Eshche nevedomye soty,
Neizrechennye krasoty
Lyubvi, kotoraya carit
V serdcah, gde chudesa tvorit.
Ves' mir Lyubov' zavoevala,
Povsyudu vostorzhestvovala
Ona bez boya i v boyu,
I v nenavistnicu svoyu
Ivajnu suzhdeno vlyubit'sya,
I serdcu bez nee ne bit'sya,
Hot' neizvestno gospozhe,
CHto za pokojnika uzhe
Ona zhestoko otomstila:
Ubijcu derzkogo prel'stila.
Smertel'no ranit krasota,
I net nadezhnogo shchita
Ot etoj sladostnoj napasti.
I zhizn' i smert' ne v nashej vlasti.
Ostree vsyakogo klinka
Lyubov' razit navernyaka.
Neizlechima eta rana.
Bolit sil'nee, kak ni stranno,
Ona v prisutstvii vracha,
Krov' moloduyu goryacha.
Uzhasnej vsyakogo gonen'ya
Neizlechimye ranen'ya.
Ivejn Lyubov'yu pobezhden,
Stradat' naveki osuzhden.
Lyubov' mogla by, kak izvestno,
Obosnovat'sya povsemestno.
I kak Lyubvi ne nadoest
Bluzhdat' sredi razlichnyh mest,
Okazyvaya predpochten'e
Obitelyam, gde zapusten'e?
Kak by ne vedaya styda,
Ona vselyaetsya tuda,
Uhodit i speshit obratno
Stokratno i tysyachekratno,
ZHil'ya ne brosit svoego.
Takoe eto bozhestvo:
I v zapusten'e obitaet,
Ubozhestvo predpochitaet,
Dovol'naya svoim gnezdom,
Kak budto v nailuchshij dom
Ona torzhestvenno vselilas'
I vsej dushoj vozveselilas'.
S vysot nishodit pryamo v gryaz'
Lyubov', niskol'ko ne stydyas'.
Tak chto nel'zya ne izumit'sya:
Lyubov' nebesnaya sramitsya,
Razbryzgivaya zdes' i tam
V zlovonnom prahe svoj bal'zam,
Cvetet na samom skvernom meste,
I ej pozor milee chesti.
Ee stryapnyu izvol' vkushat'!
I k zhelchi sahar podmeshat'
Poroyu probuet i dazhe
Podbavit' medu k chernoj sazhe.
Lyubov' presleduet carej,
Podvlasten kazhdyj rycar' ej,
Smirenno sluzhat ej monahi,
I pered neyu damy v strahe.
Lyubov' za gorlo vseh beret,
I znaet kazhdyj napered
Psaltyr' Lyubvi, psalmy svyatye.
CHitajte bukvy zolotye!
Messir Ivejn pered oknom.
On pomyshlyaet ob odnom,
V mechtah otradnyh zabyvayas'.
Ivejn glyadit ne otryvayas'
Na nesravnennyj etot lik.
Prekrasnej dama chto ni mig,
Idet pechal' prekrasnoj dame.,
Vladeet krasota serdcami,
I mozhno tol'ko toskovat',
Ne smeya dazhe upovat'.
Vlyublennyj dumaet, gadaet
I sam s soboyu rassuzhdaet:
"Net, ya, konechno, sumasbrod,
Vo mne bezum'e verh beret.
Opasnej v mire net neduga.
Smertel'no ranil ya supruga
I zavladet' hochu vdovoj.
Vot zamysel moj bredovoj!
Kaznit' ona menya mechtaet.
Kakuyu nenavist' pitaet
Ona ko mne segodnya! Da,
Odnako zhenskaya vrazhda
V odin prekrasnyj den' minuet.
Moyu krasavicu vzvolnuet
Inaya pylkaya mechta,
U kazhdoj damy bol'she sta.
Razlichnyh chuvstv odnovremenno.
Menyayutsya oni mgnovenno.
Nel'zya nadezhdu mne teryat',
Fortune luchshe doveryat'.
Ne znayu, chto so mnoj tvoritsya,
Lyubvi gotov ya pokorit'sya.
Oslushnik byl by zaklejmen.
Do samogo konca vremen
Vse govorili by: predatel'!
Tak pomogi zhe mne, sozdatel'!
Blagoslovlyayu gospozhu,
Naveki ej prinadlezhu.
Skorej by muzha pozabyla,
Skorej by tol'ko polyubila
Lihogo svoego vraga.
O, kak ona mne doroga!
I ya vragom ee schitayus'?
Opravdyvat'sya ne pytayus'.
Ee suprug byl mnoj srazhen.
Prekrasnej net na svete zhen,
Krasavic krashe ne byvaet.
Kogda Lyubov' povelevaet,
Ne podchinit'sya -- styd i sram.
Moyu lyubov' ya ne predam.
Lyubvi smirenno povinuyas',
YA govoryu, ne obinuyas':
Ej druga ne najti vernej.
I pust' ya nenavisten ej,
Na nenavist' ya otvechayu
Odnoj lyubov'yu i ne chayu
Inoj nagrady, lish' by mne
Sluzhit' plenitel'noj zhene.
Zachem ona sebya terzaet
I kak, bezumnaya, derzaet
Rvat' zolotistye vlasy,
Podobnoj ne shchadya krasy?
Net, ne so mnoj ona vrazhduet.
Ona kak budto negoduet
Na sobstvennuyu krasotu.
Ee schastlivoj predpochtu
Uvidet', esli tak prekrasna
Ona v toske svoej naprasnoj.
Zachem ona sebya kaznit
I ne shchadit svoih lanit,
ZHelannyh, sladostnyh i nezhnyh,
I persej etih belosnezhnyh?
Moyu krasavicu mne zhal'.
Konechno, nikakoj hrustal'
S prozrachnoj kozhej ne sravnitsya.
Natura -- bozh'ya uchenica.
Odnako chto i govorit'!
Reshiv odnazhdy sotvorit'
Prekrasnoe takoe telo,
Natura by ne preuspela,
Kogda by, tvar' svoyu lyubya,
Ne prevzoshla sama sebya.
Bog sotvoril svoej rukoyu
Moyu vladychicu takoyu,
CHtoby Naturu porazit'
I serdce mne navek pronzit'.
Tut somnevat'sya neprilichno.
Ne mog by sam gospod' vtorichno
Takoe chudo sotvorit'.
Nel'zya shedevra povtorit'".
Obryad konchaetsya pechal'nyj,
Narod uhodit podnachal'nyj,
Dvor postepenno opustel.
Kogda by tol'ko zahotel
Nash rycar' slavnyj na svobodu,
Ego vnezapnomu uhodu
Ne mog by nedrug pomeshat'.
Emu by vporu pospeshat',--
Otkryty dveri i vorota.
