posle pira, ya kinulsya v tolpu gasitelej pozhara. Moej pervoj nagradoj byla holodnaya, kak led, morskaya voda, kotoruyu mne vylili na golovu iz napolnennoj kozhanoj kishki. Moim primerom pozorno oprovergayutsya vse ucheniya etiki, i ya izdavna sklonen schitat' prostofilyami teh dramaturgov, v p'esah kotoryh dobrodetel' nagrazhdaetsya, a porok nakazyvaetsya, potomu chto samym durnym moim postupkam ya obyazan svoimi luchshimi chasami, a dobrym - tol'ko dosadoj i neschast'em. Nikakaya giena ne mozhet layat' bolee hriplo, chem ya teper' govoryu; kakoj-to organ zdes', vnutri, po-vidimomu, prevratilsya v ezha, igly kotorogo prichinyayut mne bol'; i vse eto potomu, chto ya pozvolil sebe uvlech'sya i sovershil dejstviya, kotorye moralisty proslavlyayut kak dobrodetel'. - Ty kashlyaesh', i u tebya nehoroshij vid. Lyag v postel'. - V den' moego rozhdeniya? Net, molodoj drug. Teper', prezhde chem ya ujdu, ya sproshu tebya eshche: mozhesh' li ty skazat' mne, chto prochel Adrian v zvezdah? - Net. - Dazhe i v tom sluchae, kogda ya otdam v tvoe rasporyazhenie moego Perseya? |tot chelovek znaet Aleksandriyu i nem kak ryba. - Dazhe i togda, potomu chto ya ne mogu skazat' togo, chego ne znayu. My oba nezdorovy, i, povtoryayu, ty sdelaesh' horosho, esli polechish'sya. Vskore posle etogo soveta Ver vyshel iz komnaty, i Antinoj s oblegcheniem posmotrel emu vsled. Poseshchenie pretora napolnilo ego bespokojstvom, i otvrashchenie, kotoroe on pital k nemu, usililos'. On znal, chto Ver zloupotrebil im kak svoim orudiem, tak kak Adrian skazal emu, chto vshodil na observatoriyu ne dlya togo, chtoby sprosit' zvezdy o svoej sobstvennoj sud'be, a chtoby sostavit' goroskop dlya pretora i soobshchit' poslednemu o svoem nablyudenii. V ugodu etomu besputnomu shalopayu, etomu smeyushchemusya licemeru on izmenil svoemu gospodinu, sdelalsya podzhigatelem i prinuzhden teper' vynosit' pohvaly i iz®yavleniya blagodarnosti, kotorymi osypaet ego velichajshij i pronicatel'nejshij iz lyudej. On nenavidel, on gnushalsya samogo sebya i zadaval sebe vopros: zachem okruzhavshij ego ogon' ogranichilsya tem, chto slegka obzheg emu ruki i volosy? Kogda k nemu vernulsya Adrian, on poprosil u nego pozvoleniya lech' v postel'. Imperator ohotno pozvolil, prikazal Mastoru smotret' za nim i zatem, sleduya pros'be imperatricy, otpravilsya k nej. Sabina ne byla na meste pozhara, no kazhdyj chas posylala tuda gonca, chtoby osvedomlyat'sya o sostoyanii ognya i ob imperatore. Pri ego v®ezde v Cezareum ona pozdorovalas' s nim i udalilas' v svoi pokoi. Ostalos' dva chasa do polunochi, kogda Adrian voshel v ee komnatu. On zastal ee na lozhe bez ukrashenij, kotorye ona obyknovenno nosila dnem, no odetuyu tochno dlya paradnogo obeda. - Ty zhelaesh' govorit' so mnoj? - sprosil imperator. - Da. I etot den', bogatyj zamechatel'nymi proisshestviyami, okanchivaetsya tozhe zamechatel'no: ty ne zastavil menya prosit' naprasno. - Ty redko dostavlyaesh' mne sluchaj ispolnit' kakoe-nibud' iz tvoih zhelanij. - Ty sozhaleesh' ob etom? - Mozhet byt', potomu chto vmesto togo, chtoby prosit', ty imeesh' obyknovenie trebovat'. - Ostavim eto prazdnoe slovoprenie. - Ohotno. Zachem ty velela pozvat' menya? - Ver segodnya prazdnuet den' svoego rozhdeniya. - I ty zhelala by znat', chto emu obeshchayut zvezdy? - Ili, vernee, kak nastroili tebya v otnoshenii ego yavleniya na nebe? - U menya eshche ne bylo vremeni obdumat' vidennoe. Vo vsyakom sluchae, zvezdy obeshchayut emu blistatel'nuyu budushchnost'. Glaza Sabiny zasvetilis' radost'yu, no ona prinudila sebya ostavat'sya spokojnoj i sprosila ravnodushnym tonom: - Ty priznaesh' eto i, odnako zhe, ne mozhesh' prijti ni k kakomu resheniyu? - Tak ty zhelaesh' eshche segodnya uslyshat' reshitel'noe slovo? - K chemu etot vopros? - Horosho. Ego zvezdy zatmevayut svoim bleskom moi i zastavlyayut menya osteregat'sya ego. - Kak eto melochno! Ty boish'sya pretora? - Net, ya boyus' ego schast'ya, soedinennogo s toboyu. - Kogda on sdelaetsya nashim synom, to ego velichie budet nashim. - Nimalo, potomu chto, esli ya sdelayu ego tem, chem ty zhelaesh' ego videt', on popytaetsya nashe velichie prevratit' v svoe. Sud'ba... - Ty utverzhdaesh', chto ona blagopriyatstvuet emu, no ya, k sozhaleniyu, prinuzhdena osparivat' eto. - Ty? Uzh ne probovala li ty tozhe chitat' po zvezdam? - Net, eto ya predostavlyayu muzhchinam. Slyhal li ty ob astrologe Ammonii? - Da. |to lovkij chelovek; on delaet nablyudeniya na bashne Serapejona i, kak mnogie, podobnye emu, v etom gorode, pol'zuetsya svoim iskusstvom dlya togo, chtoby skopit' bol'shoe sostoyanie. - Mne ukazal na nego ne kakoj-nibud' neznachitel'nyj chelovek, a astronom Klavdij Ptolemej. - |to nailuchshaya rekomendaciya. - Nu, tak vot ya i poruchila Ammoniyu sostavit' v minuvshuyu noch' goroskop Vera. On nedavno prines mne ego s ob®yasneniem. Vot etot goroskop. Imperator bystro shvatil podannuyu emu Sabinoj tablichku i, vnimatel'no rassmotrev raspredelennye po chasam predznamenovaniya, skazal: - Sovershenno verno! Kak vot eto-to