eschislennye statui Antinoya, glavnym obrazom v vide boga Dionisa, byli postavleny vo vseh gorodah. Krome togo, chekanilis' monety s ego izobrazheniem. Proiznesenie etogo obeta, po-vidimomu, proizvelo blagotvornoe dejstvie na Adriana. Tverdymi shagami on hodil vzad i vpered po svoej palatke. Zatem on velel pozvat' sekretarya Geliodora. Grek nachal pisat' pod diktovku svoego gospodina. |to bylo ni bolee ni menee kak povelenie, kotoroe predpolagalos' ob®yavit' miru, - otnyne pochitat' novogo boga v lice Antinoya*. ______________ * Obozhestvlenie Antinoya vpolne sootvetstvovalo egipetskim predstavleniyam ob utonuvshih v Nile, kotorye otozhdestvlyalis' s bogom Ozirisom. Kul't Antinoya prodolzhal sushchestvovat', vo vsyakom sluchae, do III v. V polden' zapyhavshijsya poslanec prines izvestie, chto telo vifinca izvlecheno iz vody. Tysyachi lyudej pospeshili k trupu, v tom chisle i Bal'billa, kotoraya metalas' v otchayanii, kogda ej skazali, kakaya konchina postigla ee kumira. V chernoj traurnoj odezhde, s raspushchennymi volosami, ona begala vzad i vpered po beregu sredi grazhdan i rybakov. Egiptyane sravnivali ee s plachushchej Izidoj, ishchushchej trup svoego vozlyublennogo supruga Ozirisa*. ______________ * Soglasno egipetskim verovaniyam, Oziris byl ubit svoim bratom Tifonom, kotoryj polozhil ego telo v lar' i brosil v Nil. Sestra (ona zhe i supruga Ozirisa) Izida razyskala lar' i spryatala ego. Tifon nashel ego, razrezal trup na 14 chastej i razbrosal ih. Izida vnov' sobrala ih i predala ih pogrebeniyu. Ona ne mogla uteshit'sya, i ee kompan'onka naprasno ugovarivala ee sderzhat'sya i vspomnit' o svoem zvanii i zhenskom dostoinstve. Bal'billa zapal'chivo otstranila ee, i kogda proneslas' vest', chto Nil vozvratil svoyu dobychu, ona vmeste s tolpoj pospeshila k trupu. Vezde proiznosili ee imya; kazhdyj znal, chto ona priblizhennaya imperatricy, i potomu ej ohotno povinovalis', kogda ona prikazala lyudyam, kotorye nesli nosilki s utoplennikom, opustit' ih na zemlyu i snyat' s trupa pokryvalo. Blednaya i drozhashchaya, podoshla ona k pokojniku i posmotrela na nego. No ona mogla vynesti eto zrelishche tol'ko odno mgnovenie, zatem s sodroganiem otvernulas' ot bezzhiznennogo tela i velela nosil'shchikam prodolzhat' put'. Kogda pechal'noe shestvie ischezlo iz vidu i pronzitel'nye zhalobnye vopli egipetskih zhenshchin uzhe ne donosilis' do nee, kogda ona bol'she ne mogla videt', kak oni obmazyvali sebe lob i grud' mokroj zemlej i s dikimi zhestami razmahivali rukami v vozduhe, ona povernulas' k svoej sputnice i spokojno skazala ej: - Pojdem domoj, Klavdiya. Vecherom ona yavilas' k obedu v chernom odeyanii, kak Sabina i vsya ee svita, no spokojnaya i snova gotovaya otvechat' na kazhdyj vopros. Arhitektor Pontij priehal iz Fiv v Bezu vmeste s neyu. Ona vospol'zovalas' vsem, chem mogla, chtob nakazat' ego za dolgoe otsutstvie, i bez vsyakoj poshchady zastavila ego vyslushat' ee stihi k Antinoyu. On ostalsya pri etom ochen' spokojnym i otnessya k ee stihotvoreniyam tak, kak budto oni obrashchalis' ne k zhivomu cheloveku, a k kakoj-nibud' statue ili k komu-nibud' iz bogov. Odnu epigrammu on pohvalil, v drugoj nashel nedostatki, tret'yu porical. Priznanie Bal'billy, chto ona s udovol'stviem darila Antinoyu cvety i drugie bezdelicy, on prinyal, pozhimaya plechami, i druzheski zametil: - Prodolzhaj posylat' emu podarki, ya ved' znayu, chto ty ne trebuesh' nichego ot svoego bozhestva v nagradu. |ti slova izumili i obradovali poetessu. Pontij vsegda ponimal ee i ne zasluzhival togo, chtoby ona ego oskorblyala. Poetomu ona priznalas' emu takzhe v tom, chto sil'no lyubila Antinoya, poka etot yunosha otsutstvoval. Zatem ona ulybnulas' i skazala, chto stanovilas' k nemu ravnodushnoj, kak tol'ko byla s nim vmeste. Kogda ona posle smerti vifinca predalas' otchayaniyu, Pontij ostavil ee v pokoe i prosil ee sputnicu sdelat' to zhe. Na drugoj den', posle togo kak trup vytashchili iz vody, on byl sozhzhen na kostre iz dragocennogo dereva. Adrian, uznav, chto smert' zhestoko obezobrazila ego lyubimca, ne zahotel smotret' na ego trup. CHerez neskol'ko chasov posle togo, kak pepel Antinoya byl sobran v zolotuyu urnu i prinesen Adrianu, nil'skij flot, na kotorom nahodilsya teper' i imperator, podnyal parusa, chtoby plyt' bezostanovochno v Aleksandriyu. Adrian ostavalsya na korable tol'ko so svoim rabom i sekretarem. Tol'ko po vremenam on posylal Pontiyu prikazanie ostavit' svoe nil'skoe sudno i posetit' ego. Emu priyatno bylo slyshat' gustoj golos Pontiya, i on govoril s arhitektorom o planah, kotorye poslednij nachertil dlya ego mavzoleya v Rime, a takzhe o nadgrobnom pamyatnike v chest' ego umershego lyubimca. |tot pamyatnik, po sobstvennomu chertezhu, on namerevalsya postavit' v bol'shom gorode, kotoryj predpolagal vystroit' na meste malen'kogo goroda Bezy i kotoryj on teper' zhe nazval Antinoya. No eti peregovory zanimali kazhdyj raz tol'ko neskol'ko chasov, a posle nih arhitektor mog vozvrashchat'sya na korabl' Sabiny, na