ohvativshee ego pri mysli o tom, chto emu predstoit sdelat'.
- Kejn! - donessya vnizu znakomyj shepot.
On podpolz k krayu kryshi. Sredi ostal'nyh gruzovikov dvigalos' okolo
dyuzhiny figur, a neposredstvenno vozle kabiny stoyal Merdok.
- YA zdes', - tiho otozvalsya Kejn.
- Pora.
Shvativshis' za kraj kryshi i zerkalo zadnego obzora, Kejn soskol'znul
na podnozhku i zabralsya v krytyj kuzov. Sredi veteranov-zvezdoletchikov on
otyskal Skajlera i uselsya ryadom s nim. Sledom v kuzov zabralsya Merdok.
- Kak tam obstanovochka? - tiho sprosil Skajler.
- Kak po maslu, - otvetil Kejn.
CHerez minutu vzrevel motor i, rezko dernuvshis', gruzovik ustremilsya
vniz po sklonu holma. Ehali oni nedolgo, i za vse eto vremya Kejn rasslyshal
lish' zvuk otdalennogo vzryva, oznachavshij, chto vorota v port uzhe otkryty.
Nakonec posle krutogo povorota zavizzhali tormoza, i gruzovik rezko
ostanovilsya. Lyudi v kuzove povalilis' drug na druga, no zadnij bort kuzova
uzhe otkinulsya, i chej-to golos prikazal vsem bystro vyhodit'. Kejn
nahodilsya pochti ryadom s vyhodom i odnim iz pervyh sprygnul na zemlyu.
Teper' oni nahodilis' v grazhdanskoj chasti porta, ryadom s dvumya
gigantskimi gruzovymi korablyami, k kotorym pod容hali eshche tri, iz pyati
stoyavshih na holme, gruzovika. Veterany bystro vyskakivali iz mashin i
bezhali k trapam korablej, vozle kotoryh stoyali lyudi Radiksa s luchevymi
karabinami, vystupaya v roli ohrannikov i regulirovshchikov. Tovarnyaki,
vystroennye v dva ryada, obrazovali dlinnyj koridor, i Kejn neozhidanno
zametil, chto s obeih storon on osveshchen kakim-to nerovnym plyashushchim svetom.
- CHto tam gorit? - sprosil on u Merdoka.
- Nichego strashnogo, - skazal Skajler, podbezhav k nim. - Prosto v
poslednem gruzovike nahodilas' cisterna s benzinom, i Spadafora polil
vokrug mestnuyu travku. Nu, a potom podzheg. Tak chto kakoe-to vremya nam
dosazhdat' ne budut, i, krome togo, pri etom osveshchenii ne funkcioniruyut
infrakrasnye lokatory.
- A so Spadaforoj vse v poryadke?
- O da! I dazhe bolee togo. Tardi u nas sushchij piroman i za svoyu zhizn'
ustroil bol'she podzhogov i ognennyh zaves, chem ty zazheg spichek.
Gruzovoj korabl', v kotoryj oni zabralis' po trapu, byl znachitel'no
bol'she togo, na kotorom prileteli na Argent, i gorazdo sovremennee.
Skajler, vidimo, imel predstavlenie o stroenii korablya i uverenno vel
svoih sputnikov k kapitanskoj rubke. Kogda oni voshli, tam uzhe nahodilis'
Lejt, Bakshi, Trimejn i Nomura s tremya svoimi lyud'mi. Glava Radiksa sidel
za pul'tom svyazi, a oba kaprala derzhali v rukah specnazovskie
dlinnovolnoviki. Otojdya k zadnej stene rubki, Kejn prislonilsya plechom k
kakomu-to vystupu i, nervno pokusyvaya guby, prigotovilsya zhdat'.
CHerez neskol'ko minut korabl' plavno startoval, i esli by Kejn ne
uslyshal prikaz Nomury, navernoe, i ne zametil by, kak oni otorvalis' ot
poverhnosti planety. Eshche neskol'ko sekund na ekranah vidnelis' ogni
kosmoporta, no Nomura yavno toropilsya pokinut' predely dosyagaemosti
artillerii PVO, i korabl' bystro nabiral skorost'. Po mere togo kak oni
pokidali atmosferu planety, na nekotoryh ekranah nachalo poyavlyat'sya
izobrazhenie uchastkov zvezdnogo neba. Kejn kak by nevznachaj polozhil ruku na
rukoyatku blastera i popytalsya usiliem voli zastavit' sebya rasslabit'sya.
- Vyshli na orbitu, - dolozhil odin iz pilotov. - "CHejnbrajner-2"
sleduet za nami. Priznakov pogoni net.
- |to nenadolgo, - skazal Nomura, povorachivayas' k Lejtu. - Teper',
kapral, mne nuzhno znat', kuda my napravlyaemsya.
- O'kej, - Lejt kivnul Kejnu. - Pora, Kejn.
- Ne sovsem, - Kejn vyhvatil iz kobury blaster. - Prezhde nuzhno
obezvredit' eshche odnogo agenta kolli.
Vse razom pritihli, i emu pokazalos', chto obychnoe zhuzhzhanie i shchelkan'e
priborov stalo vdvoe gromche. Pervym tishinu narushil Lejt.
- Kakogo cherta! - vyrugalsya on, sovershenno ignoriruya nacelennyj emu v
grud' blaster. - CHto ty eshche vydumal?!
- Vsem otojti k stenam rubki, - prikazal Kejn, oblizyvaya peresohshie
guby. - Lejt, esli vy pozvolite sebya obezoruzhit' i svyazat', to eshche
poluchite vozmozhnost' zashchishchat'sya na sude. V protivnom sluchae ya ub'yu vas
pryamo sejchas. Vybirajte!
- Kejn, a tebe ne kazhetsya, chto ty dolzhen vnachale ob座asnit'sya? - s
ugrozoj v golose proiznes Skajler, ostorozhno potyanuvshis' k rukoyatke odnogo
iz nozhej.
- Lejt - shpion, - skazal Kejn. - K sozhaleniyu, pryamyh dokazatel'stv u
menya poka net, no vse fakty ukazyvayut imenno na eto. Neuzheli vy ne
zametili, chto vse ego plany, kakimi by fantasticheskimi oni ni byli, vsegda
srabatyvayut bez edinoj pomehi? - on dernul blasterom. - Nu, tak chto, Lejt,
vy pozvolite Bakshi i Nomure svyazat' vas?
- Kejn, na etot raz ty tochno soshel s uma. Ladno, esli eto tebe
pomozhet, ya soglasen. Vyazhite, - Lejt podnyal ruki i... neozhidanno prygnul
vpered.
Pryzhok byl stremitel'nym i bez vsyakogo na to nameka, odnako Kejn byl
gotov k takomu povorotu sobytij i, prezhde chem Lejt preodolel razdelyavshie
ih tri metra, on prisel na odno koleno i vystrelil. Srazu zhe otprygnuv v
storonu, Kejn uvidel, kak specnazovec vrezalsya v stenu, upal na pol i
zatih.
Tishina stala eshche bolee zloveshchej, chem minutu nazad. Po-prezhnemu stoya s
blasterom naizgotovku, Kejn nablyudal za nepodvizhnym kapralom.
