lam, avtor "Memuarov", znamenityj kollekcioner rukopisej. 21 Butil'e, Klod (1584-1652) - gosudarstvennyj sekretar' po inostrannym delam, superintendant finansov. Otec grafa de SHavin'i. 22 Miossans, Sezar-Febyus, graf de (1614-1676), vo vremena Frondy podderzhival Annu Avstrijskuyu i Mazarini, voznagrazhden zhezlom marshala v 1653 g., prinyal imya marshala d'Al'bre. Drug Laroshfuko. Duel', na kotoroj on ubil markiza Villandri, imela mesto v 1643 g. 23 ...ego prezhnego gubernatorstva Bretan'... - v 1630 g. gercog de Vandom cenoyu otkaza ot gubernatorstva v Bretani dobilsya osvobozhdeniya iz tyur'my. 24 Rishel'e, Arman-ZHan de Vin'ero dyu Plessi, gercog de (1629-1715) - vnuchatyj plemyannik kardinala, gubernator Gavra. Do ego sovershennoletiya etu dolzhnost' dolzhna byla ispolnyat' ego tetka i opekunsha gercoginya d'|gijon. 25 M-l' de Rambuje - ZHyuli-Lyusin d'Anzhen (1607-1671), doch' g-zhi de Rambuje, hozyajki znamenitogo salona, v brake - gercoginya de Montoz'e. 26 Gramon, Antuan, graf de Gish, zatem gercog de Gramon (1604-1678) - marshal. Avtor "Memuarov". 27 Gass'on, ZHan, graf de (1609-1647) - odin iz geroev bitvy pri Rokrua, komanduyushchij levym flangom francuzskoj armii. Ubit pri osade Lansa. 28 Princessa-SHarlotta-Margarita de Monmoransi, princessa de Konde (1593-1650), sestra kaznennogo gercoga de Monmoransi, mat' gercoga |ngienskogo, princa de Koyati i g-zhi de Longvil'. 29 ...kotorogo oni obvinyayut v gibeli gercoga. Monmoransi. - Sm. prim. 13 k chasti I. SHatonef v Tuluze vozglavlyal komissiyu, kotoraya sudila Monmoransi. 30 ...predostavit' dejstvovat' Kancleru... - P'eru Seg'e. 31 ...monahine v Pontuaze... - mat' ZHanna, nastoyatel'nica monastyrya karmelitok. 32 ...poslaniya i uvedomleniya soyuznikov... - soyuznikami Francii v Tridcatiletnej vojne byli SHveciya, Gollandiya, Savojya, Veneciya. 33 Lariv'er - Lui Barb'e, abbat Lariv'er (um. 1670), prepodaval filosofiyu v kollezhe Plessi v Parizhe, vospitatel' v dome gercoga Orleanskogo; postoyanno predaval poslednego v politicheskih intrigah. 34 ... pobeda v bitve pri Rokrua... - 19 maya 1643 g. 35 ...vzyatie Tionvilya. - 10 avgusta 1643 g. 36 ... vozvratila ej SHantiji...- korol', vozvrashchaya princesse Konde, sestre gercoga Monmoransi, ego vladeniya, konfiskovannye v 1632 g., ostavil sebe oblast' i zamok SHantiji. 37 Gercoginya Longvil' - Anna-ZHenev'eva de Burbon (1619-1679), doch' Genoiha II de Burbona (Princa), sestra, gercoga |ngienskogo i princa de Konti, v budushchem - odna iz vozhdej Frondy, drug Laroshfuko. 38 Monbazon, Mariya d'Avogur de Bretan', gercoginya de (1612-1657) - macheha g-zhi de SHevrez, otlichalas' krajne legkomyslennym nravom; kardinal de Rec zamechaet o nej v "Memuarah": "YA ne vstrechalsya ni s kem, kto v poroke stol' malo pochital by dobrodetel'". 39 ... moim drugom, lyubivshim napisavshuyu ih. - Pis'ma byli napisany g-zhoj de Fukerol' k markizu de Malevrie. 40 Rambuje, Katrin de Vivonn, markiza de (1588-1665), izvestna kak hozyajka pervogo literaturnogo salona. 41 ...u Renara... - zavedenie Renara, raspolozhennoe v Tyuil'rijskom sadu, poseshchalos' znat'yu. 42 ...arestovan i perevezen v Vensennskij les. - 2 sentyabrya 1643 g. Imeetsya v vidu Vensennskij zamok - krepost' i tyur'ma. 43 ...podzhidali ubijcy. - Zagovor protiv zhizni Mazarini dejstvitel'no imel mesto, no ostalsya bez posledstvij. Po vospominaniyam odnogo iz uchastnikov predpolagavshegosya pokusheniya, Anri de SHamp'ona, zagovorshchiki neskol'ko raz byli blizki k osushchestvleniyu svoego namereniya, no tak i ne reshilis' sovershit' ubijstvo. 44 Lashatr, |dm de, graf de Nansej (um. 1645) - avtor "Memuarov", kotorye chasto izdavalis' vmeste s "Memuarami" Laroshfuko. 45 ...Barijon zatochen v Pin'erol'... - ZHan-ZHak de Barijon - prezident parizhskogo parlamenta. Pin'erol' - gosudarstvennaya tyur'ma v okrestnostyah Turina. 46 ...s gercogom Gizom... - Genrih V Lotaringskij, gercog de Giz (1614-1664). 47 D'|strad, Godefrua, graf (1607-1686). 48 Brid'e, markiz de - limuzenskij dvoryanin, konyushij gercoga de Giza. 49 ... davnij spor... - v epohu Religioznyh vojn Gizy vozglavlyali Katolicheskuyu ligu, Kolin'i byli vozhdyami protestantov. 50 ...ih raznyal gercog Giz. - Madam de Mottevil', avtor znamenityh "Memuarov", utverzhdaet, chto g-zha de Longvil' "prisutstvovala pri dueli, stoya u okna v dome gercogini de Rogan, no ee lyubopytstvo poluchilo malo udovletvoreniya". 51 Longvil', Genrih II Orleanskij, gercog de (1595-1663), iz doma Orleanov. 52 ...dlya vedeniya mirnyh peregovorov. - Rech' idet o konferenciyah v Myunstere i Osnabryuke, kotorye zavershilis' v konce koncov zaklyucheniem Vestfal'skogo mira 24 oktyabrya 1648 g. 53 ...kupit' dolzhnost' gubernatora... - gubernatorstvo bylo kupleno za 300 000 livrov. Gosudarstvennye dolzhnosti stanovilis' sobstvennost'yu kupivshego ih, perehodili po nasledstvu, prodavalis'. Prodazha dolzhnostej byla sushchestvennym istochnikom gosudarstvennogo dohoda. 