syu dushu svetluyu ya vizhu za toboyu.
No i zakryv glaza, ya vizhu vnov' tebya.
I dazhe stav slepcom, vse solnce istrebya,
V poslednej temnote na dne dushi nezryachej
Tebya, moj svetlyj den', ya navsegda zapryachu.
Blansh
YA by hotela vas schastlivym sdelat'.
Tribule
Kak?
YA schastliv tem odnim, chto ya s toboj, bednyak.
Dovol'no etogo, chtob serdce ne slabelo.
Kak volosy cherny! Byla ty ran'she beloj.
Kto mne poveril by...
(Gladit, ulybayas', ee volosy)
Blansh
Pred tem kak tushat svet,
Nel'zya li posmotret' mne na Parizh?
Tribule
Net, net!
Ne smej, ditya moe! Po vecheram v Parizhe
Ved' ne gulyala ty?
Blansh (drozha)
Net, nikogda.
Tribule
Smotri zhe!
Blansh
Hodila v cerkov' ya.
Tribule (pro sebya)
Ee i tam najdut;
Nachnut presledovat'; byt' mozhet, ukradut
Doch' bednogo shuta. Beschest'e budet yavnym -
I tol'ko smeh za nim...
(Vsluh)
Proshu tebya o glavnom -
Bud' doma, kak v tyur'me. O, esli b znala ty,
Kak strashen nash Parizh dlya zhenskoj chistoty,
Kak zdes' razvratniki shnyryayut, kak opasny
Zdes' lyudi znatnye!
(podnimaet glaza k nebu)
O bozhe, siloj vlastnoj
Uberegi ee, spasi rebenka ty
Ot bur' i nepogod, chto mnut tvoi cvety.
Hrani i son ee ot pomyshlenij gryaznyh,
Daby bednyak-otec yavlyalsya by v svoj prazdnik
Leleyat' tajnoe sokrovishche svoe,
Lyubuyas' rozoyu i svezhest'yu ee.
(Pryachet golovu v ee ladonyah i plachet)
Blansh
Ne stanu ya prosit' u vas progulok dal'nih.
O chem vy plachete?
Tribule
Tut netu slez pechal'nyh, -
YA slishkom hohotal v tu noch'.
(Podymaetsya)
CHasy begut!
Pora opomnit'sya i snova lezt' v homut.
Proshchaj zhe!
Temneet.
Blansh (celuya ego)
Poskorej vernites'!
Tribule
Vidish', detka,
Na sluzhbe sam sebe prinadlezhu ya redko.
|j, gde vy, tetushka?
V dveryah pokazyvaetsya staraya duen'ya.
Berarda
CHto, sudar'?
Tribule
Ved' nikto
Zdes' ne vidal menya?
Berarda
Vse bylo zaperto,
I tak pustynno zdes'.
Uzhe pochti noch'. Po tu storonu steny, pa ulice, poyavlyaetsya Korol' v
prostoj odezhde temnogo cveta. On oglyadyvaet vysokuyu stenu i zapertuyu dver' s
yavnymi priznakami neudovol'stviya i neterpeniya.
Tribule (obnimaya doch')
Proshchaj zhe, dorogaya!
(Berarde)
I dver' na ulicu zakryt' ya predlagayu.
Berarda utverditel'no kivaet golovoj.
YA znayu - v Sen-ZHermen, ot vseh uedinen,
Ukromnyj domik est'. Nam prigoditsya on.
Blansh
Mne etot nravitsya. YA vizhu ugol sada
S balkona.
Tribule
Na balkon vam vyhodit' ne nado!
(prislushivaetsya)
SHagi na ulice?
(Podhodit k dveri, otkryvaet ee i bespokojno vglyadyvaetsya v temnotu)
Korol' pryachetsya v teni dveri, poluotkrytoj Tribule.
Blansh
Po vecheram nel'zya
Mne vozduhom dyshat'?
Tribule (vozvrashchaetsya)
Net, net! Vezde glaza!
V tot moment, kogda Tribule povorachivaetsya spinoj k dveri, Korol'
proskal'zyvaet v poluotkrytuyu dver' i pryachetsya za bol'shim derevom.
(Berarde)
I lampu na okno ne stav'te! Vse opasno.
Berarda (vsplesnuv rukami)
Da nikakoj syuda ne sunetsya neschastnyj!
(Povorachivaetsya i zamechaet Korolya za derevom: ispuganno zamolkaet)
V tu minutu, kak Berarda otkryla rot, chtoby kriknut', Korol' brosaet ej
koshelek. Ona hvataet ego, szhimaet v ruke i nichego uzhe ne govorit.
Blansh (k Tribule, kotoryj osmatrivaet terrasu s fonarem v ruke)
Derzhat' nas vzaperti i okruzhit' stenoj!
No chto zhe nam grozit?
Tribule
Ne mne, - tebe odnoj. (Eshche raz obnimaet ee)
Doch' milaya, proshchaj!
Korol' (pro sebya, za dver'yu)
Kak, Tribule!
(smeetsya)
Tem luchshe!
Est' doch' u Tribule! CHertovski strannyj sluchaj!
Tribule (uzhe sobravshis' uhodit', snova vozvrashchaetsya)
Kogda ty v cerkov' shla, nikto za vami v noch'
Ne sledoval syuda?
Blansh smushchenno opuskaet glaza.
Berarda
Ah, chto vy!
Tribule
Vo vsyu moch' krichite v sluchae trevogi.
Berarda
Ah, konechno!
Tribule
A postuchatsya v dver' - ne otvoryat' bespechno!
Berarda (s zharom)
A esli sam korol'?
Tribule
Osobenno - korol'!
(Obnimaet eshche raz doch' i uhodit, tshchatel'no zakryv dver' za soboj)
YAVLENIE CHETVERTOE
Blansh, Berarda, Korol'.
V pervoj chasti sceny Korol' ostaetsya za derevom.
Blansh (zadumchivo, slushaya udalyayushchiesya shagi otca)
Mne ochen' sovestno.
Berarda
Otkuda eta bol'?
Blansh
Malejshih pustyakov boitsya on, bednyazhka.
On plakal, uhodya. Emu, kak vidno, tyazhko.
Nado by vse rasskazat' emu
O tom, kak yunosha za nami shel vo t'mu, -
Ty dogadalas' ved'? Tot samyj, neizvestnyj.
Berarda
Vse rasskazat'? Zachem? Emu neinteresno, -
Vash batyushka dikar' i neskol'ko chudak.
Il' nenavidite vy kavalera tak?