Lejt lezhal na polu, podzhav k grudi nogi. Ego levaya ruka neestestvenno
zavernulas' za golovu, a pravaya byla prizhata k grudi, prikryvaya rvanuyu
dyru na bronekostyume. Kejn pochuvstvoval, kak po rubke raznositsya zapah
obuglennoj ploti. Ves' drozha ot napryazheniya, on sunul blaster v koburu i
povernulsya k onemevshim svidetelyam shvatki.
- Nu vot, - tiho progovoril on. - Teper', kazhetsya, pora.
Dvigayas' kak somnambula, Skajler otoshel ot steny, podoshel k Lejtu i
stal na koleni pered nepodvizhnoj figuroj. On ostorozhno kosnulsya
obuglivshejsya broni, potom sunul ruku pod kapyushon i prilozhil pal'cy k
sonnoj arterii. CHerez neskol'ko sekund specnazovec ubral ruku i medlenno
podnyalsya na nogi. Kejn otvernulsya, starayas' ne videt' ego vyrazheniya lica.
- Kejn... - grozno prohripel Skajler.
- On sam sebya prigovoril! YA pred座avlyayu to zhe samoe dokazatel'stvo,
kotoroe on vydvinul protiv Fuesa i ego kompanii: Lejt atakoval pervym.
On demonstrativno povernulsya k Skajleru spinoj i podoshel k Nomure,
kotoryj vse eshche nepodvizhno sidel u pul'ta.
- Kapitan, u menya est' dva nabora prostranstvenno-temporal'nyh
koordinat mestopolozheniya korablej. Smozhet li komp'yuter rasschitat' orbitu?
Nomura nereshitel'no kivnul golovoj.
- Prekrasno.
Kejn prikryl glaza i chetko predstavil simvol vospominaniya. V tu zhe
sekundu on pochuvstvoval, kak s velichajshim trudom iz tajnika pamyati
probivaetsya v soznanie vosem' cifr. Pri etom u nego poyavilos' strannoe
oshchushchenie, chto kakaya-to chast' ego sushchestva otchayanno soprotivlyaetsya,
stremyas' zaderzhat' etot process.
Diktovka koordinat zanyala neskol'ko sekund, a eshche cherez minutu,
prinimaya vo vnimanie vsevozmozhnye otkloneniya, komp'yuter rasschital orbitu s
ekstrapolyaciej po vremeni na tridcat' tri goda vpered. Na ekrane poyavilos'
polozhenie iskomogo ob容kta v etot moment i na vybor tri marshruta.
- Vse verno, - prokommentiroval Kejn, - eto gde-to v Brilliantovom
Kol'ce. Nuzhno vybrat' marshrut, na kotorom nas trudnee vsego zasech'.
Nomura opyat' kivnul i povernulsya k pul'tu svyazi.
- Mne nuzhno soobshchit' predvaritel'nyj kurs "CHejnbrajneru-2".
- Ne stoit bespokoit'sya, - uslyshali oni pozadi sebya spokojnyj golos.
- Segodnya bol'she nikto nikuda ne dvinetsya.
Ton byl nastol'ko uverennym i bezapellyacionnym, chto sovershenno
otbival ohotu k pospeshnym dejstviyam. Medlenno ubrav ruku s kobury, Kejn
obernulsya. V dal'nem konce rubki stoyal Bakshi, napraviv v ih storonu
blaster.
Sushchestvuet opredelennyj porog vozbudimosti, dostignuv kotorogo,
chelovek teryaet sposobnost' reagirovat' na stress, ibo sleduyushchie odno za
drugim potryaseniya istoshchayut nervnuyu sistemu, chto mozhet privesti k
emocional'nomu shoku.
Ustavivshis' na zastyvshuyu s blasterom v ruke figuru Bakshi, Kejn ponyal,
chto vsya ih kompaniya nahoditsya imenno v takom sostoyanii. Volnenie posle
poedinka s Lejtom vse eshche ne uleglos', i poetomu edinstvennoe, na chto on
byl sejchas sposoben, eto zameret' v ocepenenii.
- CHto ty delaesh', SHarl'?! - ochnulsya nakonec Trimejn.
No ego vopros, neozhidanno prorezavshij tishinu, pokazalsya Kejnu
neobychajno glupym. Stoya chut' pozadi, on videl, kak vzdulis' na shee u glavy
Radiksa veny.
- Skajler, podojdite k ostal'nym, - skomandoval Bakshi. - Derzhite ruki
pered soboj i ne zabud'te, chto moi refleksy ne huzhe vashih. Tol'ko ne
zaslonyajte soboj Kejna i osobenno ego blaster.
Skajler podchinilsya i ostanovilsya sprava v polumetre ot Kejna.
- Nu i kogo zhe ty sobiraesh'sya ubit' v pervuyu ochered'? - grubo sprosil
on.
- Zachem? YA voobshche nikogo ne sobirayus' ubivat', - skazal Bakshi vse tem
zhe myagkim golosom. - Po vozvrashchenii vsem, kto uchastvoval v operacii, budet
dana amnistiya. Konechno, v tom sluchae, esli vy sdadites' bez boya. Kapitan
Nomura, soobshchite vtoromu korablyu, chto polet otmenyaetsya, i skoro vy opyat'
sovershite posadku v Brokene.
- A esli ya otkazhus'? - vydavil iz sebya Nomura.
- Im net smysla sledovat' za nami. Oni poka eshche ne znayut koordinaty,
- napomnil Bakshi.
- Predatel'!!!
Slova, sletevshie s gub Trimejna, byli polny takoj nepomernoj
nenavisti, kakoj Kejn nikogda ne ozhidal ot glavy Radiksa.
- Ty gryaznyj, vonyuchij shpion!
- Otpravlyajte soobshchenie, kapitan, - skazal Bakshi.
Odnako smotrel on i napravlyal stvol blastera ne na Nomuru, a kuda-to
mimo pul'ta. Trimejn, vidya, chto Bakshi dazhe ne obratil vnimaniya na ego
slova, prosto vzbesilsya.
- Smotri mne v glaza, svoloch'! - zaoral on. - Ili u tebya ne hvataet
na eto muzhestva?!
Bakshi s legkoj ulybkoj pokachal golovoj.
- Izvini, Rel, no v dannyj moment ty ne predstavlyaesh' dlya menya
nikakoj opasnosti. A vot kommando Merdok - eto sovsem drugoe delo.
- Merdok? - Trimejn rezko obernulsya.
Kejn, s trudom povorachivaya golovu, prosledil za ego vzglyadom. Luchshij
boec vseh vremen i narodov nepodvizhno stoyal pod pricelom blastera. Bakshi
byl pochti na golovu vyshe ego i kilogrammov na dvadcat' tyazhelee, i Merdok,
v sravnenii s pyshushchim zdorov'em argentyaninom, vyglyadel prosto starikom.
- Vy pereocenivaete moi sposobnosti, kapral, - probormotal temnolicyj
specnazovec.
- YA tak ne schitayu. Fues, Makkiterik i Kutyur dejstvitel'no ne byli
specnazovcami, no dralis' oni otmenno. YA gluboko uvazhal by lyubogo, kto by
smog s nimi tak liho razdelat'sya, kak eto sdelali vy. Poetomu ya i derzhu na
mushke imenno vas.