54 Pikkolomini, Oktav (1599-1656) - fel'dmarshal, glavnokomanduyushchij vojskami Svyashchennoj imperii. 55 Markiz Karasena - ispanskij general. 56 ...ego zahvata... - 28 iyunya 1646 g. 57 Fle, Gaston de Fua, graf de - rodstvennik. Laroshfuko po otcovskoj linii. 58 Laroshgijon, Anri-Rozhe dyu Plessi, graf de (1620-1646) - dvoyurodnyj brat Laroshfuko; ego doch' ZHanna-SHarlotta vposledstvii vyshla zamuzh za Fransua VII" syna avtora "Maksim". 59 SHeval'e Fissko - brat grafa SHarlya-Leona Fiesko, znamenitogo frondera. 60 Gercog de Nsmur, SHarl'-Amedej Savojskij (1624-1652), byl zhenat na |lizabet de Vandom, sestre gercogov de Merkera i le Bofora, v budushchem odin iz vozhdej Frondy. 61 ...vzyatiem Mardika... - 24 avgusta 1646 g. 62 ... zahvatil Dyunkerk. - 12 oktyabrya 1646 g. 63 Valeri - rezidenciya roda Konde. 64 ...smerti ego otca... - princ Genrih Konde umer 26 dekabrya 1646 g. 65 ...bitvu pri Lanse. -20 avgusta 1648 g. 66 ...protiv samogo gosudarstva... - zadachej kardinala Mazarini bylo pokazat' moshch' gosudarstva, umnozhennuyu blestyashchej pobedoj, chto bylo neponyatno feodal'noj znati. Absolyutistskaya politika kardinala Mazarini vyzyvala vseobshchee nedovol'stvo. 67 ...vybrav den'... - 26 avgusta 1648 g. 68 Blanmenil', Rene Pot'e de - prezident palaty kosvennyh oblozhenij parizhskogo parlamenta. 69 Brussel', P'er-sovetnik Bol'shoj palaty parizhskogo parlamenta, vozglavlyal Parlamentskuyu Frondu, byl vyslan iz Parizha posle ee okonchaniya, pol'zovalsya bol'shim pochetom sredi burzhua. 70 Kancler - Seg'e. 71 Koad®yutor Parizhskij - pomoshchnik arhiepiskopa ZHan-Fransua-Pol' de Goidp, budushchij kardinal de Rec (1614-1679). Odin iz vozhdej Frondy, imenno v eto vremya nachavshij burnuyu obshchestvennuyu deyatel'nost', postoyannyj protivnik Laroshfuko, avtor samyh izvestnyh v XVII v. "Memuarov". 72 ...provinciya nachala volnovat'sya... - v konce 40-h godov pochti ves' yug i yugozapad Francii byli ohvacheny krest'yanskimi volneniyami. 73 Rogan, Latremuj - naibolee znatnye familii Francii. 74 ...pravo tabureta. - Osobaya privilegiya sidet' v prisutstvii korolevy. 75 ...emu otkazala priroda... - Arman de Burbon, princ de Konti (1629 -1666), mladshij brat Velikogo Konde i madam de Longvil', otlichalsya slabym zdorov'em, byl gorbat. 76 Nuarmut'e, Lui de Latremuj, markiz, vposledstvii gercog de Nuarmut'e (1612-1666), otlichilsya v bitve pri Layase. 77 Leg, ZHofrua, markiz de - oficer armii Konde, kapitan gvardejcev Gastona Orleanskogo. 78 Den' barrikad. - barrikady byli vozdvignuty srazu posle aresta Brusselch, 26 avgusta 1648 g. 79 Mes'e - zdes' - gercog Anzhujskij (sm. prim. 17 k chasti II). 80 Princessa - mat' g-zhi de Longvil'. 81 YA otpravilsya v Sen-ZHermen... - chtoby ubedit' princa Konti, kotoryj posledoval za Velikim Konde, svoim bratom, vernut'sya v Parizh. 82 Longej, P'er - abbat, sovetnik Bol'shoj palaty parizhskogo parlamenta. Po opredeleniyu Reca, chelovek "s chernymi myslyami, reshitel'nyj i opasnyj". 83 Gurvil', ZHan-|ro de (1625-1703) - sekretar' i poverennyj Laroshfuko, ego samyj vernyj i postoyannyj drug, aktivnyj uchastnik Frondy, diplomat, avtor "Memuarov". 84 ... o soglashenii v Nuazi... - sm. str. 40. 85 ...otdali sebya v ruki naroda - v ratushe 29 yanvarya 1649 g. u g-zhi de Longvil' rodilsya syn, nazvannyj pri kreshchenii SHarlem Parizhskim. Ego otcom francuzskie istoriki nazyvayut Laroshfuko. 86 Gercog d'|l'bef - sm. prim. 13 k chasti II. Po slovam Reca, "byl pervym princem, kotorogo unizila nishcheta". 87 Tyurenn, Anri de La Tur d'Overn', vikont de (1611-1675) - marshal, znamenityj polkovodec, "Velikij Tyurenn". V nachale Frondy vystupal protiv Mazarini, pozdnee podderzhival Konde, zatem pereshel na storonu korolya, oderzhal pobedu nad ob®edinennymi silami Ispanii i fronderov, pogib v odnoj iz voennyh kompanij. 88 Lamott-Udankur, Filipp, graf de, gercog de Kardon (1605-1657) - marshal, voenachal'nik, fronder, vposledstvii pereshel na storonu Mazarini. 89 On bezhal iz Vensennskoj bashni... - Bofor bezhal iz tyur'my 31 maya 1648 g. cherez 5 let posle aresta. Pol'zovalsya neobyknovennoj lyubov'yu naseleniya Parizha. poluchil prozvishche "bazarnogo korolya". 90 Lyutin, Lui-SHarl' d'Al'ber, gercog de (1620-1690) - syn ministra Lyudovika XIII, zanimal dolzhnost' pervogo sokol'nichego. 91 ... iz-za titula, na kotoryj on prityazal... - gercog de Longvil', potomok pobochnoj vetvi gercogov Orleanskih, blizhajshih rodstvennikov korolya, pretendoval na to, chtoby ego prignali princem krovi. 92 |rcgercog - Leopol'd-Gijom (um. 1662), avstrijskij ercgercog, brat germanskogo imperatora Fridriha III, pravitel' Niderlandov (1647-1656). 93 ...sredi bela dnya... - 8 fevralya 1649 goda. 94 SHatil'on - Gaspar de Kolin'i, markiz d'Andelo, vposledstvii gercog de SHatil'on (1620-1649). 95 Nerl'e, SHarl' de Bove, baron de - ubit lichno gercogom de Boforom. 