iya ne za gorami. Ispolnyaya obet Lamme, Gezy prodolzhali otkarmlivat' v kletke monaha. Kogda, po uplate vykupa, on byl vypushchen na svobodu, v nem okazalos' trista semnadcat' funtov pyat' uncij, esli ischislyat' na flandrskie mery vesa. A umer on v dolzhnosti nastoyatelya svoego monastyrya. 8 Mezhdu tem v Gaage byli sozvany General'nye shtaty, chtoby sudit' Filippa, korolya Ispanii, grafa Flandrii, Gollandii, i prochaya, i prochaya, - sudit' na osnovanii hartij vol'nosti, kotorye sam zhe on i vydal. I sekretar' nachal tak: - Vsyakomu vedomo, chto glava gosudarstva postavlen bogom vladykoyu i vlastitelem nad poddannymi ego, daby zashchishchat' ih i ohranyat' ot vsyacheskih obid, utesnenij i bezzakonij, podobno tomu kak pastyr' pristavlen k ovcam, daby sterech' ih i ohranyat'. Vedomo takzhe, chto poddannye sotvoreny bogom ne dlya pol'zy gosudarya, ne dlya togo, chtoby oni pokoryalis' emu vo vsem, - bud' to delo dobroe ili zhe zloe, pravoe ili zhe nepravoe, - i ne dlya togo, chtoby rabolepstvovat' pered nim. No gosudar' ne mozhet sushchestvovat' bez svoih poddannyh, i cel' ego - pravit' imi, kak togo trebuyut zakon i zdravyj smysl, oberegat' ih i lyubit', kak otec lyubit detej svoih, kak pastyr' ovec, i byt' vsegda gotovym slozhit' za nih golovu. Esli zhe on postupaet ne tak, to ego dolzhno pochitat' ne za gosudarya, no za tirana. Korol' Filipp, opirayas' na bully o krestovom pohode i ob otluchenii, pribegnuv k pomoshchi naemnikov, brosil na nas chetyre chuzhezemnye armii. Kakoe polagaetsya emu nakazanie soglasno zakonam i poryadkam nashej strany? - Nizlozhit' ego! - ob®yavili chleny General'nyh shtatov. - Filipp solzhivil klyatvy, pozabyl ob uslugah, kotorye my emu okazali, o pobedah, kotorye my pomogli emu oderzhat'. Znaya, chto my bogaty, on dal volyu chlenam soveta Ispanii tyanut' s nas i grabit'. - Nizlozhit' ego za neblagodarnost' i za grabezh! - ob®yavili chleny General'nyh shtatov. - Filipp postavil v samyh nashih krupnyh gorodah novyh episkopov, - prodolzhal sekretar', - i otdal im vo vladenie i v pol'zovanie imushchestvo samyh bogatyh nashih abbatstv. S pomoshch'yu episkopov on uchredil u nas inkviziciyu. - Nizlozhit' ego kak palacha i kak rastochitelya chuzhogo imushchestva! - ob®yavili chleny General'nyh shtatov. - Nashi dvoryane, vidya, kakie chinyatsya nasiliya, obratilis' v tysyacha pyat'sot shest'desyat shestom godu s hodatajstvom, v kotorom oni umolyali gosudarya izmenit' v storonu smyagcheniya surovye ego ukazy, osoblivo kasayushchiesya inkvizicii. Gosudar' otkazalsya naotrez. - Nizlozhit' ego kak svirepogo tigra, vechno zhazhdushchego krovi! - ob®yavili chleny General'nyh shtatov. Sekretar' prodolzhal: - Est' vse osnovaniya podozrevat' Filippa v tom, chto on cherez posredstvo chlenov soveta Ispanii tajno podstreknul svoih lyudej bit' svyashchennye izobrazheniya i gromit' hramy, daby zatem, pod predlogom bor'by s prestupnikami i smut'yanami, dvinut' na nas chuzhezemnye vojska. - Nizlozhit' ego kak orudie smerti! - ob®yavili chleny General'nyh shtatov. - V Antverpene Filipp perebil zhitelej (*154), razoril flamandskih kupcov i kupcov inozemnyh. Sam korol' i sovet Ispanii tajno predostavili izvestnomu negodyayu Rode vozmozhnost' stat' vo glave shajki grabitelej i, prikryvayas' imenem ne kogo-nibud', a samogo korolya Filippa, sobirat' dan', poddelyvat' pechati i vydavat' sebya za oblechennogo osobymi polnomochiyami korolevskogo namestnika; |to dokazyvayut perehvachennye i nahodyashchiesya u nas v rukah pis'ma korolya. Roda (*155) nachal dejstvovat', poluchiv soglasie korolya i posle obsuzhdeniya v sovete Ispanii. Prochtite pis'ma - v nih korol' odobryaet to, chto proizoshlo v Antverpene, priznaet, chto tem samym emu okazana usluga, kotoroj on i ozhidal, obeshchaet voznagradit', predlagaet Rode i drugim ispancam idti dal'she tem zhe slavnym putem. - Nizlozhit' ego kak razbojnika, grabitelya i ubijcu! - ob®yavili chleny General'nyh shtatov. - My hotim odnogo: sohraneniya nashih vol'nostej, nelicemernogo i prochnogo mira i umerennoj svobody, osoblivo svobody veroispovedaniya, ibo delo eto v sushchestve svoem kasaetsya boga i sovesti, Filipp zhe nichego ne dal nam, krome fal'shivyh dogovorov, kotorye tol'ko vyzyvayut mezhdousobicu, a mezhdousobica nuzhna emu dlya togo, chtoby porabotit' odnu za drugoj vse nashi oblasti i, tak zhe kak Vest-Indiyu, vvergnut' ih v nichtozhestvo pri pomoshchi grabezha, konfiskacij, kaznej v inkvizicii. - Nizlozhit' ego kak ubijcu, zadumavshego pogubit' nashu rodinu! - ob®yavili chleny General'nyh shtatov. - Pri posredstve gercoga Al'by i ego prispeshnikov, pri posredstve Medina-Sedi, Rekesensa, predatelej, zasedavshih v gosudarstvennyh i oblastnyh sovetah, on utopil v krovi rodimyj nash kraj. On sovetoval donu Huanu i Alessandro Farneze, princu Parmskomu, byt' besposhchadno i beschelovechno zhestokimi (chto yavstvuet iz ego perehvachennyh pisem). On ob®yavil vne zakona princa Oranskogo (*156); nanimal odnogo za drugim treh ubijc i teper' podyskivaet chetvertogo; vsyudu nastroil u nas zamkov i krepostej; szhigal zhiv'em