- Znachit, vam s samogo nachala bylo izvestno, chto oni lzhe-specnazovcy?
- zagovoril Kejn. - I, sootvetstvenno, oni o vas takzhe znali. ZHal', chto
Merdok potoropilsya otpravit' ih na tot svet.
- Ostav' on ih v zhivyh, eto vse ravno nichego by vam ne dalo. YA,
estestvenno, znal o nih vse, no oni obo mne dazhe ne dogadyvalis'. Vidite
li, ya ne sostoyu na sluzhbe v SB, a podchinyayus' neposredstvenno rekrilyanam.
- Rekrilyanam... - probormotal uzhe obessilevshij ot gneva Trimejn.
Glaza ego goreli nenavist'yu i kazalos', chto s nim vot-vot sluchitsya udar. -
Prodaesh' svoyu rasu, radi... Kakie nynche rascenki, a? Po-prezhnemu tridcat'
srebrenikov?
Bakshi sochuvstvenno vzdohnul:
- YA ne zhdal ot tebya ponimaniya. Hotya iskrenne hotel pomoch'. Pover'
mne.
- Veryu. Bez predatelej zhizn' byla by gorazdo skuchnee.
- Ty prosto staryj durak! - sorvalsya Bakshi. - Bez menya vy prosto ne
smogli by vyzhit'! - usiliem voli on vzyal sebya v ruki i, kogda zagovoril
snova, v golose ego chuvstvovalas' glubokaya pechal'. - Kak ty ne ponimaesh',
Rel, rekrilyane nikogda by ne pozvolili sushchestvovat' vblizi krizellianskogo
fronta, hot' skol'ko-nibud' effektivnomu podpol'yu.
- I oni reshili provesti nechto vrode kastracii, - s prezreniem
proiznes Trimejn.
- Al'ternativoj bylo lish' massovoe unichtozhenie vseh neblagonadezhnyh.
Apostoleris sverhu donizu nashpigoval Karalandskoe i Milarskoe otdeleniya
Radiksa. Otdaj rekrilyane prikaz, i vas unichtozhili by v odnu noch'. Vseh! S
provincial'nymi yachejkami oboshlis' by eshche kruche. CHtoby kogo-nibud' ne
upustit', s lica zemli smeli by celye poselki i dazhe goroda. |togo ty
iskrenne zhazhdesh', Rel?
- Est' veshchi postrashnee, chem smert' za pravoe delo. Naprimer, zhit' kak
podopytnoe zhivotnoe.
- Ty dejstvitel'no nichego ne ponyal, - sokrushenno skazal Bakshi. -
Uberi, na vsyakij sluchaj, ruku s blastera. Esli ya reshu tebya ubit', ty dazhe
ne uspeesh' szhat' rukoyatki.
- |, net, - zlobno proiznes Trimejn. - YA bol'she ne nameren zhit' po
milosti rekrilyan. Mne dazhe interesno, ostalas' li v tebe hot' kaplya
sovesti i smozhesh' li ty menya, vot tak zaprosto, pristrelit'?
- Rel... - predosteregayushche nachal Bakshi.
No v etot moment, peresekaya po diagonali rubku, otkuda-to metnulsya
nebol'shoj serebristyj predmet, ugodiv emu pryamo v kist', szhimavshuyu oruzhie.
Broneperchatka vyderzhala udar, i Bakshi dazhe ne vyronil blaster, lish' na
polsekundy otkloniv stvol ot celi. No dlya Merdoka etogo bylo bol'she, chem
dostatochno. Krutnuvshis' v pryzhke, on vybil nogoj blaster, i tot,
udarivshis' o stenu, upal na pol. Obezoruzhennyj Bakshi provel podobnyj zhe
manevr, celyas' specnazovcu v zhivot no promahnulsya i, otskochiv v storonu,
prinyal oboronitel'nuyu stojku. Raz座arennyj ne na shutku Merdok, edva
kosnuvshis' nogami pola, snova rinulsya v ataku. Okolo polminuty oni s
beshenoj skorost'yu obmenivalis' udarami i dvigalis' nastol'ko bystro, chto
Kejn perestal ponimat', kto iz nih v kakoj moment atakuet, a kto
oboronyaetsya. Nakonec provedya eshche odin sokrushitel'nyj udar, Merdok otskochil
v storonu, i oni na mgnovenie zamerli. Vo vremya etoj korotkoj peredyshki
Kejn uspel zametit', chto u Bakshi v krov' razbita nizhnyaya guba. Argentyanin,
vidimo, tozhe eto pochuvstvoval i, izdav kakoj-to gortannyj zvuk, otchayanno
rinulsya v ataku. Merdok imenno etogo i zhdal. Vospol'zovavshis' tem, chto
Bakshi gorazdo vyshe ego rostom i massivnee, on iz priseda podsek nogi
argentyanina, i tot so vsego razmaha udarilsya zatylkom ob pol. Na dolyu
sekundy Bakshi otklyuchilsya i, kogda prishel v sebya, poslednee, chto on uvidel,
byla mel'knuvshaya pered glazami riflenaya podoshva Merdoka.
Trimejn, nakonec, vyjdya iz ocepeneniya, vyhvatil blaster. No
predstavshaya pered nim kartina snova privela ego v zameshatel'stvo. Glava
Radiksa s izumleniem tykal blasterom to v napravlenii skorchivshegosya na
polu Bakshi, to v dal'nij ugol rubki, gde na nogi podnimalsya Lejt.
- Luchshe ego otsyuda ubrat', - ugryumo posovetoval kapral, ukazyvaya na
argentyanina. - Vse koncheno. Nomura, soobshchite vtoromu korablyu kurs. Nuzhno
pobystree otsyuda dvigat', poka rekrilyane ne ponyali, chto proigrali etu
partiyu.
- A?.. Est', ser, - osharashenno probormotal kapitan, povorachivayas' k
pul'tu.
Lejt proshelsya po rubke, raznosya zapah gorelogo myasa, i prisel vozle
tela Bakshi. Udostoverivshis' v otsutstvii pul'sa, on vypryamilsya i
povernulsya k Trimejnu, kotoryj vse eshche celilsya v nego iz blastera.
- Vse koncheno, - povtoril specnazovec. - Esli vy, konechno, ne
somnevaetes', chto Bakshi dejstvitel'no byl shpionom.
Ne spuskaya udivlennyh glaz s ziyayushchej rany na grudi Lejta, Trimejn
zasunul blaster v koburu.
- Eshche odin iz vashih rezervnyh fokusov, da? - ustalo sprosil on,
brosiv serdityj vzglyad v storonu Kejna. - Polagayu, blaster etogo molodogo
cheloveka predstavlyal iz sebya nechto vrode pugacha?
- On takoj zhe nastoyashchij, kak i vash sobstvennyj. V protivnom sluchae
nam ne udalos' by provesti Bakshi. Prosto na mne nadety dva bronekostyuma, i
na grudi mezhdu nimi ya prolozhil lomtik svezhej govyadiny, kotoruyu Kejn tak
lyubezno podzharil. Pravda, esli by on promazal i ugodil mne v golovu, pahlo
by tak zhe, no vid u menya byl by sovsem drugoj.