98 Granse, ZHak-Ruksel' de Medavi, graf de (1602-1680) - marshal s 1651 g. 97 Rozan, Frederik-Moris de Dyurfor, graf de - plemyannik vikonta de Tyurenna i gercoga Bujonskogo. 98 SHeval'e Laroshfuko - SHarl'-Iler de Laroshfuko (1628-1651), rycar' Mal'tijskogo ordena, mladshij brat Fransua VI de Laroshfuko. 99 Sil'eri, Lui-Rozhe Bryular, markiz de Ryuiz'e i de Sil'eri (um. 1691) vidnyj fronder, polkovodec i diplomat, byl zhenat na odnoj iz sester Laroshfuko. 100 Mata, SHarl' de Burde, graf de (um. 1674) - pylkij fronder. 101 ... ne zasluzhivayut opisaniya. - Pervyj myatezh fronderov zakonchilsya Ryuel'skim mirom 11 marta 1649 g. Laroshfuko byl vklyuchen v amnistiyu. III (mart 1649-fevral' 1651) 1 ... priem, kakoj on privyk nahodit'... - drugie memuary epohi govoryat o tom, chto eta vstrecha ne byla osobenno teploj. 2 ...po ego pribytii... - korol' vozvratilsya v Parizh 18 avgusta 1649 g. 3 Prozvan'e frondery... - tak stali nazyvat' uchastnikov dvizheniya protiv Mazarini i podderzhivavshej ego korolevy. Fronda - starinnaya detskaya igra (brosanie kamnej pri pomoshchi prashchi). 4 ... Mont-Olimp i SHarlevil' i vynudil ego udovol'stvovat'sya Damvill'e. - Krepost' Mont-Olimp zashchishchala ukreplennyj gorod SHarlevil'. Damvill'e - nebol'shoj gorodok vo francuzskom Lyuksemburge. 5 ...princu Marsijaku - Laroshfuko, avtoru "Memuarov", do smerti otca - princu Marsijaku; gercog Laroshfuko - Fransua V, ego otec. Zdes' vpervye Laroshfuko nachinaet govorit' o sebe v tret'em lice, inogda, odnako, prodolzhaya upotreblyat' pervoe. 6 Flammaren, Antuan-Antezilan de Grossol', markiz de - fronder, ubit v srazhenii v Sent-Antuanskom predmest'e v 1652 g. 7 Gercog de Rec, P'er de Gondi, gercog de (1602-1676) - starshij brat koad'yutora Parizhskogo. 8 ZHarze, Rene dyu Plessi de Larosh-Pishemer, markiz de (um. 1672) - kapitan gvardejcev korolya, ubezhdennyj storonnik Mazarini. 9 Kandal', Lui-SHarl'-Gaston de Nogare i de Fua, markiz de Lavalett, gercog de (1627-1658) - storonnik Mazarini, komanduyushchij korolevskoj armiej v Gieni vremya Frondy. 10 Butvil', Fransua-Anri de Monmoransi-Butvil', gercog Lyuksemburgskij (1628-1695) - marshal. 11 Sen-Megren, ZHak-|st'er de Lavogyujon, markiz de, pogib v srazhenii v Sent-Antuanskom predmest'e v 1652 g. 12 |to proisshestvie... - ono proizoshlo 8 iyunya 1649 g. 13 ...teh zhe privilegij... - rech' idet o luvrskih privilegiyah - prave tabureta i prave v®ezzhat' vo dvor Luvra v karete. Snachala eti privilegii prinadlezhali tol'ko princam krovi, pobochnym detyam korolya i Savojskomu i Lotaringskomu domu. Vposledstvii oni stali takzhe privilegiej gercogov i perov. Do smerti otca Laroshfuko formal'no ne imel prava pretendovat' na ih poluchenie. 14 ...po imeni ZHoli... - Gi ZHoli, sovetnik Parlamenta i sindik v municipal'nom upravlenii. Avtor "Memuarov". 15 ...sil'no urezano. - Postanovleniya Parlamenta predpisyvali otkupshchikam, sobirayushchim solyanoj nalog, uvelichivat' iz svoih sredstv fondy, iz kotoryh vyplachivalas' renta. Otkupshchiki otkazalis' vypolnit' etot prikaz. 16 Lobule - dvoryanin, sostoyal na sluzhbe u gercoga de Bofora. 17 Serv'en, Abel', markiz de Sable i de Bua-Dofen (1593-1659) - administrator, gosudarstvennyj ministr po voennym delam, diplomat, storonnik Mazarini vo vremena Frondy. 18 ...naprotiv bronzovogo konya... - imeetsya v vidu pamyatnik Genrihu IV, kotoryj byl vozdvignut v 1614g. na Novom mostu. !9 ...podat' Parlamentu zhalobu... - princ Konde podal zhalobu 14 dekabrya 1649 g. 20 Gercog Rishel'e - sm. prim. 24 k chasti II. 21 G-zha de Pon - Anna Pussar, vdova Fransua-Aleksandra d'Al'bre i de Pon. Venchanie sostoyalos' 26 dekabrya 1649 g. 22 Tri - gorod v Pireneyah. 23 ...ih rodne i dvoru. - Gercoginya d'|gijon (sm. prim. 54 k chasti I) hotela zhenit' svoego plemyannika, gercoga de Rishel'e, na odnoj iz plemyannic Mazarini. 24 M-l' le Sozhon, Anna-Mariya de Kampe - frejlina, vposledstvii priblizhennaya Madam, gercogini Orleanskoj. 25 Gercog Rogan - Anri de Rogan-SHabo; ego zhena Margarita de Rogan, doch' Genriha I, gercoga de Rogana, dobilas' v 1648 g. dlya muzha prava na vladenie ee rodovymi zemlyami. 26 ...dolzhnosti konnetablya... - konnetabl' - glavnokomanduyushchij vooruzhennymi silami. 27 ...vybrali den'... - 18 yanvarya 1650 g. 28 Lamusse, Amori-Gojon, markiz de (um. 1650) - oficer, drug princa Konde. 29 ...v Lyuksemburgskij dvorec... - gercog Orleanskij zhil togda v Lyuksemburgskom dvorce. 30 Kutyur, Paren de - predstavitel' gorodskogo municipaliteta. 31 ...nekoego Priolo... - Benzhamen de Priolo (1602-1667) - potomok Antonio Priuli, venecianskogo dozha. Izvesten kak diplomat vo vremena Tridcatiletnej vojny, v period Frondy podderzhival Konde, avtor "Istorii Francii", napisannoj po-latyni. 32 Bevron, Fransua d'Arkur, markiz de (um. 1658) - namestnik korolya v Verhnej Normandii, s marta 1649 g. stal podderzhivat' gercoga de Longvilya. 33 Gito, Fransua, graf de Kommenzh (um. 1663) - kapitan gvardejcev korolevy. 34 Kommenzh, Gaston de - plemyannik Gito, arestoval Brusselya, ohranyal princev vo vremya ih zaklyucheniya. 