iya. Negry nakazyvayut spokojno i medlenno,  udaryaya  kazhdyj
raz po vybrannomu zaranee mestu, i posle kazhdogo udara  na  tele  poyavlyaetsya
krasnaya polosa. Plet' obzhigaet krup nakazyvaemoj i dazhe lozhitsya na  taliyu  i
lyazhki. Krovavye polosy vse rastut chislom i vidimo sblizhayutsya odna s  drugoj.
Iz utonchennosti zhertva ne byla prityanuta  k  kobyle  vpolnuyu,  pochemu  mozhet
bit'sya. Ona izvivaetsya vsem telom pri kazhdom  prikosnovenii  uzhasnoj  pleti.
Krup podprygivaet skachkami; kogda plet' udaryaet po nemu, yagodicy  szhimayutsya,
stanovyatsya bolee okruglennymi, potom vdrug rasplashchivayutsya,  kak  budto  etim
dvizheniem nakazyvaemaya staraetsya umen'shit' svoyu bol'.
     Metelius sel i  spokojno  smotrit,  kak  vertitsya  zhenshchina  i  otchayanno
krichit. On sledit vzglyadom za dvizheniem muskulistyh ruk negrov, i  v  glazah
ego yasno prosvechivaet beshenaya radost', osobenno v te imenno  momenty,  kogda
plet' osobenno udachno lozhitsya na telo i vyzyvaet naibolee otchayannyj  krik  u
istyazuemoj. Krup sdelalsya uzhe sovsem krasnym, i posle kazhdogo  novogo  udara
pleti rubcy stanovyatsya vse yarche i yarche.
     Negry prodolzhayut sech' zhenshchinu, ne obrashchaya rovno nikakogo vnimaniya na ee
mol'by i stony;  no  bol'  stanovitsya  nesterpimoj,  i  neschastnaya  nachinaet
umolyat' prostit'  svoego  gospodina.  Ee  nezhnye  nervy  ne  v  silah  bolee
perenosit' prikosnoveniya pleti, ej  kazhetsya,  budto  ee  krup  razryvayut  na
chasti, i istyazanie porazhaet reshitel'no vse ee muskuly. Ona molit o poshchade  v
promezhutke mezhdu  udarami  pleti.  Kogda  ee  kriki  stanovyatsya  sil'nee,  a
podprygivanie bystree, negry gromko smeyutsya, a patricij  holodno  ulybaetsya.
On vpolne naslazhdaetsya unizheniem i stradaniyami stonushchej  pod  udarami  pleti
zhenshchiny.
     Metelius naklonyaetsya k Cesilii, prodolzhayushchej vse eshche rydat' u ego  nog:
"Posmotri, - govorit on, - chto ispytyvaet po moemu prikazu tvoya mat'  i  chto
vskore ozhidaet i tebya. Polyubujsya rezul'tatami nakazaniya plet'yu".
     On hvataet moloduyu devushku za ruku i grubo podnimaet ee. V to zhe  vremya
oba negra glazami sgovarivayutsya i odnovremenno dayut zhenshchine s  obeih  storon
dva osobenno zhestokih udara, ot kotoryh na krupe  poyavlyayutsya  dva  strashnyh,
bagrovyh rubca.
     - Ah, aj, aj, - zadyhayas', krichit YUliya, - bol'no, aj, ochen' bol'no!..
     - Ty vidish', kak horosho probiraet plet', ona sdelaet  chudesa  na  tvoem
molodom tele, Cesiliya!
     - Izbav' ee, - umolyaet YUliya, -  ya  gotova  luchshe  umeret'  pod  udarami
pleti...
     -  Nu  a  ya  predpochitayu  videt',  kak  tvoya  krasavica  Cesiliya  budet
podprygivat' na kobyle pod udarami pleti...
     Molodaya devushka hochet snova zakryt' rukami svoe lico, chtoby  ne  videt'
uzhasnogo istyazaniya svoej  materi,  no  ee  gospodin  shvatyvaet  ee  ruki  i
zastavlyaet smotret' do konca, kak ee mat' izvivaetsya pod udarami pletej.
     Negry prodolzhayut sech' vse s toj zhe zhestokost'yu...
     Nakonec Metelius  delaet  znak  ostanovit'sya.  Teper'  ochered'  molodoj
devushki podvergnut'sya pozornomu secheniyu.
     - Ne veli menya razdevat',  pozhalej  moyu  molodost',  -  rydaya,  umolyaet
neschastnaya devushka.
     - Razden'te ee sovsem  i  privyazhite  k  kobyle.  Rabynya  dolzhna  zabyt'
kaprizy znatnoj baryshni, - proiznosit s ironiej Metelius.
     - Mama, mama, pomogi mne, spasi  menya!  -  krichit  obezumevshaya  molodaya
devushka, kogda negry stali ee razdevat' i privyazyvat' k kobyle.
     - Prikazhesh' li, gospodin, nakazyvat' postrozhe?  -  sprashivaet  odin  iz
negrov, kogda sovershenno obnazhennaya devushka byla privyazana.
     - Tak zhe, kak nakazyvali ee mat', ne do krovi, no sekite tak, chtoby ona
zadyhalas' ot boli.
     Uslyhav eti slova i chuvstvuya, chto siyu sekundu ee nachnut  sech',  Cesiliya
silitsya kak by zashchitit' svoj krup, i ee muskuly ot etogo napryagayutsya, no  ee
lyazhki krepko privyazany, i ves' krup  otlichno  vydaetsya  dlya  nakazani.  Radi
bol'shej predostorozhnosti negry privyazali ee k kobyle eshche  za  taliyu  shirokim
remnem, chtoby krup ne mog vovse vertet'sya...
     Uvidav, kak oba negra, stoyavshie po obeim storonam tela,  vzyali  v  ruki
pleti, Cesiliya nachinaet isstuplenno krichat':
     - Ne bejte menya, ne sekite, ya budu poslushna, sovsem poslushna!
     - Gospodin, - umolyaet privyazannaya  YUliya,  -  pozhalej  eto  ditya,  pleti
prichinyayut strashnuyu bol', eto nesterpimaya pytka.
     Oba negra stoyat s obeih storon s podnyatymi  plet'mi  i  ozhidayut  tol'ko
znaka rimlyanina.
     - YA vse sdelayu, - prodolzhaet prosit' Cesiliya, - vse, chto hotite...  Ah,
aa!
     V eto vremya odin  iz  negrov  nanosit  pervyj  udar,  na  tele  devushki
poyavlyaetsya dlinnyj krasnyj rubec. Za etim pervym udarom vtoroj  negr  totchas
nanosit vtoroj udar po tomu zhe samomu mestu, otchego bol' eshche usilivaetsya.
     - Dovol'no, oo! Dovol'no! -  vopit  zhertva.  -  YA  ne  mogu  terpet'...
Prostite, ne budu, ne budu, aj, aj, ne mogu, ah, aa, aj, aaa!!..
     No pleti prodolzhayut medlenno stegat' neschastnuyu devushku, pokryvaya  krup
ee vse novymi i novymi krasnymi rubcami i zastavlyaya vse  ee  telo  sudorozhno
vzdragivat'.
     - YA ne mogu, ya ne mogu, oj, aj! - krichit neschastnaya, - oj, oj, aa,  aj,
aa!
