omyvayushchego mozgi doznaniya, na kotoroe etot kapitan, ochevidno, namekaet. - YA by vam ne sovetovala, - otvetila ona emu, vlozhiv v ton svoej rechi vse poluzabytye oskolki dostoinstva i vlastnosti bylogo imperskogo pridvornogo. - Admiral budet krajne nedovolen vami. Krajne nedovolen. Voznikla korotkaya pauza. Ochevidno, kapitan nachal ponimat', chto za etim kroetsya nechto bol'shee, chem namerenie potorgovat'sya. Nastol'ko ochevidno, chto on okazalsya ne gotovym k otstupleniyu. - YA podchinyayus' prikazam, - unylo izrek on. - Mne neobhodimo nechto bol'shee, chem neopredelennye nameki, chtoby ya mog sdelat' dlya vas isklyuchenie. Mara myslenno podbodrila sebya. Vot ono. Posle vseh etih let igry v pryatki s Imperiej, tak zhe kak s kem ugodno drugim, eto nakonec nastupilo. - V takom sluchae otprav'te Admiralu depeshu, - skazala ona. - Soobshchite emu opoznavatel'nyj kod: Hapspir-Barrini-Korbolan-Triaksis. Nastupila tishina, i Mara ponyala, chto nakonec-to pronyala svoego sobesednika. - A vashe imya? - sprosil kapitan vnezapno pronikshimsya uvazheniem golosom. "Nebesnyj put'" slegka tryahnulo, chto.oznachalo, chto sudno zahvacheno gravitacionnym luchom "Adamanta". Teper' ona zavyazla po ushi. Edinstvennyj put' vybrat'sya - projti vse do konca. - Soobshchite emu, - skazala ona, - chto on znal menya pod imenem Klinok Imperatora. Oni prinyali ee "Nebesnyj put'" na bort, preprovodili s kakoj-to dvusmyslennoj pochtitel'nost'yu v odnu iz kayut starshego oficerskogo sostava... a zatem, slovno majnok s podpalennym hvostom, rvanuli proch' ot Abregado. Ona ostavalas' odna v kayute ostatok dnya i vsyu sleduyushchuyu noch', nikogo ne vidya, ni s kem ne razgovarivaya. Pishcha dostavlyalas' drojdom-oficiantom, vse ostal'noe vremya dver' byla zaperta. Bylo li eto vynuzhdennoe uedinenie organizovano po rasporyazheniyu kapitana, ili prikazanie prishlo sverhu, ona ponyat' ne mogla, no ono dalo ej, po krajnej mere, vremya produmat', naskol'ko eto bylo v ee silah, plan dal'nejshih dejstvij. Ne bylo i nikakoj vozmozhnosti vyyasnit', kuda oni derzhat put', no po gulu usilenno rabotayushchih dvigatelej ona smogla dogadat'sya, chto mchatsya oni s ploho perenosimoj konstrukciyami razrushitelej klassa "Viktoriya" ochen' vysokoj skorost'yu, daleko prevoshodyashchej obychnuyu eskadrennuyu nol'-chetyre-pyat', a eto oznachaet, chto oni pokryvayut sto dvadcat' sem' svetovyh let v chas. Nekotoroe vremya ona zanimala mozg raschetami, pytayas' soobrazit', v kakuyu sistemu oni tak toropyatsya; no po mere togo kak chasy smenyali drug druga, chislo vozmozhnyh napravlenij razrastalos' do neobozrimogo kolichestva, i ona otkazalas' ot etoj igry. CHerez dvadcat' dva chasa posle otbytiya iz sistemy Abregado oni pribyli v tochku vstrechi. I eto bylo to mesto, popast' kuda ona nikak ne ozhidala. Mesto, v kotorom ej ne hotelos' by okazat'sya ni v koem sluchae. Mesto, gde ee mir pogib vnezapno, i smert' ego byla zhestokoj. |ndora. - Admiral zhdet vas, - skazal komandir otdeleniya shturmovikov, otstupaya ot otvorivshejsya dveri i propuskaya ee vpered. Mara brosila vzglyad na molchalivogo telohranitelya-nogri, stoyavshego po druguyu storonu dvernogo proema, i pereshagnula komings. - A, - poslyshalsya tihij, horosho znakomyj golos ot komandnogo centra v seredine pomeshcheniya. Admiral Traun, oblachennyj v blistatel'nyj belyj mundir i sidevshij v okruzhenii dvuh®yarusnogo polukol'ca displeev, sverknul na nee vzglyadom svoih krasnyh glaz. - Vhodite. Mara ostanovilas' u poroga. - Zachem vy pritashchili menya k |ndore? - sprosila ona trebovatel'nym tonom. Sverkayushchie glaza prishchurilis': - YA dolzhen prosit' u vas proshcheniya? - Vy slyshali to, chto ya skazala, - otvetila ona. - |ndora. Gde umer Imperator. Pochemu vam vzdumalos' vybrat' dlya vstrechi imenno eto mesto? Admiral, kazalos', zadumalsya nad ee slovami. - Podojdite blizhe, Mara SHejd. V ego golose otchetlivo slyshalis' komandnye noty, i Mara zametila, chto pokorno priblizhaetsya k nemu, eshche do togo, kak soobrazila, chto delaet. - Esli vy polagaete, chto pozvolitel'no shutit' podobnym obrazom, to u vashej shutki durnoj privkus, - ne sderzhalas' ona. - Esli zhe eto kakoj-nibud' test, to zakanchivajte ego. - Ni to i ni drugoe, - skazal Traun, kogda ona podoshla k krajnemu displeyu i ostanovilas'. - Vybor za nas sdelan drugim, ne svyazannym s vami delom. - Odna temno-sinyaya brov' pripodnyalas'. - Ili, mozhet byt', vovse i ne takim uzh ne svyazannym. |to eshche predstoit vyyasnit'. Skazhite mne, vy dejstvitel'no oshchushchaete prisutstvie zdes' Imperatora? Mara sdelala glubokij vdoh, chuvstvuya drozh' ot postupayushchego v legkie vozduha i kakuyu-to tupuyu bol', odnovremenno i real'nuyu, i pochti neosyazaemuyu. V sostoyanii li Traun videt', kakuyu bol'shuyu travmu nanosit ej prebyvanie v etom meste, zadavalas' ona voprosom. Naskol'ko gluboko pronizana eshche vsya sistema |ndora otgoloskami pamyati i oshchushchenij? I zabotit li ego eto, esli on dejstvitel'no vidit? On vidit prekrasno. Ona mozhet utverzhdat' eto