imenno: Marten-Gerr byl vodvoren v vashu kameru, a vy, Arno dyu Til', v nastoyashchee vremya nahodites' v ego pomeshchenii. - CHto? - prolepetal porazhennyj Arno. - Vasha svetlost', a vy chto skazhete na eto? - obratilsya on k Gabrielyu. - YA skazhu sleduyushchee, - surovo proiznes Gabriel'. - YA hotel poluchit' lichno ot vas polnoe dokazatel'stvo nevinovnosti Martena i vashej viny. Vy zastavili menya, prezrennyj, igrat' rol', kotoraya mne byla omerzitel'na. No, vidya vashu naglost', ya ponyal, chto v bor'be s takimi, kak vy, dopustimy vse vidy oruzhiya i chto lzheca mozhno odolet' tol'ko lozh'yu. V konce koncov vy sami oblegchili mne zadachu: vasha podlost' sama vovlekla vas v zapadnyu! - V zapadnyu? - otozvalsya Arno. - Znachit, tut byla zapadnya! No tak i znajte, monsen'er, vy otrekaetes' ot vashego Martena! Kak by vam ne oshibit'sya! - Ne nastaivajte, Arno dyu Til'! - vmeshalsya predsedatel' suda. - Oshibka byla zaranee obuslovlena i sovershena s vedoma suda. Vy izoblicheny polnost'yu. - No esli vy govorite, chto oshibka byla obuslovlena, - ne unimalsya naglec, - kto mozhet poruchit'sya, chto ne bylo oshibki v ispolnenii vashego prikaza? - Svideteli - soldaty i tyuremshchiki! - Oni oshibayutsya! - zavopil Arno dyu Til'. - YA dejstvitel'no Marten-Gerr, oruzhenosec grafa de Montgomeri! YA ne dam sebya tak legko osudit'! Svedite menya s moim dvojnikom, postav'te nas ryadom, togda i vybirajte, kto Arno dyu Til', a kto Marten-Gerr, kto vinoven, a kto nepovinen! Vy hotite lish' usugubit' vsyu etu putanicu! No vopreki vsemu ya vsegda budu utverzhdat': ya - Marten-Gerr! I nikto ne mozhet menya oprovergnut', nikto ne sumeet dokazat' obratnoe! Sud'i i Gabriel' lish' pokachivali golovoj da grustno ulybalis', vidya takoe besstydnoe uporstvo. - YA snova govoryu vam, Arno dyu Til', - zametil predsedatel', - sputat' vas s Marten-Gerrom nevozmozhno. - Da pochemu zhe? - vopil Arno. - Kak raspoznat'? Po kakoj primete? I togda Gabriel' voskliknul s negodovaniem: - Ty sejchas uznaesh', podlec! On mahnul rukoj, i Marten-Gerr pokazalsya na poroge kamery. Marten-Gerr - bez plashcha! Marten-Gerr - kaleka! Marten-Gerr - na derevyannoj noge! - Vot on, Marten-Gerr, moj oruzhenosec, - zayavil Gabriel', smotrya v upor na Arno dyu Tilya. - On chudom izbezhal viselicy v Nuajone, no ne izbezhal v Kale spravedlivoj mesti, kotoraya prednaznachalas' tebe, i byl sbroshen v propast'. No puti gospodni neispovedimy, i vot teper' samo providenie daet nam vozmozhnost' otlichit' besstydnogo zlodeya ot iskalechennoj zhertvy. Arno dyu Til', blednyj, podavlennyj, unichtozhennyj, ne smel ni otpirat'sya, ni zashchishchat'sya. - Propal! YA propal! - probormotal on i ruhnul na pol bez soznaniya. III. DA ZDRAVSTVUET SPRAVEDLIVOSTX! Itak, pesenka Arno dyu Tilya byla speta. Sudebnoe razbiratel'stvo tut zhe vozobnovilos', i cherez chetvert' chasa obvinennyj byl vyzvan v zal suda dlya oglasheniya prigovora, kotoryj my vosproizvodim doslovno po dokumentam togo vremeni: "Na osnovanii doprosa Arno dyu Tilya, on zhe Sansetta, imenuyushchego sebya Marten-Gerrom, zaklyuchennogo v tyur'me goroda Riz; na osnovanii pokazanij svidetelej, kak-to: Marten-Gerra, Bertrandy de Roll', Karbona Barro i, v chastnosti, gospodina grafa de Montgomeri; na osnovanii pokazanij samogo podsudimogo, kotoryj ponachalu vsyacheski otrical svoyu vinu, no vposledstvii priznalsya v sodeyannyh im prestupleniyah, yavstvuet; chto ukazannyj Arno dyu Til' okonchatel'no izoblichen v obmane, lzhi, samozvanstve, prelyubodeyanii, grabezhe, svyatotatstve i krazhe. Sud osuzhdaet ukazannogo Arno dyu Tilya i prigovarivaet ego: vo-pervyh, publichno pokayat'sya pered mestnym hramom Artiga, dlya chego emu nadlezhit ostat'sya v odnoj sorochke, razut'sya, obnazhit' golovu, nadet' na sheyu verevku i, derzha v rukah zazhzhennuyu svechu, stat' na koleni; vo-vtoryh, prosit' proshcheniya u boga, korolya i pravosudiya, a takzhe u suprugov Marten-Gerra i Bertrandy de Roll'. Po sovershenii sego ukazannyj Arno dyu Til' peredaetsya v ruki palachu, kotoryj s toj zhe verevkoj na shee provedet ego po vsem ulicam i obshchestvennym mestam seleniya Artig i privedet ego k domu, gde prozhivaet ukazannyj Marten-Gerr. Zatem on budet vzdernut i udavlen na viselice, a telo ego - predano sozhzheniyu. Postanovleno v Rie, v dvenadcatyj den' iyulya, goda 1558". Inogo prigovora Arno dyu Til' i ne zhdal. On vyslushal ego s ugryumym i bezrazlichnym vidom, soznalsya vo vsem, priznal prigovor spravedlivym i dazhe proyavil nekotoroe raskayanie. - YA proshu, - skazal on, - u gospoda miloserdiya, u lyudej - proshcheniya i nadeyus' preterpet' nakazanie kak istinnyj hristianin. Marten-Gerr, prisutstvovavshij pri etom, lishnij raz dokazal sud'yam svoyu podlinnost': on razrazilsya potokom iskrennejshih slez, a zatem, poborov zastenchivost', obratilsya k predsedatelyu, nel'zya li, mol, kak-nibud' pomilovat' Arno dyu Tilya, poskol'ku on, Marten-Gerr, gotov prostit' emu vse oshibki proshlogo. No emu vozrazili, chto pravo pomilovaniya prinadlezhit odnomu korolyu, no, dazhe esli by sud k nemu i