bortu kotorogo nahodilas' i Bal'billa. Odnazhdy vecherom, cherez neskol'ko dnej posle otplytiya iz Bezy, on sidel sovsem odin s poetessoj na palube nil'skogo sudna. Uvlekaemoe bystrym techeniem i gonimoe veslami sotni grebcov, ono bystro i bezostanovochno priblizhalos' k svoej celi. So vremeni smerti neschastnogo yunoshi Pontij tshchatel'no izbegal govorit' s Bal'billoj ob Antinoe. Teper' ona snova sdelalas' takoj zhe vnimatel'noj i razgovorchivoj, kak byla prezhde, i dazhe po vremenam v ee glazah mel'kali probleski prezhnej luchezarnoj veselosti. Arhitektor dumal, chto ponimaet etot povorot v ee chuvstvah, i ne dopytyvalsya o prichine sil'noj, no skoro ugasshej goryachki. - O chem ty segodnya soveshchalsya s imperatorom? - sprosila ego Bal'billa. Pontij opustil glaza v zemlyu, soobrazhaya, mozhno li upomyanut' imya Antinoya v razgovore s poetessoj. Bal'billa zametila ego kolebanie i vskrichala: - Govori zhe! YA mogu slyshat' vse. Moe bezumie proshlo! - Imperator rabotaet nad planom budushchego goroda Antinoi i nad proektom pamyatnika svoemu neschastnomu lyubimcu, - otvechal Pontij. - On ne pozvolyaet pomogat' emu, no vse-taki prihoditsya uchit' ego otlichat' nevozmozhnoe ot vozmozhnogo i osushchestvimogo. - Da ved' on sozercaet zvezdy, a tvoi glaza prikovany k doroge, po kotoroj ty hodish'. - Zodchij ne mozhet imet' dela s tem, chto kolebletsya i ne imeet nadezhnogo fundamenta. - |to zhestokie slova, Pontij. YA vela sebya sovsem kak bezumnaya v poslednie nedeli. - Odnako pust' by vse koleblyushcheesya tak zhe skoro i horosho prihodilo v ravnovesie. Antinoj byl polubog po krasote, i k tomu zhe, chto eshche vazhnee v moih glazah, on byl chestnyj, vernyj yunosha. - Ne govori mne bol'she o nem, - skazala Bal'billa i sodrognulas'. - Ego vid byl uzhasen. Mozhesh' li ty prostit' mne moe povedenie? - YA nikogda ne serdilsya na tebya. - No ty poteryal uvazhenie ko mne. - Net, Bal'billa. Krasota, kotoraya doroga kazhdomu, kogo lobzaet muza, uvlekla legkokryluyu dushu poetessy, i ona zabludilas' v svoem polete. Pust' ona letaet. Ona stoit na tverdoj pochve, eto ya znayu. - Kakie dobrye, kakie laskovye slova! No oni slishkom dobry, slishkom laskovy. YA vse-taki bednoe, koleblemoe vetrom sozdanie, tshcheslavnaya bezumica, kotoraya v etot chas ne znaet, chto sdelaet v sleduyushchij, izbalovannoe ditya, kotoroe ohotnee vsego predprinimaet to, chto ej sledovalo by ostavit', slabaya devushka, kotoroj dostavlyaet udovol'stvie sporit' s muzhchinami. Slovom... - Slovom, prekrasnaya lyubimica bogov, kotoraya segodnya tverdym shagom vshodit na skalu, a zavtra porhaet nad cvetami, okruzhennaya solnechnym siyaniem, slovom, sushchestvo, na kotoroe ne pohozhe nikakoe drugoe i kotoroe, dlya togo chtoby stat' sovershennejshej zhenshchinoj, ne imeet nedostatka ni v chem, krome... - YA znayu, chego mne nedostaet, - vskrichala Bal'billa. - Sil'nogo muzha, kotoryj byl by moej oporoj i sovetov kotorogo ya slushalas' by. |tot muzh - ty, i nikto drugoj, potomu chto, kak tol'ko ya znayu, chto ty nahodish'sya so mnoyu, to mne stanovitsya trudno delat' chto-nibud' drugoe, krome togo, chto sleduet delat'. Vot ya, Pontij, pered toboyu. ZHelaesh' li ty prinyat' menya so vsemi moimi slabostyami, kaprizami i nedostatkami? - Bal'billa! - vskrichal arhitektor vne sebya ot potryasayushchego serdce izumleniya i nadolgo prizhal guby k ee malen'koj ruke. - ZHelaesh'? ZHelaesh' ty prinyat' menya? Ne ostavlyat' menya nikogda, predosteregat', podderzhivat' i leleyat'? - Do konca dnej moih, do moej smerti, kak moe ditya, kak moi glaza, kak... smeyu ya verit' etomu i skazat': kak moyu miluyu, kak moe vtoroe "ya", kak moyu zhenu. - O Pontij, Pontij! - otvechala ona s goryachim chuvstvom i shvatila ego ruku obeimi svoimi. - |tot chas vozvrashchaet sirote Bal'bille otca i mat' i, sverh togo, darit ej muzha, kotorogo ona lyubit. - Moya, moya! - vskrichal Pontij. - Vechnye bogi! V techenie vsej moej zhizni ya sredi raboty i usilij ne nahodil vremeni nasladit'sya schast'em lyubvi, i za sokrovishche, kotorogo vy lishali menya tak dolgo, vy platite mne teper' s lihvoj, i s lihvoj na lihvu! - Kak mozhesh' ty, rassuditel'nyj chelovek, tak preuvelichivat' cenu svoego sokrovishcha? No ty vse zhe najdesh' v nem koe-chto i horoshee. Ono uzhe ne smozhet predstavit' sebe zhizn' bez svoego obladatelya. - A mne uzhe davno ona kazalas' pustoj i holodnoj bez tebya, redkoe, edinstvennoe, nesravnennoe sozdanie! - Pochemu zhe ty ne yavilsya ran'she? - Potomu, potomu... - otvechal Pontij, - potomu, chto polet k solncu mne kazalsya slishkom smelym, potomu, chto ya pomnil, chto otec moego otca... - CHto on byl blagorodnejshij chelovek, kotoryj podnyal predka moego roda do svoego velichiya. - On byl - vspomni horoshen'ko ob etom v nastoyashchij chas - on byl rabom tvoego deda. - YA znayu eto, no znayu takzhe i to, chto ya ne videla na zemle ni odnogo cheloveka, kotoryj byl by bolee dostojnym svobody, chem ty, i kotorogo ya stala by s takim smireniem prosit', kak