uskol'znulo ot menya? Horosho sdelano! Vpolne sootvetstvuet moim sobstvennym nablyudeniyam. No zdes'... podozhdi... zdes' nachinaetsya tretij chas, v nachale kotorogo mne pomeshali. Vechnye bogi, chto eto? Imperator otdalil voskovuyu tablichku Ammoniya ot glaz i ne shevelil gubami, poka ne doshel do poslednego chasa ischezayushchej nochi, zatem opustil ruku, derzhavshuyu goroskop, i vskrichal, sodrogayas': - Uzhasnaya sud'ba! Goracij prav. Tyazhelee vsego obrushivayutsya vysokie bashni. - Bashnya, o kotoroj ty dumaesh', - lyubimoe ditya schast'ya, i ego ty boish'sya, - skazala Sabina. - Tak pozvol' zhe Veru nasladit'sya korotkim schast'em pered uzhasnym koncom, kotoryj emu predstoit. Vo vremya etoj rechi Adrian zadumchivo smotrel v zerkalo i zatem otvechal, stoya pered svoej suprugoj: - Esli etot chelovek ne vpadet v strashnoe neschast'e, to zvezdy imeyut takoe zhe otnoshenie k sud'be lyudej, kak more k serdcu pustyni, kak bienie pul'sa k kamnyam v ruch'e. Esli by Ammonij oshibsya dazhe desyat' raz, to vse-taki ostaetsya bolee desyati zloveshchih, vrazhdebnyh pretoru znakov na etoj doshchechke. YA zhaleyu Vera; odnako zhe neschast'e imperatora prihoditsya razdelyat' s nim i gosudarstvu. |tot chelovek ne mozhet sdelat'sya moim naslednikom. - Ne mozhet?.. - sprosila Sabina i vstala so svoego lozha. - Net? Dazhe posle togo, kak ty uvidel, chto tvoya zvezda perezhila ego zvezdu?.. Net, hotya vzglyad na etu tablichku mog by skazat' tebe, chto on uzhe prevratitsya v pepel, mezhdu tem kak mir eshche dolgo posle togo budet povinovat'sya manoveniyu tvoej ruki?.. - Uspokojsya i daj mne vremya. A teper' ya govoryu tebe: dazhe i togda - net! - Dazhe i togda net?.. - povtorila Sabina gluhim golosom. Zatem ona vstrepenulas' i sprosila tonom strastnoj pros'by: - Dazhe i togda, kogda ya s mol'boyu podnimu k tebe ruki i kriknu tebe v lico: ty i sud'ba otkazyvaete mne v blagoslovenii, v schast'e, v prekrasnejshej celi zhizni zhenshchiny, a ya hochu i dolzhna dostignut' etogo! YA dolzhna i hochu, chtoby menya kogda-nibud', hot' tol'ko na korotkoe vremya, nazyvali milye usta tem imenem, kotoroe poslednyuyu nishchuyu s grudnym mladencem na rukah stavit vyshe imperatricy, nikogda ne stoyavshej u kolybeli sobstvennogo rebenka. YA dolzhna i hochu pered svoej konchinoj byt' i nazyvat'sya mater'yu i imet' vozmozhnost' govorit': moe ditya, moj syn, nashe ditya!.. Pri etom Sabina gromko zarydala i poryvisto zakryla lico rukami. Imperator otstupil na shag ot svoej suprugi. Zdes' pered nim sovershilos' chudo: Sabina, v glazah kotoroj on eshche nikogda ne videl slez, plakala, u Sabiny bylo serdce, kak u drugih zhenshchin! Izumlennyj, porazhennyj, gluboko tronutyj, on smotrel, kak ona, potryasennaya iskrennim dushevnym volneniem, otvernulas' ot nego, brosilas' pered lozhem, s kotorogo nedavno vstala, na koleni i spryatala lico v podushki. Adrian stoyal nepodvizhno, nakonec on podoshel k nej blizhe i skazal: - Vstan', Sabina, tvoe trebovanie spravedlivo. Ty budesh' imet' syna, po kotoromu toskuet tvoya dusha. Imperatrica podnyalas', i blagodarnyj vzglyad ee podernutyh slezami glaz vstretilsya s ego vzglyadom. Sabina mogla i ulybat'sya, ona mogla dazhe byt' krasivoj. Nuzhen byl odin podobnyj chas v celoj zhizni dlya togo, chtoby pokazat' eto Adrianu. On pododvinul stul i sel vozle nee. Neskol'ko vremeni on molcha derzhal ee ruku v svoej. Zatem vypustil ee i skazal laskovym tonom: - No vypolnit li Ver to, chego ty ozhidaesh' ot syna? Ona utverditel'no kivnula golovoj. - I na chem ty osnovyvaesh' svoyu uverennost'? - sprosil ee imperator. - On rimlyanin i bogat cennymi, dazhe blistatel'nymi darovaniyami. Kto umeet, kak on, postoyat' za sebya i na pole srazheniya, i v Sovete, i pri etom eshche s bol'shim uspehom igrat' rol' |rota, tot sumeet nosit' i bagryanicu. No on unasledoval legkomyslie svoej materi, i ego serdce tak nepostoyanno. - Ostav' ego takim, kak on est'. My ponimaem drug druga, i on edinstvennyj chelovek, na raspolozhenie kotorogo ya polagayus', na vernost' kotorogo ya rasschityvayu s takoj zhe uverennost'yu, kak budto on moj rodnoj, lyubimyj syn. - No na kakih zhe faktah osnovana eta tverdaya uverennost'? - Ty pojmesh' menya; ty ved' ne slep k znameniyam, kotorye daet nam sud'ba. Est' u tebya vremya vyslushat' koroten'kuyu istoriyu? - Noch' eshche dlinna. - Nu, tak ya budu govorit'. Izvini, chto nachnu s veshchej, kotorye kazhutsya proshedshimi. Na samom dele oni eshche ne proshli, potomu chto oni prodolzhayut dejstvovat' vo mne do nastoyashchej minuty. YA znayu, chto ty ne sam vybral menya sebe v zheny. Menya vybrala dlya tebya Plotina. Ona lyubila tebya. CHto kasaetsya do tvoej sklonnosti, to kto znaet, otnosilas' li ona k prekrasnoj zhenshchine ili zhe k supruge imperatora, ot kotorogo ty mog ozhidat' vsego. - YA uvazhal i lyubil Plotinu kak zhenshchinu! - Ona izbrala dlya tebya v moem lice zhenu vysokogo rosta i, sledovatel'no, prigodnuyu dlya nosheniya bagryanicy, no nekrasivuyu. Pritom ona znala menya, i ej bylo izvestno, chto ya menee