doveryaya i zakonu, I negry tam zhivut - chernej grachej, Ne to chtoby k prishel'cam blagosklonny. Ty vidish', Nyaja, voin-chudodej, V svoej Sofale derzhit oboronu, Ot chernyh polchishch krepost' zashchishchaet I afrikancev v begstvo obrashchaet. 95 Vzglyani: pered toboyu vody Nila, CHto oroshayut znojnye doliny, Gde, ne boyas' svirepyh krokodilov, Izvechno obitayut abissiny. Hristova vera sej narod splotila, On - slavnyj voin: esli vrag starinnyj Emu grozit - ne v krepost' on vlechetsya, A v chistom pole s supostatom b'etsya. 96 I zdes', v krayu gluhom i otdalennom, Krishtovan tvoj na turok opolchitsya. Na smert' sud'boj surovoj obrechennyj, Tvoj syn s mladoyu zhizniyu prostitsya. Vzglyani na etot bereg zakruglennyj: Malindi, chto prishel'cev ne strashitsya, Soboyu poberezh'e ukrashaet I vseh gostej s radushiem vstrechaet. 97 Ty vidish' mys, chto rane nazyvalsya Po vole nashih predkov Aromatoj. To Gvardafuj, on iskoni schitalsya Mezh Aziej i Afrikoj pregradoj. U gorla morya Krasnogo podnyalsya Sej mys, bliz vod, chto purpurom bogaty. I goroda vstayut v zemle pustyn': Massaua, Arkiko, Suakin. 98 Suec, svoim mogushchestvom izvestnyj, K sebe tvoj vzglyad bezmolvno prizyvaet. V bylyh vladen'yah Arsinoi nezhnoj Flot groznogo Egipta prebyvaet. Eshche ponyne lono vod okrestnyh O Moisee pamyat' sohranyaet. O tom, kak lono vod neodolimyh Razverzlos' pered plemenem gonimym. 99 Ty zrish' Sinaj, chto dorog hristianam Grobniceyu svyatoj Ekateriny, I Dzhiddu, chto ot zhazhdy neprestannoj Tomitsya, pogloshchaya znoj pustyni, Proliv, chto osvezhaet zharkij Aden, Suhie, kamenistye doliny. Celebnyj dozhd' te zemli izbegaet, A solnce pochvu v kamen' obrashchaet. 100 Pred nami cheredoyu beskonechnoj Prostory treh Aravii zamel'kali. Otsel' druzhinam boevym izvechno Konej chistoporodnyh postavlyali. Kochevniki s terpen'em bezuprechnym Im yarost' i userd'e privivali. A esli vniz ty vzglyad svoj obratish', To mys Fartak bliz morya ty uzrish'. 101 Iz gorodov Aravii schastlivoj Vezut po miru chudo-aromaty. A vidish', kak nad beregom zaliva |l'-Hadd skaloj voznositsya zubchatoj? A vot Ormuz, ogromnyj i spesivyj, Gde sokrushit tureckuyu armadu Kashtelu Branku, besprimernyj voin, Magometan razbivshij nedostojnyh. 102 Mys Mosandon pred nami otkryvaet K bogatstvam drevnej Persii dorogu. Ty vidish' li Bahrejn, chto utopaet V siyan'e perlov, radostnom i strogom? Ih cvet Avrory nezhnoj pokryvaet, Prekrasnoj, bezzabotnoj, legkonogoj. Smotri: s Evfratom Tigr soedinilsya I k slavnomu zalivu ustremilsya. 103 Glyadi teper' na Persiyu blaguyu. Tam pushek hrabrecy ne uvazhayut. I voiny, zateyav sechu zluyu, Protivnika mechami pobezhdayut. Tam chtut povsyudu slavu boevuyu I ot mechej mozoli ne skryvayut. I snova predstaet Ormuz pred nami, CHto budet slaven gromkimi delami. 104 I Souza, chto doblest'yu voennoj V zemle izvesten stanet otdalennoj, S otryadom nebol'shim, no derznovennym Zdes' odoleet persov legiony. Zatem Menezesh, voin nesravnennyj, Obrushitsya na persov obrechennyh, I siloyu iskusnogo udara Oderzhit verh nad nedrugom on yarym. 