Sovsem, odnako, neohota
Ivejnu zamok pokidat',
Ivejn predpochitaet zhdat'.
Kogda devica vozvratilas',
Ona kak budto spohvatilas':
"Kak, sudar', vremya proveli?"
"Ot vsyakih gorestej vdali,
Ponravilos' mne v etom zale".
"CHto, gospodin moj, vy skazali?
Ponravilos' vam toskovat'
I zhizn'yu vashej riskovat'?
Byt' mozhet, sudar', vam po nravu,
Kogda krovavuyu raspravu
Nad vami uchinyaet vrag?"
"Net, milaya moya, ne tak.
Otnyud' ne smert' menya prel'stila.
Nadezhdu zhizn' mne vozvestila,
Kak tol'ko smerti ya izbeg.
Ne razonravitsya vovek
To, chto ponravilos' mne nyne".
"Konechno, tolku net v unyn'e.
Ne tak uzh, sudar', ya glupa
I, slava bogu, ne slepa,--
Ivejnu molvila devica.--
CHemu tut, sudar' moj, divit'sya!
A vprochem, zaboltalis' my.
Iz vashej vremennoj tyur'my
Vam vyjti mozhno na svobodu".
"Tam vo dvore tolpa narodu,--
Messir Ivejn skazal v otvet.--
Speshit' segodnya smysla net.
Eshche pogonyatsya za mnoyu.
Greh krast'sya mne poroj nochnoyu!"
Nash rycar' v zamke kak v rayu.
Devica v gorenku svoyu
Ivejna priglasila snova
Za neimeniem inogo
Priyuta dlya takih gostej.
Tam v ozhidan'e novostej
Ostalsya rycar' utomlennyj.
Byla dostatochno smyshlenoj
Devica, chtoby v sej zhe chas
Urazumet' bez lipshih fraz,
Kakaya blagostnaya sila
Ivejna v zale pokorila,
Preobraziv ego tyur'mu,
Kogda grozila smert' emu.
Devica shustraya, byvalo,
Sovety gospozhe davala.
Ne dopustiv ni teni lzhi,
Napersniceyu gospozhi
Ee neredko nazyvali.
Molchat' ona mogla edva li,
Kogda dlya prisnyh ne sekret,
CHto gospozhe pechal' vo vred.
Devica nasha ne smutilas'.
Ona k hozyajke obratilas':
"Hochu, sudarynya, sprosit':
Vy gospodina voskresit'
Svoej nadeetes' toskoyu?"
"Ah, chto ty! Net, no ya ne skroyu:
Sama hochu ya umeret'!"
"Zachem, skazhite?" -- "CHtoby vpred'
Ne razluchat'sya s nim!" -- "O bozhe!
Tak sokrushat'sya vam negozhe,
Kogda poluchshe muzhen'ka
Bog vam poshlet navernyaka!"
"Molchi! Ne nuzhno mne drugogo!"
"YA zamolchat' vsegda gotova.
I pochemu ne promolchat',
CHtob gospozhu ne ogorchat'.
YA ne puskayus' v rassuzhden'ya,
No vashi, gospozha, vladen'ya
Kakoj voitel' zashchitit?
Pust' vam zamuzhestvo pretit,
Projdet eshche odna sedmica,
I k zamku vojsko ustremitsya,
Po nashim ryskaya lesam.
Korol' Artur pribudet sam
V soprovozhden'e celoj svity.
Istochnik trebuet zashchity,
Mezh tem suprug skonchalsya vash.
Vysokorodnaya Sovazh
V pis'me svoem preduprezhdaet,
CHto korolya soprovozhdaet
Cvet rycarstva, togda kak nam
V pridachu k dedovskim stenam
Dostalis' voiny plohie.
Vse nashi rycari lihie
Ne stoyat gornichnoj odnoj,
Kogda grozit nam vrag vojnoj.
Vse nashi rycari ispravny,
Odnako slishkom blagonravny
I, chto by ni proizoshlo,
Sest' ne osmelyatsya v sedlo,
Predpochitaya razbezhat'sya,
Kogda prikazano srazhat'sya".
Kazalos' by, somnenij net.
Odnako pravil'nyj sovet
Prinyat' bez vsyakih razgovorov
Ne pozvolyaet zhenskij norov.
Upryamstvom zhenshchina greshit.
Otvergnut' zhenshchina speshit
Vse to, chto vtajne predpochla by.
Prekrasnejshie damy slaby.
I zakrichala dama: "Proch'!
Menya ty bol'she ne moroch'!
Mne rech' takaya dokuchaet!"
"Nu, chto zh,-- devica otvechaet,--
Pozhaluj, zamolchat' ne greh,
Raz vy, sudarynya, iz teh,
Kogo sovety razdrazhayut,
Kogda neschast'ya ugrozhayut".
Devicu dama prognala,
Odnako bystro ponyala,
CHto postupaet bezrassudno,
Hotya priznat'sya v etom trudno.
Vpred' nuzhno dejstvovat' mudrej.
Uznat' by tol'ko poskorej,
Kto etot rycar', stol' dostojnyj,
CHto ne sravnitsya s nim pokojnyj.
Dushoyu lish' by ne krivit'
I razgovor vozobnovit'.
Terpen'ya, chto li, ne hvatilo?
Ne vyderzhala, zapretila,
Vpered zhelaya zabezhat',
Ona device prodolzhat'.
Devica vskore, slava bogu,
Prishla hozyajke na podmogu
I prodolzhala razgovor
Kak budto by naperekor.
"Hot' ne k licu mne zabyvat'sya,
Po-moemu, tak ubivat'sya --
Pust' gospozha menya prostit --
Dlya znatnoj damy prosto styd.
I esli rycar' pogibaet,
Po-moemu, ne podobaet
Ves' vek skorbet', ves' vek rydat'.
S soboyu nuzhno sovladat',
O novom pomyshlyaya muzhe.
Najdutsya rycari k tomu zhe,
CH'ya doblest' mertvogo zatmit.
Naprasno vas pechal' tomit!"
"Ty lzhesh'! Vsemu svoya granica.
Nikto ne mog by s nim sravnit'sya!
I ty skazhi poprobuj mne,
Kto s nim segodnya naravne!"
"Molchat' mne, pravda, ne goditsya.
A vy ne budete serdit'sya?"
"Net, govori, ya ne serzhus'".
"Dlya vas ya, gospozha, truzhus'.
Svoyu sluzhanku ne hvalite!
Vy tol'ko soblagovolite
Stat' vnov' schastlivoj v dobryj chas,
Oblagodetel'stvovav nas.
Mogu prodolzhit' bez zapinki.
Dva rycarya na poedinke.
Kto luchshe? Tot, kto pobezhden?