     Palachi nachinayut hohotat'. |to nastoyashchee naslazhdenie sech' takuyu  nervnuyu
devushku, kotoraya ot pervyh zhe udarov tak sil'no stradaet.  Kogda  obe  pleti
lozhatsya odnovremenno, to u devushki vyryvaetsya osobenno prodolzhitel'nyj vopl'
ot nesterpimoj boli.
     - Otlichno, prodolzhajte ee tak  porot',  i  s  rasstanovkoj,  chtoby  ona
pobol'she stradala! - govorit Metelius.
     Pleti svistyat v vozduhe i s  suhim  udarom  lozhatsya  na  molodoe  telo,
kotoroe korchitsya ot strashnoj boli. Krup devushki  ostaetsya  nepodvizhnym,  tak
kak taliya i nogi krepko prityanuty k  kobyle,  no  vse  muskuly  nahodyatsya  v
sil'nom napryazhenii, a oba polushariya krupa tol'ko drozhat pod zhguchimi  laskami
pletej...
     Cesiliya vse vremya sil'no krichit, izredko  proiznosya  otryvistye  slova.
Vremenami kriki perehodyat v nepreryvnyj  ston.  Ves'  ee  krup  uzhe  issechen
krasnymi rubcami, i kogda  pleti  lozhatsya  po  porazhennym  chastyam  kozhi,  to
vyzyvayut u neschastnoj otchayannyj vopl'.
     - Porite krup, - prikazyvaet gospodin,  -  a  takzhe  lyazhki,  chtoby  ona
znala, kak nakazyvayut kapriznyh zhenshchin...
     Kriki  zhertvy  stanovyatsya  eshche  bolee  otchayannymi,  razdirayushchimi,   ona
podnimaet svoyu golovu, i ee obezumevshie glaza, iskrivivshijsya rot luchshe vsego
govoryat  o  nesterpimom  muchenii,  kotoroe  ona  perenosit.  Pleti   stegayut
reshitel'no po vsem, dazhe samym chuvstvitel'nym mestam. Negry, vidimo, sekut s
osobym naslazhdeniem. Oni ne srazu otnimayut, posle udara, ot  tela  pleti,  a
vyderzhivayut neskol'ko sekund, chtoby kozhanye hvosty, prizhimayas' k  porazhennym
mestam kozhi, prichinyali bolee sil'nuyu  bol'...  Zatem  oni  hleshchut  takzhe  po
vnutrennim chastyam lyazhek, gde, kak  izvestno,  kozha  osobenno  chuvstvitel'na.
Kazhdyj iz nih  napravlyaet  udary  pleti,  nachinaya  ot  kolen,  i,  medlenno,
postepenno podnimayas', dohodit do krupa devushki, gde obe strashnye pleti,  po
molchalivomu ugovoru palachej, lozhatsya na krup odnovremenno s bolee uskorennym
tempom,  kotoryj  vyderzhivaetsya  imi  vse  vremya,  poka  oni  sekut  krup  i
spuskayutsya k lyazhkam, otkuda do kolen opyat' nachinayut sech' vrazdrob'  i  bolee
medlenno.
     Rimlyanin,  vidimo,  s  sladostrastiem  sledit  za  istyazaniem,  kotoroe
proizvoditsya po ego prikazu. Vse  tut  dolzhno  dostavlyat'  emu  naslazhdenie.
Devushka obnazhena, ee krup sdelalsya krasnym, telo drozhit pod udarami pletej -
vse eto dejstvuet vozbuzhdayushchim obrazom na ego chuvstva, i eto vidno po blesku
ego glaz. No krome togo, on udovletvoryaet svoyu mest'.  Otkaz  devushki  vyjti
zamuzh za nego zadel ego gordost', i on v vostorge, chto  podvergaet  mucheniyam
neostorozhnuyu devushku; on ee  neogranichennyj  povelitel'  i  tol'ko  ot  nego
odnogo zavisit, prekratit' ili prodolzhat' zhestokoe nakazanie.
     Cesiliya teper' bezostanovochno vopit, bol' ot udarov plet'mi tak velika,
chto ona uzhe  ne  v  sostoyanii  proiznosit',  kak  vnachale,  slova  mol'by  o
proshchenii. Teper' ona chuvstvuet tol'ko, kak vnutrennij zhar pronikaet  vo  vse
chasti ee tela i vse rastet, i rastet... Kazhduyu sekundu ej kazhetsya,  chto  ona
ne v silah budet dol'she perenosit' takie mucheniya, i, mgnovenie spustya, novyj
udar pleti vyzyvaet opyat' pristup strashnoj boli i  zastavlyaet  vse  ee  telo
konvul'sivno sodrognut'sya.
     Ee mat' v bezumnom uzhase  plachet  i  umolyaet...  Kriki  korchashchejsya  pod
udarami pletej docheri vyryvayut u nee zhalobnye stony.  Ona  molit  gospodina,
prosit szhalit'sya palachej, umolyaet, chtoby ee snova nakazyvali plet'mi s kakoj
ugodno zhestokost'yu, no chtoby poshchadili Cesiliyu.  Negry  dazhe  ne  slushayut  ee
prichitanij, tak zhe kak i krikov zhertvy. Plet' dlya togo  i  naznachena,  chtoby
gulyat' po spinam zhenshchin. Oni sekut spokojno, vidimo naslazhdayas' proizvodimym
imi istyazaniem. CHto kasaetsya do  Meteliusa,  to  kriki  i  slezy  neschastnyh
tol'ko usilivayut naslazhdenie, ispytyvaemoe im pri vide nakazaniya ih.
     Moloduyu devushku vse eshche sekut. Teper' pleti opyat' lozhatsya  na  drozhashchij
krup devushki. Kozha stala menee krasnoj i v sostoyanii bez vreda  prinyat'  eshche
novoe chislo udarov. No chuvstvitel'nost' ne umen'shilas',  i  bednuyu  devushku,
naprotiv, zhdut eshche bol'shie stradaniya.
     Nakonec Metelius  prikazyvaet  prekratit'  nakazanie  devushki  i  velit
otvyazat' ee i unesti negru, kotorogo on ej naznachil v muzh'ya. YUliya,  vse  eshche
privyazannaya k derevyannoj kobyle, ne  mozhet  uderzhat'sya,  chtoby  ne  obrugat'
gnusnogo gospodina, kogda vidit,  kak  negr,  s  goryashchimi  ot  sladostrastiya
glazami, unosit ee isterzannuyu doch',  chtoby  sovershit'  nad  nej  eshche  bolee
uzhasnoe nasilie. Patricij, uslyhav bran', hvataet plet' u negra  i  nachinaet
polosovat' telo neschastnoj YUlii. V pripadke  beshenstva  on  s  osterveneniem
sechet ee. Vskore krup i lyazhki YUlii snova pokryvayutsya temno-krasnymi rubcami,
i vo mnogih mestah vystupaet krov'... Nakonec on brosaet plet' i velit negru
otvyazat' zhenshchinu i uvesti ee.