105 No my ostavim znojnye pustyni I s mysa Dzhaska (ranee Karpely) Stremitel'nyj polet napravim nyne Tuda, kuda sud'ba nam povelela. Minuem my Kermanii ravniny, CHtob uvidat', kak s gor struitsya smelo Prekrasnyj Ind i kak s inyh vershin Stekaet Gang - moguchij ispolin. 106 Pred nami Kach; volnoyu sokrushitel'noj Vstaet voda poludennogo morya, I vhodit v ust'e rek ona stremitel'no I vverh nesetsya, zhitelyam na gore. A vot Kambeya bereg voshititel'nyj. Bogatstvom i krasoj drug s drugom sporya, Zdes' goroda v dovol'stve procvetayut I vashego pribyt'ya podzhidayut. 107 Indijskij bereg, slavnyj i zhelannyj, CHto tyanetsya ot mysa Kumari, Do zharkoj, otdalennoj Taprobany I drevnih Gat nezyblemyh vershin, Projdut besstrashno voi-luzitane, Syuda yavivshis' po stopam tvoim. I, predkov chtya voennye zavety, Oderzhat vsyudu slavnye pobedy. 108 Plemen nemalo raznyh poselilos' Za starymi indijskimi gorami. V odnih magometanstvo utverdilos', V drugih, vzyav vlast' nad robkimi umami, YAzychestvo izdrevle sohranilos'. V Narsinge, za dalekimi moryami, Pochil Foma, apostol bogodannyj, CHto vkladyval persty v Hristovy rany. 109 Tam, v gorode bogatom Malipure, V te dni vdali ot morya otstoyavshem, Ne ispytavshem okeanskoj buri I idolov starinnyh pochitavshem, Foma yavilsya, blednyj i ponuryj I ot puti beskrajnego ustavshij. On obhodil nevedomye strany, Hristovym slovom iscelyaya rany. 110 On mertvyh voskreshal molitvoj divnoj, On iscelyal nedugi i bolezni, Lyudej ot muk vrachuya neizbyvnyh, On strazhdushchim staralsya byt' poleznym. Podvizhnik ispytan'yam nepreryvnym Podvergnut byl po vole sil nebesnyh. Vdrug stvol ogromnyj u bregov pustynnyh Izvergli okeanskie glubiny. 111 Pravitel' Malipura neustanno Stroitel'stvom v tu poru zanimalsya. Poslav slonov na bereg okeana, On tshchetno drevesiny dozhidalsya. Usiliyam zhivotnyh-velikanov Drevesnyj ispolin ne poddavalsya. No tut Foma, na breg pridya s kanatom, Nabrosil vmig ego na stvol zaklyatyj. 112 S molitvoyu on prinyalsya za delo I, Bozh'e miloserd'e prizyvaya, Izvlek iz vod podarok morya smelo, Velichie Hristovo utverzhdaya. V serdca brahmanov, v gneve zakosnelyh, Zakralas' zavist' melkaya i zlaya. Oni boyalis', chto narod smirennyj Primknut' k Fome reshitsya nepremenno. 113 I sam verhovnyj zhrec, zhelan'em mesti I naushchen'em blizkih raspalennyj, Zabyv ustoi sovesti i chesti, Vstal na stezyu deyanij bezzakonnyh, Sej starec, krovozhadnost'yu izvestnyj, Apostola gonitel' isstuplennyj, Svershil ubijstvo, chtoby bez somnen'ya Vse na Fomu napravit' podozren'ya. 114 Ubil rodnogo syna zhrec nadmennyj, K Fome ob®yatyj nenavist'yu strashnoj. I tolpy lzhesvidetelej prezrennyh Svyatogo ochernili gromoglasno. I smertnyj prigovor emu mgnovenno Byl vynesen ot nedrugov uzhasnyh. A on pered licom carya i znati Sodeyal chudo, Bozh'ej very radi. 115 On voskresil beschuvstvennoe telo I voprosil indijca molodogo, CH'ya dlan' ego povergla v te predely, Otkol' nel'zya v nash mir yavit'sya snova. I yunosha, vozvysiv golos smelo, Otca narek ubijceyu rodnogo. I, polnyj nepoddel'nym voshishchen'em, Tverdil Fome slova blagodaren'ya. 116 To chudo vseh indijcev porazilo. Krestilsya tut zhe car' blagochestivyj. I mnogie, uvidev Bozh'yu silu, Za nim primknuli k vere spravedlivoj. Togda brahmanov nenavist' splotila. K Fome pylaya zloboyu revnivoj, Oni stradal'ca umertvit' reshili I temnuyu tolpu k tomu sklonili. 