tebya: voz'mi menya, bednuyu, glupuyu Bal'billu v zheny, vedi menya i sdelaj iz menya vse, chto eshche mozhet iz menya vyjti k tvoej i moej chesti. Bystroe plavanie po Nilu dostavlyalo Pontiyu i ego miloj dni i chasy velichajshego schast'ya. Prezhde chem flot voshel v Mareotijskuyu gavan' Aleksandrii, arhitektor otkryl imperatoru svoyu prekrasnuyu tajnu. - YA nepravil'no istolkoval prorochestvo, kotoroe togda izrekla tebe pifiya, - skazal Adrian, vkladyvaya ruku arhitektora v ruku Bal'billy. - Hochesh' ty, Pontij, znat' slova orakula? Tebe net nadobnosti pomogat' mne, miloe ditya. CHto ya prochel raz i dva, togo ya nikogda ne zabyvayu. Pifiya skazala: To, chto vyshe vsego i dorozhe tebe, ty utratish', I s olimpijskih vysot ty nisprovergnesh'sya v prah. No ispytuyushchij vzor otkryvaet pod prahom luchistym Prochnyj fundament iz plit, mramor i kamennyj grunt. Ty sdelala horoshij vybor, devushka. Orakul obespechivaet tebe stranstvovanie v zhizni po tverdoj pochve. CHto kasaetsya pyli, o kotoroj on govorit, to ona i dejstvitel'no sushchestvuet v izvestnom smysle. CHto zhe kasaetsya dekreta o vashem brake, kotoryj vsledstvie razlichiya vashego proishozhdeniya, pozhaluj, protivorechit zakonu, to ob etom pozabochus' ya. Otprazdnujte v Aleksandrii vashu svad'bu tak skoro, kak zhelaete, no zatem otpravlyajtes' v Rim. Vot uslovie, kotoroe ya stavlyu vam. Moim zadushevnym zhelaniem vsegda bylo vvesti v soslovie vsadnikov novyh, dostojnyh chlenov, tak kak tol'ko etim sposobom mozhet byt' snova podnyato ego znachenie. |to kol'co delaet tebya vsadnikom, Pontij, i dlya cheloveka, podobnogo tebe, dlya muzha Bal'billy i druga imperatora, konechno, najdetsya vposledstvii mesto v senate. CHto v nashe vremya mozhno sdelat' iz plit i mramora - eto ty pokazhi pri postrojke moej grobnicy. Izmenil li ty plan mosta? XV Izvestie o naznachenii "poddel'nogo |rota" naslednikom imperatora bylo prinyato v Aleksandrii s torzhestvom, i grazhdane snova vospol'zovalis' etim blagopriyatnym sluchaem dlya togo, chtoby ustraivat' prazdnestvo za prazdnestvom. Titian pozabotilsya o vypolnenii obychnogo v takih sluchayah milostivogo manifesta, i takim obrazom, mezhdu prochim, otvorilas' i kanopskaya tyur'ma, i skul'ptor Polluks byl vypushchen na svobodu. Neschastnyj hudozhnik poblednel v zaklyuchenii, no ne ishudal i ne lishilsya fizicheskih sil; zato bodrost' ego dushi, ego zhizneradostnost', ego veseloe stremlenie k tvorchestvu - vse eto bylo slomleno. Kogda on v razorvannom i gryaznom hitone shel iz Kanopa v Aleksandriyu, v ego chertah ne vyrazhalos' ni zhivoj blagodarnosti za neozhidanno podarennuyu emu svobodu, ni radosti ot nadezhdy skoro snova uvidat' svoih i Arsinoyu. V gorode on bezuchastno i bessoznatel'no shagal iz odnoj ulicy v druguyu, no on horosho znal svoyu rodinu, i ego nogi nashli nadlezhashchuyu dorogu k domu sestry. Kak obradovalas' Diotima, kakie radostnye kriki podnyali deti, s kakim neterpeniem kazhdyj vyzyvalsya provodit' ego k starikam! Kak vysoko pered novym domikom |vforiona prygali gracii, kinuvshis' s laskami k vozvrativshemusya Polluksu! A bednaya Dorida chut' ne lishilas' chuvstv ot radostnogo ispuga; ee muzh dolzhen byl podhvatit' ee na svoi dlinnye ruki, kogda ischeznuvshij, no vernuvshijsya milyj syn vdrug ochutilsya pered neyu i spokojno skazal: "Vot i ya!" I s kakoyu nezhnost'yu staruha prizhimala k svoemu serdcu i celovala potom dobrogo, nehoroshego, nakonec vozvrativshegosya begleca. Pevec tozhe vyskazal svoyu radost' i v stihah i v proze i dostal iz sunduka samyj krasivyj iz svoih teatral'nyh hitonov, chtoby zamenit' im izorvannyj hiton svoego syna. Sil'naya burya proklyatij vyryvalas' iz ego gub, kogda Polluks rasskazyval o svoih priklyucheniyah. Hudozhniku bylo trudno dovesti svoj rasskaz do konca, potomu chto otec preryval ego na kazhdom slove, a mat' besprestanno zastavlyala ego est' i pit' dazhe i togda, kogda on uzhe byl syt po gorlo. Posle ego mnogokratnyh uverenij, chto on uzhe ne v sostoyanii est' bol'she, staruha vse-taki postavila dva novyh gorshka na ogon', govorya, chto v tyur'me on, razumeetsya, izgolodalsya, i esli teper' on i nasytilsya tak skoro, to, mozhet byt', vsled za tem nastoyashchij appetit tem sil'nee dast sebya znat'. Vecherom |vforion sam povel Polluksa v banyu i po vozvrashchenii ottuda ne othodil ot nego. Soznanie, chto syn nahoditsya vozle nego, dostavlyalo emu kakoe-to fizicheski priyatnoe oshchushchenie. Pevec obyknovenno ne byl lyubopyten, no segodnya ne perestaval rassprashivat', poka mat' ne povela syna k prigotovlennoj dlya nego posteli. Kogda hudozhnik leg, staruha eshche raz voshla v ego komnatu, pocelovala ego v lob i skazala: - Segodnya ty eshche mnogo dumaesh' ob etoj uzhasnoj tyur'me; no zavtra ty snova budesh' prezhnim Polluksom? Ne pravda li? - Ostav' menya, mama, mne uzhe i tak luchshe, - otvechal on s blagodarnost'yu. - Takaya postel' klonit ko snu, kak usyplyayushchij napitok; vot zhestkoe derevo v tyur'me - eto nechto sovsem drugoe. - Ty