     Metelius vzyal sebe v nalozhnicy odnu iz  dostavshihsya  emu  v  nasledstvo
rabyn' po  imeni  Kalista,  kotoraya  za  poslednee  vremya  pol'zovalas'  ego
osobennym favorom. |to byla bryunetka s bol'shimi chernymi glazami. Ot  prirody
ona byla ochen'  strastnaya,  no  strashno  lenivaya.  Kogda  YUliya  pol'zovalas'
pravami suprugi Liciniya, to Kalista byla ee gornichnoj. Hotya, kak my uzhe vyshe
skazali, YUliya Pomponiya ne byla lyubitel'nicej zhestokih nakazanij, no  Kalistu
ona neodnokratno nakazyvala ochen' strogo rozgami za len', a raz,  kogda  ona
zastala ee na kolenyah Liciniya,  to  ugovorila  Liciniya  velet'  nakazat'  ee
plet'mi  i  poruchit'  nakazyvat'  dvum  negram.  No  kogda  Kalistu  priveli
nakazyvat', to ona vse-taki smyagchilas', otoslala negrov, velela pozvat'  dlya
nakazaniya zhenshchin, a takzhe ubrat' pleti i prinesti neskol'ko puchkov dlinnyh i
tolstyh berezovyh rozog. Pravda, iz straha poteryat' lyubov' Liciniya  i  zhelaya
otuchit' Kalistu raz i navsegda ot vsyakih lyubovnyh vidov na Liciniya, Pomponiya
proyavila obyknovenno ne  svojstvennuyu  ej  zhestokost'.  Kogda  Kalista  byla
razdeta i privyazana k skamejke, YUliya velela sech' ee rozgami  s  dvuh  storon
odnovremenno i, krome togo, mochit' rozgi  v  uksuse.  Dva  raza  Kalista  ot
poteri  krovi  i  boli  teryala  soznanie,  i  kazhdyj  raz  YUliya  prikazyvala
prekratit' sechenie i privesti Kalistu v soznanie, no oba raza kak tol'ko ona
nemnogo opravlyalas', ee snova, po prikazu YUlii, rastyagivali  na  skamejke  i
prodolzhali besposhchadno sech' rozgami. Nakonec, kogda Kalista poteryala soznanie
v tretij raz, YUliya posle togo, kak ee priveli v soznanie i opyat'  sobiralis'
rastyanut' na skamejke, smyagchilas' i prostila  ee.  Pomponiya  dostigla  celi.
Posle takogo zhestokogo nakazaniya, kogda ee  otvyazali  ot  skamejki,  ona  ne
mogla stoyat', i ee snesli na plashche v ee komnatu,  gde  ona  provalyalas'  tri
dnya, lezha vse vremya na zhivote. Bol'she ona ne iskala lyubvi  Liciniya  i  stala
ochen' userdno ispolnyat' obyazannosti gornichnoj Cesilii. Molodaya zhe devushka  v
techenie dvuh let velela nakazat' rozgami Kalistu vsego tri raza, kazhdyj  raz
po nastoyaniyu materi. Nakazanie rozgami proizvodilos' v prisutstvii  Cesilii,
no ona,  pod  strahom  samoj  byt'  nakazannoj  rozgami,  ne  smela  namnogo
umen'shit' chislo udarov rozog, naznachennyh mater'yu. Vo vsyakom sluchae, Kalistu
nakazyvali eti tri raza tak slabo, kak ne  nakazyvali  dazhe  patricii  svoih
provinivshihsya docherej. Odnako ponyatno, s kakoj radost'yu Kalista uvidela, chto
ee byvshie gospozhi popali v razryad prostyh rabyn',  k  tomu  zhe  pol'zuyushchihsya
neraspolozheniem gospodina. Vot pochemu Kalista ne upuskala ni odnogo udobnogo
sluchaya vosstanovit' Meteliusa protiv YUlii i  Cesilii,  pol'zuyas'  dlya  etogo
svoim vliyaniem, a takzhe vliyaniem na nego Faosa.
     Otdav obeih zhenshchin, chtoby ih unizit', vo  vlast'  svoih  chernyh  rabov,
Metelius i sam udostaival ih  blagosklonnosti.  Hotya  i  chuvstvenno,  no  on
sil'no lyubil Cesiliyu. Esli mesto lyubvi zamenilo chuvstvo zloby,  to  vse-taki
fizicheskie  prelesti  Cesilii   po-prezhnemu   vozbuzhdali   sladostrastie   u
Meteliusa. Kalista  byla  slishkom  hitra,  chtoby  otkryto  borot'sya  s  etim
chuvstvom, no ona  vnushila  molodomu  cheloveku  mysl'  podvergat'  neschastnyh
zhenshchin telesnomu nakazaniyu pered tem, kak  udostoit'  tu  ili  druguyu  svoej
blagosklonnosti. Metelius prinyal etot sovet  s  udovol'stviem,  tak  kak  on
potvorstvoval ego strasti k flagellyacii. Teper' Cesiliya i  YUliya  znali,  chto
kazhdyj raz, kak ta ili drugaya budut  priglasheny  Meteliusom  dlya  ispolneniya
supruzheskih  obyazannostej,  oni  pered  etim  budut  neizbezhno   podvergnuty
telesnomu nakazaniyu, chasto ochen' zhestokomu.
     ZHizn' bednyh zhenshchin stala nastoyashchim adom. Metelius velel  naznachat'  ih
na samye unizitel'nye raboty - prisluzhivat' rabam i rabynyam, glavnym obrazom
kuharkam,  a  takzhe  ubirat'  komnaty  rabyn'.  Obeim   zhenshchinam   postoyanno
prihodilos' ispolnyat' otvratitel'nye i nechistoplotnye raboty, odnim slovom -
byt' prislugoj slug gospodina. Vopreki sushchestvovavshemu obychayu,  po  kotoromu
raby nikogda ne  imeli  prava  nakazyvat'  telesno  drugih  rabov,  patricij
dozvolil svoim rabam i rabynyam, kotorym obe  zhenshchiny  prisluzhivali  ili  pod
nablyudeniem kotoryh ispolnyali raboty,  nakazyvat'  ih  rozgami  za  lenost',
derzost' ili neposlushanie, sohraniv  za  soboyu  tol'ko  pravo  nakazaniya  ih
plet'mi. No i prava nakazaniya rozgami  po  svoemu  usmotreniyu  bylo  slishkom
dostatochno. Pod  samym  nichtozhnym  predlogom,  a  inogda  dazhe  bez  vsyakogo
osnovaniya neschastnyh zhenshchin sekli rozgami po golomu telu. Prichem  nemedlenno
posle nakazaniya oni dolzhny byli prodolzhat' rabotat' bez malejshego ropota pod
ugrozoj zhaloby gospodinu na ih lenost' i neizbezhnogo togda za eto  zhestokogo
nakazaniya plet'mi. Kalista osobenno zloupotreblyala pravom nakazyvat' ih; ona
razygryvala rol' damy, prikazyvala materi i docheri odevat' ee v  prisutstvii
svoih podrug-rabyn', nasmeshlivo ulybavshihsya. Puchki rozog iz tolstyh, dlinnyh
i svezhih  berezovyh  prut'ev  postoyanno  lezhali  u  nee  v  komnate,  i  pod
kakim-nibud' predlogom ona  prikazyvala  rabynyam  obnazhat'  mat'  ili  doch',
derzhat' ih, i sama sobstvennoruchno  zhestoko  nakazyvala  rozgami.  Odnoj  iz
rabot,  kotoroj  osobenno  strashilis'  neschastnye  zhenshchiny,  bylo   verchenie
mel'nichnogo  kolesa  dlya  prigotovleniya  muki,  neobhodimoj  dlya   domashnego
upotrebleniya. Gospodin velel naznachat' ih na etu rabotu, i  ezhednevno  utrom
ih privodili k tyazheloj mashine. Pered tem kak postavit'  ih  vertet'  koleso,
nadsmotrshchik obnazhal im spinu i krup, privyazav  plat'e.  Zatem  pri  malejshem
zamedlenii s ih storony raboty on hlestal po obnazhennomu telu  bichom.  CHasto
dazhe on hlestal bez vsyakogo povoda, chtoby polyubovat'sya krasnymi polosami  na
tele, podprygivaniyami  i  krikami  zhenshchin  ot  boli.  Nesmotrya  na  podobnoe
unizhenie, oni dolzhny byli prodolzhat' vertet' koleso iz straha  podvergnut'sya
za neposlushanie zhestokomu nakazaniyu plet'mi.