drugih sposobna privlekat' k sebe serdca. V roditel'skom dome ni odin rebenok ne pol'zovalsya takoj skudnoj dolej lyubvi, kak ya, a chto moj suprug ne baloval menya nezhnoj privyazannost'yu, eto ty znaesh' otlichno. - V chem ya zhelal by raskayat'sya v etot chas. - |to bylo by slishkom pozdno. No ya ne hochu govorit' kolkostej, pravo, net. Odnako zhe esli by ty tol'ko ponyal menya, to ya dolzhna priznat'sya, chto poka ya byla moloda, ya gor'ko toskovala po toj lyubvi, kotoroj ne daril mne nikto. - A sama ty lyubila kogda-nibud'? - Net. No mne prichinyalo ogorchenie to, chto ya ne mogla polyubit'. U Plotiny ya v to vremya chasto videla detej rodstvennikov i ne raz pytalas' privlech' ih k sebe, no, doverchivo igraya s drugimi zhenshchinami, oni, po-vidimomu, boyalis' menya. Skoro ya voznenavidela ih; tol'ko synok Cejoniya Kommoda, nash Ver, bojko otvechal mne na voprosy i prinosil ko mne slomannuyu igrushku dlya pochinki. Takim obrazom, ya polyubila mal'chika. - On byl izumitel'no prelestnym rebenkom. - Da. Odnazhdy my, zhenshchiny, sideli vse vmeste v sadu imperatora. Pribezhal Ver i prines kakoe-to osobenno prekrasnoe rumyanoe yabloko, kotoroe podaril emu Trayan. Vse udivlyalis' velikolepnomu plodu. Plotina dazhe vzyala ego u mal'chika i shutya sprosila, ne podarit li on ej eto yabloko. On s udivleniem posmotrel na nee svoimi bol'shimi glazami, pokachal kudryavoj golovkoj, podbezhal ko mne i otdal mne yabloko. Da, mne, a ne komu-nibud' drugomu; on obhvatil svoimi ruchonkami moyu sheyu i skazal: "Ty poluchish' ego, Sabina". - Prigovor Parisa*. ______________ * Posle togo kak na svad'be Peleya boginya razdora |rida brosila zhenshchinam zolotoe yabloko, kriknuv, chtoby ego otdali samoj krasivoj, voznik spor mezhdu Geroj, Afinoj i Afroditoj. Sud'ej byl priznan krasavec Paris, kotoryj otdal yabloko Afrodite. - Ne shuti teper'. |tot postupok beskorystnogo rebenka ukrepil moe muzhestvo dlya pereneseniya gorestej zhizni. YA teper' znala, chto est' odno sushchestvo, kotoroe menya lyubit, i eto odno sushchestvo voznagrazhdalo menya svoej laskovoj privyazannost'yu za vse, chto ya k nemu chuvstvovala i chto ne ustavala delat' dlya nego. |to edinstvennyj chelovek, o kotorom ya znayu, chto on budet plakat', kogda ya umru. Daj emu pravo nazyvat' menya mater'yu i sdelaj ego nashim synom. - On uzhe syn nash, - otvechal Adrian s velichavym dostoinstvom i protyanul ruku Sabine. Imperatrica popytalas' podnesti ee k svoim gubam, no on otnyal ruku i prodolzhal: - Skazhi emu, chto my usynovlyaem ego. Ego zhena - doch' Nigrina, kotoryj dolzhen byl past', potomu chto ya zhelal stoyat' tverdo. Ty ne lyubish' Lucillu, no my mozhem udivlyat'sya ej oba, potomu chto ya, po krajnej mere, ne znayu nikakoj drugoj zhenshchiny v Rime, za dobrodetel' kotoroj mozhno poruchit'sya. YA i bez togo v dolgu pered nej za ee otca i raduyus' etoj docheri. Itak, u nas budut deti. Priznayu li ya Vera naslednikom moim i kogda ya ob®yavlyu miru, kto dolzhen sdelat'sya budushchim imperatorom, - etogo teper' ya ne mogu reshit', dlya etogo trebuetsya chas bolee spokojnyj. Do zavtra, Sabina. |tot den' nachalsya neschast'em; pust' to, chem my soobshcha zaklyuchili ego, posluzhit nam k schast'yu, a gosudarstvu - vo blago. IX V fevrale byvayut inogda horoshie, teplye dni, no oshibaetsya tot, kto dumaet, chto oni privodyat za soboj vesnu. Surovaya Sabina poddalas' na neskol'ko chasov myagkim, zhenstvennym dvizheniyam dushi, no kak tol'ko ispolnilos' zhelanie ee serdca, toskovavshego po materinskomu schast'yu, eto serdce snova zamknulos' i sogrevavshij ee ogon' pogas. Na kazhdogo priblizhavshegosya k nej, v tom chisle i na ee muzha, ee nepriyatnaya lichnost' snova nachala proizvodit' ohlazhdayushchee i ottalkivayushchee vpechatlenie. Ver zahvoral. Pervye priznaki stradaniya pecheni, kotorye predskazyvali emu vrachi, esli on, evropeec, budet prodolzhat' predavat'sya v Aleksandrii toj zhe besputnoj zhizni, kakuyu vel v Rime, prinesli emu mnogo tyazhelyh chasov. |ti pervye telesnye stradaniya, nisposlannye emu sud'boyu, on perenosil s neterpeniem. Dazhe soobshchennaya emu Sabinoyu velikaya vest', osushchestvlyavshaya samye smelye ego nadezhdy, ne imela sily primirit' ego s novym dlya nego oshchushcheniem bolezni. On uznal takzhe, chto opaseniya Adriana, vvidu slishkom yarkogo bleska ego zvezd, chut' ne lishili ego usynovleniya, i tak kak svoyu bolezn' Ver s uverennost'yu pripisyval svoemu uchastiyu v tushenii pozhara, proizvedennogo Antinoem, to on gor'ko raskaivalsya v svoem kovarnom vmeshatel'stve v astrologicheskie vychisleniya imperatora. CHelovek ohotno sbrasyvaet vsyakuyu tyazhest', v osobennosti bremya svoej viny, na plechi drugih, i poetomu pretor proklinal Antinoya i nauku Simeona Ben-Iohaya, tak kak bez nih ne bylo by soversheno prestuplenie, otravivshee emu naslazhdenie zhizn'yu. Adrian prosil aleksandrijcev otlozhit' prigotovlyavshiesya v chest' ego zrelishcha i processii, vvidu togo chto ego nablyudeniya naschet sobytij, predstoyavshih v sleduyushchem godu, eshche ne