navernyaka, potomu chto ponimaet ego pristal'nyj vzglyad. A do togo, o chem on pri etom dumaet, ej net dela. - YA chuvstvuyu prisutstvie ego smerti, - otvetila ona. - |to nepriyatnoe oshchushchenie. Davajte pokonchim so vsem etim, chtoby ya mogla ubrat'sya otsyuda. Ego guby nasmeshlivo skrivilis', vozmozhno, iz-za ee uverennosti v tom, chto ona dejstvitel'no pokinet bort "Himery". - Ochen' horosho. Davajte nachnem s ustanovleniya togo, kto vy takaya. - YA dala kapitanu "Adamanta" opoznavatel'nyj kod vysshego ranga, - napomnila ona. - Poetomu vy zdes' vmesto togo, chtoby nahodit'sya v tyuremnoj kamere, - skazal Traun. - |tot kod sam po sebe ne dokazatel'stvo. - CHto zh, prekrasno, - ne sdavalas' Mara. - Odnazhdy my vstrechalis' vo vremya torzhestvennogo otkrytiya novogo kryla ansamblya Sobranij Imperatorskogo Dvorca na Koruskante. Vo vremya etoj ceremonii Imperator predstavil menya vam kak Lajannu, odnu iz ego lyubimyh tancovshchic. Pozdnee, kogda prohodila bolee privatnaya chast' ceremonii, on raskryl vam, kto ya na samom dele. - I chto eto byla za privatnaya ceremoniya? - Vashe sekretnoe proizvodstvo v rang Velikogo Admirala. Traun podzhal guby, ne spuskaya s nee glaz. - Vy byli v belom plat'e na obeih ceremoniyah, - skazal on. - Ne schitaya poyasa, na plat'e bylo odno-edinstvennoe ukrashenie. Vy pomnite, chto eto bylo? Mare prishlos' podumat'. - |to byla nebol'shaya podveska na pleche, - medlenno progovorila ona. - Na levom pleche. Ksajkvinskaya, naskol'ko ya pomnyu. - Dejstvitel'no tak. - Traun potyanulsya k pul'tu upravleniya i kosnulsya pereklyuchatelya - pomeshchenie mgnovenno napolnilos' gologrammoj plechevyh podvesok, ukreplennyh na bogato ukrashennyh podstavkah. - Ta, chto byla na vas, nahoditsya v etom pomeshchenii. Otyshchite ee. Mara sdelala glotatel'noe dvizhenie, medlenno povernulas', oglyadyvaya gologrammu. Kak u chlena imperatorskoj svity, u nee byli bukval'no sotni samyh prichudlivyh naryadov, neobhodimyh dlya sokrytiya ee istinnoj roli. Vspomnit' odnu konkretnuyu podvesku sredi vsego etogo... Ona tryahnula golovoj, pytayas' izbavit'sya ot nepriyatnogo zhuzhzhaniya, sverlyashchego glubiny ee mozga. Kogda-to u nee byla prevoshodnaya pamyat', kotoruyu imperatorskie prakticheskie uroki sdelali eshche luchshe. Fokusiruya mysl', preodolevaya priliv trevozhnoj aury etogo zhutkogo mesta vselennoj, ona smogla sosredotochit'sya... - Vot ona, - skazala Mara, ukazav na izyashchnoe, filigrannoj raboty izdelie iz zolota s golubymi kamnyami. Vyrazhenie lica Trauna ne izmenilos', no on, kazalos', nemnogo rasslabilsya i poudobnee ustroilsya v kresle. - Dobro pozhalovat' obratno, Klinok Imperatora. - On snova prikosnulsya k pereklyuchatelyu, i galereya izyashchnyh iskusstv ischezla. - Na vozvrashchenie vam potrebovalos' dolgoe vremya. Sverkayushchie glaza sverlili ee lico, nezadavaemyj vopros byl samoocheviden. - A chto menya ozhidalo zdes' prezhde? - vozrazila ona. - Kto, krome Velikogo Admirala, mog by priznat' menya? - |to bylo edinstvennoj prichinoj? Mara zakolebalas', soobraziv, chto etot vopros srodni natyanutoj na ee puti provoloke. Traun stoit vo glave Imperii bol'she goda, a ona do sih por ni razu ne popytalas' priblizit'sya k nemu. - Byli i drugie prichiny, - skazala ona, - ni odnu iz kotoryh ya ne zhelayu sejchas obsuzhdat'. V ego lice poyavilas' tverdost'. - Tak zhe, kak ne zhelaete obsuzhdat' vopros o tom, pochemu pomogli Skajvokeru sbezhat' ot Tejlona Karrda? TY UBXESHX LYUKA SKAJVOKERA. Mara vzdrognula, ne buduchi uverennoj pri pervom udare ostanovivshegosya bylo serdca, uslyhala ona nastoyashchij golos ili on tol'ko prozvuchal v ee razume. Strannoe zhuzhzhanie stalo bolee intensivnym, i kakoe-to mgnovenie ona pochti videla vysohshee, morshchinistoe lico Imperatora, ne spuskayushchego s nee glaz. |tot obraz delalsya vse bolee chetkim, vse ostal'noe poplylo pered ee glazami... Ona sdelala glubokij vdoh, prizyvaya sebya k hladnokroviyu. Ona ne dolzhna upast'. Ne zdes', ne pered Velikim Admiralom. - Pozvolit' Skajvokeru udrat' ne bylo moej ideej, - skazala ona. - I vy byli ne v sostoyanii izmenit' eto reshenie? - sprosil Traun, snova podnimaya na nee vzglyad. - Vy, Klinok Imperatora? - My byli na Mirkare, - ne drognuv, napomnila ona emu. - Pod vliyaniem kishashchih na planete isalamiri. - Ona poglyadela cherez ego plecho na isalamiri, kletka kotoroj visela pozadi ego kresla. - Somnevayus', chto vy pozabyli ob ih vozdejstvii na Silu. - O, ya prekrasno pomnyu ob etom, - kivnul Traun. - Oni umen'shayut dejstvennost' Sily, a eto dokazyvaet, chto Skajvokeru bezhat' pomogli. Vse, chto mne nuzhno uznat' ot vas, sam li Karrd dal rasporyazhenie, ili drugie chleny ego gruppy dejstvovali samostoyatel'no. To est' on hotel by znat', na kom sosredotochit' svoyu mest'. Mara smotrela v ego sverkayushchie glaza i nachinala vspominat', pochemu Imperator sdelal etogo muzhchinu Velikim Admiralom. - Delo ne v tom, na kom lezhit otvetstvennost', - skazala ona. - YA nahozhus' zdes', chtoby predlozhit' delo, kotoroe pozvolit