Blansh
YA? Nenavizhu? Net! Naoborot! S toj nochi,
CHto nam on vstretilsya i poglyadel mne v ochi,
Ne v silah mysli ya ot yunoshi otvlech'.
On mne mereshchitsya. Ego ya slyshu pech'.
YA vechno s nim. Ego voobrazhayu ryadom.
Kak nezhen on, kak smel, s kakim veselym vzglyadom!
Kak gordo on proshel i poklonilsya mne!
Kak byl by on horosh, predstav'te, na kone!
Berarda
Blestyashchij kavaler!
(Prohodit mimo Korolya. On daet ej gorst' zolotyh)
Blansh
V nem vidno...
Berarda (protyagivaya ruku Korolyu, prodolzhayushchemu sypat' zoloto)
Prevoshodstvo!
Blansh
V ego bol'shih glazah blistaet blagorodstvo, Velikodushie...
Berarda
I shchedrost'...
(pri kazhdom svoem slove ona snova protyagivaet ruku, kotoruyu Korol'
snova napolnyaet zolotymi monetami)
Blansh (s toj zhe ulybkoj)
Smelyj vzglyad!
Berarda (protyagivaya ruku)
On doblesten...
Blansh
On dobr...
Berarda
On nezhen...
Blansh
On krylat...
Berarda (protyagivaya ruku)
Krasavchik!
Blansh (vzdyhaya)
Kak on mil!
Berarda (pri kazhdom slove ruka ee snova protyagivaetsya)
On staten bespodobno!
A nos! Glaza! Lico! Ves' oblik!
Korol' (pro sebya)
Kak podrobno!
Staruha po chastyam vlyublyaetsya v menya!
Blansh
Mne etot razgovor priyaten.
Berarda
Vizhu ya!
Korol' (pro sebya)
Nu, masla lej v ogon'!
Berarda
On doblestnyj muzhchina.
On shchedr. On mil. On dobr.
Korol' (opustoshiv karmany)
Eshche? Vot chertovshchina!
Berarda (prodolzhaya)
On znaten, kazhetsya. Izyashchno on odet.
Blistaet zoloto na kruzhevah manzhet.
(Protyagivaet ruku)
Korol' znakami pokazyvaet, chto u nego bol'she nichego net.
Blansh
Net, net! Ne nado mne tvoih vel'mozh. Mne blizhe
Neopytnyj shkolyar i novichok v Parizhe,
Hotya by i bednyak.
Berarda
YA ob zaklad pob'yus', CHto on prostoj shkolyar.
(Pro sebya)
Vot tak durackij vkus!
V mozgah u devochki vse prevratilos' v kashu.
(Probuet eshche raz protyanut' ruku Korolyu)
A etot yunosha tak lyubit milost' vashu!
Korol' delaet vid, chto ne zamechaet.
(pro sebya)
Nash molodec issyak. Net platy - net pohval.
Blansh (po-prezhnemu ne zamechaya Korolya)
O, tol'ko by skorej voskresnyj den' nastal!
Kogda on daleko, chto zlej moej pechali?
YA pomnyu etot mig: vse messy otzvuchali,
On podoshel ko mne, - a serdce tak stuchit!
YA brezhu den' i noch'. Nikto ne oblegchit
Razluki medlennoj. I tol'ko veryu strastno:
Moj obraz pered nim prohodit ezhechasno.
Lish' ya odna caryu i ego dushe. I on
V druguyu zhenshchinu ne mozhet byt' vlyublen.
I bez menya emu ne milo vse zhivoe,
Ni otdyh, ni igra!
Berarda (v poslednij raz pytayas' poluchit' chto-nibud' ot Korolya)
Ruchayus' golovoyu.
Korol' (snimaet s pal'ca kol'co i protyagivaet ej)
Kol'co za golovu!
Blansh
Kak by hotelos' mne
Ne v utrennih mechtah, ne v polunochnom sne
Uvidet' pred soboj...
Korol' vyhodit iz zasady i brosaetsya pered nej pa koleni. Ona smotrit v
druguyu storonu.
Skazat', smezhaya veki:
"Bud' schastliv! Radujsya! Tebya..."
(Obernuvshis', vidit Korolya, stoyashchego na kolenyah, i v izumlenii
ostanavlivaetsya)
Korol' (raskryvaya ej ob®yatiya)
"Lyublyu naveki!"
Priznajsya, milaya! Otkin' nenuzhnyj strah!
Kak sladko prozvuchit "lyublyu" v tvoih ustah!
Blansh
Berarda, milaya!
(ispuganno ishchet glazami Berardu, kotoraya ischezla)
Zachem zhe vy iz sada
Ushli?
Korol' (na kolenyah)
No my vdvoem. Nam celyj mir ograda!
Blansh (drozha)
Otkuda, sudar', vy?
Korol'
Iz ada il' s nebes, -
Arhangel sverzhennyj il' voznesennyj bes, -
YA polyubil tebya.
Blansh
O, poshchadite, sudar'!
Poka ne videli, stupajte proch' otsyuda!..
Korol'
Ujti? Kogda v rukah lyubimuyu derzhu?
Ty mne prinadlezhish'! I ya prinadlezhu
Tebe! Ved' ty sama...
Blansh (smushchenno)
On vse slyhal!
Korol'
Konechno!
Stol' divnyj blagovest ya mog by slushat' vechno!
Blansh
O, vy skazali vse! Molyu, stupajte proch'!
Ujdite!
Korol'
Dve sud'by soedinila noch'.
To dvojstvennoj zvezdy luchi nad nebosvodom,
I serdce devushki ya razbudil prihodom.
YA poslan bozhestvom, chtoby otkryt' lyubvi
Tvoi usta, ditya, mladye dni tvoi.
Vglyadis' zhe, milaya! Nad nami solnce bleshchet.
V nas plamya nezhnoe likuet i trepeshchet.
Nasledstvennuyu vlast' smert' uneset s soboj,
Letuchej slavy gul umchit krovavyj boj.
Byt' pritchej mnogih ust, vladeya polvselennoj,
Stat' imperatorom - vse chelovech'e tlenno.
No budet na zemle rozhdat'sya vnov' i vnov'
Odno lish' prochnoe - i eto est' lyubov'.
Blansh! Tvoj vozlyublennyj prinosit schast'e eto.
Ego, puglivaya, zhdala ty, kak rascveta.
ZHizn' - bleshchushchij cvetok. Lyubov' - ego pchela.
Golubka slabaya v ob®yatiyah orla!
Moshch' sluzhit gracii oporoj bezmyatezhnoj.
Puskaj tvoya ruka v moej zabylas' nezhno.
Lyubi menya, lyubi!
(Hochet ee obnyat'. Ona boretsya s nim)
Blansh
Ostav'te!