muzhchin, zakapyval zhiv'em zhenshchin i devushek, bral sebe ih imushchestvo; izmeniv svoemu korolevskomu slovu, udavil Montil'i, Bergesa i drugih dvoryan; ubil syna svoego Karlosa; vydav zamuzh svoyu beremennuyu lyubovnicu don'yu |ufrasiyu za princa Askoli, on potom otravil ego, chtoby vse imushchestvo princa dostalos' nezakonnorozhdennomu rebenku korolya; izdal ukaz, v kotorom ob®yavil vseh nas izmennikami, zaochno prigovoril nas k smertnoj kazni, konfiskoval nashe imushchestvo i, svaliv v odnu kuchu pravyh i vinovatyh, sovershil prestuplenie, v hristianskom mire neslyhannoe. - Vse nashi zakony, vse nashi prava i vol'nosti govoryat o tom, chto on dolzhen byt' nizlozhen, - ob®yavili chleny General'nyh shtatov. I pechati korolevskie byli slomany (*157). A nad sushej i nad morem siyalo solnce, zhelteli spelye kolos'ya, sozreval vinograd, na morskih volnah sverkal zhemchug - ubor nevesty Niderlandov - Svobody. A nekotoroe vremya spustya v Delfte chetvertyj naemnyj ubijca vsadil tri puli v grud' princu Oranskomu (*158). I, vernyj svoemu devizu: "Sohranyaj spokojstvie sredi burnyh voln", princ skonchalsya. Nedrugi ego raspustili sluh, chto, s cel'yu natyanut' nos korolyu Filippu i ne nadeyas' zahvatit' vlast' v yuzhnyh, katolicheskih, Niderlandah, on budto by tajno ustupil ih "ee vysochestvu" gercogu Anzhujskomu. No gercogu tak i ne udalos' prizhit' so Svobodoj dochku Bel'giyu - Svoboda ne lyubit protivoestestvennoj lyubvi. A Ulenshpigel' i Nele ushli iz flota. A Bel'giya, skovannaya predatelyami, stonala pod yarmom (*159). 9 Nastala pora zhatvy, dushnogo znoya, goryachego vetra. ZHnecy i zhnicy mogli teper' spokojno sobirat' pod svobodnym nebom, na svobodnoj zemle poseyannyj imi hleb. Frislandiya, Drente, Overejssel', Gel'dern, Utreht, Severnyj Brabant, Severnaya i YUzhnaya Gollandiya, Valheren, Severnyj i YUzhnyj Beeveland, Dyuiveland i Shauen, obrazuyushchie Zelandiyu, vse poberezh'e Severnogo morya ot Knokke do Gel'derna, ostrova Tessel, Vliland, Ameland, Shirmonnik-Og - vse eto, ot SHel'dy do |msad bylo nakanune osvobozhdeniya ot ispanskogo iga. Syn Molchalivogo Moric (*160) prodolzhal voevat'. Ulenshpigel' i Nele, ne utrativ ni yunosti, ni sily, ni krasoty, ibo lyubov' i duh Flandrii ne stareyut, zhili v bashne Veere i zhdali, kogda zhe nakonec minet pora tyazhkih ispytanij i nad Bel'giej poveet veter svobody. Ulenshpigel' hlopotal o tom, chtoby ego naznachili nachal'nikom i storozhem bashni, - on utverzhdal, chto otlichaetsya orlinoyu zorkost'yu i sluhom tonkim, kak u zajca, a potomu on-de totchas zametit, esli ispanec vnov' zayavitsya v osvobozhdennuyu stranu, i zab'et wacharm, chto po-flamandski znachit trevoga. Magistrat udovletvoril ego pros'bu. V nagradu za ego boevye zaslugi emu polozhili zhalovan'e i harchi: florin v den', dve kruzhki piva, bobov, syra, suharej i tri funta govyadiny na nedelyu. Ulenshpigel' i Nele byli odni vo vsej bashne, i zhilos' im chudesno. S radostnym chuvstvom smotreli oni na svobodnye Zelandskie ostrova, vidnevshiesya vdali, a vblizi glazam ih predstavlyalis' lesa, zamki, kreposti i voennye korabli Gezov, ohranyavshie poberezh'e. Nochami Ulenshpigel' i Nele chasto podnimalis' na verhnyuyu ploshchadku, vspominali zhestokie boi, v kotoryh im dovelos' prinimat' uchastie, tolkovali o radostyah lyubvi, minuvshih i predstoyashchih. Ottuda horosho bylo vidno more: dushnymi nochami moryu ne spalos' - svetyashchiesya volny to nabegali na bereg, to otbegali i ognistymi prizrakami rassypalis' po ostrovam. Nele boyazno bylo glyadet' na bluzhdayushchie ogni v pol'dersah [pol'dersy - otgorozhennye plotinami ot morya polya na gollandskom poberezh'e]: "To dushi neschastnyh zhertv", - uveryala ona. Ved' vse eti mesta byli eshche nedavno polyami srazhenij. Pokruzhiv v pol'dersah, bluzhdayushchie ogni proplyvali mimo plotin, a zatem, slovno stoskovavshis' po telam, iz kotoryh oni vyshli, vozvrashchalis' obratno. Odnazhdy noch'yu Nele skazala Ulenshpigelyu: - Ty posmotri, skol'ko ih v Duivelande i kak vysoko oni letayut! Osobenno mnogo ih na Ptich'ih ostrovah. Hochesh' tuda, Til'? YA znayu takoe snadob'e, kotoroe ocham smertnyh otkryvaet nevidimoe. - Esli eto to samoe snadob'e, blagodarya kotoromu ya popal na velikij shabash, to ya v nego ne veryu, kak ne veryu snam, - vozrazil Ulenshpigel'. - V sile char somnevat'sya ne dolzhno, - zametila Nele. - Hochesh' tuda, Ulenshpigel'? - Nu chto zh! Na drugoj den' on obratilsya v magistrat s pros'boj, chtoby emu dali na smenu nadezhnogo i zorkogo chasovogo dlya ohrany bashni i dlya nablyudeniya za vseyu okrugoj. A zatem otpravilsya s Nele na Ptich'i ostrova. Oni shli vdvoem po polyam i plotinam, mimo zeleneyushchih ostrovkov, mezhdu kotorymi burlila voda, mimo travyanistyh, dalee smenyavshihsya dyunami holmov, obleplennyh chibisami, chajkami i beregovymi lastochkami, sidevshimi do togo nepodvizhno, chto izdali holmy mozhno bylo prinyat' za belye ostrovki, a nad holmami tuchami nosilis' takie zhe tochno pticy. Zemlya byla useyana gnezdami. Ulenshpigel' nagnulsya, chtoby podnyat' valyavsheesya na doroge yajco, - v tu