Lejt snyal perchatku i vyter eyu pot so lba.
- My legli na kurs, kapral, - dolozhil Nomura uzhe bolee uverennym
golosom. - "CHejnbrajner-2" sleduet za nami.
- Vy mogli by menya predupredit'! - nakinulsya na Lejta okonchatel'no
ochnuvshijsya Trimejn. - Ili vy schitaete, chto ya ne mogu byt' ob容ktivnym po
otnosheniyu k svoemu blizhajshemu pomoshchniku?
- YA nikogda ne somnevalsya v vashej ob容ktivnosti, - tiho proiznes
Lejt, glyadya emu pryamo v glaza. - No ya ne byl uveren v vashej chestnosti.
Trimejn oskorbitel'no smeril specnazovca vzglyadom, no ozhidaemoj
vspyshki gneva ne posledovalo.
- Ob座asnites', - skazal on ledyanym tonom.
- Pomnite zasadu, kotoruyu nam ustroila SB v tot den', kogda ya
navestil Henslou? Ostanovivshij nas patrul' prigotovil chetyre pary
magnitnyh naruchnikov. Zamet'te - chetyre, a ne tri. Krome Fuesa, vy i Bakshi
byli edinstvennymi iz argentyan, kto prisutstvoval v garazhe pri nashem
ot容zde. I tol'ko vy vdvoem znali, chto Kejn edet s nami. YA prinyal mery,
chtoby v garazhe bol'she nikogo ne bylo, i ehali my v zakrytom furgone, tak
chto soschitat' nas bylo nevozmozhno. Poetomu shpionom dolzhen byl okazat'sya
kto-to iz vas dvoih. My dali emu shans proyavit' sebya, i vot rezul'tat, - on
ukazal na trup Bakshi.
Nakonec razobravshijsya vo vsem Trimejn vyglyadel ochen' ustalym i dazhe
postarevshim.
- Vy pravy, - priznal on, sokrushenno kachaya golovoj. - Vy absolyutno
pravy. A mne ved' podobnoe dazhe v golovu ne prihodilo. CHernyj specnazovec,
kto by mog podumat'!
Lejt tozhe kak-to srazu osunulsya i opustil glaza.
- YA sam do sih por ne mogu v eto poverit'. Poetomu mne i prishlos'
zhdat' tak dolgo. YA ochen' hotel ponyat', chto zastavilo ego postupit' tak, a
ne inache.
- Mne kazhetsya, chto on dejstvitel'no veril, chto pomogaet nam, - s
grust'yu skazal Trimejn. - Nam pochti vsegda udavalis' ugony transportnyh
korablej s produktami i iduninom. Vozmozhno, eto bylo odnim iz uslovij ego
sdelki s rekrilyanami.
Lejt pozhal plechami i, podojdya k stene, podnyal serebristyj predmet,
otskochivshij ot perchatki Bakshi. Neskol'ko sekund on smotrel, kak
perelivayutsya krasnye drakon'i glaza, no potom vdrug rezko i dazhe s
kakoj-to zlost'yu nadel persten' na srednij palec pravoj ruki.
- Ego rabota ne dolzhna byla zaklyuchat'sya v tom, chtoby oblegchit' vam
zhizn'. Ego delom dolzhna byla ostavat'sya bor'ba s rekrilyanami.
Lejt vzglyanul na Merdoka i Skajlera, motnul golovoj v storonu tela
Bakshi, i povernulsya v storonu pul'ta.
- Kapitan, kogda my dostignem Kol'ca?
- Oba gruzovyh korablya pokinuli orbitu, - soobshchil operator, nazhimaya
klavishu na pul'te.
|krany displeev ozhili, pokazyvaya mestopolozhenie korablej i ih
predpolozhitel'nyj kurs.
- Vychislit' vozmozhnyj punkt naznacheniya, polkovnik?
|kins mahnul rukoj.
- Oni ne takie bolvany, chtoby srazu otpravlyat'sya k "Nova".
ZHdite izmeneniya kursa.
- Est', ser.
|kins podoshel k Garveyu.
- Slyshali? Nu, i chto vy ob etom dumaete? Mozhet est' kakie-nibud'
soobrazheniya naschet togo, kogda rekrilyane sobirayutsya zahlopnut' svoyu
lovushku?
- Nikakih.
- A ya by uzhe davno nakryl vsyu etu kompaniyu, - |kins nastorozhenno
vzglyanul na Garveya. - Polagaete, chto situaciya opyat' vyhodit iz-pod
kontrolya?
- Ne znayu. Vpolne vozmozhno, Kejn dal im tol'ko orientirovochnye
koordinaty. A mozhet byt', Lejt dazhe pereigral rekrilyanskogo agenta.
- Vizhu, eto vas kakim-to obrazom voodushevlyaet. Dumayu, ne oshibus',
esli skazhu, chto vy dazhe hotite, chtoby rekrilyane ostalis' s nosom.
Garvej neuverenno pozhal plechami.
- Esli by ya sejchas nahodilsya na bortu etogo korablya s blasterom v
ruke, bezuslovno, ya by pytalsya ih ostanovit', pust' dazhe cenoj sobstvennoj
zhizni. No ya zdes', i ne mogu vliyat' na hod sobytij. |to trudno
ob座asnit'... Nachinaya s togo momenta kogda ya byl podgotovlen, vsya moya zhizn'
svyazana so sluzheniem narodu Plinri. S odnoj storony, yavlyayas' prefektom SB,
ya podderzhivayu poryadok, potomu chto mne eto prikazano. No v to zhe vremya ne
bud' etogo poryadka, rekrilyane srazu zhe razvyazhut repressii sredi naseleniya.
Kazhdyj udachnyj shag Lejta dorogo obojdetsya Plinri, dazhe esli "Korsary" v
konce koncov dostanut ego. Odnako, esli specnazovcam kakim-to obrazom
udastsya dovesti delo do konca, Lejt, veroyatno, smozhet zastavit' rekrilyan
smyagchit' karatel'nye mery protiv nas, - Garvej vnimatel'no posmotrel na
|kinsa. - Neuzheli vy ne vidite logiki v moih slovah?
- Ne uveren, - |kins pomolchal. - Vprochem, net. YA s etim ne soglasen.
Krome togo, ya vizhu vy ochen' ustali, da i ranenie, navernoe, daet o sebe
znat'. Stupajte-ka vniz, tam v komnate otdyha est' para divanov. Nam s
vami nepremenno nado vzdremnut', i ne volnujtes', do Kol'ca oni doberutsya
tol'ko chasov cherez tridcat'.
- Vy pravy.
Garvej nedoumeval, pochemu polkovnik ne mozhet ponyat', chto on vsego
lish' patriot svoej rodiny i zhelaet ogradit' Plinri ot napastej.
"A, k chertu", - podumal on.
- Pozhaluj, ya dejstvitel'no pojdu otdohnu. I primu eshche odnu tabletku.
Soglasno bortovomu rasporyadku na "CHejnbrajnere-1" nastupila noch'.