Korol' prizhimaet ee k sebe i celuet.
Berarda (v glubine sceny, pro sebya)
Nakonec!
Korol' (pro sebya)
Ona moya!
(Vsluh)
Skazhi, chto lyubish'!
Berarda
Vot naglec!
Korol'
Blansh, povtori opyat'!
Blansh (opuskaya glaza)
Vam samomu ponyatno,
Vy slyshali.
Korol' (snova strastno celuya ee)
Moj raj!
Blansh
YA gibnu bezvozvratno!
Korol'
O net, ya schast'e dam tebe!
Blansh (vyryvayas' iz ego ob®yatij)
Vy mne chuzhoj!
Kak vas zovut?
Berarda (v glubine, pro sebya)
Pora priznat'sya, milyj moj.
Blansh
Ved' vy ne dvoryanin, nadeyus', ne vel'mozha?
Otec boitsya ih.
Korol'
Konechno, net! (Pro sebya)
O bozhe, -
No kto?..
(Staraetsya pridumat')
Goshe Maje - uvy, shkolyar prostoj
I bednyj.
Berarda (tem vremenem pereschityvaet poluchennoe ot Korolya zoloto)
Lovkij lzhec!
Na ulice poyavlyayutsya de P'en i Pardal'yan v plashchah, s potajnym fonarem.
P'en
Vot i ograda. Stoj!
Berarda (bystro spuskaetsya s terrasy, tiho)
Kak budto tam shagi!
Blansh (v ispuge)
Tam moj otec, naverno.
Berarda (korolyu)
Stupajte zhe!
Korol'
Ujti? A tot razluchnik skvernyj
Izbegnet ruk moih?
Blansh (Berarde)
Pust' vyjdet on skorej
Na naberezhnuyu!
Korol'
Uzhe rasstat'sya s nej?
Razlyubish' ved'!
Blansh
A vy?
Korol'
Lyubit' ya vechno budu.
Blansh
Net, vy obmanete. My postupili hudo.
Korol'
Poslednij poceluj v prekrasnye glaza!
Berarda (pro sebya)
Vot burnyj molodec! Ne poceluj - groza!
Blansh (slabo soprotivlyayas')
Ujdi!
Korol' celuet ee, zatem vhodit v dom vmeste s Berardoj. Blansh nekotoroe
vremya smotrit na dver', v kotoruyu oni vyshli, zatem tozhe vhodit v dom. Tem
vremenem ulica napolnyaetsya vooruzhennymi dvoryanami v plashchah i maskah. K de
P'enu i de Pardal'yanu odin za drugim prisoedinyayutsya de Gord, de Kosse, de
Monshenyu, de Brion, de Monmoransi, Kleman Maro. Noch' ochen' temnaya. Potajnoj
fonar' zagovorshchikov zakryt. Oni podayut uslovnye znaki i pokazyvayut na dom
Blansh. Za nimi sleduet lakej, nesushchij lestnicu.
YAVLENIE PYATOE
Dvoryane, potom Tribule, potom Blansh.
Blansh vyhodit iz dveri vtorogo etazha na terrasu, derzha v rukah fakel,
osveshchayushchij ee lico.
Blansh
Goshe Maje! Naveki serdcu bit'sya
Pri etom imeni!
P'en (drugim dvoryanam)
Vot i moya devica.
Pardal'yan
Posmotrim!
Gord (prenebrezhitel'no de P'enu)
Poglyadim tvoj vybor, trubadur
Dvorovyh devushek i burzhuaznyh dur!
V eto vremya Blansh povorachivaetsya tak, chto dvoryane mogut rassmotret' ee
lico.
P'en (de Gordu)
Nu, chto vy skazhete?
Maro
Vot eto burzhuazka!
Gord
Vot eto graciya! Nebesnyj angel!
Skazka!
Pardal'yan
No kak! V lyubovnicah u Tribule ona!
Pritvorshchik!
Maro
Luchshij priz na dolyu gorbuna!
YUpiter odobryal i ne takuyu pomes'!
Blansh vhodit v dom. Viden tol'ko svet v ee okne.
P'en
My delo razberem, s nej blizhe poznakomyas'.
Mezh nami resheno, chto Tribule my mstim?
Kak ne vospol'zovat'sya sluchaem takim?
Pristavit' lestnicu i, dolgo ne gadaya,
Vzobrat'sya i ukrast' ee u negodyaya -
I pryamo v Luvr; a tam krasotka poutru
Ego velichestvu pridetsya po nutru!
Kosse
Vozlozhit na nee korol' blagie ruki!
Maro
I d'yavol ih beri oboih na poruki!
P'en
Vot eto skazano!
Gord
Za delo, gospoda!
Vhodit Tribule.
Tribule (v glubine sceny, zadumchivo)
Opyat' ya tut... Zachem vernulsya ya syuda?
Kosse
Vy ne nahodite, - blondinka il' bryunetka, -
Korol' po zhenshchinam vsegda strelyaet metko?
A ukradut ego supruzheskuyu chest', -
CHto skazhet on na to?
Tribule (sdelav neskol'ko shagov vpered)
Tainstvennaya vest' -
Proklyat'e starika! Ili grozyat mne bedy?
(Noch' nastol'ko cherna, chto on ne vidit okolo sebya de Gorda i zadevaet
ego, prohodya mimo)
Kto eto?
Gord (otshatyvaetsya v izumlenii, tiho)
Tribule!
Kosse (tiho)
Dostich' dvojnoj pobedy! Ub'em shuta!
P'en
O net!
Kosse
Ruchayus' za uspeh!
P'en
Nad kem zhe zavtra nam smeyat'sya? Konchen smeh!
Gord
Da, zakolov shuta, peresolim my liho!
Kosse
No on meshaet zdes'!
Maro
Proshu ya slova! Tiho!
Sejchas ulazhu vse!
Tribule (zamer na meste i prislushivaetsya)
Zdes' lyudi govoryat!
Maro (podhodya k nemu)
|j, Tribule!
Tribule (groznym golosom)
Kto zdes'?
Maro
Nash nebol'shoj otryad!
Tribule
Kto eto?
Maro
YA, Maro.
Tribule
Temno, kak v pechke. Vy li?
Maro
Sam d'yavol na nebo svoi chernila vylil.
Tribule
Zachem vy zdes'?
Maro
Prishli my v zagovore vse -
Ukrast' dlya korolya krasavicu Kosse.
Tribule (oblegchenno vzdyhaya)
Vot zdorovo!
Kosse (pro sebya)
Sejchas emu slomayu kosti!
Tribule (k Maro)
No kak zhe k de Kosse vy popadete v gosti?