zhe minutu na nego s krikom naletela chajka. Na ee zov s trevozhnymi krikami sletelis' sotni ptic; oni vilis' nad golovoyu Ulenshpigelya i nad sosednimi gnezdami, no priblizit'sya k Ulenshpigelyu ne reshalis'. - Ulenshpigel'! - skazala Nele. - Pticy prosyat, chtoby ty ne trogal ih yaichki. Po ee telu vnezapno probezhala drozh'. - Mne strashno! - priznalas' ona. - Solnce zahodit, nebo pobelelo, zagorayutsya zvezdy, - eto chas duhov. Glyadi: kluby krasnogo para v'yutsya nad samoj zemlej. Til', rodnoj moj, chto eto za ischad'e ada razverzlo v oblake ognennuyu svoyu past'? Poglyadi v storonu Filippslanda - tuda, gde korol'-palach, chtoby utolit' zhestokoe svoe chestolyubie, dvazhdy uchinyal reznyu. Vidish', tam tancuyut bluzhdayushchie ogni? V etu noch' dushi neschastnyh lyudej, pavshih v boyah, pokidayut holodnoe chistilishche i greyutsya na zemle. V etot chas ty mozhesh' o chem ugodno prosit' Hrista - boga dobryh volshebnikov. - Pepel b'etsya o moyu grud', - molvil Ulenshpigel'. - O, esli by Hristos pokazal nam Semeryh, chej prah, razveyannyj vetrom, dolzhen prinesti schast'e Flandrii i vsemu miru! - Malover! - voskliknula Nele. - Ty uvidish' ih s pomoshch'yu snadob'ya. - Mozhet byt', i uvizhu, - pokazyvaya na Sirius, skazal Ulenshpigel', - esli kakoj-nibud' duh sletit s etoj holodnoj zvezdy. Tut mel'kavshij vokrug Ulenshpigelya bluzhdayushchij ogonek sel k nemu na palec, i chem nastojchivee pytalsya Ulenshpigel' sbrosit' ego, tem krepche derzhalsya ogonek. Nele hotela pomoch' Ulenshpigelyu, no i k nej na palec vskochil ogonek. Ulenshpigel' shchelknul po svoemu ogon'ku i skazal: - Otvechaj! Kto ty - duh Geza ili zhe ispanca? Esli ty duh Geza - idi v raj. Esli zhe ispanca - stupaj, otkuda prishel, to est' v ad. - Dushi nel'zya oskorblyat', hotya by to byli dushi palachej, - zametila Nele i, podbrasyvaya na pal'ce ogonek, obratilas' k nemu: - Ogonek, milyj ogonek, chto novogo v strane dush? CHem oni tam zanimayutsya? Edyat li, p'yut li, hot' u nih i net rtov? U tebya ved' net rta, slavnyj ty moj ogonek! Verno, oni prinimayut chelovecheskij oblik lish' v blagoslovennom rayu? - CHto ty teryaesh' vremya s unylym etim ogon'kom, u kotorogo net ni ushej, chtoby slyshat' tebya, ni ust, chtoby tebe otvetit'? - sprosil Ulenshpigel'. Nele, odnako zh, ne obrashchala na nego vnimaniya. - Ogonek, otvet' mne plyaskoj! - govorila ona. - YA trizhdy obrashchus' k tebe s voprosom: pervyj raz vo imya gospoda boga, vtoroj raz vo imya presvyatoj bogorodicy i tretij raz vo imya duhov stihij, posrednikov mezh bogom i lyud'mi. Tak ona i sdelala, i ogonek tri raza podprygnul. Togda Nele skazala Ulenshpigelyu: - Razden'sya! I ya tozhe razdenus'. Vot serebryanaya korobochka so snadob'em, navevayushchim sonnye grezy. - Razdevat'sya tak razdevat'sya, - progovoril Ulenshpigel'. Razdevshis' i umastivshis' volshebnym snadob'em, oni legli ryadyshkom na travu. ZHalobno krichali chajki. Tuchu vremya ot vremeni prorezala molniya, vsled za tem gluho rokotal grom. Mezh oblakov vyglyadyvali zolotye rozhki polumesyaca. Bluzhdayushchie ogon'ki Ulenshpigelya i Nele vmeste s drugimi ogon'kami rezvilis' na lugu. Vnezapno Nele i Ulenshpigelya shvatila gromadnaya ruka velikanshi i davaj podbrasyvat' ih, kak myachiki, davaj lovit', stalkivat', tiskat', brosat' v luzhicy mezh holmami i, oputannyh vodoroslyami, vytaskivat' na svet bozhij. Zatem, vse tak zhe kuvyrkaya ih v vozduhe, velikansha poshla vpered i gromko zapela, spugivaya chaek na ostrovah: Prochest' zhelaya znaki, Kotorye hranim, Vy shchurites' vo mrake, A mrak neodolim. Gde znaki rokovye, CHej smysl vsego temnej? Ih k mirovoj stihii Pribili sem' gvozdej. I tochno: Ulenshpigel' i Nele uvideli na trave, v vozduhe i v nebe sem' svetlyh skrizhalej, pribityh sem'yu ognennymi gvozdyami. Na skrizhalyah bylo nachertano: Zerno sredi navoza proroslo, I Sem' - dobro, hot' Sem' - podchas i zlo; Almaz ot uglya chernogo rozhden, Uchitel' glup, a uchenik umen, I Sem' - dobro, hot' Sem' - podchas i zlo. Tak shla velikansha, a za neyu dvigalis' vse bluzhdayushchie ogni, strekotavshie, kak kuznechiki: Vot papa pap i car' carej, Emu sam Cezar' podchinen, Smotri, uzri, urazumej - Iz derevyashki sdelan on. Neozhidanno velikansha preobrazilas' - pohudela, stala eshche vyshe i surovee. V odnoj ruke ona derzhala skipetr, v drugoj - mech. Imya ej bylo - Gordynya. SHvyrnuv Nele i Ulenshpigelya nazem', ona skazala: - YA boginya. No vot ryadom s neyu poyavilas' verhom na koze bagrovolicaya, bystroglazaya devka v rasstegnutom plat'e, s goloj grud'yu. Imya ej bylo Pohot'. Zatem poyavilis' staraya evrejka, podbiravshaya yaichnuyu skorlupu, - imya ej bylo Skupost', - i prozhorlivyj, obzhorlivyj monah, pozhiravshij, kolbasu, upletavshij sosiski, vse vremya zhevavshij, kak svin'ya, na kotoroj on ehal verhom, - to bylo CHrevougodie. Za nim, ele peredvigaya nogi, blednaya, odutlovataya, s ugasshim vzorom, tashchilas' Len', a ee ukolami svoego zhala podgonyal Gnev, Len' stonala ot boli i, oblivayas' slezami, v iznemozhenii padala na koleni. Za nimi polzla toshchaya Zavist' so zmeinoyu golovoyu, so