     No samym tyazhelym momentom,  kotorogo  novye  rabyni  vsegda  ozhidali  s
trepetom, byl vecher, kogda vse raboty okanchivalis' i vsya prisluga sobiralas'
vmeste. Togda neredko nekotorye  iz  muzhchin  delali  popytki  sovershit'  nad
obeimi zhenshchinami gnusnoe nasilie. Drugie  rabyni  obyknovenno  hohotali  ili
pomogali derzhat'  neschastnyh  zhertv,  vyryvavshihsya  iz  grubyh  ob®yatij  ili
zashchishchavshihsya ot udarov. Inogda  delo  tol'ko  etim  i  konchalos',  no  chashche,
osobenno kogda pri  takih  scenah  prisutstvovala  Kalista,  muzhchiny  hoteli
dobit'sya, chtoby mat' i doch' ispolnili ih fantaziyu. Konechno, obe otkazyvalis'
podchinit'sya, i togda Kalista shla zhalovat'sya Meteliusu na mnimoe neposlushanie
so storony novyh  rabyn'.  Otvet  ne  zastavlyal  sebya  zhdat'  i  vsegda  byl
neizmenno odin i tot zhe: "Vypori  ih  obeih  horoshen'ko  plet'mi  i  zastav'
slushat'sya". Kogda Kalista vozvrashchalas' i soobshchala o rasporyazhenii  gospodina,
to raby i rabyni gromko vyrazhali svoj vostorg; rabskie dushi ot prirody  byli
tak nizki, chto mogli naslazhdat'sya mucheniyami svoih zhe tovarishchej po neschast'yu.
Vse  naperegonki  toropilis'  prinesti  dve  derevyannye   kobyly,   pospeshno
razdevali zhenshchin i privyazyvali. Zatem nachinalas' orgiya istyazaniya ih. V takih
sluchayah vsegda nakazyvali ne rozgami,  a  strashnymi  plet'mi,  prichem  sekli
muzhchiny. Pod udarami pletej  vskore  tela  nakazyvaemyh  zhenshchin  pokryvalis'
krasnymi polosami. ZHenshchiny  okruzhali  nakazyvaemyh  i,  ulybayas',  podbivali
nakazyvayushchih muzhchin sech' sil'nee, a kriki istyazuemyh vyzyvali  u  nih  smeh.
Nakazanie proizvodilos' bez soblyudeniya  vsyakoj  stydlivosti,  v  prisutstvii
muzhchin i zhenshchin, kak samaya natural'naya i obyknovennaya veshch', prichem  sekli  s
udivitel'noj zhestokost'yu. Molodaya devushka vsegda osobenno sil'no krichala, no
i YUliya, hotya i bolee vynoslivaya, ne mogla uderzhat'sya ot stonov. CHislo udarov
ne schitalos'. Nakazyvali ne tol'ko besposhchadno, no  strashno  dolgo,  tak  kak
znali,  chto  gospodin  odobrit  vsyakoe  istyazanie,  lish'  by  kozha  ne  byla
povrezhdena. V osobennosti dlya Cesilii  byli  tyazhely  i  muchitel'ny  podobnye
istyazaniya. Blagodarya nezhnosti svoej kozhi, ona ispytyvala strashnuyu bol' i  ne
mogla uderzhat'sya, chtoby  ne  krichat'.  Isstuplennye  zhe  ee  kriki  i  stony
dostavlyali osobennoe naslazhdenie  muchitelyam,  i  oni  vsegda  nakazyvali  ee
sil'nee  i  dol'she  materi  ee.  Posle  nakazaniya  mat'  obyknovenno,  zabyv
sobstvennye stradaniya, dolzhna byla do samoj pozdnej nochi  omyvat'  i  lechit'
issechennoe telo svoej bednoj docheri.
     Druz'ya Meteliusa, konechno,  otlichno  znali  gor'kuyu  uchast'  etih  dvuh
zhenshchin, no nikto ne zhalel ih; Zakon  daval  gospodinu  samuyu  neogranichennuyu
vlast' nad rabom, i v ego vlasti bylo nakazyvat' raba po svoemu  usmotreniyu.
Raz v rukah gospodina byla zhizn' etih dvuh zhenshchin,  to,  ochevidno,  on  imel
polnoe pravo podvergat' ih kakim ugodno nakazaniyam, i nikto ne mog  pomeshat'
emu v etom. Naprotiv, vse byli ochen' dovol'ny, chto Metelius podvergaet  dvuh
iskatel'nic  priklyuchenij  i  intriganok  takim   unizitel'nym   i   zhestokim
nakazaniyam. Rimskie matrony  i  baryshni  patricianki  nikogda  ne  mogli  im
prostit', chto oni obmanom voshli v ih sredu;  Strogost'  Meteliusa  privlekla
emu simpatii, i ego politicheskoe polozhenie  vozroslo,  kogda  uznali  o  ego
obrashchenii  s  obeimi  zhenshchinami.  Vse  sozhaleli,  chto   poverili   spletnyam,
raspuskavshimsya pro nego YUliej i Cesiliej, i, chtoby zastavit' ego zabyt' eto,
sami sovetovali prikazyvat' pochashche i postrozhe sech' obeih zhenshchin.
     Rimlyanin, kak my uzhe videli, vovse ne nuzhdalsya v takih  pooshchreniyah.  On
vsegda ot dushi smeyalsya, slushaya rasskazy Kalisty o zhestokih i prodolzhitel'nyh
nakazaniyah rozgami, kotorym ona podvergaet etih neschastnyh zhenshchin. Ne govorya
uzhe o tom, chto chrezvychajno chasto  i  sam  prikazyval  zhestoko  sech'  YUliyu  i
Cesiliyu v svoem prisutstvii. V poslednee vremya on velel nakazyvat' ih osoboj
dlinnoj plet'yu. Nakazaniya takoj plet'yu boyalis' samye  otchayannye  muzhchiny.  V
pervyj raz, kogda neschastnye uznali, chto ih  ozhidaet  takoe  nakazanie,  obe
stali bezumno krichat' i umolyat' Meteliusa... Oni imeli ponyatie o  toj  boli,
kotoruyu  prihoditsya  ispytyvat'  pri  obyknovennyh  nakazaniyah  rozgami  ili
remennoj plet'yu, dazhe ochen' strogoj, no oni znali, chto stradaniya ot  dlinnoj
pleti v neskol'ko raz muchitel'nee.
     |tot instrument  upotreblyalsya  dlya  nakazaniya  aziatskimi  car'kami,  i
rimskie chinovniki zaimstvovali ego ot nih.  Dlinnaya  plet'  byla  izobretena
special'no dlya nakazaniya rabov za naibolee strashnye prostupki. Ona  sostoyala
iz tolstoj rukoyatki s odnim hvostom, dlinoyu v shest' ili sem' futov, iz polos
korov'ej kozhi, skleennyh tak,  chtoby  poluchilas'  lenta  tolshchinoyu  v  palec.