vernut' dolg. - YA slushayu, - skazal Traun s sovershenno nejtral'nym vyrazheniem lica. - YA hochu, chtoby vy prekratili travlyu Karrda i ego organizacii, perestali naznachat' denezhnye premii za kazhdogo iz nas i ostavili v pokoe vo vseh nahodyashchihsya pod vashim kontrolem mirah. - Ona zakolebalas', no na razygryvanie zastenchivosti ne bylo vremeni. - Mne takzhe nuzhen kredit v tri milliona, deponirovannyj na imya Karrda i otkrytyj dlya priobreteniya imperskih tovarov i oplaty uslug. - V samom dele, - skazal Traun, i ego guby zadrozhali v nasmeshlivoj ulybke. - Boyus', chto Skajvokera ya ne cenyu nastol'ko vysoko. Ili vy predpolagaete zahvatit' v pridachu Koruskant? - YA ne predlagayu vam ni Skajvokera, ni Koruskant, - skazala Mara. - YA predlagayu flot Katany. Nasmeshlivaya ulybka ischezla. - Flot Katany? - tiho povtoril Traun, i v ego vzglyade vspyhnul ogon'. - Da, flot Katany, - otvetila Mara. - Temnye Sily, esli vy predpochitaete bolee vpechatlyayushchee nazvanie. Polagayu, vy slyshali o nem? - Nesomnenno. Gde on? Snova komandnyj ton, no na etot raz Mara byla k nemu gotova. Vo vsyakom sluchae, nichego horoshego etot ton emu ne dal. - YA ne znayu, - skazala ona, - no Karrd znaet. Traun vytarashchil glaza. - Kakim obrazom? - sprosil on nakonec. - On uchastvoval v odnom kontrabandnom dele, kotoroe proshlo ne tak, kak nado, - otvetila ona. - Im prishlos' udirat' na glazah imperskih storozhevyh psov, poetomu ne bylo vremeni na vypolnenie rascheta pravil'nogo pryzhka. Oni vyvalilis' iz giperprostranstva pryamo sredi korablej etogo flota i podumali, chto popali v lovushku; udiraya ottuda, priveli korabl' pochti v polnuyu negodnost'. Karrd sluzhil u nih navigatorom; tol'ko pozdnee on soobrazil, gde oni okazalis'. - Interesno, - prosheptal Admiral. - Kogda eto tochno bylo? - |to vse, chto ya mogla soobshchit' vam do zaklyucheniya sdelki, - skazala emu Mara. Ona uspela zametit' promel'knuvshee na ego lice vyrazhenie... - A esli vas terzaet mysl', chto menya mozhno propustit' cherez odnu iz promyvok mozgov vashej Sluzhby razvedki, to naprasno bespokoites'. YA dejstvitel'no ne znayu, gde nahoditsya flot. Traun dolgo izuchal ee lico. - I dazhe esli znaete, sootvetstvuyushchie uchastki mozga u vas zablokirovany, - soglasilsya on. - Prekrasno. Skazhite mne togda, gde nahoditsya Karrd. - I razvedka prochistit ego mozgi vmesto moih? - Mara otricatel'no pokachala golovoj. - Net. Pozvol'te mne vernut'sya k nemu, i ya dobudu dlya vas koordinaty. Na etom my mozhem storgovat'sya. Polagaya, konechno, chto eto delo vam po dushe. Na lice Trauna poyavilas' temnaya ten'. - Ne dumajte, chto vy mozhete diktovat' mne usloviya, Mara SHejd, - skazal on spokojnym golosom. - Dazhe v chastnom poryadke. Po spine Mary probezhala legkaya drozh'. Da, ona na samom dele pripominaet, pochemu Traun byl sdelan Velikim Admiralom. - YA byla Rukoj Imperatora, - napomnila ona, vlozhiv v ton svoego golosa vse to luchshee, chto mogla protivopostavit' stal'nomu zvuchaniyu ego golosa. Dazhe dlya ee sluha eto vyglyadelo chem-to vtorosortnym. - YA govorila ot ego imeni... i dazhe Velikie Admiraly byli obyazany slushat'. Traun sardonicheski ulybnulsya. - Neuzheli? Vasha pamyat' ploho sluzhit vam, Klinok Imperatora. Posle togo kak vse bylo skazano i sdelano, vy snova stanovilis' vsego lish' chem-to chutochku bol'shim, chem vysokopostavlennyj kur'er. Mara sverknula na nego vzglyadom. - Vozmozhno, imenno vashu pamyat' sledovalo by osvezhit', Admiral Traun, - otparirovala ona. - YA kolesila po Imperii ot ego imeni, prinimaya politicheskie resheniya, kotorye izmenyali zhizn' na samyh vysokih pravitel'stvennyh urovnyah... - Vy vypolnyali ego volyu, - rezko perebil ee Traun. - Ne bolee togo. A to, chto vy umeli bolee otchetlivo rasslyshat' ego komandu, chem ostal'nye Ruki, ne imeet znacheniya. Vse ravno oni ostavalis' ego resheniyami, kotorye vy voploshchali v zhizn'. - CHto vy imeete v vidu, govorya ob ostal'nyh Rukah? - fyrknula Mara. - YA byla edinstvennoj... Ona ne dogovorila. Odin vzglyad na lico Trauna... i tut zhe ot podnimavshegosya v nej gneva ne ostalos' i sleda. - Net, - vzdohnula ona, - net, vy oshibaetes'. On pozhal plechami. - Mozhete verit' vo vse, chego vam hochetsya. No ne pytajtes' zastavit' byt' slepymi drugih, kakim by preuvelichenno znachimym ni kazalos' vam to, chto hranit vasha pamyat'. - On potyanulsya k pul'tu upravleniya i udaril po klavishe. - Kapitan! Kakie novosti ot abordazhnoj komandy? Audiootvet ne posledoval, no Mare net nikakogo dela do togo, chem zanimayutsya lyudi Trauna. On oshibaetsya. On dolzhen oshibat'sya. Razve ne sam Imperator dal ej zvuchnoe prozvishche "Klinok"? Razve ne on sam privez ee na Koruskant, zabrav iz doma, daval ej uroki, uchil, kak ispol'zovat' ee redkuyu chuvstvitel'nost' k Sile, chtoby sluzhit' emu? On ne mog obmanyvat' ee. Ne mog. - Net, dlya etogo net osnovanij, - skazal Traun. On posmotrel na Maru. - U vas net kakih-nibud' soobrazhenij o tom, zachem Lee Organe Solo potrebovalos' poyavit'sya na |ndore? Mara s usiliem