nichego ne sprosil o svoej Arsinoe, - zametila Dorida. - CHto mne do nee? Teper' daj mne spat'. Na sleduyushchee utro Polluks byl takim zhe, kak v proshlyj vecher, i v techenie neskol'kih dnej on ostavalsya neizmenno v etom zhe sostoyanii duha. On hodil opustiv golovu, govoril tol'ko togda, kogda ego sprashivali, i kazhdyj raz, kogda Dorida ili |vforion probovali zagovorit' o budushchem, on sprashival: "YA vam v tyagost'?" - ili zhe prosil ne pristavat' k nemu. No on byl laskov, bral detej sestry na ruki, igral s graciyami i el s bol'shim appetitom. Vremya ot vremeni on sprashival dazhe ob Arsinoe. Odnazhdy on pozvolil provodit' sebya k ee zhilishchu, no ne postuchalsya v dver' Pavliny i, po-vidimomu, ispugalsya ee velikolepnogo doma. Posle togo kak on celuyu nedelyu provel v bezdejstvii, prichem byl tak vyal i vykazyval takoe otvrashchenie k rabote, chto eto stalo sil'no trevozhit' serdce materi, ego brat Tevkr nabrel na schastlivuyu mysl'. Molodoj rezchik po kamnyu obyknovenno byl redkim gostem v dome svoih roditelej, no so vremeni vozvrashcheniya bednogo Polluksa on naveshchal ih pochti ezhednevno. Vremya ego ucheniya proshlo, i emu, po-vidimomu, predstoyalo sdelat'sya velikim masterom v svoem iskusstve. Odnako zhe talant brata on stavil gorazdo vyshe svoego sobstvennogo i pridumal sredstvo probudit' v nem usnuvshee vlechenie k tvorchestvu. - Polluks, - skazal Tevkr materi, - obyknovenno sidit von u etogo stola. Segodnya vecherom ya prinesu glybu gliny i horoshij kusok voska. Vse eto ty postavish' na stol i polozhish' vozle nego instrumenty. Kogda on uvidit vse eto, to, mozhet byt', emu pridet ohota rabotat'. Esli on reshitsya slepit' hot' kakuyu-nibud' kukolku dlya detej, to snova popadet v svoyu koleyu i ot malogo perejdet k bol'shomu. Tevkr prines obeshchannye veshchi. Dorida postavila ih na stol, polozhila vozle instrumenty i na drugoe utro s sil'no b'yushchimsya serdcem dozhidalas', chto budet delat' syn. On, kak vsegda so vremeni vozvrashcheniya domoj, prosnulsya pozdno i dolgo sidel pered supovoj chashkoj, kotoruyu prinesla mat' emu na zavtrak. Potom pobrel k stolu, ostanovilsya pered nim, vzyal v ruku kusochek gliny; pomyav ee mezhdu pal'cami, on sdelal iz nee neskol'ko sharikov i valikov, podnes odin iz nih k glazam, chtoby poblizhe posmotret' na nego, zatem, brosiv ego na pol, opersya obeimi rukami na stol i skazal, naklonivshis' k materi: - Vy hotite, chtoby ya opyat' rabotal; no ya ne mogu, u menya nichego ne vyhodit. U staruhi vystupili slezy na glazah, no ona nichego ne vozrazila. Vecherom Polluks poprosil ee unesti vse instrumenty. Ona sdelala eto, kogda on poshel spat', i, kogda ona osvetila kamorku, v kotoroj skladyvali posudu s raznym hlamom, vzglyad ee upal na nachatuyu voskovuyu model', poslednyuyu rabotu ee neschastnogo syna. Togda ej prishla v golovu novaya mysl'. Ona pozvala |vforiona, velela emu vybrosit' glinu na dvor, a model' postavit' na stol vozle voska. Sama ona polozhila na stol te samye instrumenty, kotorymi on rabotal v den' ih izgnaniya iz Lohiadskogo dvorca, vozle prekrasno nachatoj modeli i poprosila svoego muzha ujti s neyu rano utrom iz domu i ne vozvrashchat'sya do poludnya. - Vot posmotri, - skazala ona, - kogda on budet stoyat' pered svoim poslednim proizvedeniem i nikto ne budet meshat' emu ili smotret' na nego, to on najdet opyat' koncy porvannyh nitej; mozhet byt', emu udastsya soedinit' ih i prodolzhit' rabotu, ot kotoroj ego otorvali. Serdce materi ne oshiblos'. Kogda Polluks pokonchil so svoim supom, on tochno tak zhe, kak nakanune, podoshel k stolu, no vid ego poslednej raboty podejstvoval na nego sovsem inache, nezheli vchera vid gliny i voska. Glaza ego zasvetilis'. On hodil vokrug stola i tak vnimatel'no, tak pristal'no vsmatrivalsya v svoe proizvedenie, kak budto v pervyj raz vidit nechto osobenno prekrasnoe. V nem zhivo prosnulis' vospominaniya. On gromko zasmeyalsya, zahlopal v ladoshi i probormotal pro sebya: - Velikolepno! Iz etoj veshchi mozhet koe-chto vyjti! Vyalost' ego ischezla, uverennaya ulybka zaigrala na gubah, i na etot raz on tverdoj rukoj shvatilsya za vosk. No on ne totchas zhe nachal rabotu. On tol'ko poproboval, sohranilas' li sila v ego pal'cah i budet li slushat'sya ego material. Vosk okazalsya pokornym, on gnulsya i rastyagivalsya v ego rukah, kak v prezhnie dni. Znachit, strah, otravlyavshij emu zhizn', strah, chto on v tyur'me perestal byt' hudozhnikom i chto on poplatilsya svoim talantom, mozhet byt', byl bezumnoj fantaziej! Po krajnej mere, on dolzhen byl poprobovat', mozhet li eshche rabotat'. Nikogo ne bylo, chtoby nablyudat' za nim, i on mog nachat' svoj smelyj opyt. Pot vystupil u nego na lbu ot straha, kogda on, sobrav vsyu silu voli, otbrosil kudri nazad i obeimi rukami shvatil bol'shoj kusok voska. Statuya Antinoya stoyala s napolovinu okonchennoj golovoj. Udastsya li emu slepit' etu prekrasnuyu golovu po pamyati? Dyhanie ego uskorilos', pal'cy drozhali, kogda on nachal svoyu rabotu. No skoro ego ruki