Predvaritel'no takaya lenta delalas' ochen' myagkoj, blagodarya  etomu  ona  pri
udare  plotno  prilegala  k  kozhe,   a   ee   chrezvychajnaya   gibkost'   dazhe
prepyatstvovala  poraneniyu  tela  pri  nakazanii.  Dlinnaya  plet'   prichinyala
nakazyvaemoj zhenshchine neveroyatnye stradaniya, blagodarya svoej dline i tolshchine.
Hvost ohvatyval vse telo, i  posle  udara  poluchalos'  vpechatlenie,  kak  ot
uzhasnogo  i  prodolzhitel'nogo  ozhoga;  ispytyvaemaya  bol'  byla  nesravnenno
sil'nee, chem ot udara obyknovennoj plet'yu.  Posle  neskol'kih  udarov  takoyu
plet'yu telo nakazyvaemoj stanovilos' stol' chuvstvitel'nym, chto prikosnovenie
k kozhe pal'cem vyzyvalo strashnuyu bol'. Nesmotrya na eto, esli ekzekutory byli
opytnye, to krov' ne poyavlyalas' dazhe posle ochen' znachitel'nogo chisla udarov,
hotya nakazyvaemaya ispytyvala adskie mucheniya.
     Obeim zhenshchinam ne udalos' uprosit' Meteliusa izbavit' ih  ot  podobnogo
zhestokogo istyazaniya. Naprotiv, on, po sovetu Kalisty, soglasilsya  usilit'  i
bez togo strashno zhestokoe istyazanie obzhiganiem kozhi pered nakazaniem dlinnoj
plet'yu i porkoj na derevyannoj kobyle verevochnoj plet'yu pogonshchikov.
     Dlya nakazaniya dlinnoj  plet'yu  obeih  zhenshchin  sovershenno  razdeli  i  v
stoyachem polozhenii, so svyazannymi  i  podnyatymi  vverh  rukami,  privyazali  k
verevke, spuskavshejsya s potolka, a nogi ih byli takzhe svyazany i prityanuty  k
polu. Takim obrazom telo bylo dostupno dlya pleti so vseh storon, i ot  pyatok
do shei ne bylo mesta, po kotoromu palach ne mog by sech'.
     No pered etim ih podvergli prizhiganiyu raskalennym zhelezom. Po ocheredi k
obeim zhenshchinam podhodit Kalista i, vzyav raskalennyj zheleznyj prut,  nachinaet
im vodit' po kozhe, nachinaya s grudej. Potom negry povorachivayut zhenshchin, i  ona
vodit takim  zhe  prutom  po  yagodicam,  kotorye  spazmaticheski  szhimayutsya  i
otkryvayutsya ot prikosnoveniya pruta. Kalista postoyanno  menyaet  pruty,  chtoby
oni  byli  horosho  nakaleny,  vodit  ona  po  telu  slegka,  kozha,  ostaetsya
netronutoj,  obzhigaetsya  tol'ko  naruzhnaya  poverhnost'.  No  dikie  kriki  i
konvul'sivnye  dvizheniya  neschastnyh  zhenshchin  luchshe  vsego   govoryat,   kakie
nesterpimye mucheniya im prihoditsya ispytyvat'...
     Nakonec  prizhiganie  koncheno,  i,  po  znaku  Meteliusa,  obeih  zhenshchin
nachinayut sech' dlinnoj  plet'yu.  Bol'  tak  sil'na,  chto  zahvatyvaet  duh  u
nakazyvaemyh, i sekundu oni molchat i zatem ispuskayut  dikij,  nechelovecheskij
krik, odnovremenno tela ih nachinayut korchit'sya v konvul'siyah.
     Kriki utihayut, kak tol'ko plet'  otnimaetsya  ot  tela,  chtoby  s  novym
udarom razdast'sya eshche sil'nee. Istyazuemye zhenshchiny otchayanno  b'yutsya,  kak  by
zhelaya izbavit'sya ot ob®yatij pleti. Oni krichat s bezumnymi glazami i penoj vo
rtu.
     Cesiliya otkinulas' nazad i  izdaet  zhalobnye,  dikie  vopli.  Stradanie
vdvoe sil'nee ottogo, chto plet' lozhitsya po obozhzhennym mestam.
     Metelius s goryashchimi glazami  sledit  za  istyazaniem.  Nakonec,  po  ego
prikazaniyu, obeih  zhenshchin  otvyazyvayut  i  dayut  neskol'ko  minut  otdohnut'.
Neschastnye, vse ispolosovannye rubcami, katayutsya po  polu  ot  boli.  V  eto
vremya negry prinosyat dve derevyannye kobyly. Po znaku  hozyaina  obeih  zhenshchin
privyazyvayut na kobylah i  po  tol'ko  chto  issechennomu  telu  nachinayut  sech'
verevochnoj  plet'yu  pogonshchikov.  ZHenshchiny  krichat  ot  strashnoj  boli...  Eshche
neskol'ko udarov i krov' pol'etsya, no gospodin zhelaet sohranit' ih dlya novyh
istyazanij i prikazyvaet prekratit' nakazanie i otnesti zhenshchin v ih komnatu.
     My ne budem perechislyat' vseh posleduyushchih  istyazanij,  kotorym  Metelius
podvergal obeih zhenshchin. Ego zvezda na politicheskom nebosklone  blistala  vse
yarche i yarche. On byl vybran na ochen' vazhnuyu dolzhnost'. V  vostorge  ot  svoej
pobedy, on podverg YUliyu i Cesiliyu uzhasnomu nakazaniyu  plet'mi,  -  prichem  v
etot raz razreshil sech' do krovi. Kalista zhe dobilas' prava nakazyvat' ih  ne
tol'ko rozgami, no i plet'yu.
    
    
        ^TISTORICHESKIE SVEDENIYA O NAKAZANII ZHENSHCHIN^U    
    
     Trudno teper' vossozdat' v voobrazhenii oblik Parizha v srednie veka.  So
svoimi domikami, pohozhimi  skoree  na  golubyatni,  malen'kimi  lavchonkami  v
podvalah, zheleznymi  bar'erami  na  ulicah,  otdelyavshimi  shkol'nyj  kvartal,
goticheskimi oknami Parizhskogo sobora Bogomateri i  naberezhnymi  Seny,  pochti
ezhednevno zalivaemymi vodoj, Parizh predstavlyal lyubopytnoe zrelishche.
     V gryaznyh pereulochkah, kotorye byli, odnako, glavnymi arteriyami goroda,
s  samogo  rannego  utra  i  do  pozdnej  nochi  postoyanno  tolpilas'   massa
prazdnoshatayushchihsya. |to byla zabavnaya, veselaya, shumnaya, nastoyashchaya francuzskaya
tolpa.
     Ezheminutno sceny menyalis'. Vot pod'yachie  stolpilis'  okolo  klienta,  i
kazhdyj staraetsya zatashchit' ego k sebe  pod  smeh  okruzhayushchih  ih  zuboskalov.
Dalee iz-pod vorot odnogo doma vyskochil tolstyak i s palkoj v rukah  gonyaetsya
za staej gogochushchih i udirayushchih ot nego shkol'nikov.
     Naemnye soldaty, ot kotoryh na celuyu verstu neset vodkoj,  stroyat  kury
sluzhankam so zdorovennymi ruchishchami...
     |to - Parizh v carstvovanie dobrogo korolya Fransua Pervogo.
