na  yakorya. Na "Klejmore", kak i na  fregatah,  imelos'
shest' yakorej. Ih otdali vse shest': stanovoj yakor' brosili s nosa, stop-anker
--  s kormy, odin  iz bol'shih verpov -- so storony otkrytogo morya, drugoj --
so storony burunov, vtoroj stanovoj yakor' -- s shtirborta,  zapasnoj yakor' --
s bakborta.
     Devyat' ucelevshih  karonad vystroili  v boevom  poryadke,  vse devyat'  na
odnom bortu, v storonu vraga.
     |skadra  tozhe  besshumno zakonchila svoj manevr. Vosem' sudov vystroilis'
polukrugom, hordu  kotorogo sostavlyali skaly Menk'e.  "Klejmor", zapertyj  v
etom polukol'ce i k tomu zhe svyazannyj sobstvennymi yakoryami, byl pochti prizhat
k skalam, drugimi slovami, prizhat k stene.
     Tak  svora gonchih  nasedaet na kabana, ne podavaya golosa, no uzhe oshcheriv
strashnye zuby.
     Kazalos', protivniki vyzhidali, kto nachnet pervym.
     Kanoniry "Klejmora" pripali k orudiyam.
     Buabertlo povernulsya k La V'evilyu.
     -- YA hotel by pervym otkryt' ogon', -- proiznes on.
     -- Prihot', dostojnaya koketki, -- otvetil La V'evil'.


     <b>IX
     <i>Nekto spasaetsya</i></b>

     Starik  passazhir  ne  pokidal  paluby,  nevozmutimo  nablyudaya  za  vsem
proishodyashchim.
     Buabertlo podoshel k nemu.
     --  Sudar',  vse prigotovleniya k  boyu zakoncheny,  -- skazal  on. --  My
prikovany k nashej mogile,  i pust'  poprobuyut  otorvat'  nas  ot nee.  My --
plenniki vrazheskoj  eskadry ili rifov. Sdat'sya vragu ili pogibnut' v burunah
-- drugogo vybora net. U nas edinstvennyj vyhod  -- smert'. Luchshe vstupit' v
boj, nezheli razbit'sya ob utesy i pojti ko dnu. YA predpochitayu kartech' puchine;
umirat' -- tak v ogne, a ne v vode. Vprochem, smert' eto nashe delo, no otnyud'
ne vashe.  Na vas pal vybor korolevskih osob, na vas vozlozhena vysokaya missiya
--  vozglavit'  vandejskuyu  vojnu.  Ne  budet  vas, ne  stanet  i  monarhii;
sledovatel'no, vy dolzhny zhit'. Nasha chest' povelevaet nam ostat'sya na  sudne,
a  vasha  --  pokinut'  sudno.  Posemu,   general,  vam  pridetsya  nemedlenno
rasstat'sya s korvetom. YA  dam  vam provozhatogo  i  shlyupku. Eshche  ne rassvelo.
Popytajtes'  dobrat'sya  do berega okol'nym  putem. Volna sejchas  vysokaya, na
more temno, vam udastsya  proskol'znut' nezamechennym.  Est'  takie polozheniya,
kogda begstvo s polya boya ravnosil'no pobede.
     Starik utverditel'no sklonil svoe surovoe chelo.
     Graf dyu Buabertlo vozvysil golos.
     -- Soldaty i matrosy! -- gromko kriknul on.
     Vse vdrug razom  zamerlo na korable ot  paluby  do  tryuma,  i  vse lica
povernulis' k kapitanu.
     A on prodolzhal:
     --  CHelovek,  kotoryj  nahoditsya  na  bortu korveta,  --  predstavitel'
korolya. Ego zhizn' doverili nam, i  nash dolg  spasti  ego. On  nuzhen prestolu
Francii; vvidu otsutstviya princa on budet,  po krajnej mere my nadeemsya, chto
budet,  glavoj  Vandei.  |to staryj  opytnyj  voenachal'nik.  On  dolzhen  byl
vysadit'sya na francuzskij bereg vmeste s nami,  teper' on vysaditsya bez nas.
Spasti golovu -- znachit, spasti vse.
     -- Verno! -- troekratno prokrichali soldaty i matrosy.
     -- I  ego tozhe  podsteregayut  vperedi nemalye  opasnosti,  -- prodolzhal
kapitan. -- Dostich' berega ne tak-to legko. Dlya togo chtoby pustit'sya sejchas,
vo vremya  priliva, v otkrytoe more,  nuzhna bol'shaya lodka, no uskol'znut'  ot
vrazheskoj eskadry mozhno lish' na malen'koj  shlyupke. Sledovatel'no, neobhodimo
dostich' berega v kakom-nibud' bezopasnom meste, i zhelatel'no blizhe k Fuzheru,
chem k  Kutansu. Dlya  etoj  celi trebuetsya  iskusnyj moryak,  dobryj  grebec i
dobryj plovec, urozhenec zdeshnih mest, znayushchij kazhdyj prolivchik. Eshche temno, i
shlyupka  mozhet otvalit' ot korveta nezamechennoj. Da i porohovogo  dymu  budet
dostatochno. Blagodarya svoim malym razmeram shlyupka ne boitsya melkovod'ya. Tam,
gde ne proberetsya pantera, prolezet  horek.  Dlya nas s vami net vyhoda,  dlya
nego  vyhod  est'. SHlyupka na veslah mozhet  ujti daleko,  ee s nepriyatel'skih
korablej  ne  zametyat, da  i my tem  vremenem postaraemsya  otvlech'  vnimanie
vraga. Nu kak, verno?
     -- Verno! -- snova troekratno prokrichali prisutstvuyushchie.
     -- Doroga kazhdaya minuta, -- prodolzhal kapitan. -- Est' dobrovol'cy?
     Kakoj-to matros, nerazlichimyj  v polumrake,  shagnul vpered  iz ryadov  i
proiznes:
     -- Est'!


     <b>X
     <i>Spasetsya li?</i></b>

     CHerez neskol'ko minut malen'kaya shlyupka, nazyvaemaya v matrosskom obihode
"gichka" i nahodyashchayasya v lichnom rasporyazhenii kapitana, otvalila ot korablya. V
gichke  pomestilis'  dva  cheloveka,  starik  passazhir  sidel   na   rule,   a
matros-dobrovolec na veslah.  Nochnoj mrak  eshche ne rasseyalsya. Sleduya  prikazu
kapitana,  matros yarostno greb po napravleniyu k skalam Menk'e. Inogo puti ne
bylo.
     Na  dno  gichki  sbrosili s  borta  korveta nemnogo  provizii:  meshok  s
galetami, kopchenyj govyazhij okorok i bochonok s presnoj vodoj.
     V  tu  samuyu minutu, kogda  gichka  otoshla ot korveta, neunyvavshij  dazhe
pered licom  smerti  vesel'chak La  V'evil' peregnulsya  cherez ahtershteven'  i
brosil vsled ot®ezzhayushchim:
     -- Na takoj gichke spastis', konechno, legko, a utonut' i togo legche.
     -- Sudar', -- prerval ego locman, -- ne vremya shutit'.
     CHerez minutu gichka  byla uzhe  daleko. Veter  i volna pomogali grebcu, i
gichka bystro neslas' v temnote, vremenami ischezaya mezhdu vysokih valov.
     Nad neob®yatnymi morskimi prostorami navislo zloveshchee ozhidanie.