obratilsya, korol' ni za chto by ne soglasilsya, potomu chto prestupleniya Arno dyu Tilya slishkom gnusny i omerzitel'ny. A cherez vosem' dnej pered krasivym domikom, uzhe vozvrashchennym zakonnomu vladel'cu, Arno dyu Til', soglasno prigovoru, prinyal nakazanie za vse svershennye im zlodeyaniya. V etot den' vsya okruga sobralas' v Artige, daby prisutstvovat' pri kazni. Prestupnik, nado skazat', proyavil v poslednie minuty izvestnoe muzhestvo i ves'ma dostojno zavershil svoyu nedostojnuyu zhizn'. Kogda palach, po obychayu, trizhdy opovestil: "Pravosudie svershilos'!" - pritihshaya, ustrashennaya tolpa stala rashodit'sya, a v to vremya v dome, nekogda prinadlezhavshem poveshennomu, nekaya cheta prolivala gor'kie slezy i tvorila zharkie molitvy - to byli Marten-Gerr i Bertranda. No vskore zhivitel'nyj vozduh rodnogo kraya, dushevnaya teplota rodnyh i blizkih i v osobennosti nezhnaya zabota Bertrandy nachisto razognali morshchiny na lbu Martena, i na gubah ego zaigrala veselaya ulybka. Odnazhdy teplym vecherom, posle radostnogo i spokojnogo dnya, on otdyhal v vinogradnoj besedke i ne zametil vsadnika, kotoryj netoroplivo pod®ehal k domu, speshilsya i napravilsya k byvshemu oruzhenoscu. S minutu on vziral s ulybkoj na blazhenstvovavshego Martena, potom podoshel blizhe i molcha pohlopal ego po plechu. Tot zhivo obernulsya i tut zhe vskochil, prikosnuvshis' k svoej shapke: - Vot ono chto! |to vy, vasha svetlost'! Prostite, no ya ne zametil vas. - Ne izvinyajsya, Marten, - ulybnulsya Gabriel' (eto byl on), - ya zaglyanul k tebe vovse ne dlya togo, chtoby narushit' tvoj pokoj, a chtoby v nem udostoverit'sya. - Togda, vasha svetlost', vzglyanite na menya - i tut zhe vse pojmete. - CHto ya i sdelal, - grustno rassmeyalsya Gabriel'. - Tak, znachit, ty schastliv? - O, vasha svetlost', nu chisto ptica v vozduhe ili ryba v vode! - Vot i horosho, chto ty obrel nakonec dolgozhdannyj pokoj i dostatok. - CHto verno, to verno... potomu-to ya tak i dovolen. Posle dolgih skitanij, beskonechnyh vojn i vsyacheskih lishenij ya, pozhaluj, imeyu pravo pozhit' denek-drugoj v svoe udovol'stvie. CHto zhe kasaetsya dostatka, to, vernuvshis' domoj, ya vdrug zadelalsya chut' li ne bogachom. No den'gi-to eto ne moi, i mne protivno k nim prikasat'sya. Ih prines v dom Arno dyu Til', i ya hochu vozvratit' ih po prinadlezhnosti. Bol'shuyu chast' - inache govorya, stoimost' vashego vykupa - ya vernu vam, vasha svetlost'. Ostal'nye den'gi, ukral li ih Arno ili priobrel, teper' uzhe vse ravno - posle oplaty sudebnyh izderzhek pojdut v pol'zu bednyakov nashego kraya. - No togda tebe pochti nichego ne ostanetsya... - Net uzh, izvinite, - zaprotestoval Marten, - kogda sluzhish' stol'ko vremeni takomu shchedromu hozyainu, kak vasha milost', to nepremenno koe-chto nakopish'. YA privez s soboj iz Parizha dovol'no tugoj koshelek. Da i Bertranda ne iz bednyh. Odnim slovom, my na bobah ne ostanemsya... - No nadeyus', Marten, ty ne otkazhesh'sya poluchit' ot menya to, chego ne vzyal by ot Arno. YA proshu tebya, vernyj moj sluga, ostav' sebe v nagradu desyat' tysyach ekyu. - Kak, vasha svetlost'? - vskrichal porazhennyj Marten. - Takoj ogromnyj podarok! - Polno, - vozrazil Gabriel'. - Ved' ne dumaesh' zhe ty, chto ya hochu oplatit' tvoyu vernost'! Net, ya i bez togo tvoj dolzhnik na vsyu zhizn'. A teper' hvatit ob etom... Luchshe skazhi mne, kak otnosyatsya k tebe prezhnie druz'ya. YA ved' zaglyanul k tebe, chtoby ubedit'sya v tvoem polnom blagopoluchii. Tak kak zhe tvoi druz'ya? - CHto zh, monsen'er, mnogie iz nih umerli, no kto ucelel, lyubyat menya ne men'she, chem v prezhnie vremena. Koe-kto iz nih dazhe possorilsya s tem samym Martenom iz-za ego vechnoj grubosti. Posmotreli by vy teper', kak oni dovol'ny! - Veryu tebe, Marten, veryu, - kivnul golovoj Gabriel'. - No pochemu ty nichego ne govorish' mne o svoej zhene? Marten s nekotorym zameshatel'stvom pochesal za uhom. - Hm!.. Moya zhena... - Nu da, tvoya zhena... - s bespokojstvom otozvalsya Gabriel'. - Neuzheli Bertranda po-prezhnemu tebya ugnetaet? Neuzheli u nee ne smyagchilsya harakter? - Da net zhe, monsen'er, - vozrazil Marten, - net, ona menya prosto na rukah nosit. Ni tebe kaprizov, ni pridirok! Ej-bogu! Ot takoj blagodati ya prosto ne mogu prijti v sebya. Ne uspeyu ya pozvat', a ona uzhe bezhit... Udivitel'no! - Nu i v dobryj chas! A to ty menya chut' ne napugal. - Esli uzh govorit' nachistotu, - smutilsya Marten, - tak menya vse-taki beret kakoe-to somnenie... Mozhno s vami, monsen'er, govorit' sovershenno otkrovenno? - Razumeetsya. Marten-Gerr ostorozhno oglyadelsya i, ubedivshis', chto vokrug ni edinoj dushi, tiho zagovoril: - Tak vot... ya ne to chto proshchayu Arno dyu Tilya, a prosto blagoslovlyayu ego. Kakuyu uslugu on mne okazal: iz tigricy sdelal ovechku, iz ved'my - angela! YA pol'zuyus' posledstviyami ego grubosti... Konechno, Arno dyu Til' dostavil mne mnogo bed i ogorchenij, no razve vse eti goresti ne okupilis', koli on nevol'no dostavil mne takoe schast'e na starosti let? Tut Gabriel' ne uderzhalsya ot ulybki: - Pozhaluj, ty