     Prazdnoshatayushchiesya ishchut darovyh zrelishch, v kotoryh net nedostatka.
     V to vremya chasten'ko mozhno bylo videt'  ulichnyh  mal'chishek,  begushchih  k
ulichnomu perekrestku, za nimi mchalis' slomya golovu muzhchiny i zhenshchiny, tolkaya
drug  druga,  nagrazhdaya  bran'yu;  vse  speshili,  tesnilis',  podnimalis'  na
cypochki, chtoby luchshe videt'.
     Vdali  odnoj  iz  ulic  slyshalsya  shum,  malo-pomalu   priblizhavshijsya...
Dostignuv malen'koj ploshchadi, mal'chishki razrazhalis' gromkim hohotom. Vse  oni
zhestikulirovali, krichali, svistali.
     Za  etimi  narushitelyami  tishiny   i   spokojstviya   pokazyvalsya   osel,
melanholicheski tashchivshij derevyannuyu telezhku.
     Osla  vel  pod  uzdcy  odin  iz  pomoshchnikov  parizhskogo  palacha;  otryad
gorodovyh okruzhal ekipazh i staralsya ottesnit' ot nego nasedavshuyu tolpu.
     So vseh storon iz tolpy neslis' smeh, kriki, svist...
     - U, U, U!
     Osel podvigalsya medlenno, telezhka kachalas' vo vse storony. Nakonec  vse
mogli videt' interesovavshij predmet.
     |to byla sovsem eshche molodaya zhenshchina so svyazannymi rukami, privyazannaya k
telezhke.
     Odetaya v rubashku, iz kotoroj vyglyadyvali ee grudi, i skvernuyu  yubku,  s
raspushchennymi volosami, vsya zadyhayushchayasya, ona bezumnymi glazami  smotrela  na
tolpu, podobno bednomu zagnannomu zver'ku.
     Nakonec kortezh  ostanavlivalsya  sredi  malen'koj  ploshchadi,  i  sudebnyj
pristav derevyannym golosom prochityval, chto "zhenshchina, priznannaya  vinovnoj  v
narushenii policejskogo zapreshcheniya prostitutkam vhodit' v  shkol'nyj  kvartal,
byla po ukazu korolya prigovorena k  publichnomu  nakazaniyu  rozgami  na  vseh
ploshchadyah togo kvartala, gde ona prozhivala".
     Pristav skladyval, po prochtenii, prigovor.  Pomoshchnik  palacha  peredaval
povod'ya odnomu iz gorodovyh, a sam podhodil k neschastnoj, kotoraya s bezumnym
vzorom staralas' osvobodit' ruki i prizhimalas' spinoj k telezhke.
     No eto prodolzhalos' nedolgo, palach grubo povorachival ee  i,  nadavlivaya
ej rukoj na sheyu, zastavlyal ee nagnut'sya i podstavit' spinu dlya nakazaniya.
     Odnovremenno drugoj rukoj on podnimal u nee yubku vmeste s rubashkoj.
     Sredi tolpy razdavalsya gomericheskij smeh; svist oglushal prestupnicu,  i
bez togo obezumevshuyu.
     Po obnazhennym pered glazami tolpy yagodicam palach nachinal sech'  rozgami.
Udary nanosilis' strashno sil'no,  no  medlenno;  rozgi  rassekali  polushariya
krupa, naprasno silivshegosya uklonit'sya ot nih.
     Dav dvenadcat' udarov, posle kotoryh krup i  yubka  pokryvalis'  krov'yu,
palach opuskal yubku s sorochkoj, i neschastnaya vnov' prodolzhala svoyu  pechal'nuyu
progulku do sleduyushchej ploshchadi, gde ee snova sekli s tem zhe ceremonialom.
     Inogda zhenshchinu sazhali verhom na osla, povernuv licom k zadu zhivotnogo.
     Ona  sovershala  triumfal'nuyu  progulku,  kotoraya   preryvalas'   kazhdye
chetvert'  chasa  vysheopisannoj  ceremoniej.  Ej  podnimali   sorochku   i   po
obnazhennomu zadu sekli rozgami.
     Obyknovenno tol'ko prostitutok podvergali takomu nakazaniyu.
     V  ih  remesle  trudno  izbezhat',  chtoby   ne   narushit'   kakoe-nibud'
policejskoe zapreshchenie, a potomu ne prohodilo nedeli, chtoby ta ili drugaya iz
nih ne podvergalas' takomu pozornomu nakazaniyu rozgami.
     No takoe unizitel'noe nakazanie vypadalo  tol'ko  na  dolyu  prostitutok
nizshego razryada. Damy polusveta vsegda umeli podkupat' policiyu,  i  ne  bylo
primera, chtoby kakaya-libo iz nih byla publichno nakazana rozgami.
     Odnako esli  v  te  vremena  publichnoe  telesnoe  nakazanie  sostavlyalo
privilegiyu prostitutok nizshego razryada, to kelejnomu nakazaniyu  rozgami  ili
pletkoj podvergali polozhitel'no vseh zhenshchin, nachinaya ot dam iz  burzhuazii  i
konchaya samoj znatnoj damoj; vse zaviselo ot kapriza korolya.
     Osobenno nakazyvali chasto  rozgami  ili  plet'yu  zhenshchin,  obvinyaemyh  v
koldovstve.
     Tak, sovremennyj hroniker ZHan de Klaj rasskazyvaet,  kak  odna  molodaya
devushka - Anna Kursel' - byla zapodozrena v koldovstve, v kotorom,  vprochem,
ona ne priznavala sebya vinovnoj. Togda  sud'i  postanovili,  pishet  v  svoej
hronike  Klaj,  "podvergnut'  devicu  Annu  Kursel'  nakazaniyu  rozgami   po
usmotreniyu episkopa cherez palacha, s edinstvennoyu cel'yu vynudit' ee soznat'sya
v gnusnom snoshenii s Antihristom... Palach vzyal  Kursel',  kotoraya  revela  i
brykalas', kak besnovataya,  razdel,  kak  razdevayut  provinivshihsya  shkol'nic
uchitel'nicy. On sek bednuyu devushku po obnazhennym yagodicam  tak  sil'no,  chto
ona vsya korchilas' ot boli, no vse-taki ne soznavalas' v svoej vine.  Episkop
velel  prekratit'  nakazanie  bednoj  devushki,  najdya  obvinenie  ne  vpolne
dokazannym, esli ona, nesmotrya na  zhestokoe  nakazanie  rozgami,  prodolzhaet
uveryat' v svoej nevinnosti".
     My ne mozhem uderzhat'sya, chtoby ne privesti rasskaz Berol'da  de  Vervilya
pro sushchestvovavshij v te vremena obychaj sredi venecianskih dam vyrazhat'  svoj
lyubovnyj  vostorg  ispuskaniem   duhov,   kotorye   yavlyayutsya,   obyknovenno,
posledstviem spokojnogo pishchevareniya.
     On rasskazyvaet, kak odna iz znamenityh kurtizanok  Venecii,  krasavica
Imperiya, kak ee vse velichali, kogda soldaty Lyudovika XII  navodnili  Italiyu,
privela k sebe odnogo francuzskogo dvoryanina, prel'stivshegosya  ee  krasotoj.