35 ...reshit'sya na eto. - Arestovannyh otvezli v Vensennskij zamok, gde, kak pishet v "Memuarah" madam de Mottevil', v ih kamerah dazhe ne bylo krovatej, i princy byli vynuzhdeny vsyu noch' igrat' v karty. 36 ...no ih ne nashli. - Posle aresta princev ih storonniki pospeshili skryt'sya, gercog Bujonskij i vikont de Tyurenn uzhe ostavili Parizh, ostal'nye pryatalis' v chuzhih osobnyakah. 37 Lavrijer, Lui-Felyupo, sen'or de SHatonef i de Lavrijer (1598-1681) - gosudarstvennyj sovetnik, gosudarstvennyj sekretar'. 38 M-l' de Longvil' - Mariya Orleanskaya, gercoginya de Nemur, doch' ot pervogo Iraka gercoga de Longvilya. Avtor "Memuarov". 39 Leplessi-Bgll'er, ZHak de Ruzhe, markiz de (1602-1654), vystupal na storone dvora protiv fronderov. 40 Sen-Simon, Klod Leborn' de Ruvrua, gercog de (1607-1693) - pazh Lyudovika XIII, poluchil ot korolya mnogo dolzhnostej i privilegij: zvanie gercoga i pera, gubernatorstvo v Ble i t. d. 41 Lafors, ZHan-Nompar de Komon, gercog de (1558-1652). Spassya v Varfolomeevskuyu noch', byl veren korolyu Navarrskomu, poluchil zvanie marshala, v 1637 g. po ukazu Lyudovika XIII stal gercogom i perom. 42 Gien' - provinciya, raspolozhennaya na yugo-zapade Francii. Fronderov privlekalo ee vygodnoe geograficheskoe polozhenie - blizost' k Ispanii, na pomoshch' kotoroj oni rasschityvali. 43 D'Arkur, Genrih Lotaringskij, graf (1601-1666) - syn gercoga d'|l'befa. Snachala podderzhival Rishel'e i Mazarini, potom vozglavil vojska inostrannyh naemnikov, vystupaya protiv kardinala, no byl razbit. 44 Lopital' - Fransua dyu Al'e, izvestnyj pod imenem marshala Lopitalya (1583-1660), komendant Parizha v 1650 g., gosudarstvennyj ministr, vo vremya Frondy byl predan korolyu. 45 Sent-|n'yan - Fransua de Bovil'e, graf, vposledstvii gercog de Sent-|n'yan (um. 1679), vidnyj pridvornyj, imel reputaciyu muzhestvennogo i galantnogo cheloveka, poet, ego pis'ma predstavlyayut bol'shoj poznavatel'nyj interes. 46 Marsen, ZHan-Gaspar-Ferdinan, graf de (um. 1673) - urozhenec L'ezha, byl na sluzhbe u francuzskogo korolya, vo vremya Frondy podderzhival Konde. 47 ...konchiny ego otca... - Fransua V umer 8 fevralya 1650 g. 48 ...v svoih vladeniyah v Angumua... - v zamke Vertej na reke SHarante. 49 Gercog |ngienskij, Anri-ZHyul' de Burbon (1643-1709) - syn Velikogo Konde. 50 ...k vdovstvuyushchej Princesse... - SHarlotte-Margarite de Monmoransi, materi Velikogo Konde. 51 Princessa - Kler-Klemans de Maje-Breze (1620-1694) - zhena Velikogo Konde. 52 Benc byl na sluzhbe u princa Konti, komandoval konnym polkom v 600 chelovek. 53 Dyumon - vernyj storonnik marshala Breze, byl predan Konde. 54 Muron (ili Monron) - ukreplennyj gorodok v Burbonne, vladenie Konde. 55 Langlad, ZHak de, baron de Som'er (um. 1680) - sekretar' gercoga Bujonskogo, drug Laroshfuko. 56 ...oni vystupili... - v konce aprelya 1650 g. 57 SHavan'yak, Gaspar, graf de - avtor "Memuarov". 58 ...provodili ih v Tyurenn. - 15 maya 1650 g. 69 Mej, Anri de Fua, graf de, vsyu zhizn' ostavalsya predannym Konde. 60 Kolin'i, ZHan, graf de, markiz de Salin'i, baron de Lamot Sen-ZHan (1617-1686) - vernyj storonnik Konde vo vremya Frondy. 61 Bove-SHanterak, Fransua de Lakropt, sen'or de - konyushij princa Konde. 62 Briol', graf de - pervyj konyushij gercoga |ngienskogo, syna Velikogo Konde, vposledstvii poslannik i gosudarstvennyj sovetnik. 63 Riv'er, Grat'en, sheval'e de (um. 1672) - priblizhennyj Konde. 64 Lavalett, ZHan-Lui, sheval'e de (um. 1650), zameshchal komanduyushchego korolevskoj armiej. Vo vremya Parlamentskoj Frondy aktivno vystupal protiv Parlamenta. 65 Gercog |pernon - Bernar de Nogare, gercog de Lavalett, zatem gercog d'|pernon (1592-1661), gubernator Gieni. 66 ...oni vstupili v Bordo... - Princessa vstupila v gorod 31 maya, gercogi - 2 iyunya. 67 ...esheveny... - vybornye chiny gorodskogo magistrata vo Francii do revolyucii 1789 g., starshiny. 68 ...vyvoznyh poshlin... - etot nalog bralsya za provoz s®estnyh pripasov, perevozimyh po moryu, ibo torgovye suda soprovozhdalis' vooruzhennymi voennymi sudami. 69 ...g-na Lene - P'er Lene (um. 1671), general'nyj prokuror parlamenta Dizhona, gosudarstvennyj sovetnik, byl predan Konde, Avtor "Memuarov". Ego perepiska s vidnymi fronderami predstavlyaet znachitel'nyj, interes. 70 Byl zahvachen Kastel'no... - srazhenie sostoyalos' v konce iyunya 1650 g. 71 Gito - sm. prim. 33 k chasti III. 72 Laruss'er - konyushij princa Konde-otca, priblizhennyj princa de Konti, Ubit v 1650 g. 73 ...pribytie v Liburn korolya...- 1 avgusta 1650 g. 74 ...prikryt' ih polumesyacem. - Polumesyac - vspomogatel'noe ukreplenie pered osnovnoj krepostnoj ogradoj, obrashchennoe vystupom k protivniku, ravelin. 75 Palyuo, Filipp de Klerambo, graf de (1606-1665) - vidnyj voenachal'nik, marshal, storonnik Mazarini, oderzhal pobedu pri Murone nad vojskami Konde. 76 Dvorec Galliena - ruiny gallo-rimskogo amfiteatra v Bordo. 