prav. Marten veselo prodolzhal: - Vot ya i blagoslovlyayu ego vtajne... i vse potomu, chto pozhinayu poseyannye im plody. Znachit, zlo Arno dyu Tilya prineslo mne tol'ko pol'zu. Mne est' za chto blagodarit' chudesnogo Arno, i ya ego blagodaryu! - Priznatel'noe u tebya serdce, - usmehnulsya Gabriel'. - No povtori mne eshche raz, chto ty schastliv. - Povtoryayu, vasha milost': schastliv tak, kak eshche v zhizni nikogda ne byval! - |to ya i hotel znat'. Teper' ya mogu uehat' so spokojnoj dushoj. - Kak, - vskrichal Marten, - uehat'? Neuzheli vy sobiraetes' nas pokinut'? - Da, Marten. Bol'she nichto menya zdes' ne uderzhivaet. - Horosho. A kogda zhe vy sobiraetes'? - Segodnya vecherom. Marten zavolnovalsya. - CHto zhe vy menya ne predupredili? Nu nichego, mne nedolgo sobrat'sya! On vskochil i bystro zakovylyal k domu. - Bertranda, Bertranda! - kriknul on. - Zachem ty zovesh' zhenu, Marten? - sprosil Gabriel'. - Pust' ona soberet menya v dorogu. - Sovershenno naprasno, Marten, ty so mnoj ne poedesh'. - Kak tak? Vy ne voz'mete menya s soboj? - Net, ya edu odin. - I bol'she ne vernetes'? - Vernus', no ne skoro. - Nu i dela... Ved' sluga vsegda sleduet za hozyainom, oruzhenosec - za rycarem, a vy ne berete menya s soboj! - U menya na eto est' veskie prichiny, Marten. - Kakie zhe, esli ne sekret? - Vo-pervyh, bylo by slishkom zhestoko otorvat' tebya ot schast'ya, kotoroe ty tak pozdno vkusil. - |to ne v schet, monsen'er, ibo moj pervyj dolg - sluzhit' vam do poslednego dyhaniya. - Tak-to ono tak, no sovest' ne pozvolyaet mne vospol'zovat'sya tvoim userdiem. A vo-vtoryh, v rezul'tate pechal'nogo sluchaya v Kale ty uzhe ne v silah sluzhit' tak zhe lovko, kak prezhde. - Verno, vasha svetlost', teper' srazhat'sya ryadom s vami mne uzhe ne pridetsya... I vse-taki najdetsya nemalo takih poruchenij, kotorye kaleka smozhet vypolnit' pochishche zdorovogo. - YA eto znayu, Marten! I, vozmozhno, ya poshel by na eto, esli by ne tret'ya prichina... YA otkroyu tebe ee lish' pri uslovii, chto ty ne budesh' vnikat' v podrobnosti i sam ne zahochesh' sledovat' za mnoj. - Znachit, rech' idet o chem-to vazhnom, - zametil Marten. - Da, ty prav, - pechal'no i torzhestvenno progovoril Gabriel'. - Do sego vremeni ya zhil vo imya chesti i dobilsya togo, chto pokryl svoe imya slavoj. YA imeyu vse osnovaniya skazat', chto okazal Francii i korolyu velikie uslugi; dostatochno vspomnit' Sen-Kanten i Kale... Do sih por ya bilsya v otkrytom i chestnom boyu, v radostnoj nadezhde poluchit' nagradu. No nagrady etoj ya tak i ne poluchil... I otnyne ya dolzhen otomstit' za prestuplenie. YA srazhalsya - teper' ya karayu. YA byl soldatom Francii, a budu palachom gospodnim. - Gospodi Iisuse! - vsplesnul rukami Marten. - Vot pochemu mne nadlezhit byt' odnomu i ya nikak ne mogu privlech' tebya k etomu strashnomu, zloveshchemu delu! V nem ne dolzhno byt' nikakih posrednikov! - CHto verno, to verno... Teper' ya i sam otkazyvayus' ot svoego predlozheniya. - Spasibo tebe za predannost' i pokornost', - skazal Gabriel'. - No neuzheli ya ne mogu vam nichem byt' polezen? - Ty mozhesh' tol'ko molit'sya za menya... A teper' proshchaj, Marten. YA rasstayus' s toboj i vozvrashchayus' v Parizh. Tam ya budu zhdat' reshayushchego dnya... Vsyu svoyu zhizn' ya zashchishchal pravdu i borolsya za ravenstvo - da vspomnit vsevyshnij ob etom dne. Pust' on pomozhet najti spravedlivost' svoemu vernomu sluge... - I, vzglyanuv na nebo, Gabriel' hmuro povtoril: - Da, spravedlivost'!.. CHerez desyat' minut on nakonec vyrvalsya iz krepkih proshchal'nyh ob®yatij Marten-Gerra i Bertrandy de Roll', yavivshejsya na zov muzha. - Proshchaj, Marten, moj vernyj sluga. Mne pora uezzhat'. Proshchajte, my eshche svidimsya! - Proshchajte, monsen'er, i da hranit vas bog! - vot vse, chto mog vymolvit' Marten-Gerr. I on eshche dolgo smotrel na temnuyu figuru odinokogo vsadnika, kotoraya medlenno rastvoryalas' v sgushchayushchihsya sumerkah i nakonec sovsem ischezla. IV. DVA PISXMA Po zavershenii stol' trudnogo i stol' udachno zakonchivshegosya processa dvuh Martenov Gabriel' de Montgomeri snova ischez i v techenie mnogih mesyacev vel tainstvennyj obraz zhizni. Ego vstrechali v samyh razlichnyh mestah, no on vse-taki ne otdalyalsya ot Parizha i ot dvora i, prebyvaya v teni, staralsya vse znat', vse videt'. On zorko sledil za sobytiyami, no poka ne videl ni malejshej vozmozhnosti svershit' svoyu spravedlivuyu karu. Da i v samom dele: za eto vremya proizoshlo lish' odno-edinstvennoe znachitel'noe sobytie - zaklyuchili mirnyj dogovor v Kato-Kambrezi [V Kato-Kambrezi v aprele 1559 goda byl zaklyuchen mirnyj dogovor mezhdu Franciej i Angliej, po kotoromu Angliya vozvrashchala Francii Kale, i mezhdu Franciej i Ispaniej, po kotoromu Franciya uderzhivala Mec, Tul' i Verden, no otkazyvalas' ot prityazanij na vladeniya v Italii; dogovor polozhil konec tak nazyvaemym ital'yanskim vojnam 1494-1559 godov i popytkam Francii utverdit'sya v Italii]. Konnetabl' de Monmoransi zhestoko zavidoval podvigam gercoga de Giza, rostu ego populyarnosti sredi naroda i vmeste s