shchuch'imi zubami i kusala Len' za to, chto ona chereschur blagodushna, Gnev - za to, chto on slishkom poryvist, CHrevougodie - za to, chto ono chereschur razdobrelo, Pohot' - za to, chto ona chereschur rumyana, Skupost' - za sobiranie skorlupy. Gordynyu - za to, chto na nej purpurovaya mantiya i korona. A vokrug tancevali bluzhdayushchie ogon'ki. I nakonec ogon'ki zagovorili plachushchimi muzhskimi, zhenskimi, devich'imi i detskimi golosami: - Gordynya, mat' chestolyubiya, i ty. Gnev, istochnik zhestokosti! Vy ubivali nas na polyah srazhenij, v temnicah i v zastenkah - ubivali tol'ko dlya togo, chtoby uderzhat' svoi skipetry i korony! Ty, Zavist', umertvila v zarodyshe mnogo blagorodnyh, dragocennyh myslej; my - dushi zamuchennyh myslitelej. Ty, Skupost', obrashchala v zoloto krov' neschastnogo naroda; my - dushi tvoih zhertv. Ty, Pohot', podruga i sestra Ubijstva, porodivshaya Nerona, Messalinu (*161) i ispanskogo korolya Filippa, ty pokupaesh' dobrodetel' i oplachivaesh' podkup; my - dushi pogibshih. Vy zhe, Len' i CHrevougodie, zagryaznyaete zemlyu, vas nado vymesti, kak sor; my - dushi pogibshih. No tut poslyshalsya chej-to golos: Almaz iz uglya chernogo rozhden, I ploh znak "Sem'", hot' on zhe i horosh, Uchitel' glup, a uchenik umen; Skazhi, bloha, skazhi, brodyaga-vosh', Gde nynche ugol' i zolu najdesh'? A bluzhdayushchie ogni prodolzhali: - My - plamya, my - vozdayanie za slezy, za gore narodnoe; vozdayanie gospodam, ohotivshimsya v svoih pomest'yah na chelovecheskuyu dich'; vozdayanie za bessmyslennye srazheniya, za krov', prolituyu v temnicah, za sozhzhennyh muzhchin, za zhenshchin i devushek, zarytyh v zemlyu zhiv'em; vozdayanie za vsyu proshluyu zhizn', zakovannuyu v zhelezy i obagrennuyu krov'yu. My - plamya, my - dushi usopshih. Pri etih slovah Semero prevratilis' v derevyannye statui, ne utrativ, odnako, prezhnego svoego oblika. I chej-to golos skazal: - Ulenshpigel', sozhgi derevo! I Ulenshpigel' obratilsya k bluzhdayushchim ognyam. - Vy - plamya, - skazal on, - tak delajte zhe svoe delo! I bluzhdayushchie ogni obstupili Semeryh, i te zagorelis' i prevratilis' v pepel. I potekla reka krovi. Iz pepla vozniklo sem' drugih obrazov. Odin iz nih skazal: - Prezhde mne imya bylo - Gordynya, a teper' ya zovus' - Blagorodnaya gordost'. Potom zagovorili drugie, i Ulenshpigel' i Nele uznali, chto Skupost' preobrazilas' v Berezhlivost', Gnev - v ZHivost', CHrevougodie - v Appetit, Zavist' - v Sorevnovanie, Len' - v Mechtu poetov i mudrecov. A Pohot', tol'ko chto sidevshaya na koze, prevratilas' v krasavicu, imya kotoroj bylo Lyubov'. I bluzhdayushchie ogni stali vodit' vokrug nih veselyj horovod. I togda Ulenshpigel' i Nele uslyhali mnogogolosyj hor nevidimyh muzhchin i zhenshchin, i golosa to byli nasmeshlivye i zvonkie, kak kolokol'chiki: Kogda v beskrajnij mir pridet Vlast' obrashchennoj Sedmericy, Podnimet golovu narod, I v mire schast'e vocaritsya. I Ulenshpigel' skazal: - Duhi glumyatsya nad nami. A ch'ya-to sil'naya ruka shvatila Nele i shvyrnula v prostranstvo. A duhi peli: V chas, kogda sever Poceluet zapad, Pridet konec razruhe. Poyas ishchi. - Gore mne s vami! - skazal Ulenshpigel'. - Sever, zapad, poyas... Nichego u vas, duhi, nel'zya ponyat'. A duhi snova zapeli nasmeshlivymi golosami: Sever - Niderlandy, Bel'giya - zapad; Poyas - druzhba, Poyas - soyuz. - A vy, duhi, sovsem ne tak glupy, - zametil Ulenshpigel'. A duhi snova zapeli nasmeshlivymi golosami: Svyazhet etot poyas Niderlandy s Bel'giej, Dobroj druzhboj budet, Slavnym soyuzom. Met raedt En daedt; Met doodt En bloodt. Soyuzom deyan'ya I slova, Skreplennym smert'yu I krov'yu. Tak by i bylo, Kogda by ne SHel'da (*162), |h, bednyaga, kogda by ne SHel'da. - Oh, oh, oh! - vzdohnul Ulenshpigel'. - Stalo byt', takova nasha gor'kaya uchast': slezy lyudej i nasmeshki sud'by. Duhi nasmeshlivo povtorili: Skreplennym smert'yu I krov'yu, Kogda by ne SHel'da. I tut ch'ya-to sil'naya ruka shvatila Ulenshpigelya i shvyrnula v prostranstvo. 10 Kogda Nele upala i proterla glaza, to ona uzhe nichego ne uvidela, krome solnca, vstavavshego v zolotistom tumane, travy, tozhe zalitoj zolotom, i spyashchih chaek, operenie kotoryh zheltil solnechnyj luch. No chajki skoro prosnulis'. Ustydivshis' svoej nagoty, Nele bystro odelas' i prikryla Ulenshpigelya. Ona stala ego tryasti, no on lezhal nepodvizhno, kak mertvyj. Uzhas ob®yal ee. - Neuzheli ya otravila moego lyubimogo volshebnym snadob'em? - voskliknula ona. - Togda mne luchshe ne zhit' na svete! Til'! Til', prosnis'! On holoden, kak mramor! Ulenshpigel' ne prosypalsya. On spal noch', den' i eshche odnu noch'. Nele, obezumev ot gorya, bodrstvovala nad lyubimym svoim Ulenshpigelem. Utrom Nele uslyshala zvon kolokol'chika i uvidela shedshego s lopatoj krest'yanina. Za nim shli so svechami burgomistra dvoe starshin, svyashchennik iz sela Stavenisse i psalomshchik, derzhavshij nad nim zontik. Napravlyalis' oni, po ih slovam, soborovat' doblestnogo YAkobsena, kotoryj straha radi primknul bylo k Gezam, no, kak skoro opasnost' minovala, vernulsya umirat' v lono