byli okoncheny. On kazhdyj vecher podnimalsya teper' na vysokuyu observatoriyu Serapejona i ottuda smotrel na zvezdy. Desyatogo yanvarya on konchil svoyu rabotu; na drugoj den' nachinalis' prazdnestva. Oni zanyali mnogo dnej. Po zhelaniyu pretora rol' Roksany ispolnyala prekrasnaya doch' evreya Apollodora. Vse, chto ustraivali aleksandrijcy v chest' imperatora, bylo blistatel'no i velichestvenno. Ni v odnoj iz drugih navmahij ne byvalo unichtozheno tak mnogo sudov pri predstavlenii zrelishcha morskogo srazheniya, dazhe v rimskom cirke ni pri kakom sluchae nel'zya bylo videt' bol'shego chisla dikih zverej srazu. I kak byli krovavy srazheniya gladiatorov, pri kotoryh chernye i belye bojcy predstavlyali pestroe, besprestanno menyayushcheesya zrelishche, volnovavshee serdce i um! Vsledstvie pestroty, kotoruyu predstavlyalo soedinenie razlichnyh kul'tur - egipetskoj, grecheskoj i vostochnoj, - zrelishcha yavlyali dlya glaz takoe raznoobrazie, chto, nesmotrya na svoyu chrezmernuyu prodolzhitel'nost', oni ne utomlyali v takoj stepeni, kak etogo opasalis' rimlyane. Predstavleniya tragedij i komedij byli tak bogaty neozhidannymi effektami - vzryvami plameni, nizverzheniem potokov i t.p. - i davali aleksandrijskim akteram sluchaj vykazat' svoe iskusstvo tak blistatel'no, chto Adrian i ego svita dolzhny byli priznat': dazhe v Rime i v Afinah ni odno predstavlenie ne vypolnyalos' s takim sovershenstvom. Odna p'esa evreya Ezekiilya, pisavshego pri Ptolemeyah na grecheskom yazyke dramy, materialom dlya kotoryh sluzhila istoriya ego naroda, obratila na sebya osobennoe vnimanie imperatora*. ______________ * Do nas doshla ego drama "Vyhod iz Egipta". Vo vremya etih prazdnestv prefekt Titian muchilsya pripadkami zastareloj odyshki i pri etom byl po gorlo zavalen rabotoj, odnako zhe okazal arhitektoru Pontiyu deyatel'nuyu pomoshch' po razyskaniyu skul'ptora Polluksa. Oba oni delali, chto mogli, no, hotya im i udalos' najti Doridu i |vforiona, oni vse-taki ne nashli ni malejshego sleda ih ischeznuvshego syna. Papiya, byvshego hozyaina molodogo hudozhnika, ne bylo uzhe v gorode. Adrian poslal ego v Rim dlya izgotovleniya tam kentavrov i drugih figur dlya imperatorskoj villy v Tibure*. ZHena ego, ostavshayasya v Aleksandrii, uveryala, chto nichego ne znaet o Pollukse, za isklyucheniem togo, chto on grubo otkazalsya rabotat' u ee muzha. ______________ * Villa Adriana v Tibure (v 30 km ot Rima) - roskoshnaya villa s dragocennym sobraniem statuj, kartin, mozaik, mramornyh vaz i razlichnyh antikvarnyh redkostej. V sadu byli vosproizvedeny dostoprimechatel'nosti, vidennye Adrianom vo vremya ego puteshestvij, i dazhe preispodnyaya, ustroennaya pod zemlej. Tovarishchi neschastnogo po rabotam ne mogli soobshchit' o nem nikakih svedenij, tak kak nikto iz nih ne prisutstvoval pri areste. Papij byl dostatochno predusmotritelen dlya togo, chtoby bez svidetelej upryatat' v nadezhnoe mesto cheloveka, kotorogo boyalsya. Ni prefekt, ni arhitektor ne iskali chestnogo malogo v tyur'mah, a esli by i iskali, to edva li by nashli, tak kak on soderzhalsya v zaklyuchenii ne v samoj Aleksandrii. Gorodskie tyur'my byli posle prazdnestv perepolneny, i potomu Polluksa otveli v nahodivshijsya po sosedstvu Kanop, gde zaklyuchili v tyur'mu i prigovorili k nakazaniyu. Polluks otkrovenno soznalsya, chto vzyal serebryanyj kolchan i vel sebya v vysshej stepeni derzko pri obvineniyah so storony svoego byvshego hozyaina. Takim obrazom, on s samogo nachala proizvel neblagopriyatnoe vpechatlenie na sud'yu, kotoryj pochital Papiya kak cheloveka bogatogo i pol'zovavshegosya bol'shim uvazheniem. Osuzhdennomu ne dali skazat' pochti ni odnoj frazy v svoyu zashchitu, i vvidu tyazhkih obvinenij ego byvshego hozyaina i ego sobstvennogo priznaniya nad nim bystro byl proiznesen prigovor. Slushat' skazki, kotorymi etot derzkij mal'chishka, zabyvshij vsyakoe dolzhnoe uvazhenie k svoemu uchitelyu i blagodetelyu, vzdumal ugoshchat' sudej, znachilo by teryat' vremya ponaprasnu. Dva goda razmyshlenij, govoril blyustitel' zakona, nauchat etogo opasnogo molodca uvazhat' chuzhuyu sobstvennost' i osteregat'sya prestuplenij protiv teh, kogo on obyazan blagodarit' i pochitat'. V kanopskoj tyur'me Polluks proklinal svoyu sud'bu i naprasno nadeyalsya na pomoshch' druzej. Poslednie nakonec ostavili bespoleznye poiski i tol'ko pri sluchae sprashivali o nem. On vel sebya snachala tak vyzyvayushche, chto ego podvergli bolee strogomu zaklyucheniyu, ot kotorogo on ne byl osvobozhden i togda, kogda perestal bujstvovat' i stal provodit' celye dni v bezmolvnyh dumah. Ego storozh znal lyudej i mog skazat' s uverennost'yu, chto etot molodoj vor, kogda projdut dva goda ego zaklyucheniya, vyjdet iz tyur'my bezvrednym dushevnobol'nym. Titian, Pontij, Bal'billa i dazhe Antinoj pytalis' govorit' o nem s imperatorom, no vse poluchili rezkij otpor i uznali, chto Adrian ne zabyvaet ni odnogo oskorbleniya svoego artisticheskogo tshcheslaviya. Odnako zhe on dokazal takzhe, chto obladaet tverdoj pamyat'yu o dobre, kotoroe emu