Po-moemu, voznagrazhden
Vsegda byvaet pobeditel',
Hot' ryadovoj, hot' predvoditel'.
A kto, po-vashemu, v cene?"
"Postoj, postoj, sdaetsya mne,
Menya ty zamanila v seti".
"Vedetsya tak na belom svete.
Izvol'te sami rassudit':
Dano drugomu pobedit'
V srazhen'e vashego supruga.
Prishlos' v boyu sen'oru tugo,
I skrylsya v zamok nash sen'or.
Napominan'e -- ne ukor,
I zavodit' ne stoit spora.
Otvazhnej nashego sen'ora
Tot, kto sen'ora pobedil".
"YAzyk tvoj zloj razberedil
Moyu muchitel'nuyu ranu.
Net, bol'she slushat' ya ne stanu;
Ty hochesh' bol' mne prichinit'.
Ne smej pokojnika chernit',
Inache gor'ko pozhaleesh',
Sama edva li uceleesh'!"
"Itak, po pravde govorya,
YA s vami rassuzhdala zrya.
YA gospozhe ne ugodila,
Hot' gospozhu predupredila:
Ne sladko slushat' budet ej.
Konechno, vpred' molchat' umnej".
I poskorej -- v svoyu svetlicu,
Gde zhdal messir Ivejn devicu.
Devica gostyu svoemu
Nemnogo skrasila tyur'mu.
Odnako rycar' nash tomitsya,
K svoej vozlyublennoj stremitsya,
Ne znaet pylkij nash geroj,
Kak v pervyj raz i vo vtoroj
Devica schast'ya popytala
I za nego pohlopotala.
Ne mozhet gospozha zasnut',
I noch'yu glaz ej ne somknut'.
Ah, kak ej nuzhen pokrovitel'!
Kakoj nevedomyj voitel'
Istochnik divnyj zashchitit?
Neschast'e kto predotvratit,
Kogda neschast'e ugrozhaet?
Ona devicu obizhaet,
Na nej odnoj sryvaet zlo,
Kogda na serdce tyazhelo
I na dushe ne proyasnilos',
A vse-taki ne provinilas'
Devica pered gospozhoj.
Dolzhno byt', rycar' tot chuzhoj
I vpryam' geroj -- na to pohozhe.
Device gospozha dorozhe
Lyubyh proezzhih molodcov.
Sovet horosh, v konce koncov.
S devicej nuzhno pomirit'sya,
Kogda devica -- masterica
Sovety mudrye davat'.
A kak by rycarya priznat' --
Not, no na tajnoe svidan'e --
Na sud, v kotorom opravdan'e
Vysokih doblestej takih
V glazah zavistlivyh lyudskih.
Otvagu kazhdyj uvazhaet.
Pered soboj voobrazhaet
Ona vlyublennogo vraga,
Do nevozmozhnosti stroga.
"Dobit'sya pravdy postarayus'.
Ubijca ty?" -- "Ne otpirayus'.
Da, vash suprug byl mnoj srazhen".
"ZHestokost'yu vooruzhen,
Ty mne zhelal togda hudogo?"
"Sudarynya, dayu vam slovo,
Skoree umer by ya sam!"
"Blagodaren'e nebesam!
V tebe ne vizhu ya zlodeya.
Svoim oruzhiem vladeya,
Ty muzha moego srazil,
Kotoryj sam tebe grozil.
Otvaga, stalo byt',-- ne zloba.
I, ochevidno, pravy oba.
I spravedliv moj sud zemnoj:
Ty ne vinoven predo mnoj".
Neredko v zhizni tak byvaet:
Ognya nikto ne razduvaet,
Ogon', odnako, ne zasnul
I sam soboyu polyhnul.
Neugomonnaya devica
Teper' mogla by ubedit'sya
V konechnom torzhestve svoem.
Devica s gospozhoj vdvoem
Nautro, kak vsegda, ostalas'
I rech' prodolzhit' popytalas'
(Ej, govorlivoj, ne vpervoj).
I chto zh? S povinnoj golovoj,
Kak proigravshaya srazhen'e,
V blagorazumnom unizhen'e
Predstala dama pered nej.
Ej, gospozhe, vsego vazhnej,
Svoe leleya upovan'e,
Proishozhden'e i prozvan'e
CHuzhogo rycarya uznat':
"Izvol'te, milaya, prinyat'
Pochtitel'nye izvinen'ya.
YA sogreshila, bez somnen'ya.
YA kak bezumnaya byla,
Prostitel'na moya hula.
YA vam gotova podchinit'sya,
Navek ya vasha uchenica.
Skazhite: hrabryj rycar' tot
Ot predkov znatnyh rod vedet?
Togda... CHto delat', ya soglasna.
I ya sama emu podvlastna,
I vsya moya zemlya so mnoj,
Spasennaya takoj cenoj,
CHtoby menya blagodarili
I za glaza ne govorili:
"Ubijcu muzha izbrala!"
"Blagomu gospodu hvala! --
Devica dame otvechala.--
Iz vseh, chej rod beret nachalo
Ot Avelya, on luchshij!" -- "Da?
A kak zovut ego togda?"
"Ivejnom".-- "Rycar' bezuprechnyj!
Nikto ne skazhet: pervyj vstrechnyj!
Messir Ivejn, slyhala ya,
Syn Uriena-korolya?"
"To, chto vy slyshali, ne lozhno".
"Kogda ego uvidet' mozhno?"
"Dnej cherez pyat'".-- "CHrezmernyj srok!
I pospeshit' by rycar' mog,
Kogda za nim ya posylayu.
Ivejna videt' ya zhelayu
Ne pozzhe zavtrashnego dnya".
"Gde, gospozha, najti konya,
Kotoryj ustali ne znaet,
Nebesnyh ptashek obgonyaet?
A vprochem, est' odin yunec.
On, bystronogij moj gonec,
Gotov pomchat'sya chto est' mochi,
CHtoby dobrat'sya zavtra k nochi
Do korolevskogo dvora..."
"Emu otpravit'sya pora
I nadlezhit potoropit'sya!
Nochami vse ravno ne spitsya,
Takaya polnaya luna!
Doroga pri lune vidna,
A tot, kto sily napryagaet,
Vse tyagoty prevozmogaet.
Pri pomoshchi nochnyh svetil
Dva dnya v odin by prevratil
Gonec, uverennyj v nagrade".
"Ne bespokojtes', boga radi!
Provornomu bezhat' ne len'.
YA dumayu, na tretij den'
Predstanet rycar' pered vami
S pochtitel'nejshimi slovami.
No prezhde chem torzhestvovat',
Vassalov sleduet sozvat'
(Po pomeshaet svad'be glasnost').