svyatoj rimsko-katolicheskoj cerkvi. Oni ostanovilis' vozle plachushchej Nele i rasprostertogo na trave Ulenshpigelya, kotorogo Nele prikryla ego odezhdoj. Nele opustilas' na koleni. - CHto ty delaesh' vozle mertvogo tela, devushka? - sprosil burgomistr. - Molyus' za moego milogo, - ego ubilo molniej, - boyas' podnyat' na burgomistra glaza, otvechala Nele. - Teper' ya ostalas' odna v celom svete i tozhe hochu umeret'. - Slava bogu! Gez Ulenshpigel' umer! - zadohnuvshis' ot radosti, voskliknul svyashchennik. - Roj skoree mogilu, muzhik, tol'ko pered tem kak opuskat' ego, ne zabud' snyat' s nego odezhdu. - Net, net! - kriknula Nele i vstala s kolen. - Ne snimajte s nego odezhdu - emu budet holodno pod zemlej! - Roj mogilu! - prikazal svyashchennik krest'yaninu s lopatoj. - Nu chto zh! - davaya volyu slezam, skazala Nele. - CHervej zdes' byt' ne mozhet: pochva peschanaya; v nej mnogo izvesti, i moj lyubimyj ostanetsya nevredim i prekrasen. I tut ona, kak bezumnaya, pripala k Ulenshpigelyu i, rydaya, pokryla poceluyami i omochila slezami ego telo. Burgomistr, starshiny i krest'yanin preispolnilis' k nej sostradaniya, a svyashchennik s vostorgom povtoryal: - Slava bogu! Velikij Gez umer! Krest'yanin vyryl mogilu, polozhil tuda Ulenshpigelya i zasypal peskom. A svyashchennik stal chitat' nad mogiloj zaupokojnuyu molitvu. Vse opustilis' na koleni. Neozhidanno pesok zashevelilsya, i iz nego, chihaya i motaya golovoj, vylez Ulenshpigel' i shvatil svyashchennika za gorlo. - Inkvizitor! - kriknul on. - Ty zhiv'em zakopal menya v zemlyu, kogda ya spal. Gde Nele? Ty i ee zakopal? Kto ty takoj? - Bozhe pravednyj! Velikij Gez voskres! - vozopil svyashchennik i pustilsya bezhat', kak zayac. Nele priblizilas' k Ulenshpigelyu. - Poceluj menya, moya nenaglyadnaya! - skazal on. Zatem on posmotrel vokrug: krest'yanin i psalomshchik, pobrosav lopatu, svechi i zontik, ulepetnuli vsled za svyashchennikom, a burgomistr i starshiny, zatknuv ot straha ushi, ohali, lezha na trave. Ulenshpigel' podoshel i vstryahnul ih. - Nikomu ne udastsya pohoronit' Ulenshpigelya, duh nashej materi-Flandrii, i Nele, serdce ee! - skazal on. - Flandriya tozhe mozhet usnut', no umeret' ona nikogda ne umret! Pojdem, Nele! I on ushel s Nele, raspevaya desyatuyu svoyu pesenku, no kogda on spel poslednyuyu, - etogo ne znaet nikto. KOMMENTARII 1. Karl V Gabsburg - germanskij imperator (1519-1556), korol' Ispanii (s 1516 g.) pod imenem Karla I. Blagodarya dinasticheskim svyazyam i zavoevaniyam pod ego vlast'yu na kratkoe vremya okazalis' ob®edinennymi Ispaniya, Niderlandy, chast' Italii, Germanskaya imperiya, ispanskie kolonii v Novom Svete i drugie zemli. V 1556 g. Karl V otreksya ot prestola. V 1558 g. on umer. 2. Filipp II - korol' Ispanii (1556-1598), syn Karla V. Pravlenie Filippa II bylo vershinoj i nachalom upadka ispanskogo absolyutizma. Vnutrennyaya politika etogo korolya otmechena zhestokim podavleniem narodnyh vosstanij, svirepymi presledovaniyami inakoveruyushchih, razgulom inkvizicii. Vo vneshnej politike Filipp II dobivalsya podchineniya vsej Evropy svoemu vliyaniyu i vmeshivalsya vo vnutrennie dela drugih stran, podderzhivaya vsyudu sily katolicheskoj reakcii. 3. Princ Oranskij - zdes' ne Vil'gel'm, odin iz geroev romana Kostera, a Filiber (1502-1530), polkovodec, pereshedshij ot Franciska I k ego vragu Karlu V, kotoryj odaril ego vladeniyami v Niderlandah. Posle smerti Filibera titul princa Oranskogo pereshel k bratu ego zheny, Rene Nassau-SHalonskomu, dvoyurodnomu bratu Vil'gel'ma. Gercog Alansonskij. - Po-vidimomu, Koster po oshibke, nazyvaet gercogom Alansonskim gercoga Burbonskogo (1490-1527), byvshego glavnokomanduyushchim u Franciska I i peremetnuvshegosya k Karlu V. Frundsberg Georg fon (1473-1528) - nemeckij polkovodec. V 1527 g. stoyal vo glave odinnadcatitysyachnoj armii, poluchennoj Karlom V ot nemeckih protestantov, s kotorymi imperator vremenno primirilsya, rasschityvaya na ih pomoshch' v vojne o papoj. 4. V mae 1527 g. Rim byl vzyat i razgrablen vojskami Karla V, kotorogo slozhnaya dinasticheskaya i voennaya bor'ba privela k stolknoveniyu s papoj Klimentom VII, podderzhivavshim francuzskogo korolya Franciska I. 5. Posle vtorzheniya vojsk Karla V v Rim papa Kliment VII eshche okolo mesyaca soprotivlyalsya, zapershis' v svoej kreposti - zamke sv.Angela, no byl vynuzhden kapitulirovat'. Karl ne toropilsya vyruchat' papu, i on do oseni ostavalsya plennikom v rukah soldat. 6. Rejtary - naemnaya kavaleriya, poyavivshayasya v XVI v. na smenu konnym rycaryam, srazhavshimsya v odinochku. Landsknehty - nemeckie naemnye vojska (pehota), v XVI v. sluzhivshie i za predelami Germanii. 7. Vzyatie Rima soldatami Karla, sredi kotoryh bylo mnogo protestantov, v razgrom goroda, soprovozhdavshijsya grabezhom cerkvej, proizveli tyazheloe vpechatlenie v Ispanii. CHtoby kak-to sgladit' ego i vyrazit' svoe sozhalenie, Karl otmenil prazdnestva po sluchayu rozhdeniya syna. Odnako on nichego ne sdelal, chtoby prekratit' beschinstva svoih soldat. 