Vojdya v kapitanskuyu rubku, Lejt zalyubovalsya zrelishchem zvezdnyh rossypej,
kotorye zapolnyali ekrany displeev. Pravda, bol'shinstvo iz etih "zvezd",
dejstvitel'no pohozhih na dragocennye kamni, na samom dele byli
asteroidami.
Edinstvennyj obitatel' rubki, uslyshav shagi, povernulsya na vertyashchemsya
kresle.
- Dobryj vecher, kapral. CHem mogu byt' polezen?
- Dezhurnyj oficer dolzhen byl okolo poluchasa nazad poluchit' shifrovku
so vtorogo korablya. YA hotel by proverit' pravil'nost' koda.
- Lejtenant Smit otdyhaet v kayut-kompanii. Esli vy zdes' pobudete, ya
mogu za nim shodit'.
- Esli vas ne zatrudnit.
Kogda dver' za astroletchikom zakrylas', Lejt soschital do pyati i
prinyalsya za rabotu.
On nabral na komp'yutere zapros, i na displee poyavilis' novye, so
vsemi proizoshedshimi izmeneniyami, dannye o nyneshnem polozhenii "Supernova".
Korabli ne nahodilis' v fiksirovannom sostoyanii, a drejfovali vmeste s
priyutivshim ih asteroidom, poetomu i koordinaty, vydavaemye komp'yuterom,
regulyarno menyalis'. Vypisav i zafiksirovav dannye, Lejt vvel ih v pamyat'
pul'sacionnogo lazernogo peredatchika i nastroil transmitter na peredachu v
storonu poyasa asteroidov. Kogda luch dojdet do Brilliantovogo Kol'ca, ego
mozhno budet zasech' v lyuboj tochke prostranstva. Nakonec sobravshis' s duhom,
kapral glyanul v potolok, kak by obrashchayas' k vysshim silam, i nazhal klavishu
puska.
Ne dozhidayas' podtverzhdeniya o vypolnenii komandy, on ster v pamyati
peredatchika poslednyuyu informaciyu i ustanovil prezhnij rezhim raboty.
CHerez nekotoroe vremya vernulsya pilot s lejtenantom, i Lejt prinyalsya
za rasshifrovku poslaniya.
- Vot! - voskliknul Trimejn, stucha po ekranu pal'cem. - Oni nahodyatsya
zdes'!
Kejn prikinul raznicu mezhdu koordinatami ih sobstvennogo
prostranstvennogo polozheniya i mestom, gde dolzhny nahodit'sya korabli.
- Da, - soglasilsya on, - skoree vsego.
- |tot kirpich, navernoe, kilometrov pyat' v poperechnike, - vsluh
rassuzhdal Nomura, razglyadyvaya na ekrane izobrazhenie kuska skaly
nepravil'noj formy. - Esli u nih sensornye ekrany, my mozhem zatratit' na
poiski okolo pyati chasov.
- Nam nuzhno najti hotya by odin, - mrachno skazal Trimejn. - Esli
Jensen smozhet privesti orudiya v boevuyu gotovnost', u nas budet bol'she
shansov najti ostal'nye.
Kejn vzglyanul na Trimejna, udivlyayas', chto Lejt do sih por ne
prosvetil ego otnositel'no vymysla po povodu prichastnosti k etomu delu
Jensena.
- Trimejn... - nachal on.
- CHto tam naschet "Korsarov"? - perebil specnazovec, ostorozhno emu
podmignuv.
- Troe idut po sledu so storony Argenta, - otvetil sidevshij u
sensornogo lokatora astroletchik. - Budut zdes' chasov cherez shest'. No ya
zasek eshche chetveryh. Oni priblizhayutsya k nam s raznyh storon.
- Pristupajte k poisku. My uzhe sovsem blizko.
Posledovavshie za etim tri chasa poiska pokazalis' Kejnu po men'shej
mere tremya mesyacami. Oba korablya zanyali poziciyu u polyusov asteroida i
nachali ravnomernoe dvizhenie vokrug nego. No s kazhdym vitkom optimizma u
Kejna stanovilos' vse men'she. "Supernova" okazalis' slishkom horosho
zaekranirovany, a oborudovanie gruzovyh korablej bylo daleko ot
sovershenstva. Otchayanie usilivalos' eshche i ottogo, chto sam Kejn nichem ne mog
pomoch' poisku. Po ekranu odnogo iz displeev medlenno polzla skalistaya
poverhnost' asteroida, a na drugom ekrane - tochki, oboznachayushchie dvizhushchihsya
"Korsarov", uvelichivalis' s kazhdoj minutoj. Kejn, ne nahodya sebe mesta,
motalsya iz ugla v ugol po rubke i nervno poglyadyval na displei.
"Korsary" priblizhalis' na polnoj skorosti, dazhe ne vklyuchiv sensornuyu
zashchitu. Bakshi, konechno zhe, soobshchil rekrilyanam podbroshennuyu Lejtom
dezinformaciyu otnositel'no sposobnostej Jensena, i teper' oni izo vseh sil
speshili na perehvat. Kejn uzhe v kotoryj raz zadavalsya voprosom o
veroyatnosti vozniknoveniya razlichnyh obstoyatel'stv, kotorye ne uchel Lejt.
Osobenno ego pugala mysl', chto s "Korsarov" mogut byt' zapushcheny rakety
dal'nego radiusa dejstviya. Togda dazhe samym genial'nym planam kaprala ne
suzhdeno budet osushchestvit'sya.
Vynuzhdennoe bezdel'e snova podvigalo Kejna k razmyshleniyam. Fakticheski
pochti s samogo pribytiya na Plinri on vsyudu sledoval za Lejtom, podchinyalsya
ego prikazam, nikak ne proyavlyaya svoyu sobstvennuyu volyu i ne prinimaya
samostoyatel'nyh reshenij. Neozhidanno Kejn prishel k mysli, chto sejchas kapral
yavlyaetsya dlya nego eshche bol'shej zagadkoj, chem byl ran'she. Dolgie gody Lejtu
prihodilos' pritvoryat'sya prestarelym marazmatikom, no potom, bukval'no v
odnochas'e, on stanovitsya liderom s neprerekaemym avtoritetom dlya lyudej,
ch'i zhizni kapral ezhesekundno podvergal opasnosti. Kejn nikak ne mog
ponyat', chto zhe zastavlyalo specnazovcev podchinyat'sya emu s takoj slepoj
veroj. Vprochem, i sam on, po suti, delal to zhe samoe. Neozhidanno Kejn
pojmal sebya na mysli, chto v blizhajshee vremya poluchit otvet na vse svoi
voprosy.
- YA chto-to zasek! - voodushevlenno kriknul odin iz operatorov.
Pilot dazhe ne stal zhdat' prikaza Nomury i dal korablyu komandu na
tormozhenie i medlennyj zadnij hod. Vse, nahodyashchiesya v rubke, zamerli v
napryazhennom ozhidanii.
- Vot ono! - astroletchik pytalsya tochnee pojmat' izobrazhenie. -
Vidite... uchastok korpusa korablya. Pohozhe na nosovuyu chast'. Kapitan...
Podozhdite-ka... Tochno, ryadom s nim eshche odin.