otbrosila mysli o proshlom. - Organa Solo zdes'? - Vo vsyakom sluchae, zdes' "Sokol", - zloveshchim golosom otvetil on ej. - Ostavlen na orbite, no eto, k sozhaleniyu, ni o chem nam ne govorit. Dazhe o tom, chto ona dejstvitel'no zdes'. - On snova povernulsya k pul'tu. - Horosho, kapitan. Primite korabl' na bort. Vozmozhno, bolee pristal'noe ego izuchenie o chem-to nam skazhet. On poluchil podtverzhdenie priema prikaza i vyklyuchil set'. - Itak, Klinok Imperatora, - skazal on, snova podnyav vzglyad na Maru, - my prishli k soglasheniyu. Temnye Sily za to, chto my bol'she ne derzhim na Karrde metku smerti. Dolgo li vam dobirat'sya do nyneshnej bazy Karrda? Mara zakolebalas', no eta informaciya nichego poleznogo Velikomu Admiralu ne davala. - Na "Nebesnom puti" okolo treh sutok. Dvoe s polovinoj, esli ya potoroplyus'. - YA sovetuyu vam potoropit'sya, - skazal Traun. - Nachinaya s etogo momenta u vas vosem' sutok na poluchenie koordinat i vozvrashchenie syuda ko mne. Mara vzglyanula na nego: - Vosem' dnej? No eto... - Vosem' sutok. Inache ya najdu ego sam i poluchu eti koordinaty svoimi metodami. V ume Mary proneslas' dyuzhina vozmozhnyh ostroumnyh vozrazhenij. No eshche odin vzglyad v eti goryashchie krasnye glaza zastavil vse ih ostat'sya nevyskazannymi. - Sdelayu vse, chto smogu, - zastavila ona sebya otvetit' i, povernuvshis' krugom, napravilas' k dveri. - YA uveren, chto smozhete, - brosil on ej vsled. - A posle etogo u nas sostoitsya dolgij razgovor. Obo vseh etih godah vashej zhizni vne sluzhby Imperii... i o tom, pochemu vy na nee tak dolgo ne vozvrashchalis'. Peleon, ne migaya, ustavilsya na svoego komandira, serdce gromko zastuchalo v grudi. - Flot Katany? - ostorozhno peresprosil on. - Tak govorit nasha yunaya voitel'nica, - otvetil Traun. Ego vzglyad ne otryvalsya ot odnogo iz displeev admiral'skogo pul'ta. - Vozmozhno, konechno, chto ona lzhet. Peleon mehanicheski kivnul. Vozmozhnye varianty sypalis' v ego voobrazhenii, kak iz roga izobiliya. - Temnye Sily, - prosheptal on starinnoe prozvishche, prislushivayas' k otgolosku etih slov v svoej pamyati. - Znaete, bylo vremya, kogda ya sam nadeyalsya razyskat' etot flot. - U bol'shinstva lyudej vashego vozrasta byla takaya mechta, - suho zametil Traun. - Nadezhno li ustanovlen radiomayak na bortu ee sudna? - Da, ser. Peleon pozvolil sebe obvesti vzglyadom pomeshchenie, ne ostanavlivaya ego ni na trehmernyh skul'pturah, ni na dvuhmernyh proizvedeniyah iskusstva, kotorye vosproizvel zdes' na etot raz Traun. Temnye Sily. Poteryavshiesya pochti pyat'desyat pyat' let nazad. I vot teper', lish' protyani ruku... On nahmurilsya, vnezapno zametiv chto-to znakomoe v vosproizvedennyh skul'pturah. - Vse eto raznoobraznye oskolki proizvedenij iskusstv, ukrashavshih kabinety kompanii "Zvezdnye Dvigateli Rendili" i departamenta planirovaniya razvitiya flota v to vremya, kogda provodilis' raboty po sozdaniyu bazisnogo proekta "Katana", - otvetil Traun na ego nevyskazannyj vopros. - Ponimayu, - skazal Peleon. On gluboko vzdohnul i s yavnoj neohotoj vernul svoi mysli v mir real'nosti. - Vy, konechno, otdaete sebe otchet v tom, ser, naskol'ko neveroyatno eto zayavlenie SHejd. - Konechno, ono vyglyadit neveroyatnym. - Traun podnyal na Peleona sverkayushchij vzglyad. - No v to zhe vremya ono pravdopodobno. - On shchelknul pereklyuchatelem, i chast' galerei iskusstv ischezla. - Posmotrite vnimatel'no. Peleon povernul golovu. Pered nim byla scena, kotoruyu Traun uzhe pokazyval emu neskol'ko dnej nazad: tri drednouta togo renegata, prikryvayushchie ognem begstvo "Gospozhi Udachi" i neopoznannogo gruzovogo sudna s planety N'yu-Kov. Ego porazila vnezapnaya dogadka, i on zatail dyhanie: - Te korabli? - Da, - zagovoril Traun polnym udovletvoreniya golosom, - razlichiya mezhdu obychnymi drednoutami i oborudovannymi repiternym upravleniem malozametny, no ih legko mozhno uvidet', kogda znaesh', na chto smotret'. Peleon namorshchil lob, razglyadyvaya golograficheskoe izobrazhenie i pytayas' sobrat'sya s myslyami. - Esli pozvolite, Admiral, ya dolzhen zametit', chto ne vizhu zdravogo ob®yasneniya tomu, chto Karrd snabzhaet etogo renegata-korellianca korablyami. - Soglasen, - kivnul Traun. - Ochevidno, kto-to eshche s togo popavshego v bedu kontrabandistskogo korablya dogadalsya, na chto oni sluchajno natknulis'. My poishchem etogo kogo-to. - U nas est' kakie-to navodki? - Neskol'ko. Esli verit' SHejd, oni udirali ot imperskih sil, neudachno vypolniv svoyu rabotu. Vse podobnye sluchai gde-nibud' zafiksirovany v arhivah; my sopostavim ih s tem, chto nam izvestno o proshlom Karrda, i poglyadim, chto poluchitsya. SHejd takzhe govorila, chto ih korabl' byl ser'ezno povrezhden vo vremya vtorogo pryzhka. Esli oni zayavilis' na kakoj-nibud' iz glavnyh kosmoportov dlya remonta, ob etom tozhe dolzhno chto-to sohranit'sya v arhivah. - YA nemedlenno dam zadanie razvedke, - kivnul Peleon. - Horosho, - vzglyad Trauna nekotoroe vremya byl nemnogo otsutstvuyushchim. - Eshche ya hochu, chtoby vy ustanovili kontakt s