Maro (tiho k de Kosse)
Davajte klyuch.
De Kosse daet Maro klyuch; tot peredaet ego Tribule.
(K Tribule)
Smotri: vot eto klyuch dvernoj.
Poshchupaj! Gerb Kosse tut vydavlen reznoj.
Tribule (oshchupyvaya klyuch)
Tri ryb'ih plavnika.
(Pro sebya)
YA, vidno, pravda, oluh!
(Ukazyvaya na stenu nalevo)
Tam osobnyak Kosse.
(K Maro, vozvrashchaya emu klyuch)
Nash razgovor nedolog!
Kradete vy zhenu u tolstyaka? YA vash!
Maro
My v maskah.
Tribule
Masku mne!
Maro nadevaet emu masku i poverh nee povyazku, zakryvayushchuyu ushi i glaza.
A chto eshche mne dash'?
Maro
Derzhi mne lestnicu!
Dvoryane pristavlyayut lestnicu k terrase u balkona. Maro podvodit k nej
Tribule, kotorogo zastavlyaet derzhat' ee.
Tribule (derzha lestnicu)
Gm! Nikogo ne vizhu! Dostatochno li vas?
Maro
Temno vo vsem Parizhe!
(Drugim, smeyas')
Lyuboj iz vas krichi i topochi za dvuh!
Povyazka horosha! On srazu slep i gluh.
Dvoryane podymayutsya po lestnice, otkryvayut dver' s terrasy i vhodyat v
dom. Vskore odin iz nih snova spuskaetsya vo dvor i otkryvaet dver' na ulicu.
Zatem poyavlyayutsya vo dvore i ostal'nye. Oni vynosyat cherez etu dver' Blansh,
poluodetuyu, s zavyazannym rtom, pytayushchuyusya vyrvat'sya.
Blansh
Otec! Na pomoshch'! Ah! Otec! Ko mne!
Golosa uhodyashchih dvoryan
Udacha! (Skryvayutsya vmeste s Blansh)
Tribule (odin u podnozhiya lestnicy)
Ustroili mne tut chistilishche vpridachu!
Pora by konchit' im!
(Podnosit ruku k maske, nashchupyvaet povyazku)
A shutka-to gor'ka!
Glaza zavyazany!
(Sryvaet povyazku, pri svete broshennogo fonarya zamechaet, chto na zemle
chto-to beleet; podnimaet etot predmet i uznaet pokryvalo svoej docheri.
Obernuvshis', vidit, chto lestnica pristavlena k ego terrase i chto dver' ego
doma otkryta. Vne sebya, on vbegaet tuda i cherez mgnovenie vyhodit obratno,
volocha za soboj, Berardu, poluodetuyu, s zavyazannym rtom. On smotrit na nee v
otchayanii, potom nachinaet rvat' na sebe volosy i izdavat' nechlenorazdel'nye
vopli. Nakonec k nemu vozvrashchaetsya dar rechi)
Proklyat'e starika! (Padaet bez chuvstv)
DEJSTVIE TRETXE
KOROLX
Priemnaya korolya v Luvre. Pozolochennaya reznaya mebel', kovry - vse v
stile Vozrozhdeniya. Na perednem plane stol, kresla i skladnoj stul. V glubine
bol'shaya pozolochennaya dver'. Sleva dver' v spal'nyu korolya, zaveshennaya kovrom.
Sprava otkrytyj bufet s zolotoj, ukrashennoj emal'yu posudoj. Dver' i glubine
vedet v park.
YAVLENIE PERVOE
Dvoryane.
De Gord
Pridumaem konec nochnomu priklyuchenie.
Pardal'yan
CHtob lopnul Tribule ot svoego muchen'ya,
Ne chuvstvuya, chto zdes' krasavica ego!
Kosse
Ishchi lyubovnicu, durak! No otchego
Emu i ne uznat'? Vidali nas dorogoj!
Monshenyu
Vse slugi budut vrat'. Prikazano im strogo -
Ne videt' zhenshchiny, a pro gospod zabyt'.
Pardal'yan
Sumeet moj lakej lyubogo s tolku sbit',
Poslal ya hitreca. Vojdet k shutu - i slugam
Rasskazhet, chto vidal, kak uvozili cugom
Devicu v Sen-Deni v nochnoj tumannyj chas,
A devka budto by krichala i dralas'.
Kosse (smeyas')
Ot Luvra v Sen-Deni on horosho otbroshen!
Gord
Povyazkoj na glazah nadolgo ogoroshen!
Maro
YA napisal emu, tak durachka draznya:
(Vytaskivaet list i chitaet)
"Tvoya krasavica so mnoj, ishchi menya!
Obshar' vselennuyu. Ruchayus' adskim peplom,
My s nej vne Francii".
Gord
I podpisalsya?
Maro
"Beglym".
Vse gromko smeyutsya.
Pardal'yan
Vdogonku kinetsya!
Kosse
Hotel by ya vzglyanut'!
Pust' otpravlyaetsya v svoj beznadezhnyj put',
Szhimaya kulaki i zlobno zuby stisnuv.
Zaraz rasplatimsya s obidoj nenavistnoj!
Bokovaya dver' otkryvaetsya. Vyhodit Korol' v roskoshnom utrennem halate.
Za nim - de P'en. Pridvornye rasstupayutsya i obnazhayut golovy. Korol' i de
P'en hohochut.
Korol' (pokazyvaya na dver' v glubine)
Gde? Tam?
P'en
Lyubovnica shuta!
Korol'
Uzhel' ona?
Ogo! Lyubovnicu ukrast' u gorbuna!
P'en
A mozhet byt', zhenu?
Korol' (pro sebya)
ZHenu il' doch'! Prelestno!
Semejstvo u shuta? Mne eto neizvestno.
P'en
Ugodno vam?
Korol'
Ves'ma!
De P'en vyhodit i cherez mgnovenie vozvrashchaetsya, vedya shatayushchuyusya Blansh
pod vual'yu. Korol' nebrezhno usazhivaetsya v kreslo.
P'en (k Blansh)
Krasavica, dlya vas
Boyat'sya i drozhat' eshche nastupit chas
Pred korolem.
Blansh (po-prezhnemu pod vual'yu)
Korol'? Tot yunosha? O nebo!
(Padaet na koleni pered Korolem)
Uslyshav ee golos, Korol' vzdragivaet i delaet znak prisutstvuyushchim
vyjti.
YAVLENIE VTOROE
Korol', Blansh.
Ostavshis' s neyu vdvoem, Korol' otbrasyvaet vual', skryvavshij ee lico.
Korol'
Blansh! Vy!