kto-nibud' sdelal. Kogda emu odnazhdy podali blyudo iz kapusty s malen'kimi kolbaskami, on ulybnulsya, shvatil svoj koshelek, napolnennyj zolotymi monetami, i prikazal peredat' ot svoego imeni Doride, zhene byvshego, uvolennogo ot dolzhnosti, privratnika na Lohiade. Staraya cheta zhila teper' v svoem sobstvennom domike po sosedstvu s zhilishchem svoej docheri Diotimy. Stariki ne ispytyvali goloda i krajnej nuzhdy, no s nimi proizoshla bol'shaya peremena. Glaza bednoj Doridy ne vysyhali ot slez i byli vospaleny. Ona plakala, kak tol'ko kakoe-nibud' slovo, kakoj-nibud' predmet, kakaya-nibud' mysl' napominali ej o Pollukse, ee lyubimce, ee gordosti, ee nadezhde. I redko prohodilo polchasa, kogda by ona ne dumala o nem. Vskore posle smerti Keravna ona otpravilas' navestit' Selenu. Vdova Anna ne mogla i ne hotela dopustit' ee k bol'noj, tak kak uznala ot Marii, chto Dorida - mat' nevernogo vozlyublennogo podopechnoj. Pri vtorichnom poseshchenii Selena vela sebya s Doridoj sderzhanno, boyazlivo i stranno, i staruha prinuzhdena byla podumat', chto devushka tyagotitsya ee prisutstviem. U Arsinoi, o meste zhitel'stva kotoroj Dorida uznala ot d'yakonissy, ee prinyali eshche huzhe. Ona ob®yavila, chto ona mat' vayatelya Polluksa, no ej otvetili, chto ej nel'zya govorit' s Arsinoej i chto ee prosyat raz i navsegda ne vozobnovlyat' svoih poseshchenij. Posle togo kak arhitektor Pontij navestil ee i ugovoril eshche raz sdelat' popytku povidat'sya i pogovorit' v dome ego sestry s Arsinoej, kotoraya ostalas' vernoyu svoej privyazannosti k ee synu, ona vstretilas' tam s samoj Pavlinoj i poluchila ot nee takoj rezkij otkaz, chto vernulas' domoj k svoemu muzhu, oskorblennaya do slez. Poetomu ona nichego ne vozrazila |vforionu, kogda on zapretil ej kogda-nibud' opyat' perestupat' porog etogo hristianskogo doma. Podarok imperatora byl ej priyaten i prishelsya ochen' kstati, tak kak |vforion, sovsem poteryavshij golos i pamyat' vsledstvie volneniya i gorya, perezhityh im v poslednie mesyacy, byl uvolen iz teatral'nogo hora i nahodil mesto sredi pevcov tol'ko pri prazdnovanii misterij malen'kih sekt ili pri razuchivanii gimnov Gimeneyu* ili pohoronnyh zaplachek, poluchaya za eto neskol'ko drahm voznagrazhdeniya. ______________ * Gimenej (grech. mif.) - bog braka. Pri etom stariki dolzhny byli eshche podderzhivat' i svoyu doch', kotoroj uzhe ne mog bol'she pomogat' Polluks, da i pticy, i gracii, i koshka tozhe hoteli est'. Ni |vforionu, ni Doride ne prihodila v golovu dazhe smutnaya mysl' o vozmozhnosti otdelat'sya ot etih zhivotnyh. Dnem staruha byla grustna; no noch' dostavlyala ej neskol'ko horoshih chasov. Togda nadezhda otkryvala pered nej prekrasnye kartiny budushchego i raznye vozmozhnye i nevozmozhnye istorii, vozbuzhdavshie novuyu bodrost' v ee serdce. Kak chasto ona videla Polluksa, vozvrativshegosya iz kakogo-nibud' dalekogo goroda, kuda on, mozhet byt', ubezhal, naprimer iz Rima ili iz Afin, velikim chelovekom, ukrashennym lavrovym venkom i obladayushchim bol'shimi bogatstvami! "Imperator, sohranivshij eshche obo mne dobruyu pamyat', ne mozhet gnevat'sya vechno, - dumala ona. - Mozhet byt', on so vremenem otpravit svoih poslancev otyskat' Polluksa i posredstvom bol'shih zakazov voznagradit ego za to zlo, kotoroe prichinil emu". CHto ee lyubimec zhiv, ona ne somnevalas' i vyskazyvala svoyu uverennost' v etom kazhdyj raz, kak |vforion staralsya ej dokazat', chto on, dolzhno byt', umer. Pevec znal mnogo istorij o neschastnyh lyudyah, kotorye byli umershchvleny i nikogda bol'she ne poyavlyalis'. No Dorida ne poddavalas' nikakim ubezhdeniyam, prodolzhala nadeyat'sya i sovsem szhilas' s mysl'yu poslat' mladshego syna, Tevkra, kak tol'ko on okonchit svoe uchenie - sledovatel'no, cherez neskol'ko mesyacev, - puteshestvovat', chtoby razyskivat' propavshego bez vesti brata. Antinoj, obozhzhennye ruki kotorogo skoro zazhili pod zabotlivym popecheniem imperatora i kotoryj nikogda ne chuvstvoval druzhby ni k kakomu drugomu yunoshe, sozhalel ob ischeznovenii hudozhnika i vse sobiralsya posetit' Doridu. No on teper' neohotnee, chem kogda-nibud', razluchalsya s imperatorom i sluzhil emu tak userdno, chto Adrian ne raz druzheski uprekal ego, govorya, chto on slishkom oblegchaet sluzhbu ego rabov. Kogda zhe Antinoyu dejstvitel'no vypadal svobodnyj chas, to on ostavalsya tol'ko pri namerenii navestit' roditelej svoego druga, tak kak u nego mezhdu zhelaniem i ispolneniem lezhalo bol'shoe rasstoyanie, kotoroe on nikogda ne perehodil bez osobenno sil'nyh pobuzhdenij. Podobnye pobuzhdeniya privodili ego v zagorodnyj dom, gde vse eshche ostavalas' Selena. Emu neskol'ko raz udavalos' probrat'sya v sad Pavliny, no nadezhda byt' zamechennym Selenoj i govorit' s neyu nikak ne mogla osushchestvit'sya. Kazhdyj raz, kogda on podhodil k domu Anny, gorbataya Mariya zagorazhivala emu dorogu, govorila o sostoyanii zdorov'ya Seleny i zatem prosila ili prikazyvala ujti. Ona byla postoyanno vblizi bol'noj, tak kak o ee materi zabotilas' teper' ee sestra i vdova Anna