tem strashilsya togo vliyaniya, kotoroe priobretal ego sopernik na korolya. Nakonec blagodarya zastupnichestvu vsesil'noj Diany de Puat'e Monmoransi chut' li ne siloj udalos' vyrvat' u korolya etot preslovutyj mirnyj dogovor. Dogovor podpisali 3 aprelya 1559 goda. I hotya zaklyuchili ego v samyj razgar pobed francuzskogo oruzhiya, on okazalsya ne slishkom-to vygoden dlya Francii. Franciya poluchila v polnoe vladenie kreposti Mec, Tul' i Verden. Ona uderzhivala Kale na vosem' let s obyazatel'stvom uplatit' Anglii vosem'sot tysyach ekyu zolotom, esli krepost' ne budet vozvrashchena obratno po istechenii ukazannogo sroka (pravda, etot klyuch ot Francii nikogda vozvrashchen ne byl i nikakih vos'misot tysyach za nego ne uplatili). Nakonec, Franciya vnov' priobretala Sen-Kanten i Gam i vremenno sohranyala za soboj Turin i Pan'erol' v P'emonte. Zato Filipp II poluchal v polnoe vladenie Tionvill', Marinburg i Gestin. On ster s lica zemli Terauan i Ivua, zastavil peredat' gorod Bujon L'ezhskomu episkopstvu, Korsiku - genuezcam, bol'shuyu chast' Savoji i P'emonta - Fileberu Savojskomu - slovom, to, chto bylo zavoevano pri Franciske I. Nakonec, on obuslovil svoj brak s docher'yu Genriha II, princessoj Elizavetoj, a takzhe brak gercoga Savojskogo s princessoj Margaritoj. Vse eto predostavlyalo emu ogromnye vygody, takie, na kotorye on dazhe ne rasschityval posle pobedy pri Sen-Lorane. Gercog de Giz v beshenstve vozvratilsya iz armii i vo vseuslyshanie i ne bez osnovanij prinyalsya vozmushchat'sya predatel'stvom Monmoransi i slabodushiem korolya, kotoryj odnim roscherkom pera podaril ispancam to, chego oni s oruzhiem v rukah ne mogli dobit'sya v techenie tridcati let. No tak ili inache, igra byla sygrana, i zhguchaya dosada gercoga de Giza nichego izmenit' ne mogla. Dogovor etot ne poradoval i Gabrielya, odnako on tut zhe podmetil negodovanie gercoga de Giza, ubedivshegosya, chto vse ego trudy idut nasmarku iz-za temnyh dvorcovyh intrig. Gnev etogo znatnogo Koriolana [Koriolan - legendarnyj deyatel' rannej istorii Drevnego Rima (V vek do n. e.). Oderzhal pobedu nad vol'skami, no byl razgnevan obvineniem v nespravedlivom razdele dobychi i pereshel na storonu vragov, vozglaviv vojsko vol'skov, osadivshee Rim] vpolne mog sovpast' s namereniyami Gabrielya. Francisk Lotaringskij, nado skazat', byl daleko ne edinstvennym nedovol'nym v korolevstve. Odnazhdy v okrestnostyah Pre-o-Kler Gabriel' povstrechal barona La Renodi, kotorogo ni razu ne videl posle pamyatnogo znakomstva na ulice Svyatogo YAkova. Gabriel' obychno izbegal vstrech so znakomymi licami, no na sej raz sam podoshel k nemu. |ti dva cheloveka sozdany byli dlya togo, chtoby najti obshchij yazyk. Ih rodnili takie cherty, kak chestnost' i energiya. Oba oni byli rozhdeny dlya dela, oba oderzhimy zhazhdoj spravedlivosti. Obmenyavshis' lyubeznostyami, La Renodi sprosil: - Nedavno ya videl metra Ambruaza Pare. Znachit, vy nash? - Serdcem - da, no ne delom, - otvetil Gabriel'. - Kogda zhe vy dumaete otkryto i bespovorotno primknut' k nam? - YA stanu vashim togda, kogda budu vam nuzhen, a vy ne budete nuzhny mne. - Ne slishkom li velikodushno? - usmehnulsya La Renodi. - Dvoryanina eto by voshitilo, no chelovek nashej partii ne budet vam podrazhat'. I esli vy zhdete imenno togo momenta, kogda ponadobites' nam, to znajte - etot moment nastal. - CHto-nibud' sluchilos'? - zavolnovalsya Gabriel'. - Gotovitsya nekij zagovor protiv istinno veruyushchih. Odnim udarom hotyat unichtozhit' vseh protestantov. - Iz chego eto yavstvuet? - A etogo nikto i ne skryvaet. Antuan Minar, predsedatel' parlamenta [Parlamentami v srednevekovoj Francii nazyvalis' korolevskie sudy v Parizhe i provinciyah. Vysshim schitalsya Parizhskij parlament, kotoryj imel obshirnye prava i pol'zovalsya bol'shim vliyaniem], na soveshchanii v Sen-ZHermene zayavil vo vseuslyshanie: "Nado sejchas zhe razdelat'sya s eretikami, esli my ne hotim dokatit'sya do respubliki na maner shvejcarskih shtatov". - Kak! On tak i skazal "respubliki"? - udivilsya Gabriel'. - Mozhet, on narochno razduvaet opasnost', chtoby vyzvat' takie mery? - Nichut', - vpolgolosa vozrazil La Renodi. - Po pravde govorya, on sovsem ne preuvelichil. Ved' i my teper' ne te, chto byli. Teorii Ambruaza Pare uzhe ne kazhutsya nam otchayanno smelymi. K tomu zhe vy sami vidite, chto nas prinuzhdayut k reshitel'nym dejstviyam. - Togda, - rvanulsya k nemu Gabriel', - togda mne pridetsya stat' v vashi ryady ran'she, chem ya sobiralsya. - I v dobryj chas! - obradovalsya La Renodi. - Na chto zhe mne teper' obratit' vnimanie? - Na parlament. Tam protestanty hotya i v men'shinstve, no oni chrezvychajno vliyatel'ny. Ann Dyubur, Anri Dyufor, Nikola Dyuval', |stosh de la Port i eshche dvadcat' chelovek! Na vseh zasedaniyah, kogda trebuyut krutyh mer protiv eretikov, eti priverzhency kal'vinizma trebuyut sozyva novogo sobora [Sobory (sobraniya vysshego katolicheskogo duhovenstva) v Konstance v 1414-1418 godah i v Bazele v 1431-1449 godah pytalis' postavit' sobor vyshe vlasti papy i potrebovali ot pap periodicheskogo