8. Nachinaya s 1521 g. Karl V stal izdavat' ukazy protiv eretikov. Zdes' izlagaetsya tak nazyvaemyj Krovavyj ukaz 1550 g. (izdan neskol'ko pozzhe togo vremeni, o kotorom idet rech'). 9. Zdes' perechisleny imena nekotoryh predshestvennikov i deyatelej reformacii - shirokogo obshchestvennogo dvizheniya, napravlennogo protiv katolicheskoj cerkvi. Otdel'nye napravleniya v reformacii otlichalis' drug ot druga social'nym soderzhaniem. Naryadu s napravleniyami ranneburzhuaznogo i otchasti dvoryanskogo proishozhdeniya, stremivshimisya k ustraneniyu privilegij duhovenstva i t.p., razlichayut i napravleniya narodnye, dlya kotoryh lozungi reformacii byli vyrazheniem stremlenij k glubokim social'nym preobrazovaniyam. Otkolovshiesya ot katolicizma v rezul'tate reformacii cerkovnye napravleniya poluchili vposledstvii obshchee nazvanie - protestantizm. Upomyanutye v tekste reformatory - chast'yu sovremenniki Karla V, kak, naprimer, nemcy Lyuter (1483-1546) i Melanhton (1497-1560), shvejcarec Cvingli (1484-1531), chast'yu pisateli i mysliteli predshestvuyushchih vekov, kak ital'yanec Marsilij Daduamskij (ok.1275-1343 gg.), anglichanin Viklif (ok.1320-1384 gg.), cheshskij nacional'nyj geroj YAn Gus (1371-1415). 10. Universitet v g.Luvene (Brabant) s serediny XVI v. stanovitsya oplotom katolicizma. 11. Storonniki cerkovnyh reform v polemike s papistami izdavna opiralis' na tolkovanie biblejskih tekstov, pokazyvaya nesootvetstvie katolicheskogo ucheniya Pisaniyu. Ortodoksal'nye katoliki ne mogli otvetit' na etu kritiku nichem, krome zapreta prostym veruyushchim chitat' i tolkovat' Bibliyu. 12. L'ezh - krupnyj gorod v YUzhnyh Niderlandah, centr L'ezhskogo episkopstva, bol'shoj oblasti, nahodivshejsya pod vlast'yu episkopa i formal'no avtonomnoj. 13. De la Mark |bergard (|vrar) (ok.1475-1538 gg.) - l'ezhskij episkop (s 1505 g.), kardinal (s 1520 g.). Despotichnyj i zhestokij, svirepo presledovavshij eretikov, on byl nenavisten dazhe svoemu okruzheniyu. 14. Tit Bibul (lat. bibulus - p'yanica), SHnuffij (ot flam. snuffelen - nyuhat'). - Trojnaya klichka, dannaya psu shkol'nym uchitelem, parodiruet trehchlennoe drevnerimskoe imya. 15. Dinasticheskie vojny Karla V byli nepopulyarny v Niderlandah, i, kogda v 1537 g. v svyazi s vojnoj protiv Franciska I Karl oblozhil niderlandskie goroda bol'shoj podat'yu, Gent otkazalsya uplatit' svoyu dolyu naloga. Konflikt obostrilsya i privel k otkrytomu vosstaniyu. 16. Francisk I, francuzskij korol' (1515-1547 gg.) iz dinastii Valua. V nachale carstvovaniya pokrovitel'stvoval naukam, no potom sdelalsya nadezhnoj oporoj mrakobesov i reakcii. Francisk vel beskonechnye vojny s Karlom V. 17. Valans'enn - niderlandskij gorod bliz francuzskoj granicy, gde v yanvare - fevrale 1540 g. po puti v Gent ostanavlivalsya Karl V. Posly iz myatezhnogo Genta dazhe ne byli dopushcheny v gorod, tak kak v Valans'enn s Karlom pribyli soprovozhdavshie ego francuzskie sanovniki i "ne sledovalo, chtoby inozemcy znali pravdu o gentskih delah". 18. Al'ba Ferdinand Al'vares de Toledo, gercog (1507-1582) - odin iz voenachal'nikov i sovetnikov Karla V, a vposledstvii Filippa II. CHvannyj kastil'skij dvoryanin i svirepyj fanatik, on preziral i nenavidel "nedosozhzhennyh eretikov" niderlandcev, kotorye platili emu tem zhe. Krovavoe namestnichestvo Al'by (1567-1573) voshlo v istoriyu Niderlandov kak samoe mrachnoe dlya strany vremya. 19. Princ Oranskij - zdes' Rene Nassau-SHalonskij, unasledovavshij titul princa Oranskogo ot muzha svoej sestry Filibera; blizkij drug i sovetnik Karla V. Umer v 1544 g. i zaveshchal svoj titul dvoyurodnomu bratu, odinnadcatiletnemu Vil'gel'mu, budushchemu deyatelyu Niderlandskoj revolyucii. 20. Dokument ot 30 aprelya 1540 g., opredelyal pravovoe polozhenie goroda i ego zhitelej posle podavleniya vosstaniya; gorodskoe samoupravlenie bylo podchineno korolevskomu pravitel'stvu. 21. Filipp II zhenilsya na Marii Portugal'skoj v 1543 g. Rozhdenie dona Karlosa i smert' Marii otnosyatsya k 1545 g. 22. Lyuter, vystupivshij v Germanii v 1517 g., vskore priobrel priverzhencev i v Niderlandah, no shirokogo rasprostraneniya zdes' ego uchenie ne poluchilo. Odnako katoliki, govorya o "Lyuterovoj eresi", mogli imet' v vidu protestantizm voobshche. 23. Zolotaya bulla (gramota s zolotoj pechat'yu), ozaglavlennaya "Radostnyj v®ezd", soderzhala zapis' starinnyh vol'nostej i privilegij Brabanta i Limburga. S 1356 g. kazhdyj novyj gercog pri torzhestvennom v®ezde v rezidenciyu dolzhen byl podtverzhdat' eti vol'nosti. 24. V 1521 g. vo vremya vojny s Franciej v Audenaarde byla stavka Karla V. Zdes' molodoj imperator prel'stilsya devushkoj iz sosednej derevni. Ee doch' Margarita stala namestnicej Niderlandov (1559-1567 gg.). 25. Mariya Tyudor - koroleva Anglii (1553-1558 gg.). Vyshla zamuzh za Filippa II, kotoryj prozhil v Anglii nekotoroe vremya. 26. Dominikancy - odin iz "nishchenstvuyushchih" monasheskih ordenov katolicheskoj cerkvi. Osnovan v nachale XIII v. V techenie dolgogo vremeni v rukah dominikancev nahodilas' inkviziciya. 27. Vulkan - u drevnih rimlyan - bog ognya; on otozhdestvlyalsya s drevnegrecheskim bogom-kuznecom Gefestom, muzhem Afrodity (Venery), bogini lyubvi, izmenyavshej emu s bogom vojny Aresom (Marsom). 