77 SHup, |mar, markiz de (1612-1673), podderzhival Konde vo vremena Frondy. Avtor izvestnyh "Memuarov". 78 ...sheval'e Tod'ya - chlen municipaliteta Bordo. 79 Navaj, Filipp de Monto ds Benak, gercog de (1619-1684), byl veren korolyu vo vremya Frondy. 80 ...daby svoim primerom... - muzhestvo Laroshfuko bylo otmecheno vsemi sovremennikami, dazhe ego "smertel'nym vragom" (po slovam Laroshfuko) kardinalom de Recem. 81 ...perepravit' ih v Gavr. .. - arestovannye princy byli perevezeny v zamok Markussi (Sena-i-Uaza) 28 avgusta 1650 g., a v tyur'mu Gavra - 15 noyabrya. 82 Lemen'e, Kleman de Lartig - posol gercoga Orleanskogo. 83 Bito, Fransua - sovetnik parizhskogo parlamenta. 84 ...peremirie na dve nedeli. - Peremirie bylo podpisano 15 sentyabrya 1650 g. 85 ...otkazalis' napravit' tuda upolnomochennyh ot sebya... - Laroshfuko tem ne menee poslal v Bur vernogo Gurvilya dlya peregovorov s gercogom de Kandalem. 86 ...zaklyuchili mir... - 28 sentyabrya 1650 g. 87 ... bez prava otpravlyat' obyazannosti gubernatora Puatu i bez vsyakogo vozmeshcheniya za ego dom v Vertee... - Laroshfuko uzhe god ne vypolnyal funkcii gubernatora, no poluchal ot svoej dolzhnosti dohod. Kogda vest' o razrushenii Verteya doshla do nego, on, po slovam sovremennikov, vstretil ee s udivitel'nym hladnokroviem. 88 ...pokidali vodoj Bordo... - 3 oktyabrya 1650 g. 89 Mademuazel' - Anna-Mariya-Luiza Orleanskaya, gercoginya de Monpans'e (1627-1693), doch' Gastona Orleanskogo, aktivnaya uchastnica Frondy, znamenita kak pisatel'nica, avtor izvestnyh "Memuarov". Mademuazel' - titul nezamuzhnih vnuchek, plemyannic i dvoyurodnyh sester korolya, princess krovi. 90 ...zakonchilas' bordoskaya vojna. - Laroshfuko ostavil Bur 6 oktyabrya 1650 g. i v soprovozhdenii bol'shoj svity dvoryan napravilsya v Vertej. 91 ...vojsk gercoga Lotaringskogo... - Karla Logaringskogo - sm. prim. 7 k chasti I. 92 ...vzyatyj imi... - 8 noyabrya 1650 g. 93 Delli Ponti, ZHan - ital'yanec, brigadnyj general v ispanskoj armii. 94 Dyuplessi-Pralen, Sezar de SHuazel', graf de (1598-1675) - marshal, sovetnik korolya, otlichilsya vo vremya Tridcatiletnej vojny, podderzhival korolya vo vremya Frondy. 95 ...poterpev neudachu - 15 dekabrya 1650 g. 96 Fuensal'dan'ya, Al'fons-Peres de Vivero, graf de - gubernator ispanskih Niderlandov. 97 Viol', P'er - sovetnik Parlamenta, prezident palaty kosvennyh oblozhenij. 98 Arno, Isaak de Korbevill' (um. 1651) - storonnik Konde, vypolnyal razlichnye diplomaticheskie missii. 99 Monterej, Mat'e de (1611-1691) - sekretar' princa Konti, doverennoe lico Konde, izvestnyj poet. 100 Princessa Pfal'cskaya - Anna Gonzago Klevskaya (1616-1684), zhena rejnskogo pfal'c-grafa |duarda. Igrala bol'shuyu rol' vo vremena Frondy. 101 ...pribyl v Parizh... - v yanvare 1651 g. 102 General'nyj namestnik - zamestitel' gubernatora provincii. 103 ...na vozmeshchenie za nee. - G-zha de Monbazon hlopotala za svoego syna Fransua de Monbazona, mladshego syna gercoga de Monbazona. On ne imel formal'nyh prav dlya upravleniya gubernatorstvom Il'-de-Frans. 104 ...eshche bol'shuyu vlast'. - Rec v dejstvitel'nosti hvalilsya svoej svyaz'yu s mademuazel' de SHevrez, no v "Memuarah" on izobrazil ee ochen' nelestno. 105 ...Dlya ego treh plemyannic... - tri plemyannicy Mazarini nahodilis' togda vo Francii: Anna-Mariya Martinocci, Laura i Olimpiya Manchini. S nimi vmeste byl ego plemyannik Pol' Manchini. Vposledstvii vo Franciyu priehali eshche chetyre plemyannicy kardinala: Laura Martinocci, Mariya, Gortenziya i Mariya-Anna Manchini i ih dva brata. 106 Vil'rua, Nikola de Nevil', markiz, vposledstvii gercog de Vil'rua (1598-1685), marshal, vospitatel' Lyudovika XIV, gosudarstvennyj ministr, vozglavlyal sovet finansov. 107 ...napravilsya v Sen-ZHermen. - Mazarini ostavil Parizh 6 fevralya 1651 g.; po drugim istochnikam, on ushel peshkom v soprovozhdenii nebol'shoj svity. 108 Dezush - kapitan shvejcarskih gvardejcev Gastona Orleanskogo. IV (fevral'-avgust 1651) 1 ...pribyl v Parizh... - 16 fevralya 1651 g. 2 ...Princa tam prinyali... - svidanie prodolzhalos' lish' chetvert' chasa. 3 Gercog de Giz - Genrih II Lotaringskij (1550-1588). Laroshfuko imeet v vidu Den' barrikad 12 maya 1588 g.; korol' - Genrih III. 4 ...siloyu vernut' emu Brusselya i prezidenta Blanmenilya... - namek na sobytiya 26 avgusta 1648 g. (arest oppozicionnyh parlamentskih deyatelej, sm. vyshe, chast' II). 5 ...zhenit'sya na ee docheri... - odnovremenno predusmatrivalsya brak gercoga |ngienskogo s odnoj iz docherej Gastona Orleanskogo. 6 Lionn, Gyug de, markiz de Berni (1611-1671) - sekretar' kabineta korolevy, storonnik Mazarini. 7 ...Princu budet dana Gien'... - vmesto Burgundii, gubernatorom kotoroj on byl ran'she. 8 ...Provans - princu Konti... - vmesto SHampani i Bri. 9 Gercog Angulemskij - Lui-|mmanuel' de Valua, graf d'Ale, vposledstvii gercog Angulemskij (1596-1653), pobochnyj vnuk Karla IX, general-polkovnik kavalerii, gubernator Provansa. 