     Vdrug  bezglasnyj ropot  okeana  prorezal chej-to  golos, kotoromu pochti
nechelovecheskuyu  silu pridaval metallicheskij rupor, -- kazalos',  chto  skvoz'
mednuyu masku veshchaet antichnyj licedej.
     Govoril kapitan dyu Buabertlo.
     --  Korolevskie  matrosy,  -- vozglasil on, --  podymite  na grot-machte
belyj styag. Sejchas pred nami v poslednij raz vstanet solnce.
     I s korveta razdalsya oglushitel'nyj pushechnyj vystrel.
     -- Da zdravstvuet korol'! -- zakrichali matrosy.
     Togda  iz  glubin  gorizonta, slovno  eho,  razdalsya  drugoj  krik, vse
pokryvayushchij, otdalennyj, neyasnyj, no vse zhe donesshij slova:
     -- Da zdravstvuet Respublika!
     I  grohot, podobnyj odnovremennomu udaru  trehsot gromov,  razdalsya nad
glubinami okeana.
     Bitva nachalas'.
     Dym i ogon' zavolokli more.
     Tam, gde v vodu  padalo yadro, po vsemu  grebnyu volny vskipali kroshechnye
fontanchiki peny.
     "Klejmor" izrygal plamya, pushki ego bili po vos'mi vrazheskim korablyam.
     V  to zhe  vremya  eskadra, raspolozhivshis'  polumesyacem  vokrug  korveta,
otkryla ogon'  iz  vseh  svoih batarej. Nebo zapylalo.  Slovno rasplavlennaya
lava zabila  iz  hlyabej morskih. Veter yarostno svival  i skruchival purpurnoe
plamya bitvy, to otkryvaya,  to zastilaya  korabli-prizraki. A  vperedi na fone
bagryanogo neba chetko vyrisovyvalsya temnyj ostov "Klejmora".
     Vidno  bylo,  kak na  verhushke grot-machty  poloshchetsya  po  vetru styag  s
korolevskimi liliyami.
     Dva cheloveka, sidevshie v gichke, molchali.
     Treugol'noe  osnovanie  rifa  Menk'e,  obrazuyushchee  pod  vodoj  kak   by
usechennyj konus,  zanimaet  bol'shee  prostranstvo, chem  ves' ostrov Dzhersej;
more pokryvaet  ego,  no do kraya ego ploskoj vershiny dazhe v shtormovye dni ne
dohodyat  volny priboya.  Na severo-vostok  tyanetsya  gryada  iz  shesti ogromnyh
utesov, vystroivshihsya po pryamoj linii, -- izdali oni kazhutsya vysokoj stenoj,
obvalivshejsya v  dvuh-treh mestah. CHerez uzen'kij  proliv, otdelyayushchij glavnuyu
vershinu ot shesti utesov, mozhno probrat'sya tol'ko na  lodke, da i to  imeyushchej
melkuyu osadku. Po tu storonu proliva snova rasstilaetsya morskaya glad'.
     Matros, kotoromu  doverili sud'bu gichki,  napravil ee  kak raz  v  etot
proliv. Takim  obrazom, skaly Menk'e zashchishchali beglecov ot prevratnostej boya.
Grebec iskusno  vel gichku  cherez  uzen'kij proliv,  lovko  izbegaya podvodnyh
kamnej s pravogo i levogo  borta. Po mere udaleniya ot "Klejmora" vse blednee
stanovilis' vspyshki  plameni na gorizonte, vse  glushe  donosilsya beshenyj voj
orudij; no po uporstvu vzryvov mozhno bylo sudit', chto korvet derzhitsya stojko
i  muzhestvenno i chto  tam tverdo reshili s tolkom istratit' vse sto sem'desyat
yader.
     Vskore  gichka ochutilas' v otkrytom more, vdali ot  rifov, vdali ot boya,
vne predela dosyagaemosti yader.
     Malo-pomalu poverhnost' vod posvetlela;  sverkayushchie polosy,  na kotorye
eshche nabegala nochnaya mgla, stali shire, vzbalamuchennaya pena veselo rassypalas'
bryzgami,  i  v  pervyh  luchah  zari po barashkam  voln  probezhali  belovatye
otsvety. Vstaval den'.
     Gichka ushla  daleko ot vraga, no  vperedi ee podzhidala eshche bolee groznaya
opasnost'. Ona spaslas' ot  kartechi, no  v lyubuyu  minutu ee mogli  poglotit'
volny. Neprimetnaya skorlupka  pustilas' v plavanie  bez  parusov, bez machty,
bez kompasa, i  vsya  sila  etoj  molekuly,  otdavshej  sebya  na milost'  dvuh
kolossov -- okeana i buri, -- zaklyuchalas' lish' v pare vesel.
     Togda,  sredi  beskrajnih prostorov morya, sredi okruzhayushchego  bezmolviya,
chelovek, sidevshij na veslah, vskinul  blednoe v  predrassvetnom sumrake lico
i, pristal'no posmotrev na cheloveka, sidyashchego na korme, proiznes:
     -- YA brat kanonira, kotorogo rasstrelyali po vashemu prikazu.


     <b><i>Kniga tret'ya</i>
     GALXMALO</b>

     <b>I
     <i>Slovo est' glagol</i></b>

     Starik medlenno podnyal golovu.
     Tomu, kto  proiznes  eti slova,  bylo  okolo tridcati let.  Na lbu  ego
lezhala poloska  morskogo zagara; i stranen byl ego  vzglyad -- v prostodushnyh
glazah krest'yanina svetilas' pronicatel'nost' matrosa. V  moshchnyh rukah vesla
kazalis' dvumya peryshkami. Vid u nego byl nezlobivyj.
     Za matrosskim poyasom vidnelsya kinzhal i para pistoletov ryadom s chetkami.
     -- Kto vy? -- peresprosil starik.
     -- YA zhe vam skazal.
     -- CHto vy ot menya hotite?
     Matros brosil vesla, skrestil na grudi ruki i otvetil:
     -- YA hochu vas ubit'.
     -- Kak vam ugodno, -- brosil starik.
     Matros vozvysil golos:
     -- Gotov'tes'.
     -- K chemu gotovit'sya?
     -- K smerti.
     -- Pochemu k smerti? -- sprosil starik.
     Vocarilos' molchanie. Matros slovno opeshil ot takogo voprosa i nichego ne
otvetil. Potom on promolvil:
     -- YA zhe skazal, chto hochu vas ubit'.
     -- A ya sprashivayu, pochemu?
     Glaza matrosa metnuli molniyu.
     -- Potomu chto vy ubili moego brata.
     -- No ved' do etogo ya spas emu zhizn'.
     -- Verno. Snachala spasli, a potom ubili.
     -- Net, ne ya ego ubil.
     -- A kto zhe?
     -- Ego sobstvennaya vina.
     Matros,  razinuv rot, molcha  smotrel na starika, potom ego brovi  snova
grozno nahmurilis'.
     -- Kak vas zovut? -- sprosil starik.
     --  Zovut menya Gal'malo,  vprochem vam  vovse ne  obyazatel'no  znat' imya
togo, kto vas ub'et!
     Kak raz  v  etu minutu nad gorizontom podnyalos' solnce. Pervyj luch upal
pryamo na lico  matrosa, podcherkivaya  dikarskuyu  vyrazitel'nost' chert. Starik
vnimatel'no vglyadyvalsya v svoego sputnika.