Kakaya nam grozit opasnost',
Skazhite bez obinyakov,
I ubedites' vy, kakov
Narodec etot malodushnyj.
Vassaly budut vam poslushny.
Ne tol'ko sam korol' Artur --
Lyuboj pridvornyj balagur
Ih vseh pugaet ne na shutku.
Skazhite vy, chto, vnyav rassudku,
Zamuzhestvo vy predpochli
Beschestiyu svoej zemli.
V podobnom brakosochetan'e --•
ZHelannoe prednachertan'e
Sud'by, spasitel'noj dlya nih.
Vash nepredvidennyj zhenih
Im dast vozmozhnost' ne srazhat'sya.
Im lish' by tol'ko vozderzhat'sya
Ot stolknovenij boevyh,
Ostavshis' kak-nibud' v zhivyh.
Tot, kto svoej boitsya teni,
Padet pred vami na koleni,
Blagoslovlyaya gospozhu".
"YA tak zhe, kak i vy, suzhu,--
Skazala dama,-- ya soglasna.
Vy rassuzhdaete prekrasno.
Vo izbezhan'e tyazhkih bed
YA prinimayu vash sovet.
Tak chto zhe vy? Potoropites'!
Pozhalujsta, vy ne skupites'.
Pust' budet vash poslannik skor!"
Na etom konchen razgovor.
Togda devica pritvorilas',
CHto s poslannym dogovorilas'.
Okonchiv srochnye dela,
Devica v gornicu poshla.
Ona Ivejna umyvaet,
Prichesyvaet, odevaet.
Idet emu bagryanyj cvet.
Nash rycar' v mantiyu odet,
I otorochennaya belkoj,
Tkan' bleshchet redkostnoj otdelkoj.
Na mantii roskoshnoj toj
Agraf sverkaet zolotoj
I dragocennye kamen'ya.
Blagopristojnost' i umen'e
Takie chudesa tvoryat.
Otlichno smotritsya naryad.
Ivejnu sluzhbu sosluzhila
I srazu dame dolozhila:
"Vernulsya vernyj moj gonec".
"Ah, slava bogu! Nakonec!
Sam rycar' yavitsya kogda zhe?"
"On zdes'".-- "On zdes'? Ne nado strazhi!
Ne govorite nikomu
O tom, chto ya ego primu".
Devica torzhestvo skryvaet
I radost' preodolevaet.
Devica gostyu govorit,
CHto gospozhoj sekret raskryt.
"Vse gospozha urazumela.
Ona krichit mne: kak ty smela?
Messir! Ona menya branit,
I uprekaet, i vinit.
I vashe mestoprebyvan'e,
I vashe slavnoe prozvan'e
Teper' izvestny gospozhe,
CHto tolku byt' nastorozhe!
Pri etom dama zaveryaet,
CHto smert'yu vas ne pokaraet.
Dolzhny predstat' vy pered nej.
Vedite zhe sebya skromnej!
Vojdite k nej vy bez boyazni.
Muchitel'noj ne zhdite kazni,
Hotya mogu predpolozhit':
V plenu pridetsya nam pozhit',
K nevole dolgoj priuchayas',
A glavnoe, ne otluchayas'
Dushoj i telom nikuda".
Otvetil rycar': "Ne beda!
YA ne boyus' takogo plena".
"YA s vami budu neizmenno.
Skoree ruku dajte mne!
Pover'te, vy ne v zapadne!
Vam, sudar', plen takoj po nravu,
I zazhivete vy na slavu.
Netrudno mne predugadat',
CHto ne pridetsya vam stradat'".
Devica uteshat' umela,
Rechistaya v vidu imela
Otnyud' ne prosto plen -- Lyubov'.
Razumnice ne prekoslov'!
Lyubov' i plen drug s drugom shozhi:
Skorbit vlyublennyj, plennyj tozhe.
Tot, kto vlyublen, vsegda v plenu.
Takogo plena ne klyanu,
Nevolya schast'yu ne meshaet.
Mezh tem devica pospeshaet,
Ivejna za ruku derzha.
V svoih pokoyah gospozha
Na pyshnom vossedaet lozhe.
I nepristupnee i strozhe
Krasavica na pervyj vzglyad,
Kogda prilichiya velyat.
Ne govorit ona ni slova,
Velichestvenna i surova.
Smel'chak ne to chto pokoren,
Reshil on: "YA prigovoren!"
On s mesta sdvinut'sya ne smeet,
YAzyk ot uzhasa nemeet.
Devica molvila togda:
"Dostojna vechnogo styda
Sluzhanka, esli v gosti k dame
Vedet ona (sudite sami!)
Togo, kto smotrit chudakom
I ne vladeet yazykom,
Kto dazhe rta pe raskryvaet
I poklonit'sya zabyvaet
V smushchen'e, myslej ne sobrav.--
Ivejna tyanet za rukav.--
Smelee podojdite k dame!
Vas, rycar' (eto mezhdu nami),
Nikto ne hochet ukusit'.
Proshchen'ya nuzhno vam prosit',
Ponizhe, sudar', poklonites',
Pred gospozhoyu povinites',
Pal |sklados, ee suprug.
Ubijstvo -- delo vashih ruk".
I, slovno kayas' v prestuplen'e,
Upal nash rycar' na koleni:
"Puskaj nadeyat'sya greshno,
Sudarynya, ya vse ravno
S reshen'em vashim primiryayus'
I vam s vostorgom pokoryayus'".
"A vdrug ya vas velyu kaznit'?"
"I eto dolzhen ya cenit'.
YA vse ravno dovolen budu".
"Kak verit' mne takomu chudu,
Kogda bez boya, sudar', mne
Vy pokoryaetes' vpolne,
Hot' vas nikto ne prinuzhdaet?"
"I samyh sil'nyh pobezhdaet
Ta sila, chto vladeet mnoj
I mne velit lyuboj cenoj,
Kogda vozmozhno iskuplen'e
(Takaya mysl' -- ne oskorblenie),
Utratu vashu vozmestit',
CHtob vy mogli menya prostit'".
"Kak vy skazali? Iskuplen'e?
Vy soznaetes' v prestuplen'e?
Supruga moego ubit' --
Ne prestuplen'e, mozhet byt'?"
"Tak s vashego soizvolen'ya
Samozashchita -- prestuplen'e?
Po-vashemu, prestupnik tot,
Kto nedrugam otpor daet?
Kogda by ya ne zashchishchalsya,
YA sam by s zhizn'yu rasproshchalsya".
"Vy, sudar', pravy! Resheno!
Kaznit' vas bylo by greshno.
No tol'ko ya by vas prosila
Skazat', otkuda eta sila,
Kotoraya velela vam,
Po vashim sobstvennym slovam,
Moim zhelan'yam podchinyat'sya.