Blansh
Goshe Maje!
Korol' (smeyas')
Kem by eshche ya ni byl, -
Oshibka ili net, - ya v upoen'e vnov'.
Moya krasavica! Moj raj! Moya lyubov'!
Blansh (otstupaya nazad)
Net, net, korol', ostav'te!
Mne trudno govorit'. Mne trudno verit' pravde.
Kto vy? Goshe Maje ili korol', uvy?
No kem by ni byli, zhalet' sposobny vy?
(Snova opuskaetsya na koleni)
Korol'
Sposoben li zhalet'? Bogotvoryu bezmerno,
Vse, chto skazal Goshe, ya povtoryu naverno.
Lyubim toboj, lyublyu, - my schastlivy vdvoem.
Gotov lyubit' tebya i vo dvorce svoem.
Ty dumala, chto ya shkolyar ili monashek?
No esli zhrebij dal mne korolevstvo nashe,
Raz ya rozhden takim, - ne stanesh' ty, ditya,
Boyat'sya korolya, mne za rozhden'e mstya.
Ved' ya ne vinovat, chto ne hozhu s kotomkoj!
Blansh (pro sebya)
O, esli b umeret'! Kak on smeetsya gromko!
Korol'
Turniram, prazdnikam, i tancam, i piram,
Lyubovnym radostyam i lesu po vecheram,
Sta razvlecheniyam, v polnochi potaennym, -
Ver' uchasti takoj! Ona dana vlyublennym.
My dva lyubovnika, dva druga, muzh s zhenoj.
Vsem suzhdeno staret'. Po chesti, zhizn' - durnoj
Obnosok shelkovyj, potrachennyj s godami.
Blestit on koe-gde lyubov'yu, kak zvezdami.
Kakoj by rvan'yu zhizn' bez blestochek byla!
(Smeetsya)
YA mnogo razmyshlyal pro vazhnye dela.
Vot mudrost': gospoda blagodarit' pochashche,
Lyubit' lyubimuyu i celovat'sya slashche!
Blansh (potryasennaya, otstupaet nazad)
O, gde moya mechta? Sovsem, sovsem drugoj!
Korol'
Ty, verno, dumala - ya na lyubov' tugoj,
Ugryumyj durachok, chto dejstvuet bez pyla
I hochet, chtob ego zaranee lyubila
Lyubaya zhenshchina, i, chtob lyubov' sniskat',
Lish' vzdohi zhalkie umeet ispuskat'.
Blansh (ottalkivaet ego)
O, kak neschastna ya! Ostav'te!
Korol'
Kak! Tyagat'sya
So vseyu Franciej v cvetu ee bogatstva?
S pyatnadcat'yu lyudskih mil'onov pozadi?
Vse nashe. Vse dlya nas. My ih korol'.
Glyadi! Moj suverennyj blesk uzheli ty osudish'?
Blansh! Esli ya korol', ty korolevoj budesh'!
Blansh
No est' u vas zhena!
Korol' (smeyas')
Ty glupen'kaya, da?
ZHena lyubovnicej byvaet ne vsegda.
Blansh
Lyubovniceyu stat'? O styd!
Korol'
Kak eto gordo!
Blansh
Ne vasha, a otca! Moe reshen'e tverdo!
Korol'
Otec tvoj - moj gorbun. Da, tol'ko i vsego!
Moj shut! moj Tribule! On sozdan dlya togo,
CHtob volyu ispolnyat' moyu!
Blansh (gor'ko plachet, obhvativ golovu rukami)
O bozhe pravyj! Vse vam prinadlezhit?
(Rydaet)
Korol' brosaetsya k ee nogam, chtoby uteshit'.
Korol' (s nekotoroj nezhnost'yu)
Ne plach'! Rassudim zdravo.
Ty tak mne doroga! Daj ruku.
Blansh
Nikogda!
Korol' (laskovo)
No lyubish' vse-taki? Skazhi eshche raz "da"!
Blansh
Net, ni za chto!
Korol'
Tebya nevol'no ya obidel!
O, luchshe i etih slez ya nikogda ne videl!
Stol' milye cherty pechal'yu omrachit'!
Uzh luchshe umeret'! Mne korolem proslyt'
Bez chesti rycarskoj, bez doblesti i zhara -
Vot eto bylo by zasluzhennoyu karoj.
Zastavit' zhenshchinu tak plakat', - o pozor!
Blansh (rydaya, rasteryanno)
Tak, znachit, - vse igra, chto bylo do sih por?
Skorej k otcu, chtob zhizn' ego ne stala adom!
Pustite zhe menya. Moe zhilishche - ryadom
S osobnyakom Kosse. Izvestno vam ono...
No kto vy? Ne pojmu ya, kto vy! Vse ravno!
Kak unesli menya! Krichali kak besputno!
Vse eto, kak vo sne, ya vspominayu smutno.
(Plachet)
Vse sputalos'... No ya schitala vas dobrej.
(V uzhase otstupaet)
No vy - korol'! Lyubov'? YA plachu i o nej.
Korol' (pytaetsya ee obnyat')
YA vam vnushayu strah?
Blansh (ottalkivaya ego)
Ostav'te!
Korol' (boretsya s nej)
V znak proshchen'ya -
Odin lish' poceluj!
Blansh (otbivayas')
Net!
Korol' (smeetsya pro sebya)
CHto za otvrashchen'e!
Blansh (vyryvaetsya iz ego ruk)
No trogajte! Vot dver'...
(Zamechaet otvorennuyu v spal'nyu Korolya dver', kidaetsya v nee i zapiraet
za soboj)
Korol' (vynimaet iz-za poyasa zolotoj klyuch)
Klyuch ot kotoroj - tut!
(Otpiraet tu zhe dver', bystro vhodit v spal'nyu i zapiraet za soboj
dver' na klyuch)
Maro (v techenie nekotorogo vremeni uzhe nablyudavshij iz dveri v glubine,
smeyas')
Ej v spal'ne korolya poshchady ne dadut!
Neschastnoe ditya!
(Zovet de Gorda)
|j, graf!
YAVLENIE TRETXE
Maro, potom pridvornye, zatem Tribule.
Gord (k Maro)
CHto za trevoga?
Maro Lev potashchil uzhe yagnenochka v berlogu.
Pardal'yan (prygaya ot radosti)
Bednyaga Tribule!
P'en (ostavshijsya u dveri i sledivshij za proishodyashchim snaruzhi)
Tss! Vot on.
Gord
Tishina!
Ne vydavat' igry - i mest' zavershena.
Maro
On mozhet odnogo menya schitat' vinovnym -
So mnoj on govoril.