sozyva soborov; eti resheniya ne byli provedeny v zhizn'], kotoryj na osnovanii postanovlenij soborov v Bazele i Konstance razreshil by religioznye spory. Pravo na ih storone, znachit, protiv nih primenyat nasilie. My gotovy ko vsemu, bud'te gotovy i vy. - Resheno. - Ostavajtes' u sebya doma, v Parizhe. Kogda budet nuzhno, vam soobshchat. - Dlya menya eto nelegko, no ya ostanus'. Dumayu, chto vy ne zastavite menya dolgo zhdat'. Vy slishkom mnogo govorili, teper' prishlo vremya dejstvovat'. - YA togo zhe mneniya, - soglasilsya La Renodi. - Bud'te nacheku i hranite spokojstvie. Oni rasstalis'. Gabriel' zadumalsya. Ne slishkom li daleko zavel ego mstitel'nyj poryv? Ved' on uzhe gotov vvyazat'sya v mezhdousobnuyu vojnu! No poskol'ku nuzhnyj emu sluchaj vse eshche ne predstavlyaetsya, on dolzhen sam najti ego! V tot zhe den' Gabriel' vernulsya k sebe domoj. Tam on zastal tol'ko vernuyu Aloizu. Marten-Gerra, konechno, uzhe ne bylo, Andre ostavalsya pri gercogine de Kastro, ZHan i Babetta Pekua vernulis' v Kale i skoro pereberutsya v Sen-Kanten. Vozvrashchenie hozyaina v opustelyj dom v etot raz bylo eshche pechal'nee, chem obychno. I tem ne menee nevozmozhno opisat' radost' Aloizy, kogda Gabriel' skazal ej, chto nameren nekotoroe vremya pozhit' u sebya. ZHit' on budet v polnom odinochestve, no inogda budet otluchat'sya... S grustnoj ulybkoj Gabriel' smotrel na obradovannuyu kormilicu. Uvy, on ne mog razdelit' ee radost'. Ved' zhizn' teper' napominala emu kakuyu-to strashnuyu zagadku, kotoruyu on boyalsya i v to zhe vremya zhazhdal razgadat'. Medlenno, trevozhno tyanulis' dni. Tak proshlo bol'she mesyaca. On dejstvitel'no pochti ne pokidal osobnyaka; tol'ko inoj raz vecherom vyhodil pobrodit' vokrug SHatle, a vozvrativshis', nadolgo zapiralsya v mrachnom sklepe, kuda odnazhdy noch'yu bezvestnye brodyagi prinesli telo ego otca. Vspominaya den' svoego unizheniya, Gabriel' nevol'no ispytyval kakoe-to gorestnoe, edkoe naslazhdenie i vnov' zagoralsya gnevom. CHert voz'mi! On terpelivo zdes' vyzhidaet, a ubijcy tem vremenem likuyut i naslazhdayutsya! Korol' po-prezhnemu vossedaet na trone v Luvre! Konnetabl' snova nazhivaetsya na narodnyh stradaniyah! Diana de Puat'e, kak vsegda, pletet svoi prestupnye seti! Tak prodolzhat'sya ne mozhet! Esli grom gospoden' ne gryanet, esli ugnetennye sposobny lish' trepetat', Gabriel' obojdet i boga i lyudej. V takie minuty kulaki ego szhimalis', grud' vzdymalas', i on, hvatayas' za rukoyat' shpagi, brosalsya k dveri... No tut zhe kakoj-to golos napominal emu o pis'me Diany de Kastro, gde vozlyublennaya umolyala ego ne karat' svoevol'no dazhe teh, kto povinen... Gabriel' perechityval eto trogatel'noe poslanie - shpaga ego padala obratno v nozhny, i, negoduya na sebya, on snova nachinal zhdat'... zhdat'... Gabriel' prinadlezhal k chislu teh, kotorye umeyut dejstvovat', no ne rukovodit'. Ego deyaniya byli dostojny udivleniya, kogda on vystupal s armiej, s otryadom ili prosto pod nachalom vydayushchegosya rukovoditelya. Odnako on ne prednaznachen byl k edinolichnomu sversheniyu velikih del. Pod nachalom Kolin'i i gercoga de Giza on sovershil zamechatel'nye podvigi. No teper' u nego sovsem inaya zadacha: ne srazhat'sya s ispancami ili s anglichanami, a pokarat' svoego korolya! I ryadom - nikogo, kto mog by pomoch' emu v etom strashnom predpriyatii. I kak by to ni bylo, on vse zhe nadeyalsya na teh, kto uzhe odnazhdy okazal emu nemaluyu uslugu, - on nadeyalsya na blagochestivogo admirala i na chestolyubivogo gercoga. Grazhdanskaya vojna vo imya zashchity religioznoj istiny ili gosudarstvennyj perevorot vo imya smeny vlasti - vot na chto rasschityval Gabriel'. Obe eti vozmozhnosti veli libo k smerti Genriha II, libo k ego nizlozheniyu, i poetomu on v lyubom sluchae okazyvalsya v vyigryshe. Gabriel', nahodyas' na vtorom plane, sumeet vydvinut'sya na pervoe mesto i togda vypolnit svoyu klyatvu... Esli zhe nadezhda eta ego obmanet, to pust' svershitsya volya bozh'ya!.. I kazalos', nadezhda ne obmanyvaet. 13 iyunya Gabriel' poluchil srazu dva pis'ma. Pervoe prines v pyatom chasu vechera kakoj-to neznakomec. On pozhelal vruchit' pis'mo Gabrielyu s glazu na glaz, predvaritel'no ubedivshis' po primetam, chto pered nim dejstvitel'no graf de Montgomeri. Vot chto bylo v pis'me: "Drug i brat! Vremya nastalo, goniteli istiny sbrosili svoyu lichinu. Vozblagodarim gospoda! Muchenicheskij venec - zalog pobedy! Nynche vecherom, v devyat' chasov, podojdite k domu No 11 na ploshchadi Mober i otyshchite tam korichnevuyu dver'. Postuchite v dver' tri raza s ravnymi promezhutkami. Vam otkroyut i skazhut: "Ne vhodite, u nas slishkom temno", na chto vy otvetite: "U menya s soboj svetil'nik". Togda vas provedut k lestnice, vy v temnote podnimetes' naverh, otschitav pri etom semnadcat' stupenek. Tam vas sprosyat: "CHto vy hotite?", i vy otvetite: "Spravedlivosti". Potom vas vvedut v pustuyu komnatu: shepnut na uho: "ZHeneva", i vy dadite otzyv: "ZHizn'". Vot togda-to vy i uvidite teh, kto nyne v vas nuzhdaetsya. Do vechera, drug i brat. Pis'mo sozhgite. Tajna