10 ...nevozvrashchenie Kardinala. - Deklaraciya, zaregistrirovannaya v Parlamente 20 fevralya 1651 g., ob®yavlyala, chto otnyne inostrancy ne mogut vhodit' v Korolevskij sovet. 11 ...sobranie znati... - zasedaniya assamblei predstavitelej dvoryanstva nachalis' v Parizhe 6 fevralya 1651 g. 12 ...po dostizhenii korolem sovershennoletiya. - Provozglashenie sovershennoletiya Lyudovika XIV bylo naznacheno na 5 sentyabrya 1651 g., no General'nye shtaty tak i ne byli sozvany. 13 ...v izgnanii Kardinalu... - Kardinal obosnovalsya v Kel'ne, no i ottuda on upravlyal vsej politikoj francuzskogo dvora, "kak esli by on zhil v Luvre" (po slovam Gi ZHoli). 14 ...v namerenii rasstroit' etot brak... - Laroshfuko v dejstvitel'nosti staralsya rasstroit' ego iz politicheskih soobrazhenij. 15 Mole, Mat'e (1584-1656) - Pervyj prezident parizhskogo parlamenta v 1641-1653 gg., vidnyj gosudarstvennyj deyatel', avtor "Memuarov". 16 G-zha de Rod - Luiza Lotaringskaya, pobochnaya doch' kardinala Lui de Giza, vyshla zamuzh za Kloda Po, sen'ora de Roda, glavnogo ceremonijmejstera. 17 Neman, Fransua-Teodor de, sen'or de Kurberon - prezident parizhskogo parlamenta. 18 Komarten, Lui-Fransua Lefevr, sen'or de (1624-1687) - gosudarstvennyj sovetnik. 19 ... stol' nelyubimogo im duhovnogo sana. - Duhovnaya kar'era byla prednaznachena princu Konti kak mladshemu synu. 20 G-zha de SHatil'on - |lizabet-Anzhelik de Monmoransi-Butvil', gercoginya de (um. 1695), doch' Monmoransi-Butvilya, pogibshego na eshafote v 1627 g. 21 ...ih obshchaya nenavist' k Princu. - Rec dobivalsya kardinal'skoj shlyapy. Krome togo, on hotel sdelat' Gastona Orleanskogo, kotoryj nahodilsya pod ego vliyaniem, polnovlastnym hozyainom Francii i zanyat' pri nem rol' pervogo ministra. 22 Kur (Cours-la-Reine) - mesto dlya progulok znati mezhdu Tyuil'ri i SHajo. 23 Vinej, Lui Ard'e de - aktivnyj storonnik Konde, dvazhdy podvergalsya arestu. Avtor "Memuarov", kotorye dolgoe vremya publikovalis' pod imenem Laroshfuko. 24 ...otpravlyaetsya v Sen-Mor. - Konde otbyl v Sen-Mor v noch' s 5 na 6 iyulya 1651 g. 25 ...po obychnomu dlya lyudej ego vozrasta legkomysliyu... - gercogu de Nemuru bylo v to vremya 27 let, on byl vlyublen v g-zhu de SHatil'on. 26 ...chtoby peredat' ee g-nu de SHatonefu. - Mat'e Mole byl naznachen hranitelem pechati 3 aprelya 1651 g.; ego lishili pechati spustya neskol'ko dnej, no v sentyabre on vnov' poluchil etu dolzhnost' i ispolnyal ee do samoj smerti (1656). 27 ...vernut'sya v Parizh. - Princ Konde poyavilsya v Parlamente utrom 21 iyulya 1651 g. v soprovozhdenii shestidesyati dvoryan. 28 Tavann, ZHak de So, graf de - priblizhennyj Konde, avtor "Memuarov". 29 ...oficerov i soldat gvardii. - 17 avgusta 1651 g. koroleva predstavila v Parlament ukaz, obvinyayushchij Konde v myatezhe i izmene gosudarstvu. Parlament dolzhen byl zaregistrirovat' ukaz 21 avgusta. Opasayas', kak by vo Dvorce Pravosudiya ne nachalis' besporyadki, koroleva dala ohranu Koad®yutoru. 30 ... nikto ne byl by v sostoyanii. - CHlen Parlamenta Gi ZHoli pisal v "Memuarah": "Tak kak vse vremya ozhidali rukopashnoj shvatki, mnogie sovetniki i drugie chleny Parlamenta pryatali pod mantiyami shpagi, nozhi i raznoe drugoe oruzhie". 31 ... sdelali to zhe. - Po mneniyu sovremennikov, lyudi Konde pervymi obnazhili shpagi. 32 ...kakuyu kogda-libo ispytal. - Rec v "Memuarah" tak opisyvaet etu scenu: "Edva ya vyshel, kak uslyshal v zale sil'nyj shum: prizyvali drug druga k oruzhiyu. YA hotel posmotret', chto proishodit, no mne ne udalos': ya pochuvstvoval, kak moyu sheyu pridavili stvorki dveri, kotoruyu g-n de Laroshfuko zahlopnul; on prikazal gospodam Kolin'i i Rikussu ubit' menya. Pervyj udovletvorilsya tem, chto ne poveril emu, vtoroj, zayavil, chto ne imel na eto prikaza Princa. ...G-n SHamplatre, kotoryj pribezhal na shum v zale, uvidya menya v takoj krajnosti, s siloj ottolknul g-na de Laroshfuko i skazal emu, chto ubijstvo takogo roda - pozorno i uzhasno". "No eta opasnost' ee byla samoj bol'shoj iz teh, kotorym ya podvergalsya v etot den'", - dobavlyaet on nizhe. 33 Gercog de Rec - sm. prim. 7 k chasti III. 34 ...odnazhdy... - 22 avgusta 1651 g., na vtoroj den' posle incidenta vo Dvorce "Pravosudiya. V (avgust 1651-mart 1652) 1 .. ..gosudarstvennymi delami... - SHatonef byl naznachen glavoyu Soveta. 2 ... prezidentu Mole... - Mat'e Mole, stav hranitelem dechati, prodolzhal vozglavlyat' Parlament (do 1653 g.). 3 Lav'evil', SHarl', markiz, vposledstvii gercog de Lav'evil' (um. 1653) - gosudarstvennyj deyatel', vystupal protiv politiki Rishel'e, podvergalsya arestu i ssylke, posle smerti Lyudovika XIII byl vosstanovlen v pravah. 4 ...v den' ego sovershennoletiya...- 13 let Lyudoviku XIV ispolnilos' 5 sentyabrya 1651 g., ego sovershennoletie bylo provozglasheno 7 sentyabrya na "lozhe spravedlivosti" - torzhestvennom zasedanii Parlamenta v prisutstvii korolya. Otsutstvie Konde razgnevalo korolevu. 