     Pushki vse eshche grohotali za rifom; zalpy teper' sledovali drug za drugom
v  kakom-to  sudorozhnom  besporyadke,  ryvkami,  slovno v agonii. Kluby  dyma
zavolokli vse nebo. Gichka, ne upravlyaemaya udarami vesel, neslas'  po prihoti
voln.
     Matros vyhvatil iz-za poyasa pistolet i vzyal v levuyu ruku chetki.
     Starec podnyalsya vo ves' svoj rost.
     -- Ty verish' v boga? -- sprosil on.
     -- Otche nash izhe esi na nebeseh, -- probormotal matros.
     I on osenil sebya krestnym znameniem.
     -- Est' u tebya mat'?
     -- Est'.
     On snova osenil sebya krestnym znameniem. Potom dobavil:
     -- Resheno. Dayu vam vsego odnu minutu, vasha svetlost'.
     I on vzvel kurok.
     -- Pochemu ty tak menya velichaesh'?
     -- Potomu chto vy sen'or. |to srazu vidat'.
     -- A u tebya-to samogo est' sen'or?
     -- Est'. Da eshche kakoj vazhnyj. Kak zhe bez sen'ora zhit'!
     -- A gde on sejchas?
     -- Ne znayu. Uehal kuda-to iz nashih kraev. Zvali ego markiz de Lantenak,
vikont  de Fontene,  princ  Bretani; on vsem Semiles'em  vladel. Hot' ya  ego
nikogda v glaza ne vidal, a vse-taki on moj hozyain.
     -- Nu, a esli by ty ego uvidel, povinovalsya by ty emu ili net?
     -- Razumeetsya. YA ved' ne nehrist' kakoj-nibud', kak zhe ne povinovat'sya.
Prezhde vsego my  dolzhny povinovat'sya  gospodu bogu, potom korolyu, potomu chto
korol'  vrode boga na zemle, potom sen'oru, potomu chto  sen'or dlya nas pochti
chto korol'. Da vse eto k  delu ne otnositsya, vy ubili  moego brata, znachit ya
dolzhen vas ubit'.
     Starik otvetil.
     -- YA ubil tvoego brata i tem sdelal dobroe delo.
     Matros sudorozhno szhal rukoyatku pistoleta.
     -- Gotov'tes'! -- skazal on.
     -- YA gotov, -- otvetil starik.
     I spokojno dobavil:
     -- A gde zhe svyashchennik?
     Matros udivlenno podnyal na nego glaza:
     -- Svyashchennik?
     -- Da, svyashchennik. YA ved' pozval  k tvoemu bratu svyashchennika! Stalo byt',
i ty dolzhen pozvat'.
     -- Gde zhe ya ego voz'mu? -- otvetil matros.
     I dobavil:
     -- Da razve v otkrytom more najdesh' svyashchennika?
     Izdali donosilis' otryvistye otzvuki boya, stanovivshiesya vse tishe.
     -- U teh, kto umiraet tam, est' svyashchennik, -- proiznes starik.
     -- CHto verno, to verno, -- probormotal matros. --  U nih  est' gospodin
kyure.
     Starik spokojno prodolzhal:
     -- Vot ty hochesh' pogubit' moyu dushu, a ved' eto greh.
     Matros v razdum'e potupil golovu.
     -- I gubya  moyu dushu, -- dobavil starik, -- ty tem  samym  gubish' i svoyu
dushu.   Slushaj.  Mne  zhal'   tebya.  Ty   volen   postupat'  tak,  kak   tebe
zablagorassuditsya.  A ya vypolnil svoj dolg  -- ya spas  snachala  zhizn' tvoemu
bratu, potom otnyal  u nego zhizn', i  sejchas  ya  vypolnyayu svoj dolg, starayas'
spasti tvoyu  dushu. Podumaj horoshen'ko. Ved' delo idet o tebe samom.  Slyshish'
vystrely? Tam  na  korvete v  etu  minutu  gibnut lyudi,  tam  oni  stonut  v
predsmertnyh mukah, tam muzh'ya, kotorye nikogda bol'she  ne uvidyat  svoih zhen,
tam otcy,  kotorye  nikogda bol'she ne  uvidyat  svoih detej, brat'ya, kotorye,
podobno  tebe,  ne uvidyat svoego  brata.  A po ch'ej  vine?  Po  vine  tvoego
sobstvennogo brata. Ty veruesh' v boga? Tak znaj zhe, chto  bog skorbit sejchas,
bog skorbit o syne svoem hristiannejshem korole  Francii, kotoryj stradaet  v
tyur'me Tampl' stol' zhe bezvinno, kak syn bozhij  Iisus Hristos; bog skorbit o
svoej svyatoj bretonskoj cerkvi; bog skorbit o  porugannyh  svoih  hramah, ob
unichtozhennyh svyashchennyh knigah, ob oskvernennyh domah molitvy; bog skorbit ob
ubiennyh pastyryah cerkvi. A my, chto my delali na tom  sudne, kotoroe boretsya
sejchas s gibel'yu?  My staralis' pomoch' nashemu gospodu. Esli by brat tvoj byl
dobryj  sluga,  esli by on  verno  nes svoyu  sluzhbu,  kak  polozheno cheloveku
razumnomu  i poleznomu dlya nashego obshchego  dela, ne proizoshlo by  neschast'ya s
karonadoj, korvet ne byl by iskalechen, ne sbilsya by s puti, minoval  by  etu
gibel'nuyu eskadru i my by sejchas -- a ved'  nas nemalo,  --  my,  doblestnye
soldaty i doblestnye moryaki, schastlivo vysadilis' by  na francuzskij bereg i
s  mechom v ruke, s gordo razvevayushchimsya  belym  styagom, radostno  pomogali by
otvazhnym  vandejskim krest'yanam spasti Franciyu, spasti  korolya, spasti boga.
Vot, chto  my  sdelali,  vot, chto  my mogli  by  sdelat'.  I vot  to, chto  ya,
edinstvenno ostavshijsya v  zhivyh, budu  delat'.  No  ty  protivish'sya etomu. V
bor'be nechestivcev protiv  svyashchennikov, v bor'be careubijc protiv  korolya, v
bor'be  satany protiv  boga  ty  derzhish'  ruku  satany. Brat tvoj byl pervym
posobnikom d'yavola,  a ty  vtoroj ego posobnik. On  nachal chernoe delo,  a ty
dovershish'  nachatoe. Ty  vmeste  s careubijcami protiv  prestola, ty vmeste s
nechestivcami protiv cerkvi.  Ty hochesh' lishit'  gospoda  boga poslednego  ego
oplota. Ibo, esli ya, ya, predstavlyayushchij nyne korolya, ne popadu na francuzskuyu
zemlyu, ne  perestanut polyhat'  v  ogne hizhiny,  stenat' osirotevshie  sem'i,
prolivat' svoyu krov'  svyashchennosluzhiteli, stradat' Bretan', korol' prebudet v
uzilishche,  a  Iisus Hristos v  skorbi. I  kto tomu budet  vinoj?  Ty. CHto  zh,
dejstvuj, esli zhelaesh'.  YA nadeyalsya na tebya. Vidno, ya oshibsya. Ah da, pravda,
ya ubil  tvoego  brata. Tvoj  brat  okazalsya hrabrym,  i ya  nagradil  ego; on
okazalsya vinovatym,  i  ya  pokaral  ego. On  izmenil svoemu dolgu, no  ya  ne
izmenil svoemu. I, privedis' eshche raz, ya postupil by  tochno  tak zhe.  Klyanus'
svyatoj Annoj Orejskoj, chto  smotrit  na nas s  nebes: tak zhe, kak ya prikazal
rasstrelyat' tvoego brata, ya prikazal by  rasstrelyat'  i  svoego sobstvennogo
syna. A  teper' ty volen postupat', kak znaesh'. Da, mne zhal' tebya, ty solgal
svoemu  komandiru.  U  tebya, hristianina, net  very, u tebya,  bretonca,  net
chesti.  Menya  peredali  v  ruki  vernogo cheloveka,  a  ya  okazalsya  v  rukah
izmennika; ty obeshchal sohranit' mne zhizn', a nesesh'  mne smert'. A znaesh'  li
ty, kogo ty gubish'? Sebya  samogo. Ty otnimaesh' moyu brennuyu zhizn' u  korolya i
vruchaesh' svoyu bessmertnuyu dushu satane. CHto zh, tvori svoe chernoe delo, tvori.