i muzhestvo. L. R." Gabriel' prikazal prinesti zazhzhennuyu lampu, szheg v prisutstvii poslanca pis'mo i vmesto otveta skazal emu: - YA pridu. CHelovek otklanyalsya i ushel. "Vot ono! I protestanty uzhe pristupayut k delu!" - podumal Gabriel'. Okolo vos'mi chasov, kogda on vse eshche razmyshlyal o priglashenii La Renodi, Aloiza vvela k nemu pazha gercoga de Giza. Pazh prines pis'mo sleduyushchego soderzhaniya: "Uvazhaemyj i lyubeznyj soratnik! Proshlo uzhe shest' nedel', kak ya vernulsya v Parizh iz armii, gde mne nechego bylo delat'. Mne skazali, chto poslednee vremya vy zhivete u sebya. Kak zhe my do sih por ne svidelis'? Neuzheli i vy zabyli menya vo dni vseobshchej zabyvchivosti i neblagodarnosti? Dumaetsya, chto na eto vy ne sposobny. Prihodite! YA budu zhdat' vas zavtra, v desyat' utra, v moem turnell'skom osobnyake. Prihodite hotya by dlya togo, chtob uteshit' drug druga! Vo chto oni prevratili nashi pobedy! Predannyj vam Francisk Lotaringskij" - YA pridu, - povtoril Gabriel' te zhe slova. Kogda mal'chik vyshel, on snova podumal: "Vot ono! CHestolyubec tozhe probuzhdaetsya!" I, leleya eti zybkie nadezhdy, on cherez chetvert' chasa dvinulsya na ploshchad' Mober. V. TAJNYJ SBOR PROTESTANTOV Dom No 11 na ploshchadi Mober, kuda priglasil ego La Renodi, prinadlezhal advokatu po imeni Trul'yar. Dom etot v narode schitali pribezhishchem eretikov. Nedarom do sosedej chasten'ko donosilos' po vecheram gluhoe penie psalmov. Gabriel' bez truda otyskal korichnevuyu dver' i, kak skazano bylo v pis'me, postuchal tri raza. Dver' otvorilas', kto-to shvatil ego za ruku i proiznes: - Ne vhodite, u nas slishkom temno. Gabriel' otvetil: - U menya s soboj svetil'nik. - Togda sledujte za mnoj. Gabriel' povinovalsya, sdelal neskol'ko shagov, pochuvstvoval pod nogoj porozhek lestnicy i podnyalsya na semnadcat' stupenej. - CHego vy hotite? - sprosil ego kto-to. - Spravedlivosti! - otvetil on. Dver' raspahnulas', i on ochutilsya v tusklo osveshchennoj komnate. Kakoj-to chelovek podoshel k nemu i skazal vpolgolosa: - ZHeneva! - ZHizn'! CHelovek tryahnul kolokol'chikom, i v komnatu cherez potajnuyu dver' voshel La Renodi. On druzheski pozhal Gabrielyu ruku i sprosil: - Vam izvestno, chto proizoshlo segodnya v parlamente? - YA celyj den' nikuda ne vyhodil. - Togda vy sejchas vse uznaete. Vy eshche v nas ne sovsem poverili, no zato my vpolne doveryaem vam. Vy uznaete o nashih namereniyah i uchtete nashi vozmozhnosti. U nas net ot vas sekretov. YA dazhe ne beru s vas obeshchaniya ne razglashat' to, chto vy sejchas uslyshite. S vami takaya predostorozhnost' izlishnya. - Blagodaryu za doverie, - poklonilsya rastrogannyj Gabriel'. - Nadeyus', vam ne pridetsya raskaivat'sya. - Teper' pojdemte so mnoj. YA nazovu vam po imenam teh brat'ev, kotorye vam neznakomy. Ob ostal'nom zhe sudite sami. Idemte! On vzyal Gabrielya pod ruku, nazhal pruzhinu potajnoj dveri, i oni okazalis' v bol'shom prodolgovatom zale, gde tolpilos' chelovek dvesti. Neskol'ko tusklyh svetil'nikov v raznyh uglah ele-ele osveshchali lica sobravshihsya. Zdes' ne bylo ni kresel, ni kovrov, ni stul'ev - nichego, krome grubo skolochennoj kafedry, odinoko vozvyshavshejsya posredi zala. Nikto ne obratil vnimaniya na Gabrielya i ego sputnika. Glaza vseh prisutstvuyushchih byli ustremleny na hmurogo oratora, stoyavshego na tribune. - |to sovetnik parlamenta Nikola Dyuval', - shepnul La Renodi Gabrielyu. - On tol'ko chto nachal rasskazyvat' o tom, chto proizoshlo segodnya v Avgustinskom monastyre. Poslushajte. A Nikola Dyuval' govoril: - Nash obychnyj zal zasedanij byl zanyat v svyazi s predstoyashchej ceremoniej brakosochetaniya princessy Elizavety, i potomu nam prishlos' sobrat'sya v Avgustinskom monastyre. Ne znayu pochemu, no samyj vid etogo mrachnogo pomeshcheniya srazu vyzval u nas kakuyu-to smutnuyu trevogu. Tem ne menee predsedatel' ZHill' Lemetr otkryl, kak vsegda, zasedanie. Obsuzhdali vopros o religioznyh ubezhdeniyah. Antuan Fyume, Pol' de Fua i |stash de la Port odin za drugim govorili o veroterpimosti, i kazalos', vystupleniya ih, chetkie i krasnorechivye, proizveli na bol'shinstvo prisutstvuyushchih sil'noe vpechatlenie. |stash de la Port vozvratilsya na svoe mesto pod aplodismenty, a slovo vzyal Anri Dyufor. No vdrug dver' raspahnulas', i parlamentskij privratnik dolozhil vo vseuslyshanie: "Korol'!" Predsedatel' ne vykazal nikakogo udivleniya, pokinul svoe kreslo i pospeshil navstrechu korolyu. Ostal'nye sovetniki - kto vzvolnovanno, kto sovershenno spokojno - vskochili so svoih mest. Korol' voshel v soprovozhdenii kardinala Lotaringskogo i konnetablya. "YA prishel, gospoda, ne meshat' vashej rabote, a pomoch' ej, - izrek on i, rassypavshis' v lyubeznostyah, zakonchil tak: - Mir s Ispaniej zaklyuchen. No v trudnye gody vojny v korolevstvo pronikli nekotorye lzhivye veroucheniya. S nimi nuzhno pokonchit', kak my pokonchili s vojnoj. Pochemu vy ne proveli ukaza o lyuteranah, kotoryj ya predlozhil vam?.. Vprochem, prodolzhajte svoi rechi... ya vam ne pomeshayu". Anri Dyufor, vospol'zovavshis' razresheniem