28. Pod "velikoj bludnicej", kotoraya dolzhna pogibnut' ot bozh'ego gneva, v 17-j glave Apokalipsisa (odna iz knig Novogo zaveta, napisannaya v I v.n.e. pri rimskom imperatore Nerone, kogda hristianstvo presledovalos' gosudarstvom) podrazumevaetsya imperatorskij Rim. Vo vremena reformacii protestanty, ukazyvaya na chudovishchnuyu razvrashchennost' nravov papskogo dvora, otnosili prorochestvo Apokalipsisa k papskomu Rimu. 29. Torgovlya svyatynej, ili "simoniya", - odno iz osnovnyh obvinenij, pred®yavlyavshihsya rimskoj kurii protestantami. Simoniej oni schitali prodazhu cerkovnyh dolzhnostej i torgovlyu indul'genciyami. 30. Vozmozhno, chto zdes' imeetsya v vidu saksonskij kurfyurst Iogann-Fridrih, odin iz rukovoditelej soyuza protestantskih knyazej Germanii, kotorye v 1546-1547 gg. veli neudachnuyu vojnu protiv imperatora. 31. Soglasno Apokalipsisu, posle padeniya Vavilona budet ustanovleno dlya vernyh tysyacheletnee carstvo bozhie. Vo vremena reformacii vragi katolicizma videli v etom prorochestve ukazanie na neizbezhnost' gibeli papskogo Rima. 32. Reformirovannaya (anglikanskaya) cerkov' obladala v Anglii bol'shoj siloj i byla gosudarstvennoj kak do, tak i posle nedolgovremennogo pravleniya Marii Tyudor, zheny Filippa II. Mnogochislenny v Anglii byli i sekty (puritane, independenty i t.d.). 33. Genrih II - francuzskij korol' (1547-1559 gg.), syn Franciska I, prodolzhavshij ego politiku. ZHestoko presleduya protestantov vo Francii, on tem ne menee vstupil v soyuz s nemeckimi protestantami dlya bor'by protiv svoego postoyannogo protivnika Karla V. Posle zaklyucheniya mira s Filippom II (1559 g.) Genrih vydal za nego svoyu starshuyu doch'. Vo vremya svadebnyh prazdnestv na rycarskom turnire Genrih byl ranen i cherez neskol'ko dnej umer. 34. V 1552 g. Karl V byl vynuzhden otdat' francuzam gorod Mec. Zaklyuchiv s protestantami mir na prodiktovannyh imi usloviyah. Karl osadil Mec, pod kotorym stoyal dva s polovinoj mesyaca, no ne smog ego vzyat'. 35. YUlij Tretij - rimskij papa (1550-1555 gg.). Kontrreformacionnaya politika etogo slabovol'nogo cheloveka opredelyalas' ego okruzheniem, bol'shuyu rol' v kotorom igrali iezuity. 36. Indul'genciya - papskie gramoty ob "otpushchenii grehov". Cinichnaya torgovlya indul'genciyami byla dlya rimskogo dvora vazhnym istochnikom dohoda. Zapreshchenie prodazhi indul'gencij bylo odnim iz osnovnyh trebovanij reformacii. 37. Baron de Re ZHil' de Laval' (1404-1440) - polkovodec francuzskogo korolya Karla VII, soratnik ZHanny d'Ark, marshal Francii (s 1429 g.) Vposledstvii udalilsya ot dvora i vel uedinennuyu zhizn' v svoih pomest'yah, zanimayas' alhimiej i magiej i predavayas' protivoestestvennym porokam. ZHertvami ego, kak govorili, stali sotni zamuchennyh im detej. Byl arestovan i posle gromkogo processa sozhzhen. Narodnye predaniya risuyut ego strashnym koldunom i chernoknizhnikom. 38. Po srednevekovym legendam, nekij iudej (v nemeckih predaniyah on zovetsya Agasferom) udaril Hrista, shedshego na kazn' (po drugim rasskazam, prognal Hrista ot svoego doma, gde tot hotel otdohnut'), za chto byl obrechen na vechnoe stranstvovanie. 39. Peredacha Karlom V svoih vladenij Filippu proishodila postepenno. Na opisannoj v romane torzhestvennoj ceremonii v Bryussele (oktyabr' 1555 g.) Filipp byl naznachen pravitelem Niderlandov i glavoj ordena Zolotogo runa. Otrechenie Karla ot ispanskogo prestola v pol'zu syna posledovalo lish' cherez neskol'ko mesyacev. Imperatorskij prestol pereshel k Ferdinandu Avstrijskomu, bratu Karla. 40. General'nye shtaty - vysshee predstavitel'noe uchrezhdenie Niderlandov. Pomimo znati, v shtatah pol'zovalis' izvestnym vliyaniem bogatye gorozhane. 41. Vil'gel'm Oranskij, prozvannyj Molchalivym (1533-1584) - vidnyj deyatel' Niderlandskoj revolyucii. Krupnejshij i samyj bogatyj vel'mozha strany, raschetlivyj politik i diplomat (no posredstvennyj polkovodec), on byl ravnodushen k religii i chetyre raza menyal veroispovedanie po politicheskim soobrazheniyam. Absolyutistskie tendencii v politike Filippa II tolknuli Vil'gel'ma Oranskogo v lager' oppozicii; bor'ba protiv ispancev v konce koncov privela ego k vysshemu gosudarstvennomu postu v burzhuaznoj respublike Soedinennyh provincij (Gollandii). Na pervom etape revolyucii agitaciya Vil'gel'ma Oranskogo i ego storonnikov sygrala nemaluyu rol' v dele ob®edineniya antiispanskih sil. No strah pered narodnymi dvizheniyami zastavlyal ego vozlagat' slishkom mnogo nadezhd na naemnikov i na pomoshch' inozemnyh monarhov. |gmont Lamoral', graf (1522-1568) - odin iz naibolee rodovityh i bogatyh niderlandskih vel'mozh. Vhodil v blizhajshee okruzhenie Karla V. Posle ego smerti sluzhil Filippu II i otlichilsya kak polkovodec v vojne s Franciej. Vyzyvayushchaya antiniderlandskaya politika Filippa II zastavila |gmonta stat' v oppoziciyu k korolyu. V Gosudarstvennom sovete |gmont, Vil'gel'm Oranskij i Gorn sostavili sil'nuyu gruppirovku, borovshuyusya protiv Granvelly i dobivshuyusya ego otstavki. No kogda narodnoe