Sadites'! Hvatit izvinyat'sya!
YA vas proshchayu... Vprochem, net!
Sperva izvol'te dat' otvet!"
"Ne skroyu, serdce mne velelo,
Kak tol'ko vami zabolelo,
Podobnyh ne predvidya muk".
"A serdcu kto velel, moj drug?"
"Moi glaza!" -- "Oni boleli?"
"Net, prosto ne preodoleli
Toj krasoty, chto tak chista".
"A chto velela krasota?"
"Mne krasota lyubit' velela".
"Kogo zhe?" -- "Vas!" -- "Ah, vot v chem delo!
Lyubit' menya! A kak?" -- "Da tak,
CHto mne drugih ne nuzhno blag.
Ne mozhet serdce izlechit'sya,
Ne v silah s vami razluchit'sya,
Priverzhennoe vam odnoj.
Navek vy zavladeli mnoj.
Menya doveriem pochtite!
Hotite, budu zhit', hotite,
Umru, kak zhil, umru, lyubya.
Lyublyu vas bol'she, chem sebya!"
"YA veryu, sudar', no, prostite,
Istochnik moj vy zashchitite?"
"Ot vseh voitelej zemli!"
"K soglas'yu, znachit, my prishli".
A v zale mezhdu tem barony
Nadezhnoj prosyat oborony,
Svoim pokoem dorozha.
Progovorila gospozha:
"Tam, v zale, videt' vas zhelayut.
Menya vassaly umolyayu
Skoree zamuzh vyhodit',
Bede dorogu pregradit'.
YA ponevole soglashayus'.
Net, otkazat' ya ne reshayus'
Geroyu, synu korolya.
Ivejna znaet vsya zemlya".
Devica molcha torzhestvuet.
Dostojnyh slov ne sushchestvuet.
Ne znayu, kak povestvovat'!
Mog rycar' sam torzhestvovat'.
Ivejn v blazhenstve utopaet.
On s gospozhoyu v zal vstupaet.
Tam v ozhidan'e gospozhi
Barony, rycari, pazhi.
Svoej naruzhnost'yu schastlivoj,
Svoej osankoj gordelivoj
Nash rycar' vseh privorozhil
I vseh k sebe raspolozhil.
Pochtitel'no vassaly vstali
I toroplivo zasheptali:
"Po vsem stat'yam dostojnyj muzh!
Iz®yan poprobuj obnaruzh'!
Vot eto dama! Skazhem smelo,
Najti zashchitnika sumela.
Komu pretit podobnyj brak,
Tot gosudarstvu lyutyj vrag.
I rimskaya imperatrica
Takomu gostyu pokoritsya.
Ne budem damu ogorchat'.
Ih mozhno bylo by venchat'
Hot' nynche, rassuzhdaya zdravo".
Saditsya dama velichavo.
Pochel by rycar' nash za chest'
U nog ee smirenno sest'.
No gospozha ne pozvolyaet,
Sest' ryadom s neyu zastavlyaet.
Kogda zamolk obshirnyj zal,
Vassalam seneshal' skazal:
"Korol' idet na nas vojnoyu,
I etoj novost'yu durnoyu
Delyus' ya s vami, gospoda.
Vot-vot nagryanet on syuda,
Nash kraj rodnoj opustoshaya
I samyh smelyh ustrashaya.
Zashchitnik nam neobhodim,
Inache my ne ustoim.
SHest' let ne znali my pechali,
SHest' let nazad perevenchali
Sen'ora s nashej gospozhoj.
Vsegda vyigryval on boj
I ne boyalsya napaden'ya.
I chto zh! Teper' ego vladen'e --
Tot krohotnyj klochok zemli,
Gde my sen'ora pogrebli.
Srazhat'sya dame ne pristalo.
Krovoprolitnyj blesk metalla
Ne dlya prekrasnyh zhenskih ruk.
Horoshij nuzhen ej suprug,
I vozmestyatsya vse poteri.
Let shest'desyat, po krajnej mere,
Takoj obychaj zdes' caril,
I nas prishelec ne koril".
"Spasite",-- druzhno vse vzmolilis'
I v nogi dame povalilis'.
Vzdohnuv, krasavica sdalas'.
Podozhdala i dozhdalas'.
Ona by vyshla zamuzh, vprochem
(My vas nimalo ne morochim),
I vsem sovetam vopreki.
"Vot kto prosil moej ruki,--
Skazala dama,-- rycar' slavnyj,
V lyubom srazhen'e voin glavnyj.
ZHelaet rycar' mne sluzhit',
I sleduet nam dorozhit'
Velikodushnym predlozhen'em,
Osobenno pered srazhen'em.
On byl mne prezhde neznakom.
O smelom rycare takom
YA tol'ko slyshala, ne skroyu
Net, ne vredit molva geroyu,
I za glaza ego hvalya.
Syn Uriena-korolya,
Ivejn otvazhnyj pered vami.
Teper' vy posudite sami,
Naskol'ko znaten moj zhenih,
No tol'ko zhenihov inyh
Vseh bez iz®yat'ya prezirayu,
Iz vseh Ivejna vybirayu".
V otvet vassaly govoryat:
"Blagomu delu kazhdyj rad!
Segodnya luchshe povenchat'sya,
Pora venchaniyu nachat'sya.
Greh poteryat' edinyj chas,
Potoropites' radi nas!"
I snova dama pritvorilas',
CHto ponevole pokorilas'
Sovetam, pros'bam i mol'bam.
YA dumayu, ponyatno vam:
Kogda Lyubov' potoropila,
Pokorno dama ustupila
Samoj Lyubvi, ne lyudyam, net,
Hot' nastoyatel'nyj sovet
I pros'by vsej pridvornoj znati
Prishlis', konechno, tozhe kstati.
Izvestno bylo s davnih por:
CHtoby skakat' vo ves' opor,
Neredko trebuyutsya shpory.
Podhlestyvayut ugovory.
Itak, razumnyj sdelan shag.
Vstupila dama v novyj brak
S blagosloven'ya kapellana.
Ej lozhe brachnoe zhelanno.
Messir Ivejn -- teper' suprug
Samoj Lodiny de Landyuk,
Toj gordoj damy, chej roditel',
Kogda-to slavnyj predvoditel',
Velikij gercog Lodyunet
V poemah i v stihah vospet.
Na svad'bu pribyli prelaty.
Ne tol'ko zdeshnie abbaty,
Syuda so vseh koncov strany
Episkopy priglasheny.
Ivejna lyudi proslavlyayut,
Sen'orom novym ob®yavlyayut.
Tot, kto Ivejnom byl srazhen,
Uzhe v zabven'e pogruzhen.
Na svad'bu mertvye ne vhozhi,
I pobeditel' delit lozhe
S blagorazumnoyu vdovoj.