korolya, zagovoril o zashchite svobody sovesti i v zaklyuchenie smelo voskliknul: "I vy eshche zhaluetes' na smutu? My vse znaem, kto ee vinovnik!" Genrih Vtoroj, zakusiv gubu, poblednel, no nichego ne otvetil. Togda podnyalsya Dyubur. "YA znayu, gosudar', - rezko i reshitel'no zayavil on, - chto u nas kazhdyj den' tvoryatsya prestupleniya, kotorye nuzhno karat' besposhchadno: eto prelyubodejstvo, svyatotatstvo, klyatvoprestuplenie... No ih ne karayut, naoborot - ih pooshchryayut! A v chem zhe togda obvinyayut teh, kogo nyne predayut palachu? V oskorblenii ego velichestva? Oni nikogda ne zabyvali pomyanut' korolya v svoih molitvah. Oni nikogda ne zatevali ni izmen, ni myatezhej. I ih predayut sozhzheniyu tol'ko za to, chto oni uzreli vsyu porochnost', vse besstydstvo rimskogo vladychestva i potrebovali obuzdat' ego". Korol' ne shelohnulsya, no chuvstvovalos', kak zakipaet v nem gnev. Predsedatel' ZHill' Lemetr reshil soznatel'no vyzvat' vzryv ego zloby. "Ved' rech' idet o eretikah! - slovno v negodovanii, voskliknul on. - Pust' s nimi postupyat kak s al'bigojcami [Al'bigojcy (ot goroda Al'bi), priverzhency ereticheskogo ucheniya, rasprostranennogo v XII-XIII vekah v YUzhnoj Francii, otricali vlast' rimskogo papy, desyatiny, cerkovnye bogatstva. V pravlenie francuzskogo korolya Filippa II Avgusta (1180-1223) nachalis' krestovye pohody protiv al'bigojcev, kotorye priveli k massovoj rezne naseleniya i sozhzheniyam eretikov i zavershilis' prisoedineniem yuga Francii k vladeniyam korolya] - Filipp-Avgust povelel szhech' shest'sot chelovek v odin den'!" |ta rech' proizvela bol'shoe vpechatlenie na prisutstvuyushchih. Genrih eto ponyal i poshel na krajnost': "Gospodin predsedatel' sovershenno prav. S eretikami nuzhno konchat'! A dlya nachala vy, gospodin konnetabl', nemedlya voz'mete pod strazhu etih dvuh myatezhnikov!" - ukazal on na Anri Dyufora i Ann Dyubura i stremitel'no vyshel, slovno ne v silah sderzhat' bushevavshij v nem gnev. Net nuzhdy govorit', chto gospodin de Monmoransi privel v ispolnenie prikaz korolya - Dyubur i Dyufor byli shvacheny i arestovany v prisutstvii potryasennogo parlamenta. Odin tol'ko ZHill' Lemetr naglo dobavil: "Vot ono, pravosudie! Pust' tak zhe pokarayut vseh, kto nepochtitelen k korolevskomu velichestvu!" I v tu zhe minutu otryad vernulsya i Fyume, de Fua i de la Porta byli arestovany, hotya oni vystupali do poyavleniya korolya i nichem ego ne zadeli. Takim obrazom, stalo yasno, chto pyatero neprikosnovennyh chlenov parlamenta popali v gnusnuyu zapadnyu... pritom ne iz-za vypadov protiv monarha, a lish' iz-za svoih religioznyh ubezhdenij! Nikola Dyuval' zamolk. Gnevnyj shepot ne raz preryval ego rasskaz, no, kogda on konchil, burya negodovaniya razrazilas' v zale. Na kafedru vzoshel svyashchennik David: - Brat'ya! Prezhde chem prinyat' reshenie, voznesem gospodu nashi mysli i golosa! - Spoem sorokovoj psalom! - razdalis' golosa. I vse zapeli. No penie eto otnyud' ne sposobstvovalo obshchemu uspokoeniyu, ibo ono bol'she pohodilo na pesnyu nenavisti, nezheli na mol'bu o mire. Kogda psalom propeli, v zale vocarilas' tishina. - Brat'ya, - pervym zagovoril La Renodi, - my stolknulis' s neslyhannym faktom, kotoryj narushaet vse ponyatiya o prave i spravedlivosti, i nam nadlezhit opredelit' liniyu svoego povedeniya. Budem li my terpet' po-prezhnemu ili pristupim k dejstviyam? A esli dejstvovat', to kak? Vot te voprosy, na kotorye kazhdyj dolzhen sebe otvetit'. Vam uzhe yasno, chto nashi goniteli hotyat nas unichtozhit'. Neuzheli my budem poslushno zhdat' smertel'nogo udara? Ne prishlo li vremya nam samim vosstanovit' pravosudie? Slovo za vami! La Renodi na mgnovenie ostanovilsya, slovno zhelaya, chtoby prisutstvuyushchie osoznali svoj strashnyj vybor, potom prodolzhal: - Sredi nas sushchestvuyut, kak ni pechal'no, dva techeniya. Est' partiya znati i zhenevskaya partiya. No pered obshchim vragom, pered opasnost'yu my dolzhny splotit'sya i imet' odnu volyu, odno serdce. Vyskazyvajte zhe svobodno svoi mneniya, predlagajte svoi sredstva. My edinoglasno primem nailuchshij variant resheniya, nezavisimo ot togo, kakoj partiej on budet vydvinut. Posle slov La Renodi nastupilo dolgoe molchanie. Vidimo, korolevskoe slovo, slishkom avtoritetnoe po tem vremenam, sdelalo svoe delo. I hotya serdca ih byli polny negodovaniya, oni ne reshalis' otkryto i otkrovenno zagovorit' o vosstanii. Vo vsej masse oni byli smely i reshitel'ny, no nikto ne pytalsya sdelat' pervyj reshitel'nyj shag. CHuvstvovalos', chto sobravshiesya ne slishkom-to doveryayut drug drugu. Kazhdaya iz partij ne znala, kuda klonit drugaya, da i celi u nih byli raznye. Im daleko ne bezrazlichno bylo, kuda idti i pod ch'im znamenem vystupat'. ZHenevskaya partiya vtajne pomyshlyala o respublike, dvoryanskaya zhe udovol'stvovalas' by smenoj dinastii (pri etom vtihomolku nazyvali imya princa Konde). Gabriel' s gor'koj dosadoj zametil, chto posle vystupleniya La Renodi storonniki dvuh lagerej s nedoveriem poglyadyvayut drug na druga i vovse ne pomyshlyayut vospol'zovat'sya stol' udachno