Najlzom Ferr'e. Peleon pokopalsya v pamyati. - Vy govorite o tom pohititele korablej, kotorogo my poslali iskat' bazu etogo korellianca? - Imenno o nem, - skazal Traun. - Velite emu pozabyt' o korelliance i sosredotochit' vnimanie na Solo i kalrissite. - On vskinul brov'. - V konce koncov, esli korellianec v samom dele planiruet vossoedinenie s Soprotivleniem, chto mozhet byt' luchshim pridannym, chem flot Katany? Zasvistelo ustrojstvo svyazi. - Da? - otkliknulsya Traun. - Ser, cel' sovershila pryzhok na svetovuyu skorost', - dolozhil golos iz dinamika. - My prinimali ustojchivyj signal mayaka, sejchas pristupaem k ekstrapolyacii. - Ochen' horosho, lejtenant, - skazal Traun. - Poka ne bespokojtes' ni o kakih ekstrapolyaciyah... ona eshche hotya by odin raz izmenit kurs, prezhde chem dvinetsya v nuzhnom napravlenii. - Da, ser. - I vse zhe nam ne sleduet otpuskat' ee slishkom daleko, - skazal Traun Peleonu, vyklyuchiv svyaz'. - Vozvrashchajtes'-ka na mostik, kapitan, i naprav'te "Himeru" sledom za nej. - Da, ser. - Peleon pomedlil. - YA dumal, chto my dadim ej vremya dobyt' dlya nas koordinaty Katany. Vyrazhenie lica Trauna sdelalos' surovym. - Ona bolee ne v imperskom shtate, kapitan, - skazal on. - Vozmozhno, ej hochetsya ubedit' nas v tom, chto ona gotova vernut'sya, - mozhet byt', dazhe sama verit v to, chto eto tak. Ne imeet znacheniya. Ona vedet nas k Karrdu, i vazhno tol'ko eto. Ot nego i nashego izmennika-korellianca my protyanuli dve nitochki k flotu Katany. Rukovodstvuyas' odnoj ili drugoj, my do nego doberemsya. Peleon kivnul, snova chuvstvuya pristup volneniya, nesmotrya na svoi neimovernye usiliya ne vyrazhat' emocij po etomu povodu. Flot Katany? Dve sotni drednoutov, kotorye prosto zhdut, poka Imperiya voz'met ih v svoi ruki... - U menya est' oshchushchenie, Admiral, - skazal on, - chto nashe reshayushchee vystuplenie protiv Soprotivleniya gotovo nachat'sya s nebol'shim operezheniem grafika. Traun ulybnulsya: - I u menya poyavilas' uverennost', kapitan, chto, vozmozhno, vy pravy. GLAVA 18 Oni s rannego utra sideli za stolom v dome Majtakhi, izuchali karty i razlozhennye na polu plany i diagrammy, razrabatyvaya plan dejstvij, kotoryj mog by okazat'sya chem-to bol'shim, chem prosto uslozhnennyj sposob dobrovol'noj sdachi. Nakonec pered samym poludnem Leya predlozhila sdelat' pereryv. - Ne mogu bol'she videt' eto, - skazala ona CHubakke, prikryv glaza i potiraya pal'cami sil'no pul'siruyushchie viski. - Davaj nenadolgo vyjdem na ulicu. CHubakka protestuyushche zarokotal. - Da, konechno, risk est', - ustalo soglasilas' ona. - No vsya derevnya znaet, chto my zdes', i nikto eshche ne dolozhil vlastyam. SHagnuv k dveri, ona otkryla ee i vyshla za porog. CHubakka chto-to probormotal sebe pod nos, no posledoval za nej. YArko siyalo predpoludennoe solnce, lish' izredka skryvayas' za vysoko razbrosannymi oblakami. Leya podnyala vzglyad k yasnomu nebu, nevol'no vzdrognuv ot vnezapnogo oshchushcheniya sobstvennoj nagoty. CHistoe nebo, prostirayushcheesya daleko v kosmos... no i tam vse bylo chisto. Nezadolgo do polunochi Majtakha prinesla novost' o tom, chto imperskij razrushitel' gotovitsya k otbytiyu, otbytiyu, za kotorym oni s CHubakkoj nablyudali v makrobinokli iz dorozhnogo nabora priborov vuki. |to byl pervyj prosvet nadezhdy s momenta aresta Habaruha; kogda vse shlo k tomu, chto ona i CHubakka vlipli tak, chto uzhe pozdno chto-libo predprinyat', Velikij Admiral vzyal i ubralsya. Neozhidannyj podarok sud'by, podarok, kotoryj Leya nikak ne mogla zastavit' sebya vosprinimat' bez podozrenij. Po povedeniyu Velikogo Admirala v dukhe ona ponyala, chto on budet ostavat'sya zdes' do teh por, poka Habaruh ne osushit chashu svoego unizheniya do poslednej kapli, posle chego nachnetsya ego dopros na bortu korablya. Mozhet byt', on peredumal i zabral Habaruha dosrochno, prezritel'no mahnuv rukoj na nogrijskie tradicii. No Majtakha govorila, chto Habaruh po-prezhnemu vystavlen na vseobshchee obozrenie na central'noj ploshchadi Nistao. Esli ona ne solgala. Ili esli ee samu ne obmanuli. Odnako, esli podozreniya v tom, chto Velikij Admiral obmanul Majtakhu, dostatochno obosnovanny, to pochemu na nih do sih por ne obrushilsya legion imperskih gvardejcev? No Velikij Admiral est' Velikij Admiral, on po svoemu rangu obyazan obladat' hitrost'yu, tonkim ponimaniem situacii i geniem taktika. Vse eto mozhet okazat'sya horosho spletennoj, tshchatel'no podgotovlennoj lovushkoj... i esli eto tak, to, veroyatnee vsego, ona ne razglyadit opasnost', poka zapadnya ne zahlopnetsya. "Prekrati!" - strogo prikazala ona sebe. Poddavayas' magii mifov o nepogreshimosti Velikih Admiralov, ona ne dob'etsya nichego, krome mental'nogo paralicha. Velikie Admiraly tozhe dopuskayut oshibki, a prichin, zastavivshih ego pokinut' Honogr, mozhet byt' velikoe mnozhestvo. Mozhet byt', kakaya-to chast' kampanii protiv Novoj Respubliki poshla ne tak, kak nado, i potrebovalos' ego lichnoe prisutstvie. Ili on prosto otpravilsya po kakomu-to neotlozhnomu delu i nameren