vozmushchenie ispanskim vladychestvom stalo proyavlyat'sya v otkrytyh vosstaniyah, |gmont predpochel otojti ot antiispanskogo dvizheniya. V yanvare 1567 g. on pervym iz dvoryanskih rukovoditelej podchinilsya trebovaniyu prinesti dopolnitel'nuyu prisyagu v "bezgranichnom povinovenii" ispanskomu korolyu. Nesmotrya na eto, on vmeste s Gornom byl arestovan i kaznen gercogom Al'boj. Gorn Filipp de Monmoransi, graf (1518-1568) - odin iz krupnyh niderlandskih vel'mozh. Brederode Hendrik, baron (1531-1568) - predstavitel' vysshej niderlandskoj znati. Igral vidnuyu rol' v vystupleniyah oppozicionnogo dvoryanstva, otkryto podderzhivaya soyuz "Soglasheniya". V 1566 g. otkazalsya prinesti prisyagu v "bezgranichnom povinovenii" korolyu i posle neudachnyh popytok podnyat' protiv ispancev vosstanie v Antverpene i Amsterdame byl vynuzhden bezhat' v Germaniyu. Kavalery Zolotogo runa - chleny rycarskogo ordena, osnovannogo burgundskim gercogom Filippom Dobrym v 1429 g. CHislo ih bylo ogranicheno. Zvanie chlena ordena schitalos' sredi niderlandskih feodalov priznakom prinadlezhnosti k vysshej znati. Znakom ordena bylo zolotoe izobrazhenie agnca na zolotoj cepi. 42. Mariya Vengerskaya, sestra Karla V, byvshaya vengerskaya koroleva, namestnica Niderlandov do otrecheniya Karla (1531-1555 gg.). 43. Granvella Antuan Perreno de (1517-1586) - odin iz blizkih sovetnikov Karla V i Filippa II. S 1561 g. kardinal (sledovatel'no, v moment otrecheniya Karla kardinalom eshche ne byl). Pri Filippe II stal fakticheskim namestnikom korolya v Niderlandah. Granvella byl vernym slugoj ispanskogo absolyutizma i katolicizma. On ne skryval svoej nepriyazni k starym vol'nostyam strany i k ee narodu. Obshchestvennoe mnenie Niderlandov vozlagalo na Granvellu otvetstvennost' za politiku Filippa II, i v 1564 g. on pod blagovidnym predlogom byl udalen iz strany. 44. Karl V, izdavshij v 1521 g. Vormskij edikt, napravlennyj protiv Lyutera, pytalsya borot'sya s reformaciej i v Germanii. No vojny, otvlekavshie Karla ot germanskih del, i voennye sily, kotorymi raspolagali protestanty v Germanii, vremya ot vremeni vynuzhdali ego mirit'sya s nimi i dazhe pol'zovat'sya ih pomoshch'yu v bor'be protiv papy. 45. CHast' nemeckih knyazej primknula k reformacii, stremyas' otobrat' u cerkvi ee obshirnye zemel'nye vladeniya i usilit' svoyu vlast' za schet imperatorskoj. Knyaz'ya-protestanty v Germanii ne raz voevali s Karlom V i v 1555 g. dobilis' priznaniya svoih zavoevanij. 46. Pri Karle V Niderlandy prinosili imperatorskoj kazne vchetvero bol'she dohoda, chem ispanskie kolonii v Novom Svete. 47. Dejstvitel'no, Karl V kak urozhenec Flandrii byl vse zhe bolee populyaren v strane, chem ego syn. 48. Kadaanskij mirnyj dogovor (1489) - dogovor mezhdu imperatorom Maksimilianom I (dedom Karla V) i flamandcami. 49. Imeetsya v vidu podavlenie gentskogo vosstaniya 1539-1540 gg. 50. Golovnoj ubor rimskogo papy - tiara - predstavlyaet soboj vysokuyu shapku, opoyasannuyu tremya koronami, simvoliziruyushchimi prava papy kak sud'i, zakonodatelya i svyashchennosluzhitelya katolicheskogo mira. 51. |jlenshpigel'ken - namek na geroya nemeckih narodnyh rasskazov (shvankov) Tilya |jlenshpigelya. Rasskazy eti byli ochen' populyarny v Germanii. Pervyj ih sbornik vyshel v 1500 g. (to est' do "rozhdeniya" geroya romana Kostera). 52. Titel'man - odin iz naibolee zhestokih i nenavistnyh narodu inkvizitorov, postavlennyh Granvelloj. On osuzhdal bez suda i sledstviya dazhe zavedomyh katolikov. 53. Posledovateli reformacionnyh uchenij otvergali katolicheskij kul't bogomateri i svyatyh, pochitanie moshchej, ikon, statuj i t.d. 54. Protivopostavlenie avtoriteta Svyashchennogo pisaniya, v osobennosti Evangeliya, avtoritetu rimskoj cerkvi harakterno dlya vseh napravlenij reformacii. 55. Pravitel'nica (namestnica) - Margarita Parmskaya (1522-1586) - pobochnaya doch' Karla V. Urozhenka Niderlandov, vospitannaya pri dvore. V 1559 g. Filipp II naznachil ee namestnicej Niderlandov (odnako do 1564 g. ona byla, soglasno sekretnym predpisaniyam korolya, fakticheski podchinena Granvelle). Politika Margarity kazalas' korolyu nedostatochno zhestkoj, i posle pribytiya v Niderlandy gercoga Al'by ona, ponimaya, chto teper' vlast' ee stanovitsya fiktivnoj, predpochla pokinut' stranu (1567 g.). 56. Kardinal de Kuza. - Po-vidimomu, imeetsya v vidu Nikolaj Kuzanskij (1401-1464, kardinal s 1448 g.; Kosterom data ukazana nepravil'no), izvestnyj uchenyj (on, naprimer, do Kopernika pisal o vrashchenii Zemli), filosof i bogoslov. Kak cerkovnyj deyatel' on byl storonnikom reformy katolicizma. 57. Vselenskie sobory - s®ezdy vysshih cerkovnyh ierarhov. V XV v. sredi katolikov bylo sil'no techenie, stremivsheesya podchinit' papstvo avtoritetu sobora, no v XVI v. princip verhovnosti papy oderzhal verh. 58. Do Filippa v strane bylo shest' bol'shih episkopstv. Filipp uchredil eshche chetyrnadcat', podchiniv ih vse trem arhiepiskopam. Naznachenie episkopov papa peredoveril korolyu. Mnogie iz naznachennyh episkopov byli ranee inkvizitorami. Arhiepiskopom Mehel'nskim (glavoj niderlandskoj ce