Milee mertvogo zhivoj.
Noch' minovala. Rassvetaet.
Nautro v zamok doletaet
Ne slishkom radostnaya vest'.
V lesnoj glushi gostej ne schest'.
Nad rodnikom korol' so svitoj,
S nim Kej, nasmeshnik yadovityj,
Gotovyj sbit' s pridvornyh spes'.
Dvor korolevskij tozhe zdes'.
Promolvil Kej: "Kuda devalsya
I vejn, kotoryj vyzyvalsya
Istochnik pervym navestit'
I za kuzena otomstit'?
Izvestno vsem, chto strah nevedom
Tomu, kto vyp'et za obedom.
Nash rycar' vypil, zakusil
I, kak vedetsya, zaforsil.
Ivejnu pokazat'sya stydno,
Vot pochemu ego ne vidno.
Ivejn v pripadke hvastovstva,
Konechno, zhazhdal torzhestva,
Odnako preuspel edva li,
Drugie vostorzhestvovali.
Kto hrabrym sam sebya nazval,
Tot nezadachlivyj bahval.
Drugih schitaya durakami,
Bahvaly treplyut yazykami,
O podvigah svoih krichat,
Togda kak hrabrye molchat,
Tem, kto v srazhen'yah pobezhdaet,
Hvala lyudskaya dosazhdaet.
Zato bahval gotov privrat',
CHtoby v geroya poigrat'.
Gerol'dy smelyh proslavlyali
I bez vniman'ya ostavlyayut,
Kak nikudyshnuyu truhu,
Bahvalov, predannyh grehu".
Gavejn druzej ne zabyvaet,
On seneshalya preryvaet:
"Vy ostroumny, kak vsegda.
Ne vedaete vy styda.
Odnako, sudar', izvinite!
Zachem vy rycarya chernite,
Kotoryj neizvestno gde?
Byt' mozhet, on teper' v bede!"
"Net, sudar', vas ya uveryayu:
Vpustuyu slov ya ne teryayu,
A to by ya ves' vek molchal",--
Nasmeshnik derzkij otvechal.
Korol' pri etom ne zevaet,
Vodoj studenoj oblivaet
CHudesnyj kamen' pod sosnoj.
I srazu zhe v glushi lesnoj
Dozhd', grad i sneg odnovremenno,
I poyavlyaetsya mgnovenno
Moguchij rycar' na kone,
Gotovyj k yarostnoj vojne.
S vragom srazit'sya Kej zhelaet.
Korol' ohotno pozvolyaet
I govorit emu v otvet:
"Nemyslim byl by moj zapret!"
Namerevayas' otlichit'sya,
V sedle zaranee kichitsya
Kej, stol' voinstvennyj na vid.
Pri nem kop'e, i mech, i shchit.
Krov' pered bitvoyu vzygrala.
Kogda by tol'ko v shchel' zabrala
Kej mog protivnika uznat',
On byl by schastliv dokonat'
Ivejna v etom stolknoven'e.
Boj zakipel v odno mgnoven'e.
Kak rycarskij velit zakon,
Berut protivniki razgon,
CHtoby ne tratit' vremya darom
I vse reshit' odnim udarom.
Kogda stolknulsya kop' s konem,
Nanes Ivejn udar kop'em.
Kej v vozduhe perevernulsya
I, polumertvyj, rastyanulsya.
Ivejn beret sebe konya.
Obychaj rycarskij hranya,
Lezhachego ne dobivaet
I ne korit -- uveshchevaet
"Skazhu ya pervyj: podelom!
Pri vashem, sudar', nrave zlom
Vy vseh bessovestno chernili.
Uron sebe vy prichinili.
Nadeyus', nyneshnij urok
Vam obrazumit'sya pomog".
Vedya spokojno za soboyu
Konya, zahvachennogo s boyu,
Ivejn promolvil korolyu:
"YA, gosudar', konya hvalyu,
Odnako vy konya voz'mite,
Svoe dobro nazad primite!"
"A kak vas, rycar', velichat'?"
"YA ne posmeyu promolchat'.
Kak podobaet, vam otvechu,
Blagoslovlyaya nashu vstrechu".
Messir Ivejn sebya nazval
I vnov' serdca zavoeval.
Kej nad pridvornymi glumilsya
I sam segodnya osramilsya.
Ivejn razdelal v puh i prah
Togo, kto vsem vnushaet strah.
Kej-seneshal' odin toskuet,
Ves' korolevskij dvor likuet.
Messir Gavejn schastlivej vseh.
Gavejna raduet uspeh,
Kotorogo Ivejn dobilsya.
Ivejn Gavejnu polyubilsya.
Izvestno vsem davnym-davno:
Ivejn s Gavejnom zaodno.
Nash rycar' srodu ne byl skrytnym.
Povedal rycar' lyubopytnym
O tom, kak v bitve pobedil,
O tom, kak v zamok ugodil,
Kak pomogla emu devica
(Ves' korolevskij dvor divitsya),
Kak v zamke s nekotoryh por
On povelitel', on sen'or,
Plody sladchajshie vkushaet,
I v zaklyuchen'e priglashaet
On gosudarya pogostit',
Poskol'ku mozhno razmestit'
Vseh rycarej i vseh pridvornyh
V pokoyah svetlyh i prostornyh.
Korol' Artur otnyud' ne proch'.
Ne tol'ko nyneshnyuyu noch'
On v zamke provedet ohotno,
V gostyah piruya bezzabotno.
Nedelyu mozhno pogostit'.
Ivejn suprugu izvestit'
Zablagovremenno zhelaet,
Sokol'nichego posylaet
On pryamo v zamok, chtoby tam
Obradovalis' novostyam.
Ivejnom gospozha gordilas',
Schastlivaya, rasporyadilas'
Gostej torzhestvenno vstrechat',
Monarha v zamke privechat'.
Vstrechali korolya Bretani
Blagonadezhnye dvoryane,
I na ispanskih skakunah
Barony, stoya v stremenah,
S pochetom korolya vstrechali.
Vassaly radostno krichali:
"Dobro pozhalovat', korol'!
Tebya privetstvovat' pozvol'!
Gostyam zhelannym chest' i slava!
Narod povsyudu, sleva, sprava,
Narod shumit, narod krichit,
Navstrechu muzyka zvuchit.
Doroga zastlana shelkami,
Kak budto nebo oblakami,
I pod kopytami kovry,
I, zashchishchaya ot zhary,
Visyat povsyudu pokryvala.
Podobnyh prazdnestv no byvalo.
Kogda, prognav zabotu von,
Pevuchij kolokol'nyj zvon
Vse zakoulki oglashaet,
On grom nebesnyj zaglushaet,
Puskayutsya devicy v plyas.