117 Foma uslyshal yarostnye kriki, Kogda on propovedoval narodu. On znal uzhe ot Gospoda-vladyki, CHto skoro oborvutsya zhizni gody. On ne strashilsya supostatov dikih, Prezrev zemnye muki i nevzgody. Fomu sperva kamen'yami pobili, A posle grud' emu kop'em pronzili. 118 I Gang, i Ind, slezami oblivayas', Tebya, Foma, oplakali s lyubov'yu. A hristiane, po tebe terzayas', Predalis' dolgoj, neizbyvnoj skorbi. No heruvimy s pen'em, ulybayas', Tebya k prestolu voznesli Hristovu. Teper' molis' ty za luziad vernyh, Nesushchih bremya tyagot nepomernyh. 119 Vy zh, kto sebya beschestno vydaet Za Gospoda poslancev, kak Foma, Skazhite: pochemu voshla v pochet Sred' vas ot very otstuplenij t'ma? Kol' sol' zemli uzh presnoj predstaet, To gde zhe slabym smertnym vzyat' uma? Kakoyu sol'yu eres' nam pripravit' I dushi chem zabludshie ispravit'? 120 No konchim etot razgovor opasnyj I k beregam vernemsya vozhdelennym. Vot zdes', gde Malinur stoit zloschastnyj, Zaliv uhodit vpravo postepenno. Minuem my Narsingi kraj prekrasnyj I nad Orissoj proletim mgnovenno. Uzrim, kak Gang, moguchij i burlivyj, Vpadaet v more v glubine zaliva. 121 Indijcy pered smertiyu stremyatsya Sebya omyt' v vode ego svyashchennoj, Nadeyas', chto grehi im vse prostyatsya Za eto omoven'e nepremenno. Vot CHittagong: v dvorcah ego tayatsya Sokrovishch grudy redkih i bescennyh. No breg Bengal'skij k yugu otstupaet I nas k inym prostoram priglashaet. 122 Pegu my vidim; zdes' vo vremya ono Vzroslo potomstvo gnusnogo soyuza. I zhenshchinu, v nasmeshku vsem zakonam, S prezrennym psom svyazali strasti uzy. Ty vidish' li muzhchin neugomonnyh? Im zvonkij bubenec tyazhelym gruzom Zdes' veshayut na organ razmnozhen'ya Vo izbezhan'e merzkih iskushenij. 123 Tavoj ty vidish'. On daet nachalo Imperii Siama neob®yatnoj. Ona vo vsej krase tebe predstala, Nad morem razmestivshis' blagodatnym. Ona dalekim stranam postavlyala Eshche izdrevle perec aromatnyj. A vot torgovlej slavnaya Malakka, Kuda kupcy vsegda speshat bez straha. 124 I govoryat, chto volny okeana Sumatru ot Malakki otdelili. A rane, bleskom zlata osiyanny, Oni drug s drugom nerazryvny byli. Kogda-to Hersonesom bogodannym Ih lyudi s lyubovan'em okrestili, Malakku mnili mnogie Ofirom, CHto zolotom manil k sebe polmira. 125 Teper', minuya bereg Singapura, Po uzkomu prolivu my promchimsya, Na svet pojdem vnachale Cinozury, Zatem k Avrore nezhnoj ustremimsya. Ujdem ot tuch nasuplennyh i hmuryh I na Siam velikij podivimsya. Uzrim Menam, tekushchij iz Kitaya, Iz ozera ogromnogo CHengmaya. 126 V zemle, gde protekayut eti vody, ZHivut v soglas'e, mire i pokoe Laoscy, avy - synov'ya prirody, Polya i gory zaseliv soboyu. Est' v tom krayu i dikie narody. Ih kormyat lyudoedstvo i razboi. V pechah oni zhelezo raskalyayut I grud' tatuirovkoj ukrashayut. 