Nedorogo  zhe ty  cenish' svoe mesto v rayu. S tvoej pomoshch'yu pobedit d'yavol,  s
tvoej pomoshch'yu  padut hramy, s tvoej pomoshch'yu bezbozhniki budut poprezhnemu lit'
iz  kolokolov  pushki,  i to, chto  dolzhno  sluzhit'  spaseniyu  dushi  cheloveka,
obratitsya  v smertonosnoe  orudie  protiv  nego.  I vot sejchas,  v tu  samuyu
minutu, kogda ya s toboj govoryu, med' kolokola,  kotoryj blagovestil na tvoih
krestinah,  mozhet byt',  ubila  tvoyu rodnuyu  mat'. CHto zh, toropis',  pomogaj
d'yavolu, ne medli. Da, ya pokaral tvoego brata, no znaj, ya lish' orudie v ruce
bozh'ej.  Ogo,  da  ty, kak vidno, beresh'sya sudit'  puti  gospodni,  ty, chego
dobrogo,  budesh' osuzhdat' i grom, kotoryj razit s nebes.  On  padet  na tvoyu
golovu, neschastnyj. No beregis'. A znaesh' li  ty, chto  na mne pochiet milost'
bozh'ya?  Ne znaesh'?  Tak  dejstvuj.  Svershi svoj  zamysel. CHto  zh!  Ty  volen
vvergnut' menya, da i  sebya samogo  v  ad.  V tvoej vlasti  pogubit' v geenne
ognennoj nashi  bessmertnye dushi. No otvechat' pered gospodom budesh' ty  odin.
Zdes' net nikogo, krome  nas s  toboj  da  morskoj  puchiny.  CHto zh, nachinaj,
dejstvuj, razi. YA star, a ty molod, ya bez oruzhiya, a ty vooruzhen, tak ubej zhe
menya.
     Starik govoril, stoya vo ves'  rost, i  golos ego pokryval rokot morya; v
lad s udarami volny o dnishche gichki vysokaya figura popadala to v polosu sveta,
to  v  polosu  teni;  matros  poblednel,  kak  mertvec,  krupnye kapli  pota
struilis' po ego lbu, on  drozhal, slovno osinovyj  list,  i vremya ot vremeni
blagogovejno podnosil k gubam svoi chetki; kogda starik zamolk, on otbrosil v
storonu pistolet i upal na koleni.
     -- Smilujtes', vasha svetlost'! prostite menya!  --  vskrichal  on. -- Sam
gospod' bog glagolet vashimi ustami. YA vinoven. I brat moj byl vinoven. YA vse
sdelayu, lish'  by iskupit' svoyu  vinu. Raspolagajte mnoj. Prikazyvajte. YA vash
sluga.
     -- Proshchayu tebya, -- proiznes starec.


     <b>II
     <i>Muzhickaya pamyat' stoit znanij polkovodca</i></b>

     Proviziya, sbroshennaya s korablya na dno gichki, ves'ma prigodilas'.
     Posle  vynuzhdennogo  bluzhdaniya  po moryu  beglecam  udalos' dobrat'sya do
berega lish' na vtorye sutki. Noch' oni  proveli v otkrytom more; pravda, noch'
vydalas' na  slavu, pozhaluj  dazhe slishkom  lunnaya,  osobenno  esli trebuetsya
proskol'znut' nezamechennym.
     Snachala  gichke  prishlos'  otojti  ot  francuzskogo  berega  i derzhat'sya
otkrytogo morya v napravlenii ostrova Dzhersej.
     Beglecy slyshali poslednij  zalp razbitogo vragami  korveta, raznesshijsya
vokrug, podobno predsmertnomu rychaniyu l'va, kotorogo nastigla v  lesnoj chashche
pulya ohotnika. Zatem na more spustilas' tishina.
     Korvet "Klejmor" prinyal tu zhe smert', chto i "Mstitel'", no slava oboshla
ego. Nel'zya byt' geroem, srazhayas' protiv otchizny.
     Gal'malo  okazalsya na  redkost'  opytnym  moryakom.  On  sovershal chudesa
lovkosti  i  soobrazitel'nosti;  tol'ko vdohnovennyj  master mog  prochertit'
utlym  chelnom  izvilistyj  i bezopasnyj put'  skvoz' rify i valy,  pod samym
nosom u nepriyatelya.  Veter utih, i plavanie  teper' ne  predstavlyalo bol'shih
opasnostej.
     Gal'malo blagopoluchno minoval skaly Menk'e, obognul Bychij Val i ukrylsya
v buhtochke s  severnoj  ego storony, chtoby nemnogo  peredohnut', potom snova
vzyal  kurs na yug, probralsya mezhdu Granvilem  i ostrovami SHossi, blagopoluchno
oboshel dozornye posty u SHossi i u Granvilya. Tak  on dostig buhty Sen-Mishel',
chto uzhe samo  po sebe bylo ves'ma derzkim manevrom, vvidu blizosti  Kankalya,
gde stoyala na yakore francuzskaya eskadra.
     K vecheru  vtorogo  dnya,  priblizitel'no cherez chas  posle zahoda solnca,
gichka obognula  goru Sen-Mishel' i  pristala k beregu, kuda  ne  stupaet noga
cheloveka,  ibo  smel'chaka podsteregaet  zdes' opasnost'  uvyaznut'  v zybuchih
peskah.
     K schast'yu, v eto vremya nachalsya priliv.
     Gal'malo podgreb kak  mozhno blizhe k  beregu,  oshchupal  veslom  pesok  i,
ubedivshis', chto on sposoben vyderzhat' tyazhest' cheloveka, vrezalsya nosom gichki
pryamo v bereg i vyskochil pervym.
     Vsled za nim vyshel starik i vnimatel'no oglyadelsya vokrug.
     -- Vasha svetlost', -- skazal Gal'malo, --  my s vami nahodimsya v  ust'e
reki Kuenon. Von tam po levomu  bortu Bovuar, a po  pravomu -- Gyuin'. A  von
tam pryamo, vidite, kolokol'nyu, tak eto Ardevon.
     Starik  nagnulsya,  vzyal odnu  galetu, sunul  ee  v  karman  i  prikazal
Gal'malo:
     -- Ostal'noe voz'mi sebe.
     Gal'malo  polozhil v meshok  ostatok okoroka i ostatok  galet  i  vzvalil
meshok na plecho. Zatem on skazal:
     -- Vasha svetlost', mne vesti vas ili idti za vami?