vernut'sya cherez den'-drugoj. V lyubom sluchae chas probil. Esli tol'ko oni smogut kak-to etim vospol'zovat'sya. Stoyavshij ryadom CHubakka prorokotal predlozhenie. - My ne mozhem etogo sdelat', - otricatel'no pokachala golovoj Leya. - |to ne luchshe, chem lobovaya ataka kosmoporta. Nam sleduet pozabotit'sya o tom, chtoby ushcherb dlya Nistao i ego zhitelej okazalsya minimal'nym. Vuki nedovol'no ogryznulsya. - YA ne znayu, chto eshche delat', - v ton emu otvetila Leya. - Mne tol'ko izvestno, chto smert' i massovye razrusheniya ne dadut nichego, krome togo, chto otbrosyat nas na to mesto, s kotorogo my nachinali peregovory s nimi. I uzh eto vsyako ne ubedit nogri porvat' s Imperiej i perejti na nashu storonu. Ona posmotrela na gruppy domishek, rassypannyh po sklonam dal'nih holmov i buruyu porosl' travy kholm, volnuemuyu legkim veterkom. Pobleskivaya pod luchami solnca, na nej trudilas' dyuzhina prizemistyh, napominayushchih pochti kubicheskie korobki drojdov-obezzarazhivatelej, kotorye snimali za odno dvizhenie primerno po chetverti kubometra pochvy, progonyali ee cherez svoe napichkannoe kakimi-to volshebnymi katalizatorami nutro i ostavlyali pozadi sebya ochishchennyj sloj. Medlenno, no verno oni otodvigali ot naroda Honogra kromku, za kotoroj ego zhdet gibel'... i naglyadnoe napominali vsyakomu, kto v etom nuzhdaetsya, o shchedrom otnoshenii Imperii k narodu. - Ledi Vejder, - raskatisto murlyknul golos u nee za spinoj. Leya vzdrognula ot neozhidannosti. - Dobryj den', Majtakha, - skazala ona, povernuvshis' i oficial'no rasklanyavshis' s nogrijkoj, - nadeyus', vy horosho sebya chuvstvuete? - Slabosti ne oshchushchayu, - otvetila ta. - |to horosho, - skazala Leya, chuvstvuya, chto govorit neubeditel'no. Majtakha otvetila ej ne nastol'ko nevezhlivo, chtoby mozhno bylo obratit' na eto vnimanie, no dostatochno yasno dala ponyat', chto ne schitaet svoe polozhenie vyigryshnym i znaet, chto ee sem'yu ozhidaet beschest'e, a vozmozhno, i smert', kak tol'ko Velikij Admiral dokopaetsya do sodeyannogo Habaruhom. |to, vidimo, vsego lish' vopros vremeni, dumala Leya, no v konce koncov u nee ostanetsya odin-edinstvennyj put' - samoj vydat' Imperii neproshenyh gostej. - Vashi plany... - pointeresovalas' Majtakha. - Kak oni prodvigayutsya? Leya vzglyanula na CHubakku. - My prodvigaemsya vpered, - skazala ona. |to dostatochno pravdivyj otvet, po krajnej mere v opredelennom smysle; isklyuchenie vseh rassmotrennyh imi do sih por vozmozhnostej mozhno kvalificirovat' kak prodvizhenie vpered. - Hotya do okonchatel'nogo varianta eshche daleko. - Da, - skazala Majtakha. Ona poglyadela v storonu domov na holmah. - Vash drojd provodit mnogo vremeni s drugimi mashinami. - Dlya nego zdes' nashlos' ne tak uzh mnogo dela, kak mne predstavlyalos', - skazala Leya. - I vy, i mnogie vashi lyudi govoryat na interlingve luchshe, chem ya dumala. - Velikij Admiral horosho obuchaet nas. - Tak zhe, kak eto delal moj otec lord Dart Vejder do nego, - napomnila ej Leya. Majtakha pomolchala. - Da, - soglasilas' ona s neohotoj. Leya pochuvstvovala probezhavshij po spine holodok. Ustanovlenie emocional'noj distancii mezhdu nogri i ih byvshim lordom stalo by pervym shagom v zloupotreblenii doveriem. - Skoro oni zakonchat obrabotku etogo uchastka, - skazala Majtakha, mahnuv rukoj v storonu rabotayushchih drojdov. - Esli oni upravyatsya v blizhajshie desyat' dnej, my smozhem sdelat' posadki v nyneshnem sezone. - Dopolnitel'noj zemli budet dostatochno, chtoby obespechit' sebya? - sprosila Leya. - |to pomozhet. No dlya samoobespecheniya nedostatochno. Leya kivnula, oshchutiv novuyu volnu razocharovaniya. Shema dejstvij Imperii vyglyadit ne tol'ko vopiyushche beznravstvennoj, no eshche i cinichnoj: zabotlivo reguliruya ves' process obezzarazhivaniya, oni mogut uderzhivat' nogri na poslednej kromke zavisimosti neopredelenno dolgo, ne davaya im nikakih shansov pereshagnut' etu chertu. No chtoby dokazat' eto... - CHuvi, ty horosho znakom s ustrojstvom drojdov-obezzarazhivatelj? - vnezapno sprosila ona. |ta mysl' prihodila ej i prezhde, no ona nikogda ne produmyvala ee do konca. - Dostatochno li horosho, chtoby ocenit', skol'ko vremeni u nahodyashchihsya sejchas na Honogre drojdov zajmet obezzarazhivanie vsej ego poverhnosti? Vuki utverditel'no gromyhnul i tut zhe prinyalsya vydavat' sootvetstvuyushchie cifry - ona ponyala, chto on tozhe zadavalsya etim voprosom. - Ne nuzhen mne sejchas vsestoronnij analiz, - prervala Leya potok ego ocenok, ekstrapolyacii i upominanie pravil bol'shogo pal'ca. - Ty uzhe podvel chertu? On podvel. Vosem' let. - Ponimayu, - prosheptala Leya, v sploshnom mrake voznikla korotkaya vspyshka nadezhdy. - Vse eto bylo nachato eshche v razgar vojny, ne tak li? - Vy po-prezhnemu uvereny, chto Velikij Admiral obmanyvaet nas? - upreknula ee Majtakha. - YA znayu, chto on obmanyvaet vas, - vozrazila Leya. - Prosto ne mogu dokazat' eto. Majtakha ochen' dolgo molchala. - I chto zhe vy budete delat'? Leya sdelala glubokij vdoh i sil'no vydohnula. - My dolzhny