P'en
Ostan'tes' hladnokrovnym!
Vhodit Tribule. Nichego s vidu v nem ne izmenilos'. U nego obychnyj
shutovskoj naryad, obychnoe bezrazlichie, no on ochen' bleden.
P'en (kak by prodolzhaya nachatyj razgovor i delaya znaki molodym dvoryanam,
kotorye pri vide Tribule edva uderzhivayutsya ot smeha)
Zdorovo, Tribule! - Tak vot chto, gospoda:
Eshche odin kuplet pribavim my syuda.
(Poet)
Burbon, Marsel' uvidya,
Svoim soldatam rek:
"O bozhe, kto k nam vyjdet,
Lish' stupim za porog?"
Tribule (prodolzhaya pesnyu)
To spuski, to pod®emy:
Ah, gory ne legki.
Doshli, no dazhe doma
Svisteli v kulaki.
Smeh, ironicheskie aplodismenty.
Vse
Prekrasno!
Tribule (medlenno vyhodit na avanscenu, pro sebya)
Gde ona?
(Prodolzhaet pet')
Doshli, no dazhe doma
Svisteli v kulaki.
Gord (aplodiruya)
|j, bravo, Tribule!
Tribule (razglyadyvaya smeyushchiesya vokrug lica, pro sebya)
Prichastny i oni! Vse yasno!
Kosse (udariv Tribule po plechu, s zychnym hohotom)
Na zemle
Est' novosti, durak?
Tribule (ostal'nym, pokazyvaya na de Kosse)
Smeetsya, kak horonit.
(peredraznivaya de Kosse)
Est' novosti, durak?
Kosse
V zapase nichego net?
Tribule (oglyadev ego s golovy do nog)
Odno: hotite byt' eshche milee vpred' -
Starajtes' poskorej ot skuki umeret'!
V techenie vsej pervoj chasti etoj sceny u Tribule vid cheloveka
nablyudayushchego, ishchushchego, vyvedyvayushchego. Pochti vse vremya tol'ko vzglyad vyrazhaet
eto. No kogda emu kazhetsya, chto nikto na nego ne smotrit, on peredvigaet stul
ili trogaet dvernuyu ruchku, zhelaya uznat', no zaperta li dver'. No govorit on
so vsemi, kak vsegda, nasmeshlivym, bespechnym, neprinuzhdennym tonom.
Pridvornye peresmeivayutsya mezhdu soboj i obmenivayutsya znakami, razgovarivaya o
raznyh veshchah.
Tribule (pro sebya)
Tut gde-to spryatali... Sprosi ih tol'ko - vstrechu
Sejchas zhe smeh.
(Veselo podhodit k Maro)
Maro! Kakoj byl skvernyj vecher!
Ty vse zhe nasmorka ne poluchil vchera?
Maro (prikidyvaetsya udivlennym)
Vchera?
Tribule (podmigivaya, s ponimayushchim vidom)
YA ochen' rad. CHem konchilas' igra?
Maro
Igra?
Tribule (kivaet golovoj)
Nu da!
Maro (s nevinnym vidom)
Vsyu noch', bez svech i bez pirushki,
Kak nekij pravednik, hrapel ya na podushke
I vstal zdorov i svezh, edva vzoshla zarya.
Tribule
Ty, znachit, doma byl? Prividelos' mne zrya!
(zamechaet na stole platok i brosaetsya k nemu)
Pardal'yan (tiho, de P'enu)
On na moem platke razglyadyvaet metku.
Tribule (brosaet platok)
Net, eto ne ee!
P'en (neskol'kim molodym lyudyam, smeyushchimsya v glubine)
Spokojno!
Tribule (pro sebya)
Gde zhe detka?
P'en (de Gordu)
Nad chem smeyalis' vy?
Gord (pokazyvaya na Maro)
Vot, chert voz'mi, ostryak!
On vseh nas rassmeshil!
Tribule (pro sebya)
CHto veselyatsya tak?
Gord (k Maro, so smehom)
Ne smej nevezhlivo smotret'!
Tebe na plechi YA broshu Tribule i sheyu iskalechu.
Tribule (de P'enu)
Eshche ne vyhodil korol'?
P'en
Konechno, net.
Tribule
I ne stuchal eshche iz spal'ni v kabinet?
(Podhodit k dveri)
De Pardal'yan ego uderzhivaet.
Pardal'yan
Ne razbudi ego velichestva!
Gord (de Pardal'yanu)
Poslushaj! Sejchas naglec Maro nas skazkoj teshil dushu:
Tri muzha, vozvratyas', - otkuda, znat' nel'zya, -
Kak on rasskazyval, vy pomnite, druz'ya? -
Zastali zhen svoih s drugimi...
Maro
Ne najdya ih!..
Tribule
Zabotitsya u nas moral' o negodyayah!
Kosse
Vse zheny neverny!
Tribule (k de Kosse)
|j, beregites'!
Kosse
Kak?
Tribule
Strashites', de Kosse!
Kosse
CHego?
Tribule
YA vizhu znak, -
Gorit u vas na lbu. Podvin'tes' blizhe k svetu.
Kosse
No chto zhe?
Tribule (smeyas' emu v lico)
Uznayu, chem konchat skazku etu!
Kosse (vzbeshennyj, ugrozhayushchim tonom)
Ga!
Tribule
Vot on, gospoda! Vot lyubopytnyj zver'!
On znatno raz®yaren i zarychal teper'.
(peredraznivaya Kosse)
Ga!
Obshchij smeh. Vhodit Dvoryanin iz svity korolevy.
P'en
CHto vy, Vodragon?
Dvoryanin
YA poslan gospozhoyu,
Ee velichestvom. Est' u nee bol'shoe
ZHelan'e s korolem besedovat' totchas.
De P'en znakami pokazyvaet emu, chto eto nevozmozhno. Tot nastaivaet
P'en (neterpelivo)
Korol' eshche ne vstal.
Dvoryanin
Neverno! Sredi vas
On poyavlyalsya ved'?
Razdrazhenie de P'ena rastet. On prodolzhaet delat' znaki, kotoryh
Dvoryanin ne ponimaet, no Tribule vnimatel'no nablyudaet za nim.
P'en
On na ohote.
Dvoryanin
CHto vy!
Pazhi ne vyzvany, borzye ne gotovy
Na psarne.
P'en (pro sebya)
D'yavol!
(pryamo v glaza dvoryaninu, gnevno)
Rech' moya vpolne yasna:
Segodnya nikogo ne primut.
Tribule (vnezapno, gromovym golosom)
Zdes' ona!
Tam, s korolem ona!
Pridvornye porazheny.