     -- Ni to, ni drugoe.
     Gal'malo udivlenno ustavilsya na starika.
     A tot prodolzhal:
     -- Sejchas, Gal'malo,  nam prihoditsya  rasstavat'sya. Dva cheloveka -- eto
nichto. Tut nuzhno idti ili s tysyachnym otryadom, ili odnomu.
     Ne dokonchiv  frazy,  starik vytashchil iz karmana  zelenyj  shelkovyj bant,
napominavshij kokardu, s vyshitoj posredine zolotoj liliej.
     -- Ty chitat' umeesh'? -- sprosil on.
     -- Net.
     -- Tem luchshe. Gramota -- lishnyaya obuza. A pamyat' u tebya horoshaya?
     -- Da.
     --  Vot  eto  otlichno.  Slushaj  menya, Gal'malo.  Ty pojdesh' vpravo, a ya
vlevo; ya  napravlyus'  v  storonu Fuzhera,  a  ty v storonu  Bazuzha. Ne brosaj
meshok, tak legche sojdesh' za krest'yanina. Oruzhie spryach'. Vyrezh' sebe v kustah
palku. Probirajsya cherez rozh', ona  nynche  vysoka.  Kradis' vdol'  izgorodej.
Minuya okolicy, idi napryamik  polem.  Prohozhih  storonis'.  Izbegaj  proezzhih
dorog  i  mostov.  Ne  vzdumaj  zahodit'  v  Pontorson.  Ah  da,  put'  tebe
pregrazhdaet reka Kuenon. Kak ty cherez nee pereberesh'sya?
     -- Vplav'.
     -- Otlichno. Vprochem, ee mozhno perejti i vbrod. Znaesh', gde brod?
     -- Mezhdu Anse i V'evilem.
     -- Otlichno. Teper' ya vizhu, chto ty dejstvitel'no mestnyj urozhenec.
     -- No ved' noch' na dvore. Gde zhe vy budete nochevat', vasha svetlost'?
     -- Obo mne ne bespokojsya. A vot ty gde dumaesh' perenochevat'?
     -- Gde-nibud' na mhu. Ved' do matrosskoj sluzhby ya byl krest'yaninom.
     -- Da, kstati, vybros' matrosskuyu  shapku, a to tebya po nej  opoznayut. A
krest'yanskij golovnoj ubor ty legko najdesh'.
     -- Nu  za etim delo ne  stanet.  Lyuboj rybak s ohotoj  prodast mne svoyu
shapku.
     -- Otlichno. A teper' slushaj. Ty zdeshnie mesta znaesh'?
     -- Vse do edinogo.
     -- Po vsej okruge znaesh'?
     -- Ot Nuarmut'e do samogo Lavalya.
     -- A kak oni nazyvayutsya, tozhe znaesh'?
     -- I lesa znayu, i kak oni nazyvayutsya, znayu, vse znayu.
     -- I vse zapomnish', chto ya tebe skazhu?
     -- Zapomnyu.
     -- Otlichno. A teper' slushaj vnimatel'no. Skol'ko  l'e ty mozhesh'  projti
za den'?
     -- Nu desyat', pyatnadcat',  vosemnadcat'. A  esli ponadobitsya  --  i vse
dvadcat'.
     -- Mozhet ponadobit'sya. Zapomni kazhdoe moe slovo. Pojdesh' otsyuda pryamo v
Sent-Obenskij les.
     -- Tot, chto ryadom s Lambalem?
     --  Da. Na  krayu ovraga, kotoryj idet  mezhdu Sen-Rielem i  Pledeliakom,
rastet vysokij kashtan. Tam ty i ostanovish'sya. I nikogo ne uvidish'.
     -- A vse ravno tam kto-nibud' da est'. Znayu, znayu.
     -- Ty podash' signal. Umeesh' podavat' signaly?
     Gal'malo  nadul  shcheki, povernulsya licom  k moryu  i neskol'ko  raz uhnul
po-sovinomu.
     Kazalos', chto  zvuk idet iz  samoj nochnoj  mgly. Neotlichimo  pohozhee  i
zloveshchee uhanie.
     -- Otlichno, -- proiznes starik. -- Molodec.
     I on protyanul Gal'malo zelenyj shelkovyj bant.
     -- Vot moya kokarda. Voz'mi ee. Nevazhno, chto  imeni moego zdes' nikto ne
znaet. Vpolne  dostatochno etoj kokardy. Smotri,  vot  etu liliyu  vyshivala  v
tyur'me Tampl' sama koroleva.
     Gal'malo preklonil kolena. S svyashchennym trepetom on prinyal iz ruk starca
vyshituyu kokardu i  priblizil  ee  bylo k gubam,  no  tut zhe  otdernul  ruku,
uboyavshis' takogo svyatotatstva.
     -- Smeyu li ya? -- sprosil on.
     -- Konechno, ved' celuesh' zhe ty raspyatie!
     Gal'malo kosnulsya gubami zolotoj lilii.
     -- Vstan', -- prikazal starik.
     Gal'malo vstal s kolen i zasunul bant za pazuhu.
     A starik prodolzhal:
     --  Slushaj  menya  horoshen'ko.  Zapomni  parol':  "Podymajtes'.   Bud'te
besposhchadny". Itak, dobravshis' do kashtana, chto na krayu ovraga, podash' signal.
Trizhdy podash'. Na tretij raz iz-pod zemli vyjdet chelovek.
     -- Iz yamy, chto pod kornyami. Znayu.
     --  CHelovek  etot  nekto  Plansheno,  ego  prozvali  takzhe  "Korolevskoe
Serdce". Pokazhesh'  emu kokardu. On vse pojmet.  Zatem pojdesh' v Astillejskij
les  po lyuboj doroge, kotoraya tebe priglyanetsya; tam ty vstretish' kolchenogogo
cheloveka, kotoryj zovetsya Musketon i ne daet spusku nikomu. Skazhi emu, chto ya
ego  pomnyu i lyublyu i chto pora emu podymat' vse okrestnye prihody. Ottuda idi
v Kuesbonskij  les,  on  vsego  v  odnom  l'e  ot Plermelya.  Tam  prokrichish'
po-sovinomu, iz berlogi  vyjdet chelovek, eto gospodin Tyuo, seneshal Plermelya,
byvshij  chlen tak  nazyvaemogo Uchreditel'nogo sobraniya,  no priderzhivaetsya on
nashih ubezhdenij. Skazhesh' emu, chto  pora podgotovit' k  shturmu zamok Kuesbon,
kotoryj  prinadlezhit   markizu  Gyue,  nyne  emigrirovavshemu.  Mestnost'  tam
peresechennaya,  ovragi,  pereleski  --  slovom,  samaya  dlya  nas  podhodyashchaya.
Gospodin   Tyuo   --   chelovek   reshitel'nyj  i  umnyj.   Ottuda  pojdesh'   v
Sent-Uen-le-Tua  i  pogovorish' s  ZHanom SHuanom,  kotoryj,  po  moemu mneniyu,
podlinnyj  vozhd'.  Ottuda pojdesh' v Vil'-Anglozskij les, uvidish'  tam Gitte,
ego zovut takzhe Svyatitel' Marten,  i  skazhesh'  emu, chtoby on zorko sledil za
nekim  Kurmenilem, zyatem starika Gupil'  de Prefel'na, kotoryj vozglavlyaet v
Arzhentane  yakobinskuyu sekciyu. Zapomni vse horoshen'ko. YA nichego ne zapisyvayu,
potomu chto pisat' nichego nel'zya. Laruari napisal neskol'ko strok,  i eto ego
pogubilo. Ottuda  ty pojdesh'  v  Ruzhfejskij les, gde vstretish'  Mieleta,  on
umeet prygat' cherez ovragi, opirayas' na dlinnyj shest.