5 Princ Tarentskij - Anri-SHarl' de Latremuj, princ Tarentskij i Tal'monskij, gercog de Tuar (1621-1672). Predannyj ranee dvoru, pereshel k storonnikam Konde. Avtor "Memuarov". 6 Markiz Lafors, Arman de Komon, vposledstvii gercog de Lafors (1580-1675) - starshij syn marshala Laforsa. 7 Krepost' Stene - gorod na reke Mez (Maas), byl ustuplen Lyudoviku XIII gercogom Lotaringskim; on byl otdan familii Konde, kotoraya vladela im do Francuzskoj revolyucii XVIII v. 8 ...Tyurenna..., daby tot stal vo glave staryh vojsk Princa... - odnako Tyurenn prinyal komandovanie korolevskimi vojskami. 9 ... tu samuyu krepost'... - Stene. 10 Dyudon'on, Lui-Fuko de Sen-ZHermen Bopre, graf de (um. 1659) - voenachal'nik, marshal. 11 Montespan, Anri-Lui de Pardaj de Gondren, markiz de. S 1663 g. muzh znamenitoj markizy de Montespan, favoritki Lyudovika XIV. 12 D'Arpazhon, Lui, markiz de Severak (um. 1679) - voennyj komendant provincii. 13 Perro - intendant princa Konde, prezident schetnoj palaty, vladelec pomest'ya v Ozhervile. 14 Kruassi - sovetnik parizhskogo parlamenta, ubezhdennyj storonnik Konde, avtor mnogih mazarinad - pesen-pamfletov protiv kardinala Mazarini. 15 ... ne nashel ego v Ozhervile... - odni sovremenniki utverzhdayut, chto poslanec sbilsya s dorogi i pribyl slishkom pozdno. Rec govorit, chto kur'er imel special'nyj nakaz opozdat'. 16 ... byl izbran Lene. - Lene poluchil polnomochiya, napisannye rukoj Laroshfuko (ot 16 sentyabrya 1651 g.), za podpis'yu princev de Konde, de Konti, madam de Longvil', gercogov de Nemura i de Laroshfuko. Lene otbyl v Ispaniyu 2 oktyabrya 1651 g. Rezul'tatom ego puteshestviya byl Madridskij dogovor mezhdu princem Konde i korolem Ispanii Filippom IV, podpisannyj 6 noyabrya 1651 g. 17 Intendant pravosudiya - chinovnik sudebnogo vedomstva, v XVII-XVIII vv osushchestvlyavshij kontrol' nad deyatel'nost'yu sudov v provinciyah francuzskogo korolevstva. 18 ...v pomest'e gercoga... - v zamke Vertej. 19 ...kuda nemnogo pogodya pribyli... - Konde pribyl v Bordo 22 sentyabrya 1651 g., ego zhena i syn - k koncu oktyabrya. 20 ...blagopriyatstvuyushchie ego celyam postanovleniya. - Parlament Bordo vyskazal korolyu svoe nesoglasie posle togo, kak korol' napravil v parizhskij parlament ukaz, ob®yavivshij princev Konde i Konti, Princessu, gercoginyu de Longvil', gercogov de Nemura i de Laroshfuko, a takzhe vseh, s nimi svyazannyh, gosudarstvennymi prestupnikami. 21 ...brat... - vikont de Tyurenn. 22 ...kardinal'skuyu shlyapu. - Korolevskij ukaz o naznachenii kardinalom byl peredan Recu 21 sentyabrya 1651 g. 23 ...chto im doverili. - Rec utverzhdaet v "Memuarah", chto bylo predprinyato neskol'ko popytok ego pohishcheniya. 24 ...sheval'e Laroshfuko - sm. pryam. 98 k chasti II. 25 Person, Vodet'e, maokiz de - storonnik Konde. 25 Palyuo - sm. prim. 75 k chasti III. 27 Battvil' (Batvil', Vattvil'), SHarl', baron de - ispanskij admiral. 28 ZHonzok, Leon de'Sent-Mor, graf de, markiz d'Ozijyak (um. 1671), komandoval pehotoj. 29 ...ne presledoval otstupavshih. - Osada Kon'yaka byla snyata 15 noyabrya 1651 g. Konde byl ochen' nedovolen etoj neudachej i sredi drugih osobenno obvinyal Laroshfuko. 30 |stissak, Benzhamen de Laroshfuko, markiz de - dyadya avtora "Memuarov". 31 ...vozvrashchavshih kardinala Mazarini vo Franciyu. - Kardinal pereshel granicu Francii bliz Sedana 25 dekabrya 1651 g. Posle osvobozhdeniya princev on vpervye poyavilsya vo Francii. 32 Fontraj, Lui d'Astarak, vikont de, markiz de Marestan. Avtor "Memuarov". 33 Okenkur, SHarl' de Mushi, markiz de (1599-1658) - marshal, gubernator odnoj iz provincij, vice-korol' Katalonii (1653). Posle okonchaniya Frondy, nedovol'nyj dvorom, prisoedinilsya k Konde. 34 ...pribyl v Puat'e... - v konce yanvarya 1652 g. 35 ...goroda Blua i Orlean... - Orlean byl vzyat 27 marta 1652 g. vojskami Mademuazel', docheri Gastona Orleanskogo. 36 ...peredal etu krepost' v ruki korolya... - 29 fevralya 1652 g. 37 ...vystupil iz Berzheri... - 18 dekabrya 1651 g. 38 Baltazar - ZHan Baltazar de Simeren, izvestnyj pod imenem "polkovnik Baltazar", rodom iz Transil'vanii, postupil na sluzhbu k Lyudoviku XIII. Vo vremya Frondy prinyal storonu princev. Avtor interesnoj "Istorii vojny v Gieni". 39 Mor, Lui de Romuar, graf de (um. 1669) - pervyj seneshal' Gieni. 40 Kastel'no, Anri-Nompar de Komon, markiz de, vposledstvii gercog de Lafors (1582-1678). 41 ...mnozhestvom velikih deyanij... - posle okonchaniya Frondy Konde otbyl v Ispaniyu, v gody raboty Laroshfuko nad "Memuarami" on komandoval ispanskimi vojskami, dejstvovavshimi protiv francuzov vo Flandrii. 42 Sen-Lyuk, Fransua d'|pine, markiz de (um. 1670), komandoval korolevskoj armiej v Gieni. 43 Maren, Sent-Kolomb - general-major v polku Sen-Simona, marshal s 1652 g. 44 Kuvonzh, Antuan de Stenvil', graf de, iz roda gercogov Lotaringskih. VI (mart-oktyabr' 1652) 1 ...flandrskaya armiya... - armiya sostoyala iz vojsk Princa, stoyavshih bliz Stene, i iz ispanskih polkov. Ona pokinula Flandriyu 20 fevralya 1652 g. i prisoedinilas' k vojskam gercoga de Bofora. 