127 Smotri: Mekong potokom polnovodnym CHerez polya Kambodzhi protekaet, Techen'e rek burlivyh i svobodnyh On s zhadnost'yu velikoj pogloshchaet. Narod sih mest, prostoj i bezzabotnyj, ZHivotnyh samyh raznyh pochitaet, Schitaya, chto ih vseh za ih deyan'ya Za grobom zhdet nemedlya vozdayan'e. 128 Omoet eto tihoe techen'e Zloschastnye, no sladostnye pesni, Poznavshie vse tyagoty krushen'ya, Pozor i glad, nemilost' sil nebesnyh, Beschestnyh prigovorov ispolnen'e. Nad tem, ch'ej liry zvuchnoj i chudesnoj Kapriznaya udacha ne kasalas', Hot' slava etoj liry ne churalas'. 129 A vidish' li prostory Kohinhiny? Zdes' nasladimsya my blagouhan'em Aloe, aromatnoj drevesiny, I pospeshim k sokrovishcham Hajnanya. Uzrim krasu imperii starinnoj, CHto znaet zlogo holoda dyhan'e, CHto poyas ej polnochnyj posylaet, I znoj, chto tropik Raka okruzhaet. 130 Vzor obrati k stene ty neob®yatnoj, CHto dve derzhavy moshchnyh razdelyaet. Vlast' korolya ona s krasoj otradnoj Ego smirennym poddannym yavlyaet. Zakon zdes' utverdilsya blagodatnyj. Tut sam narod vladyku izbiraet Iz pravednikov mudryh il' geroev, Izvestnyh vsyudu slavoj boevoyu. 131 Eshche ot glaz tvoih vo mgle neyasnoj Taitsya stran zagadochnyh nemalo. No my vernemsya k ostrovam prekrasnym, Tuda, gde rdeet luch dennicy aloj. Zdes' voleyu prirody polnovlastnoj Krasa zemli rassvetnoj prosiyala, I serebrom, blestyashchim stol' chudesno, Nam izdavna YAponiya izvestna. 132 Kak mnogo ostrovov v moryah Vostoka Predstanet pered nashimi ochami! Vot na Ternate ot vershin dalekih Opyat' ishodit yarostnoe plamya. A vot gvozdiki zarosli vysokoj, I stai ptic paryat mezh oblakami, Ih tol'ko smert' na zemlyu vozvrashchaet I raya ih nebesnogo lishaet. 133 A vidish' ostrova, chto v more Banda Pokoyatsya sred' alogo cveten'ya Oreha - ptic veselyh provianta CHto okruzhen ih shchebetom i pen'em? A na Borneo, ostrove-gigante, S derev struitsya sladkih slez techen'e. To kamfora. I ostrovu po pravu Ona darit zasluzhennuyu slavu. 134 Ty zrish' Timor, chto izdavna izvesten Blagouhannoj krasotoj sandala. A dale Zond, tainstvennyj, chudesnyj, CHej yug nevedom putnikam byvalym. I, govoryat, sred' skal ego otvesnyh Volshebnaya reka beret nachalo: Kol' derevo v tu rechku upadet, To v kamen' prevratitsya sredi vod. 135 A na Sumatre vyazhushchim potokom Smola stvoly derev'ev omyvaet I aromatom sil'nym i glubokim Dyhan'e divnoj Mirry zaglushaet. Vulkan ogromnyj plamenem zhestokim Pestreyushchim dolinam ugrozhaet. Sej ostrov, myagkim shelkom znamenit, V glubokih nedrah zoloto tait. 136 Teper' smotri, kak k nebesam Cejlona Voznositsya moguchaya vershina. Ogromnyj sled nogi na mrachnom sklone Svyatynej zdes' schitayut besprichinno, V Mal'divskom more, dal'nem, raskalennom, CHudesnyj plod vzrastaet sred' puchiny. On silu yada srazu razrushaet I mnogih obrechennyh iscelyaet. 