Gord
Soshel s uma neschastnyj!
Tribule
CHto ya skazat' hochu, vsem vam dolzhno byt' yasno!
Vy skverno sdelali, skazav mne: proch', durak!
Vy vse, Kosse i P'en, ves' sataninskij mrak,
Brion, Monmoransi, soznajtes': ne vchera li
Iz doma moego vy zhenshchinu ukrali?
I Pardal'yan i vy tam byli, no sejchas
Vy pryachete ee zdes', v Luvre! Znayu vas!
P'en (hohochet)
Ego lyubovnica! Zvezda sredi krasavic
Ili urodina!
Tribule (grozno)
Tam doch' moya, merzavec!
Vse
Doch'!
Vse vyrazhayut izumlenie
Tribule (skrestiv ruki na grudi)
|to doch' moya! Posmejtes', gospoda!
CHto zh onemeli vy? Stranna moya beda?
Byl shut - i vdrug otec! I docher'yu gorditsya!
U volka dikogo volchonok ved' roditsya.
I u menya mogla rodit'sya doch'. Nu chto zh!
(povyshaya golos)
Vam shutka nravilas'. Konec ee horosh.
|j, vy, otdajte doch'! Puskaj sebe bormochut,
Pust' shepchut na uho ob etom il' hohochut.
A mne plevat' na vas. Vy pobedili, mstya.
|j, vy, pridvornye, otdat' moe ditya!
(brosaetsya k dveri)
Ved' tam ona!
Dvoryane stanovyatsya pered dver'yu, pregrazhdaya emu put'.
Maro
Soshel s uma i lezet drat'sya.
Tribule (v otchayan'i otstupaet)
Pridvornye l'stecy! Orda lakeev! Bratstvo
Banditov! Vse oni ukrali doch' moyu.
CHto zhenshchina dlya nih? O, ya ih uznayu!
No, k schast'yu, nash korol' takoj uvenchan gryaz'yu,
CHto zheny vseh vel'mozh vo vsem raznoobraz'e
Emu prinadlezhat. Devich'ya chest' - nichto!
Stol' glupoj roskoshi ne priznaet nikto.
Lyubaya zhenshchina - ugod'e, vid obroka,
CHto korolyu muzh'ya vyplachivayut k sroku,
Istochnik milosti, - ne ochen' yasno, ch'ej, -
I put' razbogatet' v lyubuyu iz nochej
I v lyudi vylezti, dostoinstvom torguya!
(Glyadya pristal'no im v glaza)
Est' hot' odin mezh vas, kto by skazal, chto lgu ya?
Vse pravda, gospoda! V besputnom delezhe
Gotovy vy prodat' - il' prodali uzhe -
Za titul, za kusok, za dryan' lyubogo roda
(de Pardal'yanu)
Ty - mat'!
(De Brionu)
A ty - zhenu!
(De Gordu)
A ty - sestru by prodal!
Odin iz pazhej (nalivaet sebe stakan vina i p'et, napevaya)
Nurbon, Marsel' uvidya,
Svoim soldatam rek:
"O bozhe, kto k nam vyjdet..."
Tribule
Kto vyjdet, Obyusson, ne znayu, - no vob'yu
YA v gorlo tvoj stakan i pesenku tvoyu!
(Ko vsem)
Ispanskij grand i per, chej staryj titul gromok, -
O styd! - Vermandua, dinastii potomok;
Brion, chej praded byl Milanskim dukom; vy,
De Gord i Pardal'yan, lyubimchiki molvy;
I sam Monmoransi, cvet obshchestva lyudskogo, -
Vy vse ukrali doch' u bednyaka takogo!
No ne pristali vam, synam takih rodov,
Stol' nizkie serdca pod vyveskoj gerbov.
Il' vy ne rycari? Il' mat' vas ne rozhala?
Il' konyuha ona pred etim obnimala?
Otvet'te, vyrodki!
Gord
|j, shut!
Tribule
Gde serebro?
Korol' ved' zaplatil vam za moe dobro?
Pochem na kazhdogo?
(Rvet na sebe volosy)
Vse vmeste s nej teryayu!
A esli b zahotel?.. Ona dorozhe raya.
On zaplatit' by rad!
(Glyadya na vseh)
Ili hozyain vash
Voobrazhaet, chto voz'mu ya, chto ni dash'?
On v silah titulom pokryt' moe urodstvo?
Ili ubrat' moj gorb, darya mne blagorodstvo?
Ad! On kupil menya zhiv'em! Ego dela
ZHestoki i nizki. Ego igra podla.
Ubijcy, rycari bol'shih dorog, sen'ory,
Muchiteli detej i zhenskoj chesti vory!
Gde doch' moya? Ona nuzhna mne! YA hochu
Znat' nakonec, kogda rebenka poluchu!
Smotrite! Vot ruka. Ona ne znamenita -
Orud'e bednyaka... mozolyami pokryta...
I vot, vam kazhetsya, chto bezoruzhna mest'.
Net shpagi u menya - no kogti vse zhe est'!
YA zhdal dostatochno. Vsemu est' mera, pravo!
Otkrojte etu dver'! Sejchas zhe!
Snova v yarosti brosaetsya na dver', zashchishchaemuyu vsemi dvoryanami. On
boretsya niskol'ko mgnovenij, potom othodit k avanscene i podaet tam na
koleni, izmuchennyj, bez sil.
Vsej oravoj
Na odnogo menya!
(Zalivayas' slezami)
YA plachu, nakonec!
(K Maro)
Maro, ty razygral menya. Ty molodec!
Est' u tebya dusha, zhivoe darovan'e,
I serdce bednyaka est' pod livrejnoj rvan'yu...
Gde spryatali ee? CHto s neyu? Kak uznat'?
Ona ved' tut? Skazhi! Nas okruzhaet znat',
No pobeseduem po-bratski. |to mozhno.
Ved' ty zhe umnica sred' chelyadi vel'mozhnoj!
Maro! Dobryak Maro! No ty molchish'!
(Polzet na kolenyah k vel'mozham)
I vy
Prostite mne za vse! YA polzayu, uvy!
YA bolen, ya ustal. Molyu, imejte zhalost'!
Byvalo, ya ostril. Byla obidna shalost'.
No esli b znali vy, kakaya bol' v spine!
Kak skryuchen ya gorbom! No eto v storone!
Plohie dni u vseh byvayut, - a urodam
Oni prostitel'ny. Sluzhil ya god za godom.
YA shut zasluzhennyj. Proshu ya, nakonec,
Poshchady. Vam nel'zya lomat' svoj bubenec!
Nad glupym Tribule smeyalis' vy tak chasto.