Kakoe pirshestvo dlya glaz!
Krugom veselye pogudki,
Litavry, barabany, dudki,
Pryzhki zabavnikov-shutov.
Vozlikovat' ves' mir gotov,
Siyayut radostnye lica.
Odeta dama, kak carica.
Naryadov ne syskat' pyshnej.
Segodnya mantiya na nej,
Meh dragocennyj gornostaya.
Venec, rubinami blistaya,
Krasuetsya na belom lbu.
Blagoslovit' mogli sud'bu
Vse te, kto damu videl nyne.
Ona prekrasnee bogini.
Kogda priblizilsya korol',
Svoyu otvetstvennuyu rol'
Sygrat' krasavica staralas',
Gostepriimno sobiralas'
Monarhu stremya poderzhat'.
Uslug podobnyh izbezhat'
Korol' galantnyj ne preminul,
Pospeshno sam sedlo pokinul.
Skazala dama: "Gosudar' --
Zdes' gost' zhelannyj, kak i vstar'.
Nash zamok udostojte chesti
Vy, gosudar', i s vami vmeste
Messir Gavejn, plemyannik vash,
Vladenij vashih vernyj strazh".
Krasavice korol' otvetil:
"Da budet neizmenno svetel
Vash, gospozha, prekrasnyj lik,
CHej svet ya tol'ko chto postig.
Daj bog, chtoby ostalos' celo
Prekrasnoe takoe telo".
On prazdnika ne omrachil,
V ob®yat'ya damu zaklyuchil
Po predpisan'yam etiketa,
I dama ocenila eto.
I prodolzhalis' torzhestva.
CHto delat'! Vse moi slova
V podobnyh sluchayah bledneyut
I, nedostojnye, tuskneyut.
Povestvovan'e zhal' brosat'.
YA postarayus' opisat'
Blagorazumnym v nazidan'e
Ne prosto vstrechu,-- net, svidan'e
(Vse kraski v mire mne nuzhny),--
Svidan'e solnca i luny.
Povestvovan'yu ne prervat'sya.
Dostoin solncem nazyvat'sya
Tot, kto nad rycarstvom carit,
CHistejshim plamenem gorit.
YA prodolzhayu, kak umeyu.
Gavejna ya v vidu imeyu.
On solncem rycarstvu svetil,
Vse dobrodeteli vmestil.
Vsyu zemlyu solnce osveshchaet,
Svyatuyu pravdu vozveshchaet.
I polunochnica lupa
Ot solnca po udalena.
Odnazhdy solncem voshitilas'
I tem zhe skotom zasvetilas',
Sogrelas', esli ne zazhglas'.
Luna Lyunettoyu zvalas'.
Krasivaya devica eta,
Temnovolosaya Lyunetta,
Byla lyubezna i umna,
I bez truda k sebe ona
Gavejna vmig raspolozhila.
Gavejna s nej sud'ba sdruzhila.
I, no svodya s devicy glaz,
On vyslushal ee rasskaz,
Pravdivyj s samogo nachala.
Razumnica ne umolchala
O tom, kak s pomoshch'yu kol'ca
Otchayannogo hrabreca
Ot lyutoj gibeli spasala.
Vse dostoverno opisala:
I kak zadumala, i kak
Uskorila schastlivyj brak,
Znachen'ya ne pridav pomeham.
Gavejn smeyalsya gromkim smehom.
Emu ponravilsya rasskaz.
"Na vse gotov ya radi nas,--
On molvil,-- esli vy ne protiv,
Gavejna k sluzhbe priohotiv,
Schitajte rycarem svoim
Togo, kto byl nepobedim,
Kak ya schitayu vas moeyu.
Pomyslit' o drugih ne smeyu".
Razumnica blagodarit.
"Spasibo, sudar'",-- govorit.
Odnu iz vseh izbrat' ne prosto,
Kogda prelestnic devyanosto.
Nichut' ne men'she bylo tam
Predupreditel'nejshih dam
Znatnejshego proishozhden'ya,
I vse sulili naslazhden'e.
Odnu Gavejn svoej nazval,
Gavejn drugih ne celoval.
On vsem odnu predpochitaet
I s neyu vremya korotaet,
Pokuda v zamke pir goroj
I v pervyj den', i vo vtoroj.
Uzhe konchaetsya sedmica,
No razve mozhno utomit'sya,
Kogda nel'zya ne pirovat'?
Sumela vseh ocharovat'
Ocharovatel'naya dama,
Hotya skazat' ya dolzhen pryamo:
Naprasno v nih kipela krov'.
Lyubeznost' -- eto ne lyubov'.
Odnako vremya rasproshchat'sya
I vosvoyasi vozvrashchat'sya.
V gostyah godami ne zhivut.
Korol' i rycari zovut
S soboj Ivejna v put' obratnyj,
Ego prel'shchaya zhizn'yu ratnoj.
"Neuzhto, sudar', vy iz teh,
Kto slishkom padok do uteh,--
Gavejn promolvil,-- kto zhenilsya
I razdobrel i oblepilsya?
I vy -- suprug, i vy -- sen'or!
Ne chto inoe, kak pozor
V pokoe brachnom zatvorit'sya!
Sama nebesnaya carica
Podobnyh rycarej stydit.
Blazhenstvo, sudar', vam vredit.
Vam rycarstvovat' nedosuzhno?
Net, sovershenstvovat'sya nuzhno,
Krasavicu zavoevav.
Skazhite, razve ya ne prav?
Na pomoshch' razum prizovite
I nedouzdok vash porvite!
Prostit'sya luchshe vam s zhenoj
I snova stranstvovat' so mnoj.
Svoyu zhe slavu zashchishchajte!
Turniry, drug moj, poseshchajte!
Silen v nauke boevoj
Tot, kto riskuet golovoj.
Slyvet iznezhennost' vinoyu.
Vam nadlezhit lyuboj cenoyu
Sebya v turnirah zakalit',
CHtob slishkom nezhnym ne proslyt'.
Byluyu priumnozh'te slavu!
Zateem brannuyu zabavu,
Poteshim smelye serdca!
Ostan'tes' nashim do konca!
Izvol'te vnyat' preduprezhden'yu:
Vredit privychka naslazhden'yu.
Moj drug, v pridachu k torzhestvam
Razluka -- vot chto nuzhno vam.
Podobnyj opyt prigoditsya,
CHtoby polnee nasladit'sya.
Rassudok zdravyj govorit:
Tem zharche derevo gorit,
CHem dolee ne razgoralos'
I sohranit' sebya staralos'.
Gorazdo zharche budet vpred'
Lyubov' zakonnaya goret',
Kogda razumnyj srok promchitsya.
Sovetuyu vam razluchit'sya!