vyprosila dlya nee pozvolenie skleivat' listy papirusa doma. Sama vdova ne mogla ne hodit' v masterskuyu, tak kak ee dolzhnost' nadziratel'nicy delala ee prisutstvie v masterskoj neobhodimym. Vsledstvie etogo Antinoj ni razu ne byl prinyat Annoj, ego vstrechala i progonyala tol'ko Mariya. Mezhdu krasivym yunoshej i gorbatoj devushkoj obrazovalas' nekotoraya blizost'. Kogda Antinoj prihodil i ona vstrechala ego vosklicaniem: "Uzhe opyat'?" - on shvatyval ee ruku i ubeditel'no prosil hot' odin raz ispolnit' ego zhelanie. No ona ostavalas' nepreklonnoj, odnako zhe nikogda ne otkazyvala emu s surovost'yu, a vsegda ulybayas' i laskovo ugovarivaya. Kogda iz-pod palliya on dostaval prekrasnye, izyskannye cvety i umolyal ee otdat' ih Selene ot imeni ee druga na Lohiade, Mariya prinimala podarok i obeshchala pomestit' ego v komnate, no uveryala pri etom, chto ni dlya nego, ni dlya Seleny ne budet polezno, esli ona budet znat', ot kogo etot buket. Posle podobnyh otkazov Antinoj pribegal k samym ubeditel'nym, pronikayushchim v serdce l'stivym slovam, no nikogda ne osmelivalsya dostignut' svoej celi uporstvom ili siloj. Kogda cvety stoyali v komnate, Mariya smotrela na nih gorazdo chashche, chem Selena. Esli Antinoj dolgo ne prihodil, to gorbun'ya toskovala po nemu i v tot chas, kogda on obyknovenno yavlyalsya, bespokojno hodila vzad i vpered mezhdu vorotami sada i domikom Anny. V kazhduyu iz svoih molitv ona vklyuchala etogo bednogo i prekrasnogo yazychnika. Krotkaya nezhnost', k kotoroj ne raz primeshivalas' tihaya grust', naveyannaya gorest'yu o ego pogibshej dushe, byla nerazdelima s ee myslyami o nem. Annu ona izveshchala obo vseh poseshcheniyah molodogo cheloveka, i kazhdyj raz, kogda Mariya govorila o nem, d'yakonissa kazalas' ozabochennoj i prikazyvala ej prigrozit' emu, chto pozovet privratnika. Anna znala, kto byl etot neutomimyj poklonnik ee pacientki, tak kak odnazhdy slyshala ego razgovor s Mastorom, kotoryj pol'zovalsya kazhdym svobodnym chasom, chtoby prisutstvovat' pri bogosluzhenii hristian, i sprosila ego, kto eto razgovarival s nim. Vsya Aleksandriya, malo togo, vsya Rimskaya imperiya znala imya prekrasnejshego yunoshi, proslavlennogo lyubimca imperatora. Anna tozhe slyshala o nem i znala, chto ego vospevayut poety, chto yazycheskie zhenshchiny dobivayutsya, kak schast'ya, ulovit' vzglyad ego glaz. Ona znala, kakaya beznravstvennost' carstvovala v vysshih krugah rimskogo obshchestva, i Antinoj predstavlyalsya ej velikolepnym sokolom, kruzhashchimsya nad golubkoj, chtoby nizrinut'sya na nee v blagopriyatnyj chas i rasterzat' ee svoimi kogtyami i klyuvom. Izvestno bylo Anne i to, chto Selena byla znakoma s Antinoem i chto on odnazhdy spas ee ot raz®yarennogo psa, a zatem vytashchil iz vody. No vyzdoravlivavshaya devushka ne podozrevala, kto byl ee spasitelem v poslednem sluchae. |to yavstvovalo iz mnogih ee slov. V konce fevralya Antinoj prihodil tri raza, no Anna, cherez episkopa Evmena, strogo prikazala privratniku smotret' za molodym chelovekom i ne puskat' ego v zagorodnyj dom. No lyubov' nahodit put' i cherez zapertye dveri, i Antinoyu vse-taki udalos' proskol'znut' v sad Pavliny. Pri odnom poseshchenii on podsmotrel, kak Selena, v soprovozhdenii kakogo-to krasivogo rebenka s belokurymi kudryami i vdovy Anny, prohazhivalas' vzad i vpered, prihramyvaya i opirayas' na trost'. Ot vsego urodlivogo, narushayushchego garmoniyu v tvorchestve prirody, Antinoj privyk storonit'sya s otvrashcheniem, vmesto togo chtoby smotret' na eto s sostradaniem. No zdes' on chuvstvoval nechto sovsem drugoe. Gorbataya Mariya proizvodila na nego snachala ottalkivayushchee vpechatlenie; teper' zhe on radovalsya, kogda ee videl, hotya ona postoyanno protivilas' ego zhelaniyam, a hromaya Selena, kotoroj ulichnye mal'chishki vsled krichali "hlip-hlyup", kazalas' emu bolee chem kogda-libo dostojnoj obozhaniya. Kak prekrasny byli ee lico i figura, kak svoeobrazna ee pohodka! Ona ne kovylyala, net, a pokachivalas', rashazhivaya po sadu. "Tak, - dumal on vposledstvii, - kachayutsya nereidy*, otdavayas' vo vlast' slegka zyblyushchihsya voln". ______________ * Nereidy (grech mif.) - docheri Nereya, vodyanye sushchestva, sostavlyavshie svitu morskogo boga Posejdona. Lyubov' dovol'na vsem, i eto ej netrudno, tak kak ona umeet vozvodit' na vysshuyu stupen' bytiya vse, chto ona ohvatyvaet svoimi plamennymi kryl'yami. V ee svete slabost' stanovitsya dobrodetel'yu, nedostatok - preimushchestvom. Poseshcheniya vifinca byli ne edinstvennoj zabotoj vdovy Anny. No ostal'nye zaboty ona perenosila ne so strahom, a s radost'yu. Sem'ya ee uvelichilas', a zarabotok byl nevelik. CHtoby ee podopechnye ne terpeli nuzhdy, ona byla prinuzhdena, nadziraya nad devushkami v masterskoj, i sama rabotat', a po vecheram brat' s soboyu domoj listy papirusa ne tol'ko dlya Marii, no i dlya sebya samoj i skleivat' ih, podolgu rabotaya noch'yu. Kak tol'ko sostoyanie zdorov'ya Seleny uluchshilos', ona nachala pomogat' im ohotno i prilezhno, no pered tem v techenie neskol'kih nedel' ona