- Posmotrite syuda, - vzvolnovanno proiznes Trimejn, provodya pal'cem
po ekranu. - Pohozhe na ochertaniya peshchery ili shahty. Derzhu pari, chto vse
pyat' nahodyatsya tam, - on posmotrel na Lejta. - Nuzhno, chtoby Jensen
pobystree nadel skafandr i byl gotov k vyhodu, u nas chertovski malo
vremeni.
- |... delo v tom, - Lejt poter podborodok, - chto ya nemnogo vvel vas
v zabluzhdenie. Jensen nichego osobennogo sdelat' s nimi ne smozhet.
- CHto?!
- No zato nash limit vremeni teper' ne yavlyaetsya kriticheskim, - on
ukazal na odin iz ekranov.
Kejn vzglyanul na nego i zamer s otkrytym rtom.
- O Bog moj... - prosheptal Trimejn. - Otkuda eto vzyalos'?!
Ogromnyj boevoj korabl' nadvigalsya na nih s maloj skorost'yu, i sled
ot ego energoprivodov rasseivalsya, ostavayas' pochti nevidimym. Dazhe
prostejshego ekrana sensornogo ekranirovaniya okazalos' dostatochno, chtoby
skryt' ego priblizhenie ot nesovremennyh radiolokacionnyh priborov
tovarnyaka.
- On prosto razdavit nas korpusom, kogda my syadem na asteroid, -
otreshenno skazal Kejn, glyadya na ekran.
On ponimal, chto na etot raz dejstvitel'no vse koncheno. No vse zhe
kakaya-to chast' ego sushchestva uporno ne hotela sdavat'sya.
- No kak oni uznali? - sprosil Trimejn.
- Ochen' prosto, - otvetil Lejt. - Dvadcat' chasov nazad ya poslal im
koordinaty.
Kejn uzhe perestal chto-libo ponimat' i vse zhe skoree reflektorno, chem
osoznanno, shvatilsya za blaster.
- Vy... chto?
- Ne napryagajsya, - posovetoval Lejt. - Luchshe vnimatel'nee posmotri na
ekran. |to sovsem ne to, chto ty dumaesh'.
Kejn napryazhenno vzglyanul na displej. Boevoj korabl' so strannyj
rebristoj poverhnost'yu, razmerom pochti s "Supernova", zanimal uzhe bol'shuyu
chast' ekrana.
- |to ne rekril'skij korabl', - udivlenno skazal Nomura. - Vo vsyakom
sluchae, ya takih ne videl.
- Ne udivitel'no, - soglasilsya kapral. - |to krizellianskij korabl'.
- CHej?! - eshche bol'she izumilsya Nomura. - A kakogo cherta oni zdes'
delayut?
- Dods!!! - neozhidanno zaoral Kejn. - Kak zhe ya ran'she ne dogadalsya,
kuda on mog napravitsya!
Lejt s ustaloj ulybkoj vzglyanul v ego storonu i podoshel k pul'tu.
- "CHejnbrajner-1", kapral Dajmon Lejt vyzyvaet Frenka Dodsa. Priem.
Dods yavno zhdal vyzova. Pochti mgnovenno ekran svyazi ozhil i na nem
poyavilos' ulybayushcheesya lico.
- Dods na svyazi, - razdalsya iz dinamikov torzhestvennyj golos. - Rad
vas privetstvovat'. Kak nastroenie?
- V predelah normy, - otvetil Lejt. - Na nas nesutsya neskol'ko
"Korsarov". No, pohozhe, rekrilyane ne imeyut poblizosti bolee moshchnyh
korablej. Smozhete priderzhat' ih, poka my aktiviruem "Nova".
Dods otvernulsya i skazal chto-to sushchestvam strannogo vida, stoyavshim
chut' poodal'.
- Hozyaeva korablya uveryayut, chto eto ne problema, - soobshchil on, snova
obrativ lico k ekranu. - No vam luchshe potoropit'sya. Po puti my zasekli
neskol'ko krupnyh korablej i, vpolne veroyatno, tozhe ne ostalis'
nezamechennymi.
- Horosho, - Lejt obratilsya k Nomure. - Kapitan, mobilizujte svoih
lyudej i nachinajte vysadku. YA primu komandovanie "CHejnbrajnerami".
- Est', ser, - on vzglyanul na Trimejna. - Nam pridetsya vypolnyat'
mnogo melkoj tehnicheskoj raboty. Ne mogli by vashi lyudi pomoch'?
- Razumeetsya, - otvetil Trimejn i, ehidno vzglyanuv na Lejta, dobavil:
- Esli vy, konechno, ne vozrazhaete, kapral.
Povernuvshis' na kablukah, on vyshel iz rubki vsled na Nomuroj.
- Vizhu, tvoj stil' rukovodstva ne utratil byloj prelesti, - zametil
Dods. - Ty po-prezhnemu pohozh na tank, idushchij naprolom.
- Delo ne vo mne, - otvetil Lejt. Prosto Trimejn uzhe davno ne v
nastroenii. No, dumayu, on budet chuvstvovat' sebya gorazdo luchshe, kogda
okonchatel'no pojmet, chego my dobilis', - kapral povernulsya k Kejnu. - Ty
tozhe mozhesh' otpravlyat'sya s nimi. Merdok i eshche nekotorye iz nashih uzhe,
navernoe, sobralis'. Esli vdrug obnaruzhitsya eshche chej-nibud' agent, lishnyaya
para glaz nikogda ne pomeshaet. Tol'ko ne kidajsya na vseh podryad.
- Ugu, - chuvstvovalos', chto Kejn prebyvaet v nekotorom
zameshatel'stve. - Tol'ko poka ya ne ushel, hochu izvinit'sya za nekotorye svoi
slova. YA ponimayu, chto za poslednie neskol'ko nedel' nagovoril kuchu vsego
pro vas i pro Dodsa. No vy sami derzhali menya vzaperti i, estestvenno, v
golovu lezli samye raznye mysli. Konechno, do menya pozdnovato doshlo, chto vy
postupaete pravil'no...
- Ladno, - Lejt mahnul rukoj. - Vsyakoe byvaet. Zabudem ob etom.
- Pervyj nastoyashchij boj, - razdalsya golos Dodsa, - vsegda samyj
trudnyj. No, vizhu, vy ne spasovali.
- Spasibo, - otvetil Kejn. - Odnako vy, kapral, mogli by soobshchit' nam
o krizellianskom korable hotya by tri chasa nazad, chtoby my sebya ponaprasnu
ne izvodili.
- U menya byli veskie prichiny ne delat' etogo.
- Da, - podtverdil Dods. - I v osnovnom ego sderzhivalo dannoe mne
obeshchanie.
- Dods... - kapral strogo vzglyanul na ekran.
- Vse v poryadke, Lejt. Vse tajnoe kogda-nibud' stanovitsya yavnym. Tem
bolee, chto my uzhe nashli eti korabli.
Kejn neponimayushche smotrel to na odnogo, to na drugogo specnazovca.
Mysli ego besheno neslis' v golove i, nakonec, on nachal dogadyvat'sya, chto
zhe na samom dele proizoshlo.
Sushchestvoval lish' odin chelovek, kotorogo Lejt mog poslat' za pomoshch'yu k
krizellianam. Na Plinri tol'ko odin chelovek horosho znal ih, i sami
krizelliane mogli emu doveryat'.