priobreli prezhnee spokojstvie, vzglyad ego glaz sdelalsya pristal'nym i zorkim, i delo nachalo podvigat'sya vpered. Prekrasnoe lico vifinca stoyalo u nego pered glazami, i kogda cherez chetyre chasa ego mat' zaglyanula v okno, chtoby posmotret', chto delaet syn i udalas' li ee popytka, ona gromko vskriknula ot izumleniya. Vozle nachatoj modeli stoyala golova imperatorskogo lyubimca, pohozhaya vo vseh chertah. Ne uspela ona perestupit' porog, kak syn brosilsya ej navstrechu, pripodnyal ee, poceloval v lob i v guby i vskrichal, siyaya ot schast'ya: - Matushka! Matushka! YA eshche mogu tvorit', ya ne pogib! Posle poludnya prishel brat skul'ptora i uvidal sdelannoe Polluksom. Tol'ko teper' Tevkr mog vpolne radovat'sya vozvrashcheniyu brata. V to vremya kak oba hudozhnika sideli vmeste i rezchik, kotoromu skul'ptor zhalovalsya na plohoj svet v dome roditelej, predlozhil emu dokonchit' svoyu statuyu v svetloj masterskoj svoego uchitelya, |vforion potihon'ku probralsya v samuyu glubinu svoej kladovoj i prines ottuda amforu s blagorodnym hiosskim vinom, podarennuyu emu kogda-to odnim bogatym torgovcem, dlya svad'by kotorogo on obuchal hor yunoshej gimnu v chest' Gimeneya. Uzhe dvadcat' let on hranil etot sosud dlya kakogo-nibud' osobenno schastlivogo sobytiya. Amfora i ego luchshaya lyutnya byli edinstvennymi predmetami, kotorye |vforion sobstvennoruchno prines s Lohiady k docheri i potom v svoj novyj domik. S gordym dostoinstvom pevec postavil staruyu amforu pered svoimi synov'yami, no Dorida pospeshno prikryla ee rukami i skazala: - YA pozvolyu vam vospol'zovat'sya etim dejstvitel'no prekrasnym darom i dazhe sama ohotno vyp'yu odin stakan s vami, no umnyj voenachal'nik ne prazdnuet pobedu prezhde, chem vyigraet srazhenie. Kak tol'ko statuya prekrasnogo yunoshi budet gotova, ya sama obov'yu etot pochtennyj sosud plyushchom i poproshu tebya, moj starik, podarit' ego nam. No ne prezhde! - Mat' prava! - vskrichal Polluks. - Itak, teper' amfora prednaznachena dlya menya, no, esli vy pozvolite, moj otec snimet dlya vas ee chernuyu smolyanuyu pokryshku tol'ko togda, kogda moya Arsinoya snova budet prinadlezhat' mne. - Imenno tak, moj mal'chik! - prervala ego Dorida. - No togda ya uvenchayu ne tol'ko sosud, no i vseh nas dushistymi rozami! V sleduyushchij den' Polluks otpravilsya s nachatoj model'yu v masterskuyu hozyaina svoego brata. Pochtennyj hudozhnik otvel dlya skul'ptora luchshee mesto, potomu chto vysoko cenil ego i zhelal voznagradit', naskol'ko mog, bednogo molodogo cheloveka za nespravedlivost', nanesennuyu emu negodnym Papiem. Polluks prilezhno rabotal s voshoda solnca do vechera. On s nastoyashchej strast'yu otdalsya vnov' probudivshejsya v nem zhazhde tvorchestva. Vmesto voska on upotrebil v delo glinu i vylepil vysokuyu figuru, izobrazhavshuyu Antinoya v vide yunogo Vakha, kakim on yavilsya pered morskimi razbojnikami. Dlinnyj plashch skladkami legko spuskalsya s levogo plecha do stupnej nog i ostavlyal ego krugluyu, krasivo izognutuyu grud' i pravuyu ruku sovershenno svobodnymi. Vinogradnye list'ya i grozd'ya ukrashali roskoshnye kudri, i shishka pinii, podobnaya plameni, venchala ego makushku. Levaya ruka krasivym izgibom byla podnyata vverh. Slegka sognutye pal'cy igrali dlinnym tirsom, kotoryj upiralsya v zemlyu i podnimalsya vyshe golovy novogo boga. Vozle etoj nesravnennoj figury yunoshi stoyala velikolepnaya amfora, napolovinu skrytaya pod ego plashchom. V techenie celoj nedeli, poka byl dnevnoj svet, Polluks so vsem zharom i rveniem otdavalsya svoej rabote. Pered nastupleniem nochi on obyknovenno ostavlyal rabotu i hodil vzad i vpered pered domom Pavliny, no na vremya otlozhil popytku postuchat'sya v dver' i sprosit' o svoej miloj. On znal ot materi, kak zabotlivo oberegayut ot nego i ot ego rodnyh ego nevestu; no strogost' hristianki, govorya po pravde, ne pomeshala by emu popytat'sya ovladet' svoim dragocennejshim sokrovishchem. Ot zhelaniya dazhe priblizit'sya teper' k Arsinoe ego uderzhival obet, kotoryj on dal samomu sebe: vymanit' ee iz ee novogo nadezhnogo ubezhishcha ne prezhde, chem on priobretet tverdoe ubezhdenie v tom, chto ostalsya hudozhnikom, istinnym hudozhnikom, kotoryj mozhet nadeyat'sya sozdat' chto-nibud' velikoe i budet vprave svyazat' sud'bu dorogogo emu sushchestva so svoeyu zhizn'yu. Kogda utrom vos'mogo dnya svoej raboty on otdyhal, hozyain ego brata podoshel k ego proizvedeniyu i posle prodolzhitel'nogo rassmatrivaniya vskrichal: - Velikolepno, prevoshodno! Mne kazhetsya, nashe vremya ne sozdavalo nichego ravnogo etomu! CHerez chas Polluks ostanovilsya pered gorodskim domom Pavliny i sil'no postuchal molotkom v dver'. Emu otvetil domopravitel' i sprosil, chto emu nuzhno. Polluks skazal, chto emu nuzhno pogovorit' s gospozhoj Pavlinoj, i poluchil otvet, chto ee net doma. Togda on sprosil ob Arsinoe, docheri Keravna, kotoruyu priyutila u sebya vdova. Staryj sluga pokachal golovoj i skazal: - Gospozha velela razyskat' ee. Devushka vchera vecherom