pokinut' Honogr. |to oznachaet - prorvat'sya v kosmoport Nistao i ukrast' korabl'. - |to ne sostavit truda dlya docheri lorda Darta Vejdera. Leya pomorshchilas', dumaya o tom, kak Majtakha bez osobyh usilij podkralas' k nim minutu nazad. Ohranniki v kosmoportu molozhe i gorazdo luchshe trenirovany. |ti lyudi, dolzhno byt', byli izumitel'nymi ohotnikami do prevrashcheniya ih Imperatorom v ego lichnye mehanizmy dlya ubijstva. - Ukrast' korabl' budet netrudno, - skazala ona Majtakhe, vpolne osoznavaya, naskol'ko vazhno dlya nee vesti sebya zdes' chestno. - Trudnost', zaklyuchaetsya v tom, chto my dolzhny zahvatit' s soboj Habaruha. Majtakha na mgnovenie ocepenela. - O chem vy govorite? - proshipela ona. - |to edinstvennyj put', - skazala Leya. - Esli ostavit' Habaruha impercam, oni zastavyat ego rasskazat' obo vsem, chto zdes' proizoshlo. I kogda eto sluchitsya, i on, i vy umrete. Vozmozhno, vmeste s vami i vsya vasha sem'ya. My ne mozhem etogo dopustit'. - Togda vy sami okazhetes' pered licom smerti, - skazala Majtakha. - Ohrana ne pozvolit prosto tak osvobodit' Habaruha. - YA znayu, - otvetila Leya, ostro osoznavaya, chto nosit v sebe eshche dve malen'kie zhizni. - No my dolzhny pojti na etot risk. - Takaya zhertva ne dobavit nam chesti, - chut' li ne zlobno vozrazila pozhilaya nogri. - Rod Kihm'bar ne smozhet vpisat' ee v istoriyu. I nogri dolgo ne budet hranit' ee v pamyati. - YA ne sobirayus' zavoevyvat' etim hvalu nogrijskogo naroda v svoj adres, - vzdohnula Leya, vnezapno osoznav, kak ona ustala bit'sya golovoj o neponimanie inoplemennyh narodov. V toj ili inoj forme ona, pohozhe, zanimaetsya etim vsyu svoyu zhizn'. - YA idu na eto, potomu chto ustala ot gibeli razumnyh sushchestv iz-za moih oshibok. YA prosila Habaruha dostavit' menya na Honogr, i to, chto sluchilos', - celikom na moej sovesti. YA ne mogu prosto sbezhat' i ostavit' ego na rasterzanie zhazhdushchemu mesti Velikomu Admiralu. - Nash lord Velikij Admiral ne imeet obyknoveniya zhestoko obrashchat'sya s nami. Leya povernulas' k Majtakhe i posmotrela ej pryamo v glaza. - Odnazhdy Imperiya unichtozhila iz-za menya celyj mir, - tiho skazala ona. - YA ne hochu, chtoby eto sluchilos' vnov'. Ona eshche mgnovenie molcha smotrela v ee glaza, zatem otvernulas'; razum sodrogalsya, razdiraemyj bor'boj myslej i emocij. Pravil'no li ona postupaet? Ona neschetnoe chislo raz riskovala zhizn'yu, no vsegda radi tovarishchej po Soprotivleniyu i celi, v kotoruyu verila. Postupat' tochno tak zhe radi slug Imperii - pust' dazhe obmanom vovlechennyh v etu rol' - nechto sovershenno inoe. CHubakke eto sovsem ne nravitsya; ej eto yasno po ego nastroeniyu i tomu, kak oficial'no on derzhitsya. No eto ego delo, on rukovodstvuetsya sobstvennym ponimaniem chesti i pozhiznennoj predannosti, v kotoroj prisyagnul Henu. Ona morgnula, stryahivaya vnezapno navernuvshiesya na glaza slezy, ruka opustilas' na vypuklost' zhivota. Hen ponyal by ee. Vozrazhaya protiv takogo riska, on v glubine dushi ponimal ee. Inache ni za chto by ne pozvolil otpravit'sya syuda. Esli ona ne vernetsya, Hen pochti navernyaka budet sebya proklinat'. - Obshchestvennyj pozor prodlitsya eshche chetyre dnya, - probormotala Majtakha. - CHerez dva dnya svet lun stanet samym slabym. Luchshe podozhdat' eti dva dnya. Leya vzglyanula na nee, nahmuriv brovi. Majtakha tverdo vyderzhala vzglyad, ee nechelovecheskoe lico bylo dlya Lei nepronicaemym. - Vy predlagaete mne svoyu pomoshch'? - sprosila ona. - Vy chelovek chesti, ledi Vejder, - skazala Majtakha spokojnym golosom. - Radi spaseniya zhizni i chesti moego tret'-syna ya pojdu s vami. Vozmozhno, my umrem vmeste. Leya kivnula, oshchutiv bol' v serdce: - Vozmozhno. No ona-to ne umret. Majtakha i Habaruh mogut umeret'; mozhet byt', i CHubakka vmeste s nimi. No ne ona. Ledi Vejder oni dolzhny budut vzyat' zhivoj i prepodnesti v kachestve podarka svoemu lordu Velikomu Admiralu, kotoryj budet ulybat'sya, govorit' vezhlivo, a potom otberet u nee detej. Ona brosila vzglyad v polya, strastno zhelaya, chtoby zdes' byl Hen, i zadavayas' voprosom, chto bylo by, znaj on, v kakuyu ona popala bedu. - Pojdemte, - skazala Majtakha, - davajte vernemsya v dom. Est' eshche mnogo takogo, chto vam sleduet znat' o Nistao. - Rada, chto vy nakonec pozvonili, - poslyshalsya golos Vinter iz dinamika peregovornogo ustrojstva "Gospozhi Udachi", nemnogo iskazhaemyj ne vpolne nastroennym paketom koordinatnogo soglasovaniya, - ya nachala bespokoit'sya. - My v poryadke, prosto nekotoroe vremya byli vynuzhdeny vesti sebya tiho, - zaveril ee Hen. - Nepriyatnostej ne pribavilos'? - Ih ne bol'she, chem do vashego otpravleniya, - skazala ona. - Impercy prodolzhayut nanosit' udary po nashim korablyam, no nikto ne predstavlyaet, chto s etim delat'. Fej'lia pytaetsya ubedit' Sovet v tom, chto on mog by organizovat' oboronu luchshe, chem lyudi Akbara, no dal'she obsuzhdeniya predlozhenij Mon Motma ego ne puskaet. YA chuvstvuyu, chto koe-kto iz chlenov Soveta nachinaet zadumyvat'sya nad motivami ego povedeniya v etom