Lejt eshche s somneniem glyadel na ekran, no Dods uzhe dogadalsya o myslyah
Kejna i s legkoj ulybkoj smotrel na zemlyanina. Kejn vzyal sebya v ruki i,
raspraviv plechi, vykinul ruku v privetstvennom zheste.
- Dlya menya bol'shaya chest', - skazal on, - poznakomit'sya s vami,
general Lepkovskij. Pohozhe, upornye sluhi o vashej smerti, okazalis'
neskol'ko prezhdevremennymi.
Soglasno planu korablya, eto pomeshchenie yavlyalos' oficerskoj
kayut-kompaniej N_3, no pri vyklyuchennom osveshchenii i bez zashchitnogo kupola,
ono pohodilo na grandioznuyu smotrovuyu ploshchadku ili dazhe planetarij. Zvezdy
slovno special'no sbilis' v kuchu, chtoby zaglyanut' vovnutr' cherez
prozrachnuyu polusferu, a blizhajshie asteroidy kazalis' Kejnu kamennymi
oporami, derzhavshimi vselennuyu v stabil'nom polozhenii.
Nepodaleku vidnelis' ostal'nye "Supernova" i transportnye
"CHejnbrajnery" vyglyadeli ryadom s nimi igrushechnymi korablikami. Na
blizhajshej orbite visela gromada krizellianskogo korablya, nesushchego vahtu.
Pervaya zhe iz atak stoila rekrilyanam pochti poloviny polka "Korsarov".
Nevidimaya v serebristom polumrake dver' kayut-kompanii otkrylas', i
kto-to voshel vovnutr'. Kejn napryazhenno obernulsya, no razglyadev prizemistuyu
figuru, privetstvenno mahnul rukoj.
- Privet, Lejt.
- Tak i znal, chto najdu tebya zdes', - skazal specnazovec, sadyas'
ryadom s nim v kreslo.
V poslednie dva dnya Kejn chasto zahodil v etu kayut-kompaniyu. Zdes'
horosho dumalos', a emu bylo nad chem porazmyslit'.
- Vas chto-to bespokoit?
- Ne "chto-to", a "kto-to", - otvetil Lejt. - YA slyshal, chto ty daleko
ne v vostorge ot nashej pozicii na peregovorah.
Kejn vzdohnul.
- Priznat'sya, ya i sam tochno ne mogu skazat'. Tak, vse vrode
normal'no, no, mne kazhetsya, chto mozhno bylo by ispol'zovat' te ustupki,
kotoryh vy trebuete dlya nekotorogo podderzhaniya ekonomiki DIZ. Da i Zemle
moglo by chto-nibud' perepast'... - nostal'gicheski dobavil on. - V obshchem, ya
schitayu, chto my mogli by dobit'sya gorazdo bol'shego.
- Naprimer togo, chtoby Rekril polnost'yu izbavil territoriyu DIZ ot
svoego prisutstviya, - ironichno skazal Lejt.
Kejn pochuvstvoval, chto krasneet.
- Da, - priznalsya on, - imenno tak ya i dumayu. YA po-prezhnemu uveren,
chto nasha missiya dolzhna stat' pervym kamnem na puti obreteniya DIZ
status-kvo.
- Velikolepnaya mysl'! - soglasilsya Lejt. - No, k neschast'yu,
obstoyatel'stva poka navyazyvayut nam neskol'ko inuyu igru. Esli my sejchas
potrebuem ot rekrilyan takih reshitel'nyh dejstvij, im nichego ne ostanetsya,
kak tol'ko otozvat' s krizellianskogo fronta chast' sil i obrushit' ih na
nas. Estestvenno, my ne smozhem etomu protivostoyat', a krizelliane poluchat
lish' kratkovremennuyu peredyshku. No ne putaj manevry s porazheniyami, - Lejt
ukazal na zvezdy. - Dva korablya, kotorye my otdali Krizelli, eshche bol'she
privyazhut voennuyu mashinu Rekrila k frontu, i oni ne smogut adekvatno
reagirovat' na sobytiya vnutri DIZ. A nashi korabli i snizhenie ogranichenij
na mezhzvezdnye polety pozvolyat ob容dinit' i koordinirovat' dejstviya
podpol'ya v koloniyah.
Kejn zametil, chto Lejt uzhe prakticheski ne obrashchaet vnimanie na ego
prisutstvie i, zavorozhennyj zvezdnoj panoramoj, prosto rassuzhdaet vsluh.
- YA ne mogu tochno predskazat', chto iz etogo vsego poluchitsya, -
prodolzhal kapral, - no rezul'taty nashej sdelki prinesut nemaluyu vygodu.
- Mozhet byt' vy i pravy, - so vzdohom skazal Kejn. - Rasskazhite mne o
Dodse. - Pereklyuchayas' na druguyu temu, Lejt hmyknul i sklonil nabok golovu.
- V principe, i rasskazyvat'-to osobenno nechego. N'yu-Karachi nahodilsya
v sostoyanii osady, kogda ya poluchil prikaz dostavit' Lepkovskogo na
rezervnyj komandnyj punkt. My dolzhny byli prorvat'sya cherez zaslon iz dvuh
shturmovyh otryadov rekrilyan. I my prorvalis'. No sejchas ty vidish' pered
soboj vse, chto ostalos' posle etogo ot moego vzvoda.
Kejn pochuvstvoval, s kakoj bol'yu dayutsya kapralu eti vospominaniya dazhe
sejchas, po proshestvii tridcati pyati let.
- A potom, polchasa spustya, rekrilyane nachali shturm, ispol'zuya svoyu
lyubimuyu taktiku. N'yu-Karachi byl polnost'yu stert s lica planety, i vmeste s
nim perestala sushchestvovat' centralizovannaya oboronnaya sistema Plinri.
Lejt umolk, otreshenno glyadya na zvezdy.
- A vy spasli generala i sdelali iz nego specnazovca, - prodolzhil
Kejn.
- V konechnom schete, da. No, pravda, lish' posle dolgih sporov. Ostatki
ego armii, poteryav glavnokomanduyushchego, vse zhe sobiralis' dat' rekrilyanam
poslednij boj, a on izo vseh sil hotel k nim probrat'sya i prikazat'
sdat'sya. Sdelat' eto Lepkovskomu ne udalos', i v itoge, armiya byla
prakticheski polnost'yu unichtozhena, - Lejt tyazhelo vzdohnul. - Vo mnogom
imenno iz-za etogo my i reshili skryt' ego nastoyashchee imya. Nikto iz
specnazovcev do sego momenta tozhe ni o chem ne dogadyvalsya, ibo eta tajna
slishkom dorogo nam stoila.
- Ponimayu, - skazal Kejn. - Teper' ponimayu.
- Somnevayus', - myagko skazal Lejt. - Vryad li ty do konca pojmesh'
menya, poka u tebya ne budet svoej komandy.
Kapral nakonec otvel glaza ot zvezdnogo neba i vzglyanul na Kejna.
- Skoro my pokinem etu sistemu. CHto ty sobiraesh'sya delat' dal'she?
Vernesh'sya na Zemlyu?