137 Ty zrish' Sokotru: gor'komu aloe Obyazan ostrov slavoj neskazannoj, I zdes' v sosedstve s Afrikoj blagoyu, Nemalo ostrovov est' bogodannyh. I massa aromatnaya gryadoyu Pokoitsya u beregov peschanyh. A tam zemlya Lavrentiya blagaya, Ee Madagaskarom nazyvayut. 138 No tol'ko zemli dal'nego Vostoka Otkryli vy dlya mira v dobryj chas, No Luza syn, obmanutyj zhestoko I korolem obizhennyj ne raz, Ujdet k prostoram zapada dalekim I tam naveki vozvelichit vas. Flot provedet nevedomym prolivom, So slavoj porodnivshis' spravedlivo. 139 Mezh polyusami severa i yuga Prostersya kraj velikij i bogatyj. Kastiliya, zemli tvoej podruga, Otyshchet skoro zdes' zapasy zlata. YArmom moguchim, tyagostno i tugo, Zdes' budut vyi grubye zazhaty Plemen neischislimyh temnokozhih, CHto drug na druga nravom ne pohozhi. 140 No tam, gde rasshiryaetsya zemlya, CHto nyne pod Kastil'ej prebyvaet, I tvoego blagogo korolya Ego nadel po pravu ozhidaet. To Santa-Kruzh, gde, purpurom gorya, Na solnce chudo-derevo siyaet. A u granic vladenij etih novyh Projdet s armadoj Magellan surovyj. 141 Kogda, projdya ekvator svetozarnyj, On dal'she budet plyt' na yug tumannyj, Pred nim, na polputi ko l'dam polyarnym, Predstanet plemya smuglyh velikanov. I zasiyaet ves' v luchah yantarnyh Proliv, chto primet imya Magellana, Iz morya v more put' on otkryvaet I portugal'ca slavoyu venchaet. 142 CHto zh, Luzova druzhina boevaya! Teper' ty znaesh', chto tvoej tropoyu, Otchiznu i monarha proslavlyaya, Ispolneny otvagoj udaloyu, Projdut geroi novye, zhelaya V svoih sravnyat'sya podvigah s toboyu. Poetomu, podav nemedlya ruki Svoim prekrasnym, radostnym suprugam, - 143 Vezite ih k otchizne blagodatnoj, Poka spokojnym prebyvaet more, Pokuda duet vetr blagopriyatnyj, Pokuda volny s korablem ne sporyat". Lyubvi pokinuv ostrov bezvozvratno, V morskie dali obrashchaya vzory, Geroi vyshli v put' po okeanu, O Rodine mechtaya dolgozhdannoj. 144 I veyal veter, legkij, shalovlivyj, Armadu na volnah slegka kachaya, I vot iz glubiny morskih zalivov Otkrylas' Portugaliya blagaya. I radovalsya Tezhu gordelivyj, Svoih synov v ob®yat'ya prinimaya, Ih zhdal korol', ved' Gamy korabli Emu nemalo titulov vezli. 145 Umolkni, muza! Zvonkoj liry struny Beschuvstvennost' vseobshchaya sgubila. Moj golos, byvshij laskovym i yunym, Teper' ohrip, i v serdce bol' vstupila. Kogo mne pet' sredi dolin podlunnoj, Sred' dush gluhih i grubyh, mne postylyh? Otechestvo skorbit pod vlast'yu skverny, Styazhatel'stvom otravleno bezmernym. 146 V nash zhalkij vek, uvy! Po vole Roka Talant i skromnost' bole ne v pochete. Nikto iskusstv ne pochitaet strogih, Ne darit ih lyubov'yu i zabotoj. A vy, korol', vlastitel' nash ot Boga, Vy, solnca dar plenitel'noj prirody, Vzglyanite: est' u vas eshche vassaly, Sred' koih dobrodetel' vossiyala. 147 K geroyam gordym vzor svoj ustremite, CHto, turov nam i l'vov napominaya, Stranu rodnuyu ne dadut v obidu, Udary groznyh mavrov otbivaya. CHto sluzhat vam ot pul' i strel zashchitoj, I, moshch' derzhavy vashej sozdavaya, Idut oni na golod, na lishen'ya, Na boj, na zluyu smert' v morskih krushen'yah. 148 I radi vas na vse oni gotovy. Vnimaya vashej prihoti malejshej, Geroi primut s radost'yu okovy, Promchatsya nad puchinoyu zloveshchej. I esli nado - s demonom surovym Oni nachnut gubitel'nuyu sechu. I ya ne somnevayus', chto pobedoj Navek uprochat slavu nashih dedov. 