dele. - |to horosho, - gromoglasno otvetil Hen, - mozhet byt', oni posovetuyut emu zatknut'sya i snova postavyat Akbara vo glave oborony. - K sozhaleniyu, Fej'lia vse eshche imeet bol'shuyu podderzhku, poetomu ego nel'zya ignorirovat' polnost'yu, - skazala Vinter, - v chastnosti, i sredi voennyh. - Da. - Hen vzyal sebya v ruki. - Ne dumayu, chto vy chto-nibud' slyshali o Lee. - Poka net, - otvetila Vinter, i Hen pochuvstvoval v ee golose skryvaemoe napryazhenie. Ona tozhe bespokoitsya. - No u menya est' koe-chto ot Lyuka. Sobstvenno, poetomu ya i hotela svyazat'sya s vami. - U nego nepriyatnosti? - Ne znayu, v soobshchenii ob etom ne govoritsya. On hochet, chtoby vy vstretilis' s nim na N'yu-Kove. - N'yu-Kove? - Hen hmuro poglyadel na vrashchayushchuyusya pod nimi planetu, pokrytuyu pyatnami oblakov. - Zachem? - V soobshchenii ne govoritsya. Prosto on dolzhen vstretit'sya s vami v "centre obmena valyuty". - V?.. - Hen tak zhe hmuro ustavilsya na Lando. - CHto by eto moglo znachit'? - On govorit o raspivochnoj "Mishra" v Ajlike, gde ya vstretilsya s nim, poka ty sledil za Brej'lia, - otvetil Lando. - Lichno mne adresovannaya shutka, potom ya vospolnyu etot tvoj probel. - Znachit, net somneniya, chto soobshchenie otpravleno imenno Lyukom? - sprosila Vinter. - Podozhdite minutku, - vmeshalsya Hen, ne dav Lando otvetit', - vy govorili ne s nim lichno? - Net, soobshchenie prishlo v vide raspechatki, - otvetila Vinter, - a ne po koordinatno-soglasuemoj svyazi. - Na ego krestokryle net koordinatnogo soglasovatelya? - sprosil Lando. - Net, no on mog otpravit' kodirovannoe soobshchenie na lyuboe otdelenie diplomaticheskoj pochty Novoj Respubliki, - zagovoril Hen, medlenno podbiraya slova. - |ta lichno tebe adresovannaya shutka - nechto izvestnoe tol'ko vam dvoim? - Nam dvoim plyus, mozhet byt', eshche sotne svidetelej, - skazal Lando. - Ty dumaesh', eto lovushka? - Mozhet byt'. Horosho, Vinter, spasibo. Teper' my budem davat' znat' o sebe pochashche. - Prekrasno. Bud'te ostorozhny. - Konechno. On dal otboj i vzglyanul na Lando. - |to tvoj korabl', priyatel'. Ty hochesh' opustit'sya i poglyadet' ili projti mimo i otpravit'sya proverit' eto plavuchee kazino tvoej mechty? Lando prisvistnul skvoz' zuby. - Ne dumayu, chto u nas bol'shoj vybor, - skazal on. - Esli depesha ot Lyuka, eto, veroyatno, chto-to vazhnoe. - A esli net? Lando nagradil ego natyanutoj uhmylkoj. - |j, nam i prezhde prihodilos' udirat' iz imperskih lovushek. Davaj poehali vniz. Posle ih shumnogo otbytiya iz Ajlika neskol'ko dnej nazad mestnye vlasti vryad li obraduyutsya vozvrashcheniyu v ih gorod "Gospozhi Udachi". K schast'yu, v poslednie dvoe sutok bylo mnogo svobodnogo vremeni, kotoroe oni proveli ne bez pol'zy. Poetomu, kogda oni prizemlilis' vnutri kupola na posadochnuyu ploshchadku, komp'yuter kosmoporta vnes v zhurnal registracii zapis' o pribytii progulochnoj yahty "Ahtamar". - Prosto zhut', kak horosho sebya chuvstvuesh', vozvrashchayas' v takoe mesto, - suho zametil Hen, kogda oni stali spuskat'sya po trapu. - Navernoe, stoit nemnogo oglyadet'sya, prezhde chem otpravit'sya v "Mishru". SHagavshij ryadom Lando napryagsya. - Ne dumayu, chto nam pridetsya bespokoit'sya o tom, kak popast' v "Mishru", - skazal on tiho. Hen brosil na nego bystryj vzglyad, i ego ruka potyanulas' k blasteru, kogda on prosledil za napravleniem vzglyada Lando. Metrah v pyati ot trapa "Gospozhi Udachi" stoyal gromadnyj detina v bogato ukrashennoj tuzhurke, kotoryj zheval konec pogasshej sigary i ulybalsya im nevinno-lukavoj ulybkoj. - Tvoj drug? - shepnul Hen. - YA eshche ne zashel tak daleko, - shepotom otvetil Lando. - Zovut Najlz Ferr'e. Pohititel' korablej i ot sluchaya k sluchayu kontrabandist. - Byl svidetelem toj istorii v "Mishre", kak ya ponimayu? - Vernee skazat', odnim iz vedushchih akterov. Hen kivnul, okidyvaya vzglyadom territoriyu kosmoporta. Sredi neskol'kih desyatkov snuyushchego po svoim delam naroda on zametil tol'ko troih ili chetveryh, slonyayushchihsya bez dela poblizosti. - Pohititel' korablej, da? - Da, no ego ne volnuyut takie kroshechnye, kak "Gospozha Udacha", - uspokoil ego Lando. - Tem ne menee nado posledit' za nimi, - provorchal Hen. - Eshche by. Oni soshli s trapa i, ne sgovarivayas', ostanovilis' v ozhidanii. Uhmylka Ferr'e stala nemnogo shire, i on netoroplivoj pohodkoj napravilsya k nim. - Privetstvuyu tebya na etoj zemle, kalrissit, - skazal on. - My besprestanno stalkivaemsya drug s drugom, ne tak li? - Privet, Lyuk, - zagovoril Hen prezhde, chem Lando uspel otvetit', - ty zdorovo izmenilsya. Ulybka Ferr'e stala glupovatoj. - Da, vinovat. YA ne mog predpolozhit', chto vy pribudete syuda, esli na depeshe budet moya podpis'. - Gde Lyuk? - ryavknul Hen. - Otkuda mne znat', - pozhal plechami Ferr'e, - on isparilsya otsyuda odnovremenno s vami, togda ya i videl ego v poslednij raz. Hen izuchayushche razglyadyval ego lico, nadeyas' najti priznaki togo, chto on lzhet. No ne zametil ni odnogo. - CHto tebe ot nas nuzhno? - Hochu sorvat' kush na Novoj Respu