ischezla. Neblagodarnoe sozdanie! Uzh neskol'ko raz ona pytalas' ujti. Hudozhnik zasmeyalsya, potrepal domopravitelya po plechu i vskrichal: - Uzh ya-to najdu ee! S etimi slovami on brosilsya na ulicu i pospeshil k svoim roditelyam. V dome Pavliny Arsinoya videla mnogo horoshego, no vmeste s tem prozhila v nem mnogo durnyh chasov. Ona davno byla ubezhdena, chto ee milogo uzhe net na svete. Pontij soobshchil ej, chto Polluks ischez, a ee blagodetel'nica obyknovenno govorila o nem, kak ob umershem. Bednaya devushka prolila mnogo slez. Kogda ona uzhe byla ne v silah preodolet' strastnoe zhelanie govorit' o nem s kem-nibud', kto lyubil ego, ona poprosila Pavlinu pozvolit' ej navestit' ego mat' ili priglasit' Doridu k sebe. No vdova prikazala ej vybrosit' iz golovy vsyakuyu mysl' o vayatele idolov i o ego rodnyh i govorila s prezreniem o zhene privratnika. Kak raz v eto vremya Selena ostavila gorod, i teper' toska odinokoj devushki po starym druz'yam doshla do vysshej stepeni. Odnazhdy ona posledovala vlecheniyu svoego serdca i proskol'znula na ulicu, chtoby idti k Doride, no privratnik, kotoromu Pavlina prikazala nikogda ne vypuskat' Arsinoyu za vorota bez ee osobogo pozvoleniya, zametil ee i otvel obratno k nazvannoj materi. Tak zhe on postupil i pri neskol'kih drugih sdelannyh devushkoyu popytkah k begstvu. Ne tol'ko strastnoe zhelanie pogovorit' o Pollukse, no i raznye drugie prichiny delali dlya Arsinoi prebyvanie v svoem novom ubezhishche nevynosimym. Ona chuvstvovala sebya uznicej, da takoj ona i byla v samom dele, potomu chto pri kazhdoj ee popytke k begstvu svoboda ee podvergalas' vse bol'shemu i bol'shemu ogranicheniyu. Ona skoro razuchilas' terpelivo povinovat'sya vsemu, chego ot nee trebovali, i chasto soprotivlyalas' nazvannoj materi, pribegaya dazhe k zapal'chivym slovam, slezam i proklyatiyam. No eti nepriyatnye sceny, kotorye vsegda okanchivalis' uvereniem Pavliny, budto ona proshchaet ee, postoyanno imeli svoim posledstviem dlinnye pereryvy mezhdu progulkami i raznye melkie ogorcheniya. Arsinoya nachala nenavidet' svoyu blagodetel'nicu i vse ishodivshee ot nee. CHasy ucheniya i molitvy, ot kotoryh devushka ne mogla uklonit'sya, tozhe sdelalis' dlya nee chasami nastoyashchej pytki. Skoro ona nachala smeshivat' uchenie, k kotoromu predpolagalos' ee sklonit', s tem tolkovaniem, kotoroe navyazyvala ej Pavlina, i upryamo zakryvala dlya nego svoe serdce. Episkop Evmen, izbrannyj vesnoj patriarhom aleksandrijskih hristian, chashche obyknovennogo poseshchal ee letom, v to vremya kogda Pavlina zhila v svoem zagorodnom dome. Poslednyaya dumala, chto mozhet i dolzhna obojtis' bez ego pomoshchi i odna dovesti svoe delo do konca; odnako zhe dostojnyj starec vyrazhal uchastie bednoj devushke, nahodivshejsya pod takim neiskusnym rukovodstvom. On staralsya uspokoit' ee, pokazat' ej vo vsej krasote cel', k kotoroj zhelala privesti ee Pavlina. Posle takih razgovorov s nim Arsinoya smyagchalas' i chuvstvovala sebya raspolozhennoyu verovat', lyubit' boga i Hrista. No kak tol'ko Pavlina zvala ee v komnatu dlya ucheniya i prepodavala ej te zhe veshchi, no na svoj lad, serdce devushki szhimalos', i kogda ej prihodilos' molit'sya, to, vozvedya ruki, ona nazlo ej molilas' v dushe tol'ko ellinskim bogam. Inogda Pavlinu poseshchali yazycheskie zhenshchiny v bogatyh naryadah, i vid ih vsegda napominal Arsinoe o prezhnih dnyah. Kak ni bedna byla ona togda, no vse zhe imela kakuyu-nibud' golubuyu ili krasnuyu lentu, chtoby vplesti ee v volosy ili obshit' eyu kraya pepluma. Teper' ona mogla nosit' tol'ko belye odezhdy, i dazhe kakie-nibud' samye bednye yarkie bezdelushki dlya ukrasheniya volos ili plat'ya byli ej strogo zapreshcheny. "Podobnaya suetnaya dryan', - govorila obyknovenno Pavlina, - horosha tol'ko dlya yazychnikov; Gospod' smotrit ne na naruzhnost', a na serdce". Uvy, bednoe serdce neschastnoj devushki ne moglo obrashchat' radostnye vzory k nebesnomu otcu; vnutri ego bushevali nenavist', toska, gorest', neterpenie, bogohul'stvo. |ta yunaya dusha byla sozdana dlya radosti i lyubvi, no u nee byla tol'ko grust'. I Arsinoya ne perestavala toskovat' po radosti schast'ya. Kogda nastupil noyabr' i ee novaya popytka bezhat' pri pereezde v gorodskoj dom ne udalas', Pavlina nakazala ee tem, chto dve nedeli ne govorila s neyu i zapretila govorit' s neyu i rabynyam. V eti nedeli razgovorchivaya doch' Grecii byla blizka k polnomu otchayaniyu; malo togo, ej vser'ez prishla v golovu mysl': vzbezhat' na kryshu i ottuda brosit'sya na dvor. No Arsinoya slishkom lyubila zhizn', chtoby osushchestvit' eto uzhasnoe namerenie. Pervogo dekabrya Pavlina snova zagovorila s neyu. Kak vsegda, v dlinnoj laskovoj rechi ona prostila ej ee neblagodarnost' i skazala, skol'ko chasov ona provela v molitve ob ispravlenii i prosvetlenii ee dushi. Pavlina govorila pravdu, no tol'ko napolovinu, potomu chto ona nikogda ne chuvstvovala istinnoj lyubvi k Arsinoe i uzhe davno smotrela na vse ee dejstviya i dvizheniya s antipatiej, no ej nuzhno