     -- U nas takoj shest zovetsya zherdinoj.
     -- Ty tozhe umeesh' eyu pol'zovat'sya?
     -- Eshche by, neuzhto ya ne bretonec, neuzhto ya ne krest'yanin? Da u nas zherd'
pervyj drug, s neyu i ruki krepche i nogi dlinnee.
     -- Drugimi  slovami,  s  neyu  vrag slabee i rasstoyanie koroche.  Horoshaya
shtuka.
     --  Raz  kak-to ya so svoej zherdinoj otbilsya ot treh zhandarmov,  a u nih
byli sabli.
     -- Kogda zhe eto?
     -- Let desyat' tomu nazad.
     -- Pri korole?
     -- Nu da.
     -- Znachit, ty srazhalsya eshche pri korole?
     -- Nu da.
     -- Protiv kogo srazhalsya?
     -- Hot' ubej, ne znayu. YA sol' tajkom privozil.
     -- Otlichno.
     -- U nas  eto  nazyvalos'  borot'sya protiv solyanyh  nalogov.  Da  razve
solyanye nalogi i korol' odno i to zhe?
     -- Da. Net. Vprochem, tebe eto znat' neobyazatel'no.
     -- Proshu proshcheniya, chto osmelilsya zadat' vashej svetlosti vopros!
     -- Horosho, slushaj dal'she. Ty znaesh' La Turg?
     -- |to ya-to? Da ya sam ottuda.
     -- Kak tak?
     -- Da tak, ya ved' rodom iz Parin'e.
     -- Pravil'no, Turg ryadom s Parin'e.
     -- Znayu li  ya Turg  -- da eto zhe  rodovoj  zamok  moih gospod,  bol'shoj
takoj, s krugloj bashnej. Staroe zdanie  ot novogo otdeleno krepkoj  zheleznoj
dver'yu, ee  i pushkoj ne  proshibesh'. V novom zamke hranitsya kniga pro svyatogo
Varfolomeya, mnogie narochno priezzhali v Turg poglyadet' etu knizhku. A  lyagushek
tam vokrug -- propast'.  Skol'ko ya ih mal'chishkoj perelovil.  I podzemnyj hod
tam tozhe est'. Mozhet, krome menya, nikto etogo hoda i ne znaet.
     -- Kakoj podzemnyj hod? O chem eto ty? Nichego ne ponimayu.
     -- Starinnyj hod, ego eshche v te vremena proryli, kogda vrag osadil Turg.
Te, chto sideli v zamke,  spaslis' tol'ko potomu, chto proshli podzemnym hodom,
a hod vyvodit pryamo v les.
     --  Takoj podzemnyj hod est' v zamke  ZHyupel'er,  eto verno,  est' hod v
zamke YUnodej i v Kampeonskoj bashne tozhe, no v Turge nikakogo hoda net.
     --  Da  est', vasha svetlost', est'.  Vot  o  teh  hodah, chto  vy sejchas
govorili, nikogda ne slyhival. Znayu tol'ko odin hod -- v Turge, potomu chto ya
sam iz teh kraev. Krome menya, ob etom  hode ni odna zhivaya dusha ne znaet.  Da
nikto o  nem nikogda  i ne  zaikalsya. Zapreshcheno bylo, potomu  chto etim hodom
pol'zovalis' vo vremena vojn, kotorye vel gospodin Rogan. Moj  otec znal pro
etot hod i mne pokazyval. I ya znayu, kak  vojti i kak vyjti. Iz  lesu  ya mogu
popast' pryamo v bashnyu, a iz bashni pryamo  v les. I nikto menya ne uvidit. Vrag
vorvetsya, a tam pusto. Vot on kakoj nash Turg. YA-to ego horosho znayu.
     Starik stoyal v razdum'e.
     --  Da  net, ty,  dolzhno byt', oshibaesh'sya, bud' v Turge takoj  hod, mne
bylo by eto izvestno.
     -- Uzh  pover'te  sovesti, vasha  svetlost'.  Tam eshche  kamen' takoj est',
kotoryj povorachivaetsya.
     -- Tak by  i skazal! Ved' vy, muzhiki,  vo chto tol'ko ne verite; u vas i
kamni vrashchayutsya,  da  eshche  poyut, i noch'yu na vodopoj  k  ruch'yu hodyat. Slovom,
basni i basni.
     -- Da ya sam videl, kak etot kamen' povorachivaetsya.
     -- A drugie  sami slyshali, kak  kamni poyut.  Slushaj, priyatel', Turg  --
horoshaya,  nadezhnaya  krepost'  i  zashchishchat'  ee  legko;  no  tot,  kto  stanet
rasschityvat' na vashi podzemnye hody, tot zhestoko proschitaetsya.
     -- Da kak zhe, vasha svetlost'...
     Starik neterpelivo pozhal plechami.
     -- Ne budem teryat' zrya vremeni. Pogovorim o delah.
     Slova  eti  byli  proizneseny stol'  reshitel'nym  tonom,  chto  Gal'malo
perestal nastaivat' na sushchestvovanii podzemnogo hoda.
     A starik prodolzhal:
     --  Itak,  slushaj  dal'she.  Iz  Ruzhfe  pojdesh'  v  les  Monshevrie,  gde
verhovodit  Benediktus, komandir Dvenadcati.  On tozhe  slavnyj malyj. CHitaet
"Benedicite", poka  po ego prikazu  rasstrelivayut  lyudej.  Na  vojne  ne  do
sentimentov. Iz Monshevrie pojdesh'...
     On ne dokonchil frazy.
     -- Da, ya zabyl o den'gah.
     Starik vynul iz karmana koshelek i bumazhnik i protyanul ih Gal'malo.
     -- V etom bumazhnike tridcat' tysyach frankov v assignatah, chto sostavlyaet
priblizitel'no  tri  livra  desyat' su;  nado  skazat',  assignaty fal'shivye,
vprochem i  nastoyashchie  stoyat  ne dorozhe; a v koshel'ke -- smotri horoshen'ko --
sto zolotyh. Otdayu tebe vse, chto u menya est'. Mne nichego  ne nuzhno. Vprochem,
eto i  k luchshemu, po krajnej  mere  pri mne  ne najdut deneg. Prodolzhayu:  iz
Monshevrie pojdesh' v Antren i vstretish'sya tam s gospodinom Frotte; iz Antrena
idi  v  ZHyupel'er,  gde  uvidish'sya  s  gospodinom   Roshkottom;  iz  ZHyupel'era
otpravlyajsya v Nuar'e, gde povidaesh' abbata Boduena. Zapomnil?
     -- Kak "Otche nash".
     -- Vstretish'sya s gospodinom  Dyubua-Gi  v  Sen-Brikan-Kole, s gospodinom
Tyurpenom v Moranne, -- Morann eto  ukreplennyj gorodok, -- a  v  SHato-Gont'e
otyshchesh' princa Tal'mona.
     -- Neuzheli princ stanet so mnoj govorit'?
     -- YA zhe s toboj govoryu.
     Gal'malo pochtitel'no obnazhil golovu.