Vlyublennye vskore udalilis' pod  sen'  al'kova.  Vo  vremya  obshchih  vostorgov
Imperiya  ne  zahotela  otstupit'  ot  sushchestvovavshego   sredi   venecianskih
kurtizanok obychaya, kotoryj zaklyuchalsya v tom, chto  oni  mezhdu  shchekami  yagodic
pomeshchali  kapsulu,  napolnennuyu  kakimi-libo   duhami.   Kapsuly   byli   so
vsevozmozhnymi duhami.
     V podhodyashchij moment  zhenshchina  razdavlivala  kapsulu,  otchego  poluchalsya
zvuk, i po komnate rasprostranyalsya priyatnyj zapah. Francuz ne znal  ob  etom
obychae, a potomu, kogda razdalsya zvuk, to on pripisal ego nevezhlivosti damy,
i sobiralsya ee slegka pozhurit', kogda rasprostranivshijsya nad krovat'yu  zapah
priyatno zashchekotal ego obonyanie.
     Porazhennyj  etim,  on  zadal  vopros  koketke,   kotoraya,   manernichaya,
ob®yasnila emu, chto vse eto ochen' natural'no.
     "YA znayu,  -  vozrazil  dvoryanin,  -  chto  moi  sootechestvennicy  izdayut
podobnyj  zhe  zvuk,  no  zapah  vmesto  togo,  chtoby   byt'   priyatnym,   do
nevozmozhnosti otvratitelen".
     Imperiya togda raz®yasnila emu,  chto  eta  osobennost'  venecianskih  dam
proishodit ot togo, chto oni upotreblyayut chrezvychajno aromatichnuyu pishchu, i  tak
zhe kak travy propityvayutsya aromatom duhov, tak i  pishchevaritel'nye  vydyhaniya
ital'yanskih dam pronikayutsya aromatom ih tonkih kushanij.
     Oni prodolzhali eshche razvlekat'sya; krasavica Imperiya kazhdyj raz ispuskala
kakoj-nibud' novyj nezhnyj zapah, kotoryj priyatno laskal obonyanie dvoryanina.
     No zatem proizoshlo, chto molodaya zhenshchina, dvigayas', zabylas' i ispustila
uzhe estestvennyj zvuk.
     Dvoryanin, dumaya pojmat'  v  etot  raz  kakuyu-nibud'  eshche  bolee  redkuyu
essenciyu,  pospeshno  sunul  golovu  pod  prostynyu  i   pochuvstvoval   vpolne
natural'nyj zapah, vovse ne napominavshij predydushchie duhi.
     "Ah! - sudarynya, chto zhe eto vy sdelali?"
     Prelestnaya venecianka,  zalivayas'  ot  smeha,  otvechala:  "|to  prostaya
lyubeznost' s moej storony, - ya hotela napomnit' vam vashih sootechestvennic!"
     Izvestno, chto gospozha Mentenon, ran'she, chem popast' v favoritki korolya,
byla uchitel'nicej i dovol'no chasto i strogo nakazyvala detej rozgami.
     My uzhe v pervom tome skazali, chto  v  te  vremena  vo  vseh  muzhskih  i
zhenskih uchilishchah  i  dazhe  v  universitete  nakazyvali  rozgami  ili  plet'yu
uchenikov do dvadcatiletnego vozrasta, a uchenic do pyatnadcatiletnego.
     Izvestno,  chto  ocharovatel'naya  |loiza,  krotkaya  i  poslushnaya,   imela
popechitelem starogo monaha, kotoryj zadumal dat' ej vyhodyashchee  iz  ryada  von
obrazovanie i priglasil dlya etogo znamenitogo molodogo filosofa Abelyara.
     V nachale vse shlo horosho; pod  nablyudeniem  dobrodushnogo  monaha  |loiza
sklonyala slova: roza i gospodin.
     Nesmotrya na vse svoe zhelanie ugodit' uchitelyu  i  popechitelyu  sluchalos',
chto bednyazhka smeshivala ili zabyvala dovol'no slozhnye pravila sintaksisa.
     Togda ee popechitel', kotoryj byl synom  svoego  vremeni  i  poklonnikom
telesnyh nakazanij shkol'nikov i shkol'nic,, nemedlenno govoril uchitelyu:
     "Vysekite ee rozgami, esli u nee tupaya  golova.  Porite  ee  chashche,  kak
poroli vas samih, tol'ko takim sposobom vy sdelaete ee uchenoj!" Vse eto bylo
nastol'ko v nravah i obychayah, chto uchitel' ne nahodil  nichego  shokiruyushchego  v
tom, chto molodoj eshche muzhchina budet  obnazhat'  vzrosluyu  devushku  i  sech'  ee
rozgami.
     Abelyar, kotorogo, konechno, v shkole sekli  beschislennoe  chislo  raz,  ne
zamedlil priderzhat'sya togo  zhe  principa.  V  odin  prekrasnyj  den',  kogda
molodaya devushka ne prigotovila uroka, on vzyal ee za taliyu, i vsyu drozhashchuyu ot
volneniya, polozhil na kolena, spustil ej pantalony i, vzyav iz ruk  popechitelya
puchok berezovyh rozog, vysek ee. |loiza, vsya v slezah skoree ot  styda,  chem
ot boli, kogda Abelyar  okonchil  ekzekuciyu,  vskochila  i  ubezhala  k  sebe  v
komnatu.
     Konechno, vo vremya odnoj iz podobnyh ekzekucij |loiza stala vozlyublennoj
Abelyara, i vlyublennye dolgoe vremya naslazhdalis' medovym mesyacem.
     Inogda monah nahodil uchitelya slishkom slabo nakazyvayushchim i  napominal  o
ego dolge:
     - Porite ee sil'nee, vy uvidite, chto ona budet prilezhnee zanimat'sya!
     |loiza skromno, s  opushchennymi  vniz  glazami,  sama  podnimala  yubki  i
lozhilas' pod rozgi.
     Plutovka, konechno, vnutrenne smeyalas', znaya otlichno, chto  za  nichtozhnuyu
bol' ona budet s lihvoj voznagrazhdena  vozbuzhdennym  sozercaniem  ee  tajnyh
prelestej poklonnikom, kak tol'ko ujdet popechitel'.
     Kak  eto  byvaet  postoyanno,  vlyublennye  byli  pojmany.   Abelyar   byl
izurodovan samym gnusnym obrazom i prinuzhden byl udalit'sya v monastyr'.
     Izvestno, chto Margarita Valua v molodosti neodnokratno byla nakazyvaema
rozgami.  Vposledstvii  ona   sdelalas'   bol'shoj   lyubitel'nicej   telesnyh
nakazanij, kak podrobno soobshchaet ob etom v svoih memuarah sostoyavshij pri  ee
osobe general d'Ankr {Vyderzhki iz memuarov otnositel'no telesnyh  nakazanij,
kotorym podvergala Margarita Valua, napechatany polnost'yu v  glave  "Strannaya
strast'". - Fiziologiya braka. D-ra  medic.  Debe.  Estestvennaya  i  medicin,
istoriya muzhchiny i zhenshchiny s sam. in-teresn. podrobnostyami. Gigiena braka.  -
Besplodie. -  Bessilie.  -  Onanizm.  Polovoe  izvrashchenie.  Bolezni  polovyh
organov, sredstva dlya ih izlecheniya i proch. Polnyj perevod s 202-go  izdaniya,
s mnogochislennymi dopolneniyami. D-ra medic. A. 3-go. |ta kniga dlya studen, i
yuristov. Podrobnoe ob®yavlenie o soderzhanii vysylaetsya besplatno  464  stran,
uboristoj pechati. Cena 1 r. 50 k., v perepl. 1 r. 90 k. Na velenevoj bum.  1
r. 80 k., v perepl. 2 r. 20 k. Za peresylku odnogo ekzemp. platitsya 30 k., a
za nalozhennyj platezh 15 k. V toj zhe glave,  a  takzhe  v  glave  "Mazohizm  i
sadizm" est' mnogo podrobnostej otnositel'no secheniya.}.