Drug-rycar'! YA ne stanu lgat':
Lyubov' svoyu prevozmogat',
Kak vam, prishlos' by mne s toskoyu,
Kogda krasavicej takoyu
Mne dovelos' by obladat'.
Krasavic trudno pokidat'.
Gospod' -- svidetel'! Mozhet stat'sya,
V bezum'e legche mne skitat'sya.
No luchshe rycar'-sumasbrod,
CHem propovednik zhalkij tot,
Kotoryj srazu narushaet
Vse to, chto sam provozglashaet".
Gavejn Ivejna pristydil
I nakonec-to pobedil.
Gotov nash rycar' soglasit'sya.
On tol'ko hochet otprosit'sya
Pered ot®ezdom u zheny,
Kak postupat' muzh'ya dolzhny.
Volnenie prevozmogaya,
Ivejn promolvil:
"Dorogaya! Vy -- zhizn' moya, moya dusha.
Ni v chem pred vami ne gresha,
Riskuya chest'yu poplatit'sya,
YA vynuzhden k vam obratit'sya!"
"Izvol'te, sudar', prodolzhat'!
Ne smeyu vam ya vozrazhat',
Pohval'ny vashi ustremlen'ya".
I prosit rycar' pozvolen'ya
Uehat' na korotkij srok,
Togda by dokazat' on mog
Na vsyakom rycarskom turnire,
Kto samyj luchshij rycar' v mire.
CHest' nuzhno rycaryu hranit'.
Inache nezhenkoj draznit'
Nachnut schastlivogo supruga,
Kak zhertvu vechnogo dosuga.
Skazala dama: "Tak i byt'!
No vas mogu ya razlyubit'.
Kogda vy v srok ne vozvratites',
Navek so mnoj vy rasprostites'.
Vy ponyali menya? Tak vot:
V rasporyazhen'e vashem god.
Vo izbezhanie obmana
Ko dnyu Svyatogo Ioanna
Sedmicu prisovokupim
I klyatvoj dogovor skrepim.
God provedu ya v ozhidan'e.
Odnako, sudar', opozdan'e
(YA govoryu v poslednij raz)
Moej lyubvi lishaet vas".
Ivejna skorb' odolevaet.
Nash rycar' slezy prolivaet.
Vzdyhaet on: "Uzhasnyj srok!
Kak zhal', chto ya ne golubok.
YA priletal by to i delo,
Togda by serdce ne bolelo.
Nel'zya mne v nebesah letat',
O kryl'yah mozhno lish' mechtat'.
Izvilisty puti mirskie.
Bog vest', opasnosti kakie
V doroge mogut ugrozhat'.
Skital'ca mogut zaderzhat'
Bolezn', ranenie, lechen'e,
Bezzhalostnoe zaklyuchen'e
V zhestokom vrazheskom plenu.
K vam v serdce ya ne zaglyanu,
No gde zhe nashe sostradan'e?
I eto -- prosto opozdan'e?"
Skazala dama: "V dobryj chas!
Mogu zaverit', sudar', vas:
Nevzgody bog predotvrashchaet.
Vlyublennyh, teh, kto obeshchaet
I obeshchanie hranit,
V doroge bog oboronit.
Svoi somneniya ujmite!
Kol'co moe s soboj voz'mite!'
No zabyvajte obo mne
I pobedite na vojne!
Kto ne zabyl svoej suprugi,
Tot ne nuzhdaetsya v kol'chuge.
Kto dyshit vernost'yu odnoj,
Tot sam zheleznyj, sam stal'noj.
Kakoj tam plen, kakaya rana!
Lyubov' -- nadezhnaya ohrana!"
Ivejn v slezah prostilsya s nej.
Pora sadit'sya na konej.
Poprobujte ne razrydat'sya!
No mozhet bol'she dozhidat'sya
Stol' snishoditel'nyj korol'.
Rasskaz mne prichinyaet bol',
Kak budto sam ya, povestvuya,
Vkushayu gorech' poceluya,
Kogda k neproshenym slezam
Primeshan gibel'nyj bal'zam.
Kopyta konskie stuchali.
Ivejn v toske, Iejn v pechali.
God bezotradnyj vperedi.
Kakaya pustota v grudi!
Otpravilos' v dorogu telo,
A serdce v put' ne zahotelo.
Ne izbezhavshee tenet,
K drugomu serdcu serdce l'net.
Vse eto lyubyashchim znakomo.
Ivejn ostavil serdce doma.
Svoih tenet ono ne rvet,
I telo koe-kak zhivet,
Poka dushoyu obladaet,
Tomitsya, bedstvuet, stradaet.
Kogo ugodno udivit
Neveroyatnyj etot vid:
Bez serdca dvigaetsya telo.
Neschastnoe osirotelo.
Ne povinuetsya umu,
Vlechetsya k serdcu svoemu,
Bluzhdaet, brennoe, v nadezhde
Soedinit'sya s nim, kak prezhde.
Razluka serdce beredit,
Na svet otchayan'e rodit.
Otchayan'e bedu prorochit,
Sbivaet s tolku i morochit
Na pereputiyah dorog,
I pozabyt predel'nyj srok.
Propushchen srok, i net vozvrata:
Nepopravimaya utrata!
YA polagayu, delo v tom,
CHto, stranstvuya svoim putem,
Na boj otvazhnyh vyzyvaya
I sostyazan'ya zatevaya,
Gavejn Ivejna razvlekal
I nikuda ne otpuskal.
Na vseh turnirah pobezhdaya,
Svoyu otvagu podtverzhdaya,
Ivejn spodobilsya pohval.
God nezametno minoval,
Proshlo gorazdo bol'she goda.
Kogda by mysl' takogo roda
Ivejnu v golovu prishla!
Net! Zakusil on udila.
Roskoshnyj avgust nastupaet,
Vesel'em dushu podkupaet.
Naznachen prazdnik pri dvore.
Piruyut rycari v shatre.
Korol' Artur piruet s nimi,
Kak budto s brat'yami rodnymi.
Ivejn so vsemi piroval,
Ot rycarej ne otstaval.
Vnezapno pamyat' v nem prosnulas',
Vospominan'e shevel'nulos'.
Svoyu provinnost' osoznal,
CHut' bylo vsluh ne zastonal.
Prestupniku net opravdan'ya.
On podavlyal s trudom rydan'ya,
On slezy sderzhival s trudom,
Ohvachen skorb'yu i stydom.
Bezum'em gore ugrozhaet.
Kak vdrug devica priezzhaet
Na inohodce voronom,
Kazalos', noch' nastala dnem.
Doroga vsadnice otkryta.
Ugryumo cokayut kopyta,
Kak budto v nebo slyshen grom.
Zloveshchij ko