Mne nechego skazat' i bol'she nechem hvastat'.
Otdajte, gospoda, sokrovishche moe!
Tut, v spal'ne korolya, vy zaperli ee.
Gde devochka moya? Poshchady! Vasha milost'!
Mne delat' nechego, kogda ne sohranilas'
Ona, moe ditya. Sud'ba moya gor'ka.
Vse razom otnyato sejchas u starika.
Vse prodolzhayut molchat'. V otchayanii on podnimaetsya.
Smeyutsya il' molchat! I eto vse? O bozhe!
Vam veselo smotret', kak s sodrannoyu kozhej
Oplakivaet shut pogublennuyu doch',
Kak rvet on volosy, chto posedeli v noch'!
Vnezapno dver' korolevskoj spal'ni otkryvaetsya. Ottuda vyhodit Blansh,
rasteryannaya, odezhda ee v besporyadke; s otchayannym krikom ona brosaetsya k
otcu.
Blansh
Otec!
Tribule
O, vot ona! Moj dorogoj rebenok!
Vot devochka moya! Opora plech sogbennyh!
Stol' nevinovnaya v neschastii sama!
(Ego dushat slezy i nervnyj smeh)
Pover'te, gospoda, ya ne soshel s uma,
I plachushchim navzryd ya na lyudi ne vyjdu.
I s etoj devochkoj, takoyu krotkoj s vidu,
CHto stoit posmotret' - i luchshe stanesh' sam,
YA voli ne dayu svoim smeshnym slezam.
(Blansh)
Ne bojsya nichego! Ved' eto ch'ya-to shutka.
Smeyutsya - i puskaj! Konechno, bylo zhutko!
Oni dobry, chestny. Raz ya lyublyu tebya, -
Dadut nam zhit' vdvoem, spokojno i lyubya.
(Vel'mozham)
Ved' tak?
/i>(Blansh, obnimaya ee)
No ty so mnoj! Kakoe schast'e snova!
O, ya gotov zabyt' vse, chto sluchilos' zlogo,
Nedavno plakavshij smeyat'sya ne ustal,
I poteryavshij vse eshche bogache stal.
(Glyadya na nee s bespokojstvom)
Ty plachesh', no o chem?
Blansh
(pryacha v rukah pylayushchee i zaplakannoe lico)
Kto etu tyazhest' snimet? Styd!
Tribule
CHto skazala ty?
Blansh
(pryachet lico u nego na grudi)
O net, ne pered nimi! Vam odnomu.
Tribule
(drozha ot gneva, povorachivaetsya k korolevskoj dveri)
Aga! Nasil'nik! I ee!
Blansh
(s rydaniem brosaetsya k ego nogam)
Ostanemsya vdvoem!
Tribule
(v tri pryzhka brosaetsya k ozadachennym vel'mozham i rastalkivaet ih
pinkami)
Stupajte von, zver'e!
I ezheli korol' k vam postuchit il' dazhe
Projdet poblizosti...
(Obrashchaetsya k Vermandua)
Vy, kazhetsya, iz strazhi?
Skazhite, chtob ne smeya vhodit'! Eshche ya zdes'!
P'en
Vot poloumnyj shut! Smotri, kakaya spes'!
Gord
(priderzhivaya ego dvizheniem ruki)
Mladencam i shutam ne vozrazhat' pristojno,
No nado ih sterech'!
Oni vyhodyat.
Tribule
(saditsya v kreslo Korolya i podymaet doch' s polu)
Pogovorim spokojno!
Teper' skazhi mne vse!
(Obernuvshis', zamechaet, chto de Kosse ostalsya. Napolovinu pripodnyavshis',
pokazyvaet emu na dver')
Vy slyshali? Nazad!
Kosse (pyatitsya, podchinyayas' vlastnomu tonu Tribule)
Im vse pozvoleno! SHuty eshche grozyat!
(Uhodit)
YAVLENIE CHETVERTOE
Tribule, Blansh
Tribule (mrachno)
Nu, govori teper'.
Blansh (opustiv glaza i preryvaya rech' slezami)
Dolzhna ya, ochevidno,
Vam rasskazat', kak v dom probralsya on.
Mne stydno!
Tribule obnimaet ee i nezhno vytiraet ej slezy.
Uzhe davno... Hochu nachat' izdaleka...
Menya presledoval... Net, pamyat' ne legka...
On molcha shel za mnoj. -
Net, nado vam zametit',
CHto v cerkvi suzhdeno ego mne bylo vstretit'.
Tribule
Da! Korolya!
Blansh (prodolzhaet)
Skam'yu on pridvigal ko mne,
CHtob byt' zamechennym v cerkovnoj tishine...
(Golos ee vse bolee i bolee slabeet)
Vchera on k nam prishel, sumel proniknut' srazu...
Tribule
Izbavlyu ya tebya ot tyazhkogo rasskaza. Vse uzh otgadano!
(Podymaetsya)
O gore! Bozhe moj!
Posmel on zaklejmit' chelo tvoe chumoj!
Dyhan'em oskvernil toboyu polnyj vozduh!
I grubo oborval venec tvoj v yunyh zvezdah!
Moe ubezhishche, gde ya - sluga nichej!
Zarya, budivshaya menya ot vseh nochej!
Dusha moej dushi, chto dobrotu mne dala
I na beschestie blagoj pokrov kidala,
Priyut, chto ya nashel, otverzhennyj dlya vseh,
Nebesnyj angel moj, krepchajshij moj dospeh -
Pogibla, broshena v bolote neprolaznom.
Razbit svyatoj venec, chto ya schital almaznym.
CHem zhe teper' mne stat'? Najdu li remeslo?
CHto delat' pri dvore, gde torzhestvuet zlo,
Gde ya vsegda vstrechal odno iskusstvo bluda,
Da naglost' p'yanuyu, da - mordu lizoblyuda?
Ved' ran'she tol'ko ty, nevinnaya krasa,
Mogla poradovat' eshche moi glaza!
Da, ya pokoren byl, ya prinyal etu uchast',
Vsej etoj gnusnost'yu po dolgu sluzhby muchas'.
Pust' chvanstvo ya vstrechal v razvratnike lyubom,
Slyhal kichlivyj smeh nad gorem, nad gorbom, -
YA zhrebiem moim, chto so stydom byl smeshan,
Vpolne dovolen byl, - ya eyu byl uteshen.
Altar' tam vozdvigal, gde stroyat eshafot.
No moj altar' razbit! Ty ne naprasno plachesh'
I lichiko v smyaten'e gor'kom pryachesh'.
Plach' bol'she, plach' eshche! CHast' gorya inogda