     --  Tebe povsyudu obespechen  horoshij priem,  raz u  tebya liliya,  vyshitaya
rukami samoj korolevy. Ne zabud' eshche vot chto: vybiraj takie mesta, gde zhivut
gorcy  i  muzhiki  potemnej.  Pereoden'sya.  |to  netrudno.  Respublikancy  --
bolvany: v  sinem mundire  i treugolke  s  trehcvetnoj kokardoj mozhno projti
povsyudu besprepyatstvenno. Sejchas net ni polkov, ni edinoj formy; armii i  te
ne imeyut nomerov, kazhdyj nadevaet na  sebya  lyuboe  tryap'e, po  svoemu vkusu.
Nepremenno pobyvaj v Sen-Merve. Tam povidajsya s Gol'e, ili, kak ego nazyvayut
inache, s P'erom Bol'shim.  Pojdesh'  v  lager' Parne, gde  tebe pridetsya imet'
delo s chernomazymi. Delo v tom, chto oni kladut v ruzh'e dvojnuyu porciyu poroha
da  eshche dobavlyayut pesku, chtoby vystrel byl pogromche; chto zh, molodcy. Skazhesh'
im  odno: ubivat',  ubivat'  i ubivat'. Pojdesh'  v lager'  "CHernaya  Korova",
kotoryj  raspolozhen  na  vozvyshennosti  posredi SHarnijskogo  lesa,  potom  v
"Ovsyanyj lager'", potom  v  "Zelenyj",  a ottuda v "Muravejnik".  Pojdesh'  v
Gran-Bordazh,  kotoryj  inache zovetsya  O-de-Pre, tam zhivet  vdova, na  docheri
kotoroj zhenilsya nekto Treton, prozvannyj "Anglichaninom". Gran-Bordazh -- odin
iz prihodov Kelena. Nepremenno zaglyani k |pine-le-SHevrejl', Sille-le-Gil'om,
k Paranu i ko  vsem tem, chto pryachutsya po lesam.  Slovom, druzej ty  zavedesh'
nemalo i  poshlesh' ih k  granice Verhnego i Nizhnego Mena;  ty  vstretish'sya  s
ZHanom Tretonom v prihode Vezh, s  Bespechal'nym -- v Bin'one, s SHamborom --  v
Boshampe,  s  brat'yami Korben --  v Mezonselle i s Besstrashnym  Malyshom --  v
Sen-ZHan-syur-|rv.  Inache ego zovut Burduazo. Prodelav vse eto, projdya povsyudu
s  lozungom: "Podymajtes',  bud'te besposhchadny", ty prisoedinish'sya k  velikoj
armii,  armii  katolicheskoj i  korolevskoj,  gde  by  ona  ni nahodilas'. Ty
uvidish'sya  s gospodami  d'|l'be, Leskyurom, Laroshzhaklenom,  slovom,  so vsemi
vozhdyami, kotorye eshche  budut zhivy k tomu vremeni. Pred®yavlyaj  im moyu kokardu.
Oni  srazu  pojmut, v chem delo.  Ty prostoj matros, no ved'  i  Katlino tozhe
prostoj  lomovik.  Skazhesh' im ot moego  imeni sleduyushchee: "Prishel  chas  vesti
razom dve vojny: vojnu bol'shuyu i vojnu maluyu. Ot bol'shoj  vojny bol'shoj shum,
ot  maloj bol'shie hlopoty. Vandejskaya vojna --  horosha, shuanskaya huzhe,  no v
godinu grazhdanskih mezhduusobic  hudshee podchas  stanovitsya luchshim. Vojna  tem
luchshe, chem bol'she zla ona prichinyaet".
     Starik pomolchal nemnogo.
     -- YA  ne zrya tebe vse eto  govoryu, Gal'malo.  Pust' ty ne pojmesh'  moih
slov, zato pojmesh'  sut' dela. YA poveril v tebya, kogda  ty tak  iskusno  vel
gichku;  geometrii  ty ne  znaesh',  zato  umeesh'  otgadyvat' kaprizy  morya  i
pol'zovat'sya imi, a kto umeet pravit' lodkoj, tot sumeet napravlyat' myatezh; i
uzh po odnomu tomu, kak ty lovko upravlyalsya v more, obhodya vse ego lovushki, ya
ponyal,  chto  ty otlichno  spravish'sya  s  moimi porucheniyami.  Prodolzhayu.  Vsem
vandejskim vozhdyam ty peredash' vot  chto, konechno,  ne etimi samymi slovami, a
kak sumeesh', i  to slava bogu: ya otdayu vse  preimushchestva  vojne lesnoj pered
vojnoj  v  otkrytom   pole;  ya  vovse  ne  nameren  podstavlyat'  stotysyachnuyu
krest'yanskuyu armiyu pod kartech' i pushki gospodina  Karno; cherez mesyac, a to i
ran'she, mne neobhodimo imet' pyat'sot tysyach nadezhnyh ubijc, zalegshih v lesnoj
chashche. Respublikanskaya  armiya -- eto  moya  dich'.  Brakon'erstvovat' -- znachit
voevat'. YA -- strateg lesnyh zaroslej. Opyat' trudnoe slovo, nevazhno, esli ty
ego i ne  pojmesh',  ulovi  hotya by smysl:  dejstvovat' besposhchadno, i zasady,
povsyudu i vezde zasady! YA hochu, chtoby dralis' po-shuanski, a ne po-vandejski.
Dobavish' eshche, chto anglichane s nami. Zazhmem respubliku mezh dvuh ognej. Evropa
nam pomogaet.  Pokonchim s revolyuciej. Koroli vedut s nej vojnu korolej, a my
povedem s nej vojnu prihozhan. Skazhi im eto. Ponyal ty menya?
     -- Ponyal. Vse nado predat' ognyu i mechu.
     -- Sovershenno verno.
     -- Ne shchadit'.
     -- Nikogo. Sovershenno verno.
     -- Vseh obojdu.
     -- Tol'ko bud'  ostorozhen. Ibo  v  etom krayu ne tak-to  uzh trudno stat'
mertvecom.
     -- A chto mne  smert'? Tot, kto  delaet  svoj pervyj shag, uzhe  snashivaet
svoi poslednie bashmaki.
     -- Ty hrabryj malyj.
     -- A esli menya sprosyat, kak vas zvat', vasha svetlost'?
     -- Poka eshche nikto ne dolzhen znat' moego imeni. Skazhesh', chto  ne znaesh',
i ne solzhesh'.
     -- A gde ya uvizhus' s vami, vasha svetlost'?
     -- Tam, gde ya budu.
     -- A kak ya uznayu?
     --  Vse  uznayut, i ty  tozhe. CHerez nedelyu povsyudu  zagovoryat obo mne, ya
pervyj  podam  vam vsem  primer,  ya  otomshchu  za korolya  i nashu  veru,  i  ty
dogadaesh'sya, chto govoryat obo mne.
     -- Ponimayu.
     -- Smotri ne zabud' nichego.
     -- Bud'te spokojny.
     -- Nu, a teper' v put'. Da hranit tebya bog. Idi.
     -- YA sdelayu vse, chto  vy mne prikazali. YA pojdu.  YA  skazhu. Ne vyjdu iz
povinoveniya. Peredam prikaz.
     -- Otlichno.
     -- I esli vse mne udastsya...
     -- YA nagrazhu tebya ordenom Svyatogo Lyudovika.