bylo ee obrashchenie na put' istinnyj, tak kak posredstvom etogo obrashcheniya ispolnilos' by zhelanie ee serdca. Ne radi stroptivoj devushki, a radi vechnogo blazhenstva svoej umershej docheri ona molilas' o prosvetlenii Arsinoi i byla neutomima v svoih usiliyah otkryt' ee zacherstvevshee serdce dlya very. V den', predshestvovavshij tomu utru, kogda Polluks nakonec postuchalsya v dver' k hristianke, solnce blestelo osobenno yarko i Pavlina pozvolila Arsinoe vyehat' s neyu. V dome odnogo hristianskogo semejstva, zhivshego na beregu Mareotijskogo ozera, oni probyli dolgo, i sluchilos' tak, chto im prishlos' vozvrashchat'sya domoj vecherom. Arsinoya uzhe davno nauchilas', kak by smotrya v zemlyu, nezametno vyglyadyvat' iz ekipazha i videt' vse vokrug. Kogda kolesnica povernula na ih ulicu, ona zametila vdali kakogo-to vysokogo muzhchinu, kotoryj pokazalsya ej pohozhim na ee tak dolgo oplakivaemogo Polluksa. Tyazhelo dysha, ona prikovala k nemu glaza i byla prinuzhdena sdelat' nad soboyu usilie, chtoby ne vskriknut' gromko, potomu chto on, a ne kto drugoj, shel medlenno po ulice. Ona ne mogla oshibit'sya, tak kak ego yarko osveshchali fakely dvuh rabov, kotorye shli vperedi kakih-to nosilok. Znachit, on ne pogib, on zhiv, on ishchet ee! Ej hotelos' vskriknut' ot vostorga, no ona ne poshevelilas' do teh por, poka ekipazh Pavliny ne ostanovilsya pered ee domom. Privratnik, kak vsegda, pospeshil pomoch' svoej gospozhe vyjti iz vysokoj kolesnicy. Teper' Pavlina povernulas' k Arsinoe spinoj, i v to zhe mgnovenie Arsinoya vyprygnula s protivopolozhnoj storony krytogo ekipazha i pobezhala vdol' ulicy, na kotoroj ona videla svoego milogo. Prezhde chem ee nazvannaya mat' mogla zametit' ee ischeznovenie, beglyanka zateryalas' sredi tysyach lyudej, kotorye, pokonchiv svoi raboty, shli domoj iz masterskih. Raby Pavliny, poslannye totchas zhe, chtoby presledovat' i shvatit' beglyanku, na etot raz dolzhny byli vernut'sya ni s chem; no i Arsinoe ne udalos' najti Polluksa, kotorogo ona poteryala iz vidu. Ona celyj chas iskala ego ponaprasnu. Zatem ona ponyala, chto ee poiski budut bezuspeshny, i zadala sebe vopros, kakim obrazom ej popast' v dom ego roditelej. Vmesto togo chtoby vozvratit'sya k svoej blagodetel'nice, ona ohotnej primknula by k bespriyutnym brodyagam, provodivshim nochi pod portikami hramov na zhestkom mramore. Snachala ona chuvstvovala sebya schastlivoj soznaniem novoobretennoj svobody, no kogda na ee voprosy ni odin iz prohozhih ne smog skazat' ej, gde zhivet pevec |vforion, a molodye lyudi stali presledovat' i krichat' ej vsled derzkie slova, to strah zagnal ee na ulicu, kotoraya vela v Bruhejon. Presledovateli eshche ne ostavlyali ee, kogda mimo pronesli kakie-to nosilki v soprovozhdenii liktorov i mnozhestva fakelonoscev. V nih sidela gospozha YUliya, zhena namestnika. Arsinoya s pervogo zhe vzglyada uznala ee, posledovala za neyu i odnovremenno s nosilkami doshla do dverej prefektury. Vyhodya iz nosilok, matrona zametila devushku, kotoraya skromno, no podnyav prositel'no ruki, stoyala na ee puti. YUliya s serdechnym uchastiem pozdorovalas' s prelestnym sozdaniem, kotoromu odnazhdy uzhe okazala materinskuyu zabotlivost', znakom podozvala ee k sebe, ulybnulas', uslyhav pros'bu dat' ej priyut na noch', i veselo povela ee k svoemu suprugu. Titian byl bolen, no obradovalsya, uvidav snova prekrasnuyu doch' neschastnogo Keravna, vyslushal istoriyu ee begstva s nekotorymi znakami neodobreniya, no laskovo, i vyrazil zhivejshee udovol'stvie, kogda uznal, chto vayatel' Polluks eshche zhiv. Vysokaya, bogato ubrannaya postel' v komnate dlya gostej prinimala mnogih znatnyh posetitelej, no ni odin iz nih ne videl v nej snov bolee prekrasnyh, chem bednaya osirotevshaya molodaya beglyanka, kotoraya eshche nakanune zasnula v slezah. XVI Na sleduyushchee utro Arsinoya vstala rano i zatem, smushchennaya okruzhavshim ee velikolepiem, nachala hodit' vzad i vpered po komnate, dumaya o Pollukse. Ona lyubovalas' svoim otrazheniem v bol'shom zerkale, stoyavshem na tualetnom stolike, i po vremenam vytyagivalas' na lozhah prefektury, sravnivaya ih s lozhami v dome Pavliny. Ona chuvstvovala sebya snova uznicej, no na etot raz tyur'ma ej nravilas', i, kogda raby prohodili mimo ee komnaty, ona podbegala k dveri, chtoby prislushat'sya, v nadezhde, chto Titian, mozhet byt', prizovet k sebe Polluksa i pozvolit emu povidat'sya s neyu. Nakonec voshla rabynya; ona prinesla Arsinoe zavtrak i ot imeni gospozhi YUlii priglasila ee posmotret' na cvety i kletki s pticami v sadu, poka ne pridet k nej supruga prefekta. Titian rano utrom poluchil izvestie, chto Antinoj iskal smerti i nashel ee v Nile. On byl sil'no potryasen etim izvestiem ne stol'ko iz-za samogo neschastnogo yunoshi, skol'ko iz-za imperatora. Otdav svoim chinovnikam prikazanie soobshchit' pechal'nuyu vest' narodu i potrebovat' ot grazhdan publichnogo vyrazheniya ih uchastiya k goryu svoego povelitelya, on prinyal patriarha Evmena. Prefekt zagovoril s patriarhom