dolzhna byla bezuslovno vozderzhivat'sya ot vsyakogo zanyatiya. Mariya chasto smotrela na Annu s bezmolvnym bespokojstvom, tak kak ta teper' byla ochen' bledna. Posle togo kak ona odnazhdy upala v obmorok, gorbun'ya sobralas' s duhom i postavila ej na vid, chto talant, dannyj ej Gospodom, ona mozhet otdat' v rost, no ne imeet prava razdarivat' ego kak rastochitel'nica; chto ona ne daet sebe ni malejshego otdyha, rabotaet dnem i noch'yu, a v svobodnye chasy poseshchaet doma bednyh i bol'nyh. I esli ona i vpred' tak zhe ne budet znat' pokoya, to skoro, vmesto togo chtoby peshchis' o drugih, ona sama budet nuzhdat'sya v popechenii. - Ne otkazyvaj sebe, po krajnej mere noch'yu, v neobhodimom sne, - govorila Mariya. - Nam nuzhno zhit', - vozrazila Anna, - kak ya mogu zanimat', kogda ya ne v sostoyanii vozvratit' zanyatye den'gi? - Poprosi Pavlinu ne brat' s tebya platy za kvartiru, - sovetovala devushka. - Ona ohotno soglasitsya. - Net, - vozrazila Anna reshitel'no. - Dohod s etogo doma idet v pol'zu moih bednyh, i ty horosho znaesh', kak oni nuzhdayutsya. To, chto my otdaem, my otdaem Gospodu, a on ne obremenyaet nikogo svyshe ego sil. Selena vyzdorovela, no vrach ob®yavil, chto nikakoe chelovecheskoe iskusstvo ne v sostoyanii izbavit' ee ot hromoty. Ona sdelalas' docher'yu Anny, a slepoj Gelios - solncem ee doma. Arsinoya mogla poseshchat' sestru redko i tol'ko v soprovozhdenii svoej nazvannoj materi - Pavliny. Pritom mezhdu neyu i Selenoj nikogda ne zavyazyvalsya otkrovennyj, nichem ne stesnyaemyj razgovor. Starshaya doch' dvorcovogo smotritelya byla teper' dovol'na i vesela, a mladshaya grustila ne tol'ko po povodu ischeznoveniya Polluksa, no i potomu, chto chuvstvovala sebya neschastnoj v svoem novom zhilishche. Ona byla razdrazhitel'na i kazhduyu minutu raspolozhena prolivat' slezy. Malen'kim sirotam Keravna bylo horosho. Ih neskol'ko raz privodili k Selene, i oni s lyubov'yu rasskazyvali ej o svoih novyh roditelyah. S pomoshch'yu vyzdorovevshej Seleny umen'shilas' tyagost' raboty dvuh podrug. V nachale marta Anne sdelano bylo odno predlozhenie, kotoroe, esli by ona soglasilas' prinyat' ego, dolzhno bylo dat' novoe napravlenie ee prostoj zhizni. V Verhnem Egipte obrazovalis' hristianskie bratstva, i odno iz samyh znachitel'nyh obratilos' k aleksandrijskoj metropolii s pros'boj prislat' emu presvitera, d'yakona i d'yakonissu, kotorye byli by sposobny rukovodit' i nastavlyat' veruyushchih i okreshchennyh v Germopol'skom okruge, naschityvavshihsya uzhe tysyachami. Obshchinnaya zhizn', popechenie o bednyh i bol'nyh v toj mestnosti trebovali svedushchih ruk, i Anne bylo predlozheno - ne reshitsya li ona ostavit' glavnyj gorod i perenesti svoyu plodotvornuyu deyatel'nost' na dal'nie okrainy, v Bezu. Tam ozhidayut ee uyutnyj dom, pal'movyj sad i dary obshchiny, kotorye obespechat ne tol'ko ee sobstvennuyu zhizn', no i sushchestvovanie ee pitomcev. Anna chuvstvovala sebya prikovannoj krepkimi uzami k Aleksandrii. Glavnym obrazom ee uderzhivali tam bednye i bol'nye, ko mnogim iz kotoryh ona privyazalas' serdcem. Mnogih zabludshih devushek ona spasla i v masterskoj. Poetomu ona poprosila nekotorogo vremeni na razmyshlenie, i ono bylo ej dano. Pyatnadcatogo marta ona dolzhna byla dat' reshitel'nyj otvet. No ona dala ego uzhe pyatogo chisla etogo mesyaca, potomu chto v to vremya, kogda ona nahodilas' v masterskoj, Antinoyu udalos' snova proniknut' v sad Pavliny i nezadolgo do zahoda solnca probrat'sya k samomu domu vdovy. Mariya i na etot raz zametila ego vovremya i laskovo poprosila ujti. No Antinoj byl v bolee vozbuzhdennom sostoyanii, chem obyknovenno. On s goryachej nastojchivost'yu shvatil ee ruku i obnyal Mariyu, umolyaya ee byt' milostivoj. Ona, v sil'nom ispuge, popytalas' osvobodit'sya ot nego, no on ne vypuskal ee i vskrichal vkradchivym, laskayushchim golosom: - YA dolzhen videt' ee segodnya, tol'ko v etot odin raz, dobraya, milaya Mariya! Prezhde chem ona mogla pomeshat' emu, on poceloval ee v lob i ubezhal v dom k Selene. Gorbun'ya ne soznavala, kak eto sluchilos'. Rasteryannaya, kak by paralizovannaya peremenchivymi chuvstvami, ona stoyala i so stydom smotrela v zemlyu. Ona chuvstvovala, chto s neyu proizoshlo chto-to neslyhannoe, no eto neslyhannoe pokazalos' ej oslepitel'nym svetom. Dlya nee, bednoj Marii, zasiyal etot svet, i s sil'no b'yushchimsya serdcem ona otdalas' vpolne novomu chuvstvu gordosti, zaglushivshemu na korotkoe vremya ee styd i negodovanie. Ej ponadobilos' neskol'ko minut, chtoby snova prijti v sebya i vernut'sya k osoznaniyu dolga, i Antinoj vospol'zovalsya etimi minutami. On bol'shimi shagami pospeshil v komnatu, gde v tu nezabvennuyu noch' on polozhil Selenu na postel', i eshche s poroga nazval ee po imeni. Ona ispugalas' i otbrosila v storonu svitok, kotoryj chitala dlya svoego slepogo brata. On umolyayushchim golosom obratilsya k nej vo vtoroj raz. Tol'ko teper' uznala ego Selena i spokojno sprosila: - Ty ishchesh' menya ili gospozhu Annu? - Tebya, tebya! - vskrichal on s zharom. - O