     --  Kak  moego  brata. Nu, a  esli  mne  ne udastsya,  vy prikazhete menya
rasstrelyat'?
     -- Kak tvoego brata.
     -- Horosho, vasha svetlost'.
     Starec uronil golovu na grud'  i  vnov' ushel v svoi surovye dumy. Kogda
on vskinul glaza, nikogo uzhe ne bylo. Lish' vdaleke smutno vidnelas' kakaya-to
chernaya tochka.
     Solnce tol'ko chto skrylos'.
     CHajki  i al'batrosy vozvrashchalis'  na bereg: kak-nikak more -- ne rodnoe
gnezdo.
     V vozduhe byla razlita  smutnaya trevoga, predvestnica nastupayushchej nochi;
lyagushki pronzitel'no  kvakali, kulichki so svistom vzletali s mochezhin, chajki,
chirki,  grachi, skvorcy podnyali obychnyj vechernij  gomon, zvonko pereklikalis'
bolotnye pticy, tol'ko chelovecheskij golos ne uchastvoval v etom hore prirody.
Polnoe bezlyudie! Ni  parusa  v more,  ni krest'yanina  v pole. Kuda ni kinesh'
vzor, vsyudu  pustynnye prostory. Ogromnye chertopolohi merno vzdragivali  pod
poryvami vetra. Bescvetnoe  sumerechnoe  nebo zalivalo  vsyu zemlyu  mertvennym
svetom. Ozerca,  razbrosannye po  temnoj ravnine,  izdali kazalis' akkuratno
razlozhennymi olovyannymi monetkami. S morya dul veter.


     <b><i>Kniga chetvertaya</i>
     TELXMARSH</b>

     <b>I
     <i>S vershiny dyuny</i></b>

     Starik  podozhdal, poka  vdali  ischeznet figura Gal'malo,  zatem plotnee
zakutalsya v matrosskij plashch i dvinulsya v put'. SHagal on medlenno, zadumchivo.
On  napravlyalsya  v storonu Gyuina,  a  Gal'malo  tem  vremenem  probiralsya  k
Bovuaru.
     Pozadi  vozvyshalas'  ogromnym   chernym  treugol'nikom  znamenitaya  gora
Sen-Mishel', Heopsova piramida  pustyni, imenuemoj okeanom. U gory Sen-Mishel'
est' svoya tiara  -- sobor i svoya bronya -- krepost'  s dvumya vysokimi bashnyami
--  krugloj  i kvadratnoj,  --  kotoraya  prinimaet na sebya tyazhest'  kamennyh
cerkovnyh sten i derevenskih domov.
     V  buhtochke, lezhashchej u  podoshvy Sen-Mishelya, idet neprestannoe  dvizhenie
zybuchih peskov,  to i  delo vyrastayut  i rassypayutsya dyuny. V tu  poru  mezhdu
Gyuinom i Ardevonom osobenno slavilas' vysokaya  dyuna, ischeznuvshaya nyne s lica
zemli.  Dyuna  eta,  kotoruyu kak-to v dni  ravnodenstviya  do osnovaniya  smyli
volny, naschityvala, -- chto redkost' dlya dyun, -- ne odin vek, i na vershine ee
krasovalsya  kamennyj  verstovoj stolb, vozdvignutyj eshche v  XII veke v pamyat'
sobora,  osudivshego  v Avranshe ubijc svyatogo  Fomy Kenterberijskogo.  Otsyuda
otkryvalas'  kak   na   ladoni   vsya   okruga,   chto  pozvolyalo  bez   truda
orientirovat'sya v mestnosti.
     Starik napravilsya k dyune i stal vzbirat'sya na vershinu.
     Dostignuv celi, on prisel na odnu iz chetyreh kamennyh tumb, stoyavshih po
uglam verstovogo stolba, prislonilsya  k stolbu  i  stal vnimatel'no  izuchat'
geograficheskuyu kartu, razostlannuyu u ego nog samoj  prirodoj.  Kazalos',  on
silitsya  pripomnit'  dorogu sredi  nekogda  znakomyh  mest.  V  bespredel'no
ogromnoj panorame, uzhe zatyanutoj sumerkami, yasno vyrisovyvalas' tol'ko liniya
gorizonta, chernaya liniya na blednom fone neba.
     Otchetlivo  byli  vidny sbivshiesya v kuchu  kryshi  odinnadcati  selenij  i
dereven'; vrezali v nebo svoi shpili dalekie kolokol'ni, kotorye zdes', kak i
vo  vseh  pribrezhnyh seleniyah, s umyslom  stroili znachitel'no vyshe obychnogo:
plavayushchie mogli po nim, kak po mayaku, opredelyat' kurs sudna.
     CHerez  neskol'ko  minut  starik, ochevidno,  obnaruzhil to,  chto iskal  v
polumrake: on ne  otryval teper'  vzora ot kupy derev'ev,  osenyavshih kryshi i
ogradu myzy, zateryavshejsya sredi pereleskov i lugov; on udovletvorenno kachnul
golovoj, budto podtverzhdaya vernost'  svoej dogadki:  "Aga,  vot ono!" --  i,
vytyanuv  ukazatel'nyj  palec,  prochertil  v   vozduhe  izvilistuyu  liniyu  --
kratchajshij  put' mezhdu zhivyh izgorodej i niv. Vremya ot vremeni on pristal'no
vglyadyvalsya v kakoj-to  besformennyj i nerazlichimyj predmet, raskachivavshijsya
nad  kryshej  samogo  krupnogo  stroeniya  myzy,  i  slovno  myslenno  pytalsya
razreshit'  zagadku -- chto eto takoe?  Odnako temnota  skradyvala ochertaniya i
cvet zagadochnogo predmeta; flyugerom  eto byt'  ne moglo, hotya i vertelos' vo
vse storony, a flag vodruzhat' zdes' bylo nezachem.
     Starik dolgo  ne  vstaval s tumby, otdavayas' tomu smutnomu poluzabyt'yu,
kotoroe   v  pervuyu   minutu   ohvatyvaet  utomlennogo  putnika,  prisevshego
otdohnut'.
     Est'  v  sutkah  chas, kotoryj  spravedlivo  zovut  chasom  bezmolviya  --
bezmyatezhnyj chas,  chas  predvechernij.  I  etot chas  nastupil.  Putnik  vkushal
blazhenstvo etogo  chasa, on  vglyadyvalsya,  on  vslushivalsya --  vslushivalsya  v
tishinu.  Dazhe na samyh  zhestokih lyudej nahodit svoya minuta melanholii. Vdrug
etu  tishinu  ne to,  chtoby narushili, a eshche rezche podcherknuli blizkie golosa.
Dva zhenskih golosa  i  detskij  golosok. Tak  inogda v  nochnuyu mglu nezhdanno
vorvetsya veselyj perezvon kolokolov. Gustoj kustarnik skryval govorivshih, no
yasno bylo, chto oni probirayutsya  u samogo  podnozhiya dyuny, v storonu ravniny i
lesa. Svezhie i  chistye  golosa legko  dohodili  do pogruzhennogo  v svoi dumy
starca i zvuchali tak yavstvenno, chto mozhno bylo rasslyshat' kazhdoe slovo.
     ZHenskij golos proiznes:
     -- Potoropites', Fleshardsha. Syuda, chto li, idti?
     -- Net, syuda.
     I dva golosa, odin pogrubej, drugoj pomyagche, prodolzhali besedu.
     -- Kak zovetsya ta ferma