o vrednyh posledstviyah smerti molodogo cheloveka, kotorye ugrozhayut imperatoru, a vmeste s tem i upravleniyu imperiej. - Kogda Adrian, - skazal prefekt, - hotel dat' kakoj-nibud' chas otdyha svoemu besprestanno rabotavshemu mozgu ili razvlech'sya posle razocharovanij i raznyh nepriyatnostej, tyazhkogo truda ili zabot, kotorymi perepolnena ego zhizn', to on uezzhal s sil'nym yunoshej na ohotu ili zhe nahodil v svoej komnate etogo krasivogo dobroserdechnogo tovarishcha. Vid vifinca radoval hudozhestvennyj glaz imperatora, i kak horosho umel Antinoj zadumchivo, skromno i bezmolvno slushat' ego! Adrian lyubil ego kak syna, zato i umershij byl privyazan k svoemu povelitelyu bolee chem synovneyu vernost'yu. |to dokazala ego smert'. Odnazhdy sam imperator skazal mne: "Kogda sredi neugomonnoj sutoloki kipuchej zhizni ya smotryu na Antinoya, mne kazhetsya, chto ya vizhu pered glazami kakoj-to prekrasnyj voploshchennyj son". - Gorest' imperatora po povodu etoj utraty dolzhna byt' velika, - zametil patriarh. - I eta utrata omrachit ego zadumchivyj, ugryumyj harakter, sdelaet eshche bolee nepostoyannymi ego bespokojnye mysli i dejstviya, usilit ego nedoverchivost' i razdrazhitel'nost'. - A obstoyatel'stva, pri kotoryh umer Antinoj, - pribavil patriarh, - dadut novuyu pishchu ego sklonnosti k sueveriyu. - |togo mozhno opasat'sya. Nam predstoyat neschastnye dni. Vosstanie, podnimayushcheesya v Iudee, budet opyat' stoit' tysyach chelovecheskih zhiznej. - Odnako esli by tebe mozhno bylo prinyat' upravlenie etoj provinciej! - No ty znaesh' moe sostoyanie, dostojnyj muzh. V svoi durnye dni ya ne sposoben sobrat'sya s myslyami i shevelit' gubami. Kogda moya odyshka usilivaetsya, ya chuvstvuyu sebya tak, kak budto menya dushat. Mnogo desyatkov let ya ohotno otdaval i dushu i telo v rasporyazhenie gosudarstva, no teper' ya chuvstvuyu sebya vprave upotrebit' ostatok oslabevshih sil na drugie predmety. My s zhenoj namereny udalit'sya v svoe imenie na Larijskom ozere. Tam my hotim poprobovat', ne udastsya li nam sdelat'sya dostojnymi spaseniya i usvoit' nadlezhashchim obrazom istinu, kakuyu ty pokazal nam... A, vot i ty, YUliya! Kogda v nas sozrelo reshenie udalit'sya ot sveta, my ne raz vspominali slova evrejskogo mudreca, kotorye ty nedavno soobshchil nam: "Kogda angel gospoden' izgnal pervyh lyudej iz raya, on skazal im: "Otnyne da budet vashe serdce vashim raem"". My pokidaem udovol'stviya bol'shih gorodov... - I delaem eto bez sozhaleniya, - pribavila YUliya, - potomu chto my nosim v sebe samih semena bolee nevozmutimogo, bolee chistogo i prochnogo schast'ya. - Amin'! - vskrichal patriarh. - Gde byvayut vmeste dvoe takih, kak vy, tam Gospod' uchastvuet v kachestve tret'ego v vashem soyuze. - Otpusti s nami v put' svoego uchenika - Markiana, - poprosil Titian. - Ohotno, - otvetil Evmen. - Mozhet on prijti k vam posle menya? - Ne sejchas, - vozrazila YUliya. - Segodnya utrom mne nuzhno sdelat' odno vazhnoe, no vmeste s tem veseloe delo. Ty znaesh' gospozhu Pavlinu, vdovu Pudenta. Ona prinyala k sebe odno prekrasnoe molodoe sushchestvo. - I Arsinoya ushla ot nee. - My priyutili ee u sebya, - prerval ego Titian. - Ee nazvannoj materi, po-vidimomu, ne udalos' privyazat' ee k sebe i blagotvorno podejstvovat' na ee dushu. - Da, - skazal patriarh. - Sushchestvoval tol'ko odin klyuch k larcu ee goryachego i veselogo serdca - lyubov', a Pavlina pytalas' vzlomat' ego nasil'no posredstvom neblagorazumnoj nastojchivosti. On ostalsya zamknutym, i zamok byl isporchen. No mogu ya sprosit', kak popala devochka v vash dom? - YA rasskazhu posle; my znaem ee ne so vcherashnego dnya, - otvechal Titian. - A ya sejchas otpravlyus' i privedu ee k zhenihu! - vskrichala supruga prefekta. - Pavlina potrebuet ee u vas obratno, - zametil patriarh. - Ona velela iskat' ee povsyudu, no iz etoj devushki nikogda nichego ne vyjdet pod ee rukovodstvom. - Razve vdova formal'no udocherila ee? - sprosil Titian. - Net, ona namerevalas' eto sdelat', kak tol'ko ee pitomica... - Odno namerenie nichego ne znachit v glazah zakona, i poetomu ya mogu zashchitit' ot nee nashu prekrasnuyu gost'yu. - YA privedu ee! - vskrichala matrona. - Ne pojdesh' li ty so mnoyu, Evmen? - Ohotno, - otvechal starik. - My s Arsinoej dobrye druz'ya; primiryayushchie slova iz moih ust horosho na nee podejstvuyut, a moe blagoslovenie ne povredit i yazychnice. Proshchaj, Titian, menya zhdut d'yakony. Kogda YUliya vernulas' s Arsinoej v komnatu muzhchin, u devushki byli slezy na glazah. Dobrye slova pochtennogo starca tronuli ee serdce, i ona ponyala, chto ot Pavliny ona poluchila ne odno durnoe, no i horoshee. Matrona nashla svoego muzha uzhe ne odnogo. U nego byl bogatyj Plutarh so svoimi dvumya zhivymi podarkami; v chernoj odezhde, ukrashennoj vmesto pestryh isklyuchitel'no belymi cvetami, on predstavlyal soboyu kakoe-to osobenno strannoe zrelishche. Starik govoril s bol'shim zharom. Odnako, uvidav Arsinoyu, on prerval svoyu rech', vsplesnul rukami i kazalsya sil'no vzvo