     Petr  Detoal'  privodit  imena  mnogih  gugenotskih   dam,   vysechennyh
soldatami v Varfolomeevskuyu noch'. Tut  net  nichego  udivitel'nogo,  tak  kak
vsegda vozmushcheniya soprovozhdayutsya secheniem zhenshchin,  -  v  eto  vremya  strasti
raznuzdyvayutsya.
     Koroleva Ekaterina  Medichi  byla  odna  iz  samyh  strastnyh  poklonnic
telesnogo nakazaniya zhenshchin. Ona dazhe zloupotreblyala podobnymi nakazaniyami  v
otnoshenii svoih frejlin. Ekaterina Medichi neredko snishodila  do  togo,  chto
sobstvennoruchno sekla provinivshihsya frejlin.
     V  sformirovannyj  eyu  v  kachestve  pochetnoj  svity  letuchij   batal'on
prinimalis' tol'ko sovsem moloden'kie devicy, ne starshe 23  let.  Po  ustavu
oni ne imeli prava nosit' pantalon, chtoby ih mozhno bylo  skoree  podvergnut'
telesnomu nakazaniyu.
     Devica de Limel' iz etogo batal'ona narisovala na Katerinu  karikaturu,
kotoraya popalas' v ruki korolevy.
     Ekaterina velela pozvat' de  Limel'  v  svoyu  priemnuyu.  Dve  gornichnye
postavili ee na koleni i privyazali na  stule,  prednaznachennom  dlya  molitv.
Zatem obnazhili moloduyu zhenshchinu i, vooruzhivshis' kazhdaya puchkom rozog,  vysekli
strashno zhestoko.
     Vo vremena madam Pompadur esli i nakazyvayut rozgami pridvornyh dam,  to
slegka - za izlishnee  koketstvo.  V  zhenskih  tyur'mah  po-prezhnemu  sekut  s
besposhchadnoj strogost'yu.
     Nakanune Revolyucii, kotoraya byla apofeozom  flagellyacii,  zhenshchin  sekut
publichno na gorodskih ploshchadyah.
     Favoritka Lyudovika  XV  Dyubarri  imela  podrugoj  moloden'kuyu  i  ochen'
horoshen'kuyu  markizu  de  Rozen.  Rozovaya,  belen'kaya  markiza  pohodila  na
horoshen'kuyu figurku iz saksonskogo farfora.  Sredi  massy  spleten,  kotorye
obyknovenno  raspuskayut  podrugi  odna  pro  druguyu,  byla   odna   spletnya,
raspushchennaya Rozen pro Dyubarri, kotoraya  osobenno  bol'no  zadela  vsesil'nuyu
favoritku. Vsya v slezah ona otpravilas' zhalovat'sya na markizu korolyu.
     Dobrodushnyj korol' uspokoil favoritku slovami: "Ba! Ona sovsem rebenok,
zasluzhivayushchij rozog! Vot i vse, ne stoit volnovat'sya"!
     Dyubarri reshila vospol'zovat'sya  slovami  korolya  i  sostavila  dovol'no
kovarnyj plan.
     Odnazhdy Dyubarri poslala gornichnuyu k  markize  poprosit'  ee  nemedlenno
priehat' k nej, tak kak ej nuzhno bylo soobshchit' ochen' interesnuyu novost'.
     De Rozen, nichego ne podozrevaya, voshla v  buduar  krasavicy-favoritki  i
otdala ej glubokij poklon. Ne uspela markiza  podnyat'  golovu,  kak  na  nee
nabrosilis' gornichnye, povalili, razdeli i, po prikazaniyu  Dyubarri,  vysekli
rozgami do krovi. Posle nakazaniya, popraviv svoj kostyum, bednyazhka  pospeshila
uehat'. Vprochem, vskore obe podrugi primirilis'.
     Vsem izvestna istoriya s kol'e Marii-Antuanetty: nevinnaya  devica  Valua
byla  prigovorena  sudom  k  publichnomu  nakazaniyu  rozgami.  |to  nakazanie
osobenno zamechatel'no tem, chto v to  vremya,  vo  Francii  po  krajnej  mere,
publichno ne nakazyvali telesno zhenshchin.
     Dlya devicy  Valua  bylo  sdelano  isklyuchenie.  Dlya  parizhan  predstoyalo
dovol'no pikantnoe zrelishche, tak kak Valua byla ochen' horoshen'kaya.
     Mishle   poricaet   etot   prigovor   suda,   oskorbivshij   obshchestvennuyu
stydlivost'. On tak opisyvaet ekzekuciyu:
     "Valua uznala, chto prigovor, prisuzhdavshij  ee  k  publichnomu  nakazaniyu
rozgami, byl utverzhden korolem, i chto poslednij, radi stydlivogo miloserdiya,
povelel nakazyvat' ee rano utrom.
     Blagodarya  etomu,  Valua  sekli  v  prisutstvii   tol'ko   tryapichnikov,
sobiratelej vsevozmozhnyh nechistot, bezdomnyh i  sutenerov,  kotorymi  kisheli
ulicy Parizha v takoe rannee vremya... Po-vidimomu,  nashli,  chto  nakazanie  v
prisutstvii takogo milogo obshchestva budet menee unizitel'nym.
     Kogda Valua, blednuyu kak smert', privezli  k  eshafotu  i  palachi  stali
razdevat' ee, tak kak po prigovoru suda ona  dolzhna  byla  byt'  nakazyvaema
obnazhennoj, to iz chuvstva stydlivosti devushka nachala soprotivlyat'sya, bit'sya,
kusat' i carapat' palachej...
     Ee vse-taki, govorit Mishle, dovol'no skoro  razdeli  i  snyali  sorochku,
ostaviv belye vyshitye chulki... Zatem ee  siloj  naklonili,  chtoby  zastavit'
prinyat' polozhenie, udobnoe dlya nakazyvaniya...
     Utrennij tuman eshche ne  vpolne  rasseyalsya,  i  zriteli  s  trudom  mogli
nablyudat' vse podrobnosti nakazaniya.
     Dikij krik razdalsya, kogda palach stal vyzhigat' na  pleche  Valua  klejmo
belyh lilij...
     Zatem neschastnuyu stali sech' rozgami.
     Pomoshchnik palacha sek v to vremya, kak dva drugih derzhali ee.
     Vskore vse  nezhnoe  telo  pokrylos'  krov'yu,  struivshejsya,  iz  rubcov.
Nachinaya ot shei i do samyh ikr vse telo neschastnoj predstavlyalo okrovavlennoe
myaso bez kozhi.
     Pochti v bessoznatel'nom sostoyanii na nee nadeli rubashku i yubku.
     Blednaya, kak smert', s iskrivlennymi gubami, drozhashchim podborodkom,  ona
ne mogla dazhe plakat'.
     |tot poslednij postupok korolya Lyudovika XVI ne prines  schast'ya  ni  emu
samomu, ni ego sem'e.
     V katolicheskoj Evrope v srednie veka, nachinaya s V i VI ve