2 ...opasnoj krajnosti - etim neladam suzhdeno bylo zakonchit'sya duel'yu, v kotoroj gercog de Nemur byl ubit Boforom, svoim shurinom. 3 Faber, Avraam de, markiz d'|stene (1599-1662) - izvestnyj polkovodec, marshal. 4 ...namerenii poehat' v Parizh. - Po svidetel'stvu Lene, odna madam de Longvil' toropila Konde otpravit'sya v Parizh, ostal'nye ego edinomyshlenniki schitali eto slishkom opasnym predpriyatiem. Laroshfuko tem ne menee soprovozhdal Konde v stolicu vmeste so svoim synom, princem de Marsijakom. 5 ...pri prince Konti... - princ Konti ispolnyal obyazannosti gubernatora Gieni. 6 ...prozyvaemom Orme, kakovoe nazvanie v dal'nejshem za neyu i uderzhalos'. - Orme - naibolee radikal'naya gruppa v bordosskom parlamente, ee trebovaniya byli blizki trebovaniyam Dolgogo parlamenta v respublikanskoj Anglii. 7 ...otstraniv ot nego druguyu. - Nekotorye frondery byli obespokoeny tem, chto na pomoshch' Konde prishli ispanskie vojska. 8 ...pisat' o chem nevozmozhno... - s etogo vremeni nachinaetsya razryv mezhdu Laroshfuko i madam de Longvil'. 9 ...eshche bol'shie oslozhneniya. - Gercog de Nemur vskore otpravilsya vo Flandriyu komandovat' ispanskimi vojskami. No on uspel vyzvat' revnost' Laroshfuko. 10 Gito, Gijom de Peshejru-Kommenzh, graf de (1626-1685) - oficer armii Konde. Verbnoe voskresen'e - 24 marta 1652 g. 11 Levi - Fransua-Kristof de Levi-Vantadur, graf de Brion, vposledstvii gercog de Damvil' (um. 1661), priblizhennyj Gastona Orleanskogo. 12 ...vpisany v ohrannuyu gramotu. - Konde imenovalsya Lamotvil', Laroshfuko-Bopre. 13 Byussi Rabyuten - Rozhe de Rabyuten, graf de Byussi (1618-1693), fronder, vposledstvii pereshel na storonu dvora. Pisatel', avtor izvestnyh "Memuarov". 14 ...otryadil Sent-Mora... - SHarl' de Sent-Mor, markiz, vposledstvii gercog de Montoz'e (1610-1690). 15 ...ne vstretilsya s nim... - Mademuazel' utverzhdaet v "Memuarah", chto Sent-Mor opozdal lish' na chetvert' chasa. 16 ...ne poddayushchayasya opisaniyu radost'. - |to sobytie proizoshlo 1 aprelya 1652 g. 17 ...novyj kardinal Rec... - oficial'no koad®yutor Gondi poluchil san kardinala 18 fevralya 1652 g. 18 ...uzhe sovsem ryadom... - chtoby sozdat' nevernoe predstavlenie o svoih real'nyh silah, Konde prikazal soprovozhdat' ataku igroj na rozhkah, trubah, litavrah. 19 Gokur, ZHoeef, graf de - oficer, rodom iz Pikardii. 20 ...tak i ne popytalis' sobrat'sya vmeste. - Sovremenniki, i sredi nih "smertel'nyj vrag" Laroshfuko kardinal de Rec, vysoko ocenili muzhestvo Laroshfuko i ego syna princa de Marsijaka vo vremya etogo boya. 21 ...imeli nad nim chislennyj pereves... - u Konde bylo 12 tysyach pehoty i sil'naya kavaleriya, u Tyurenna - priblizitel'no 4 tysyachi pehotincev, no, kak vyyasnilos' vposledstvii, ego artilleriya byla bolee znachitel'noj. 22 ...gde on stoyal. - Srazhenie pri Bleno (7 aprelya 1652 g.) bylo pervym, kogda Konde i Tyurenn srazhalis' drug protiv druga. Ono opisano takzhe v memuarah Tavanna, Gurvilya, Navaya, Ramse i samogo Tyurenna. 23 V tot zhe vecher... - spustya den', 13 maya 1652 g. 24 Gula, Leonar - brat Nikola Gula, avtora izvestnyh "Memuarov". 25 ...v Sen-ZHermen... - gde raspolozhilsya dvor, deputaciya pribyla 26 maya 1652 g. 26 ...ustranit' superintendanta... - superintendant - lico, vypolnyavshee funkcii upravleniya v opredelennoj oblasti (voennoj, morskoj, torgovli, finansov i t.d.), s obshirnymi polnomochiyami, naznachaemoe korolem i ne otvetstvennoe pered Parlamentom. 27 ...byla darovana gramota - Laroshfuko vnov' treboval gercogskih privilegij, t. e. luvrskih pochestej i prava tabureta zhene. 28 Gemene, Lui de Rogan, princ de, gercog de Monbazon (um. 1667) - per, ober-egermejster. 29 ...i ego zaklyuchit'. - Mazarini stremilsya vsyacheski sposobstvovat' etim naprasnym peregovoram mezhdu fronderami, sobiraya tem vremenem znachitel'nye vojska. 30 |tot plan, ...produmannyj gercogom Laroshfuko... - veroyatno, na dejstviya Laroshfuko povliyal i ego razryv s madam de Longvil'. 31 ...dvinul svoi vojska... - iz Arpazhona, gde oni nahodilis'. Takim obrazom, byla prervana svyaz' mezhdu armiej princev i Parizhem. 32 ....inogo plennyh. - Srazhenie sostoyalos' 4 maya 1652 g. Mademuazel' pokinula Orlean 2 maya. 33 ...gercogom Lotaringskim, s kotorym dvor rasschityval dogovorit'sya. - Gercog Karl Lotaringskij, peregovarivayas' s dvorom o voennoj pomoshchi, v yanvare 1652 g. uzhe obeshchal dat' svoi vojska v podderzhku Gastonu Orleanskomu i Konde. 34 ...stol' znachitel'nyj zamysel. - Korolevskie vojska atakovali |tamp 26 maya 1652 g. 35 Posle ryada otkladyvanij... - gercog Lotaringskij pribyl v Parizh 31 maya 1652 g. s 8000 soldat. 36 ...vozvrashchaetsya vo Flandriyu... - Tyurenn snyal osadu s |tamta 7 iyunya 1652 g., gercog Lotaringskij otbyl 16 iyunya. 37 ... vozmushchat' parizhan... - delegacii parizhskih burzhua hodili v Lyuksemburgskij dvorec, rezidenciyu Gastona Orleanskogo, zhalovat