Kejn ozhidal etogo voprosa i uzhe davno dumal, kak luchshe na nego
otvetit', no tak i ne prinyal nikakogo resheniya.
- Ne znayu, - priznalsya on. - Zemlya - moj dom, i ya hochu izbavit' ego
ot rekrilyan. No...
- Ty ne mozhesh' prostit' sokrytiya pravdy o tvoem proishozhdenii?
- Da net, ne v etom delo. Prosto, esli deyatel'nost' podpol'ya
prekrashchena, to vse, kogo ya znal, libo uzhe mertvy, libo nahodyatsya v tyur'me.
Tak chto ya ostanus' sovershenno odin.
- |to ne samoe hudshee.
Kejn grustno ulybnulsya.
- Vy zabyli odnu veshch'. Menya sotvorili lish' s cel'yu zamenit' Allena
Rienci i dostavit' kolli kak mozhno bol'she nepriyatnostej, poka menya ne
shvatyat. CHto zh, ya, kazhetsya, neploho vypolnil svoe prednaznachenie i mogu
byt' spokojno spisan v util'. Nikto ne udosuzhilsya obuchit' menya navykam
rukovodstva lyud'mi, i vryad li ya smogu organizovat' novoe dvizhenie
soprotivleniya. YA dazhe ne ochen' horosho sebe predstavlyayu, kak pravil'no sebya
vesti, esli za mnoj vedetsya usilennaya slezhka.
- Dumaesh', rekrilyane budut za toboj ohotit'sya?
- Somnevayus', chto ustupki, kotoryh vam udalos' dobit'sya dlya zhitelej
Plinri i Argenta, rasprostranyatsya i na moyu personu. Da i vryad li rekrilyane
osoznayut, kakuyu nichtozhnuyu opasnost' na samom dele ya predstavlyayu dlya nih.
- Mozhet byt', togda i ne stoit ubezhdat' ih v etom? Vozvrashchajsya s nami
na Plinri.
Kejn ob etom tozhe dumal i snova ispytal sil'noe iskushenie ostat'sya
sredi specnazovcev.
- Spasibo, Lejt, - s sozhaleniem skazal on. - No ya vam budu tol'ko
obuzoj.
- Nu, kak obychno - slova operezhayut mysl'. Ty menya opyat' ne ponyal. YA
ne predlagayu tebe sidet' u nas pod krylyshkom i gryzt' nogti, prebyvaya vo
frustracii. Lepkovskomu vskore ponadobyatsya opytnye bojcy i nachat' ih
podgotovku luchshe vsego na Plinri. A u nas po etoj chasti luchshie professora
vo vsej imperii, bud' uveren. Edinstvennoe, chto nam ponadobitsya, tak eto
dobrosovestnye studenty.
- Vy namekaete... Vy hotite vozrodit' "CHernyj specnaz"?
- Nastol'ko, naskol'ko nam eto udastsya. Ty dolzhen ponimat', chto bez
preparata "SHag smerti" ili - kak ego eshche nazyvayut - "Mertvyj hod", my ne
smozhem sdelat' iz tebya polnocennogo specnazovca. I eshche: rekrilyane dostavyat
tebe gorazdo bol'she bespokojstva, esli ty vstupish' na etu stezyu. Da i
Garvej navernyaka uzhe vernulsya vosvoyasi i budet vyiskivat' nas ne huzhe, chem
vot eta bestiya, kogda progolodaetsya, - on pogladil drakon'yu golovu na
perstne.
Kejn snova pogruzilsya v razdum'ya. Rekrilyane vse ravno budut na nego
ohotit'sya, gde by on ni byl. No v to zhe vremya, esli formula "SHaga smerti"
eshche sushchestvovala, to iskat' ee nuzhno bylo imenno na Zemle. I, pozhaluj,
etot priz budet eshche bolee cennym, chem vse pyat' "Supernova", popadi oni v
horoshie ruki.
U Kejna dazhe poyavilas' ideya, v ch'i ruki emu neploho by popast'.
- Vy menya ubedili, - skazal on Lejtu. - Tol'ko obeshchajte, chto pomozhete
mne vernut'sya na Zemlyu po okonchanii obucheniya. I ne zabud'te, chto bez togo
lekarstva protiv astmy ya na Plinri dolgo ne protyanu.
- Net, problem, - hitro skazal specnazovec. - YA kak raz nemnogo
zakazal v korabel'noj apteke. Dumayu, furgon Merdoka vpolne ih uvezet.
Kejn udivlenno ustavilsya na Lejta.
- A vy, myagko govorya, dovol'no samouverenny. Ved' ya mog i otkazat'sya.
- Nu, togda u menya ostalsya by lishnij gruzovichok horoshego
antigistamina, i ya by ego vygodno komu-nibud' prodal, - poshutil Lejt. - A
esli ser'ezno, to ya predvidel tvoj otvet. My s toboj ochen' vo mnogom
pohozhi, - on vstal i, hlopnuv parnya po plechu, napravilsya k vyhodu.
Dver' zakrylas', i porazhennyj Kejn eshche dolgo smotrel v temnotu.
Vpervye on uslyshal ot Lejta po-nastoyashchemu dobrye slova i teper' prebyval v
kakom-to strannom volnenii. Byl li on dejstvitel'no pohozh na starogo
specnazovca, ili Lejt skazal eto prosto, chtoby ego pohvalit'? Vprochem, eto
bylo uzhe ne vazhno.
Razvernuvshis' na kablukah, Kejn po-mal'chisheski pogrozil kulakom
zvezdnomu nebu. Segodnya on poluchil slishkom vysokuyu ocenku, chtoby ne
postarat'sya opravdat' ee, i rekrilyane eshche dazhe ne podozrevayut, skol'ko
nepriyatnostej zhdet ih vperedi.
"CHernyj specnaz". Allenu Kejnu nikogda ne dovodilos' vstrechat'sya s
voinami etogo zagadochnogo podrazdeleniya. Ob ih podvigah v vojne protiv
prishel'cev s dalekoj planety Rekril hodili legendy. Podvergnutye
vozdejstviyu osobyh preparatov, prodlevayushchih molodost', uskoryayushchih reakciyu
i usilivayushchih skorost' myshleniya, oni vhodili v sostav elitnogo otryada
osobogo naznacheniya, sozdannogo dlya soversheniya diversij v tylu vraga.
Predstavlyaya iz sebya absolyutnoe oruzhie, dazhe bolee smertonosnoe, chem
gigantskie boevye krejsera klassa "Supernova", specnazovcy byli
velichajshimi voinami v istorii chelovechestva.
No vse eto imelo znachenie lish' do teh por, poka Demokraticheskaya
Imperiya Zemli ne poterpela v etoj vojne porazhenie.
I teper', tridcat' let spustya, special'nyj agent Dvizheniya
Soprotivleniya Zemli, Allei Kejn, poluchaet osoboe zadanie. Budushchee Zemli i
vseh ee kolonij zavisit ot vossozdaniya hotya by odnogo podrazdeleniya
"CHernogo specnaza". Esli, konechno, kto-nibud' iz specnazovcev ostalsya v
zhivyh, i esli Kejn sumeet ih otyskat'.
Last-modified: Wed, 15 Jun 2005 07:54:52 GMT