slozhivshimisya obstoyatel'stvami. Tak v neyasnom peresheptyvanii, v nereshitel'nosti proshlo neskol'ko minut. La Renodi uzhe zhalel o svoej rezkoj otkrovennosti, razveyavshej vpechatlenie ot rasskaza Dyuvalya. No, odnazhdy vstupiv na etot put', on reshil idti do konca i obratilsya k tshchedushnomu malen'komu chelovechku s zhelchnym licom: - Lin'er, neuzheli i vy ne obratites' k vashim brat'yam, ne otkroete im na sej raz svoyu dushu? - Horosho! - proiznes chelovechek, i vo vzglyade ego vspyhnul zloveshchij ogonek. - YA skazhu, tol'ko uzh nikakih poblazhek, nikakih smyagchenij! - Govorite, zdes' - vashi druz'ya, - otozvalsya La Renodi. Poka Lin'er podymalsya na kafedru, La Renodi shepnul Gabrielyu: - YA puskayu v hod opasnoe sredstvo. Lin'er - fanatik. Ne znayu, naskol'ko on iskrenen, no on vsegda dohodit do krajnosti i vyzyvaet skoree otvrashchenie, chem sochuvstvie. No vse ravno - nuzhno zhe nam znat', chego derzhat'sya! I bud'te pokojny, Lin'er vyvedet nas iz spyachki! "Korolevskij zakon, - nachal Lin'er, - sam sebya osudil. K chemu my dolzhny obratit'sya? K sile, i tol'ko k sile! Vy sprashivaete, chto delat'? YA nichego vam ne otvechu, no est' odna veshchica, kotoraya otvetit luchshe menya". On vysoko podnyal serebryanuyu medal'. - Vot eta medal' krasnorechivee vsyakih slov. A esli kto izdaleka ne mozhet ee rassmotret', ya rasskazhu, chto na nej vybito! Mech rubit liliyu, kotoraya sklonyaetsya i padaet nic. Tak pust' skipetr i korona nizvergnutsya vo prah! I, kak by opasayas', chto ego ne tak pojmut, Lin'er dobavil: - Obychno medal' vybivayut v pamyat' svershivshegosya sobytiya. Tak pust' eta medal' prorochestvuet o tom, chto dolzhno svershit'sya! Bol'she ya nichego ne skazhu! No i togo, chto on skazal, bylo dostatochno. Neodobritel'nye vozglasy i redkie aplodismenty provozhali ego s kafedry. V zale snova vocarilos' gnetushchee molchanie. - Net, eta struna ne zvuchit, - zametil La Renodi. - Zadenem druguyu. - Baron de Kastel'no, - obratilsya on k izyashchnomu molodomu cheloveku, zadumchivo stoyavshemu u steny v desyati shagah ot nego, - baron de Kastel'no, mozhet byt', vy chto-nibud' nam skazhete? - Govorit' mne, pozhaluj, ne o chem, no u menya est' koe-kakie vozrazheniya. - My slushaem vas, - otozvalsya La Renodi i dobavil, obrashchayas' k Gabrielyu: - On iz partii aristokratov, vy mogli ego videt' v Luvre v tot den', kogda privezli vest' o vzyatii Kale. Kastel'no chesten, blagoroden i hrabr. Kastel'no, ne podymayas' na kafedru, obratilsya k sobravshimsya: - YA nachnu s togo, o chem govorili i predydushchie oratory. Esli nas presleduyut bezzakonno, budem tak zhe bezzakonno oboronyat'sya. Pora perenesti mesto srazhenij iz parlamenta v otkrytoe pole! Odnako vo vsem ostal'nom ya ne soglasen s gospodinom de Lin'erom. YA tozhe mogu pokazat' vam medal'. Vot ona. Na nej izobrazhen vencenosec, no vmesto slov: "Henricos II rex Galliae" [Genrih II, korol' Gallii (lat.)] zdes' vybito: "Ludovicus XIII rex Galliae" [Lyudovik XIII, korol' Gallii (lat.)]. YA skazal! - I s gordo podnyatoj golovoj baron de Kastel'no otoshel v storonu pod grom rukopleskanij. Namek na princa Lyudovika Konde byl vsem yasen. Na sej raz uzhe roptali te, kto nedavno rukopleskal Lin'eru. No bol'shinstvo voobshche nikak ne otreagirovalo na slova Kastel'no. - CHego zhe oni togda hotyat? - udivilsya Gabriel', razglyadyvaya etu tolpu. - Boyus', chto oni nichego ne hotyat. V etot moment podnyalsya na kafedru Dezavenel'. - Vot eto ih chelovek. Advokat Dezavenel'; um u nego zdravyj i chestnyj, no uzh chereschur rassuditel'nyj, dazhe robkij. Ego slovo - zakon dlya nih. S pervogo zhe slova Dezavenelya stalo yasno, chto La Renodi ne oshibsya. - My tol'ko chto slyshali, - zayavil on, - rechi smelye, dazhe, mozhno skazat', derznovennye. No svoevremenny li oni? Umestno li nam toropit'sya? Stoit li otyagchat' nashu bor'bu pozorom ubijstva? Da, da, ubijstva, ibo u nas net drugogo puti dlya dostizheniya namechennoj celi. Tut rech' ego byla prervana chut' li ne edinodushnymi rukopleskaniyami. - CHto ya govoril! - shepnul La Renodi. - |tot advokat, v sushchnosti, vyrazhaet ih vzglyady. Dezavenel' prodolzhal: - Korol' prebyvaet sejchas v blagodenstvii. Dlya togo, chtoby lishit' ego trona, nuzhno ego nizlozhit'. Kto iz nas sposoben na takoe nasilie? Koroli pomazany svyshe, vlasten nad nimi odin tol'ko bog. O, esli by neschastnyj sluchaj privel ego k smerti i opeka nad yunym korolem byla poruchena nashim vragam, - vot togda-to my i vosstali by ne protiv korolevskoj vlasti, a protiv nedostojnoj opeki! I ya by pervyj voskliknul: "K oruzhiyu!" Takaya ostorozhnaya tirada prishlas' po dushe sobraniyu, i vozglasy odobreniya snova voznagradili blagorazumnogo hrabreca, a La Renodi brosil Gabrielyu: - Teper' ya zhaleyu, chto privel vas syuda! Kak my, dolzhno byt', zhalki v vashih glazah! "Net, ne mne ukoryat' ih za slabost', - podumal Gabriel', - ona slishkom pohozha na moyu sobstvennuyu. Da, rasschityvat' na nih nevozmozhno". - Tak chto zhe vy predlagaete? - kriknul La Renodi advokatu. - Vyzhidat', ne narushaya zakona! Ann D