149 K sebe pribliz'te gordyh vy geroev, Vo vsem im okazhite pooshchren'e, Teh, kto uvenchan slavoj boevoyu, V sovet vvedite svoj bez promedlen'ya. Gordyas' ih moshch'yu, siloj molodoyu, Pochashche k nim yavlyajte snishozhden'e. Puskaj oni strane rodnoj na blago Upotrebyat svoj opyt i otvagu. 150 Vseh, kto otchizne mozhet byt' poleznym, Kak mudryj blagodetel', privechajte. Teh, kto molitvu k vysyam shlet nebesnym, K prestolu, ne koleblyas', priblizhajte. No pastyrej, chto gospodu lyubezny, Ot naglyh licemerov otlichajte: Odni radeyut o sud'be naroda, Drugim lish' o bogatstve vsya zabota. 151 Tem okazhite milost' vy i lasku, Kto, serdce v slavnyh bitvah zakalyaya, V chuzhie zemli rvetsya bez opaski, Mechom vladen'ya vashi umnozhaya, Kto sovershaet podvigi, kak v skazke, Svyatuyu veru vsyudu utverzhdaya, I kto vojdet v gornilo ispytanij, O Rodine radeya postoyanno. 152 Smotrite, gosudar', chtob na posylkah U anglichan, germancev ili gallov, U ital'yancev il' kastil'cev pylkih Evropa portugal'cev ne vidala. Puskaj na nas vzirayut bez uhmylki. A vy soveta u lyudej byvalyh Prosite chashche: samyj svetlyj razum Pred opytom smirit'sya mozhet srazu. 153 Kogda-to Formion samovlyublennyj Nadumal rassuzhdat' pred Gannibalom O voinskih priemah i zakonah I etim nasmeshil ego nemalo. Vam, gosudar', muzhej svoih uchenyh Rassprashivat' o bitvah ne pristalo. Kol' vpryam' vy polkovodcem stat' hotite, To sami v boj polki svoi vedite. 154 No chto zhe ya, ubogij i bezvestnyj, K vam nyne derzkij golos obrashchayu? Naukoj uvlekalsya ya chudesnoj, Blagih iskusstv zakony pochitayu, I opyt zhizni gorestnoj i chestnoj Vam, gosudar' moj, nyne predlagayu, Ne kazhdyj pod rodnymi nebesami Otmechen stol' vysokimi darami. 155 Kol' nado, szhav bulat v ruke privychnoj, YA vam pojdu sluzhit' na pole brani Il' v pesnyah sladkozvuchnyh, neobychnyh Uvekovechu slavnye deyan'ya. YA, vozlyubya otchiznu bezgranichno, Ot vas nadeyus' poluchit' priznan'e. I esli nebo v chas svyatoj i chudnyj Vas vdohnovit na podvig mnogotrudnyj, - 156 CHtob vy, podobno yarostnoj Meduze, Nagnali strah na gordogo Atlanta I, poyavyas' v polyah bliz Ampeluzy, Pokolebali b steny Tarudanta, YA prizovu svoyu blaguyu muzu, CHtob vas vospet' s iskusstvom i talantom. Raz Aleksandr v vas novyj voskresaet, Pust' zavisti k Ahillu on ne znaet. x x x Nadezhdy ya lishen, no esli vdrug Amur, menya presleduyushchij yaro, Mne dast, za den' do novogo udara, Mig radosti v oplatu prezhnih muk, CHego b on ni sulil, takoj nedug Mne dushu isterzal, chto ot koshmara Uzhe ne probudit'sya ej, i dara YA ne primu iz verolomnyh, ruk. Minuty schast'ya, pust' i skorotechnoj, Ne ispytav v plenu lyubovnyh uz, YA prozhil zhizn' v pechali beskonechnoj, I do togo byl tyazhek etot gruz, CHto radost' mnoj utrachena navechno I k radosti utrachen vsyakij vkus.