Selena, ya vytashchil tebya iz vody, i s toj nochi ya ne mogu zabyt' tebya i dolzhen pogibnut' iz-za goryachej lyubvi k tebe. Neuzheli tvoi mysli nikogda, nikogda ne sol'yutsya s moimi? Neuzheli ty vse eshche tak zhe holodna, tak zhe nema, tak zhe nepodvizhna, kak togda, u poroga smerti? Podobno teni umershego, kotoryj poseshchaet mesta, gde on ostavil vse, k chemu byl privyazan na zemle, ya neskol'ko mesyacev bluzhdayu vokrug etogo doma, i nikogda mne ne udavalos' skazat' tebe, moya edinstvennaya, to, chto ya chuvstvuyu. Pri etom priznanii yunosha upal pered neyu i popytalsya obnyat' ee koleni, no ona skazala s uprekom: - K chemu vse eto? Vstan' i sderzhi sebya. - O, pozvol' mne, pozvol'! - prosil on ee s zharom. - Ne bud' tak holodna i surova!.. Pozhalej menya i ne ottalkivaj ot sebya!.. - Vstan', - povtorila devushka. - YA ne mogu serdit'sya na tebya, potomu chto ya obyazana tebe zhizn'yu. Togda on vstal i skazal tihim golosom: - YA hochu ne blagodarnosti, a tol'ko lyubvi, hot' nemnogo lyubvi! - YA starayus' lyubit' vseh lyudej, - otvechala devushka, - i poetomu ya lyublyu i tebya, ty mne sdelal mnogo dobra. - Selena, Selena!.. - vskrichal on torzhestvuyushchim tonom, snova upal pered neyu na koleni i shvatil ee ruku, kogda Mariya, pylaya ot volneniya, kinulas' v komnatu. Hriplym golosom, v kotorom slyshalis' negodovanie i gnev, ona prikazala emu sejchas zhe ostavit' dom i, kogda on snova popytalsya osypat' ee pros'bami, vskrichala: - Esli ty ne poslushaesh'sya, to ya prizovu na pomoshch' lyudej, kotorye von tam smotryat na zvezdy. YA sprashivayu tebya: hochesh' li ty povinovat'sya - da ili net? - Zachem ty tak zla, Mariya? - sprosil slepoj Gelios. - |tot chelovek dobr i skazal Selene tol'ko, chto on ee lyubit. Antinoj umolyayushchim zhestom ukazal na mal'chika, no Mariya uzhe stoyala u okna i prilozhila ruku ko rtu, chtoby pozvat' lyudej. - Ostav', ostav'! - vskrichal yunosha. - YA uzhe uhozhu. On spokojno i medlenno poshel k dveri, no pri etom eshche raz so strastnoj lyubov'yu posmotrel na Selenu. Nakonec on vyshel iz komnaty. On stonal ot styda i razocharovaniya, no vmeste s tem byl vesel i gord, kak budto emu udalos' sovershit' velikij i trudnyj podvig. V sadu on povstrechalsya s vdovoj Annoj, kotoraya totchas zhe uskorennymi shagami poshla k svoemu domu. Tam ona nashla rydavshuyu i oblivavshuyusya slezami Mariyu. Anna uznala vse, chto proizoshlo v ee otsutstvie. CHas spustya ona skazala episkopu, chto prinimaet priglashenie obshchiny v Beze i gotova otpravit'sya v Verhnij Egipet. - S tvoimi pitomcami? - sprosil Evmen. - Da. Serdechnym zhelaniem Seleny, razumeetsya, bylo by, chtoby ty okrestil ee; no tak kak nuzhen eshche god obucheniya... - YA sovershu svyashchennoe tainstvo zavtra. - Zavtra, otec moj? - Da, sestra, i ya sdelayu eto bez kolebaniya. Eshche buduchi yazychnicej, ona dobrovol'no vozlozhila na sebya svoj krest i okazalas' takoyu vernoyu, kak budto ona byla priblizhennaya Gospoda. To, chego ej nedostavalo - veru, lyubov' i nadezhdu, - ona nashla v tvoem dome. Vo imya Spasitelya blagodaryu tebya za etu dushu, sestra moya!.. - Ne menya, ne menya! - vozrazila vdova. - Serdce ee okamenelo i zatem bylo rasplavleno ne mnoj, a teploj veroj ee malen'kogo brata. - Emu i tebe ona obyazana svoim spaseniem, - skazal episkop. - I poetomu oni oba vmeste dolzhny prinyat' kreshchenie. Dadim etomu milomu rebenku imya prekrasnejshego iz apostolov i nazovem ego Ioannom. A Selena pust' zovetsya Marfoj, esli ej samoj ponravitsya eto imya. X Selena i Gelios prinyali kreshchenie, i cherez dva dnya vdova Anna so svoimi pitomcami i Mariej, v soprovozhdenii presvitera Illariona i odnogo d'yakona, seli v Mareotijskoj gavani na odno iz nil'skih sudov, kotoroe dolzhno bylo otvezti ih v novoe otechestvo, v verhneegipetskij gorod Bezu. Mariya ne srazu otvetila na vopros Anny, zhelaet li ona sledovat' za neyu. V Aleksandrii zhila ee staraya mat' i zatem... No imenno eto "zatem" pomoglo ej rezko pokonchit' so vsemi somneniyami i skazat' reshitel'noe "da", tak kak ono otnosilos' k Antinoyu. Snachala ej kazalas' nevynosimoyu mysl', chto ona ne uvidit ego snova. A mezhdu tem ee serdce dolzhno bylo vpolne prinadlezhat' tomu, kto i dlya nee umer na kreste i komu ona posvyatila sebya v etom mire i v budushchem. Na drugoj den' posle svoego kreshcheniya Selena otpravilas' v gorodskoj dom Pavliny i, proliv mnogo slez, prostilas' tam s Arsinoej. Lyubov', soedinyavshaya dvuh sester, vozrodilas' snova. Selena slyshala ot Pavliny, chto Polluks umer, i uzhe ne chuvstvovala nepriyazni k svoej sopernice, kotoraya oplakivala ego s bol'shej strastnost'yu, chem ona. Prezhde zhe ee dushevnyj mir ne raz narushalsya vospominaniem o druge detstva. Ej tyazhelo bylo rasstat'sya s Aleksandriej, gde ostavalis' ee sestry, i vmeste s tem ona radovalas' svoemu novomu mestu zhitel'stva, tak kak teper' ona uzhe ne byla takoj, kak neskol'ko mesyacev tomu nazad, i stremilas' k otdalennoj arene svoej novoj zhizni, posvyashchennoj bogu. Evmen i Anna ne oshiblis'. Ne vdove,