morgnul: vse bylo kakoe-to nereal'noe. On snova usnul i snova chut' ne svalilsya. On ponyal, chto otdal by vse v etom mire i v sleduyushchem, za to, chtob tiho prilech' na bochok i pogruzit'sya v son. Nado bylo prevozmoch' iskushenie - on tut edinstvennyj oficer, i mogut vozniknut' nepredvidennye obstoyatel'stva. Vypryamiv spinu, on osolovelo poglyadel vokrug, da tak, s vypryamlennoj spinoj, i usnul. Ostavalos' odno. Bush vstal, nesmotrya na soprotivlenie svoego ustalogo tela, i zahodil vdol' platformy, vzad i vpered, vzad i vpered pod palyashchim solncem, oblivayas' potom, v to vremya kak orudijnaya prisluga s zavidnoj skorost'yu pogruzilas' v son. Oni spali, slovno svin'i v hlevu, kto kak leg, a napil'nik Berri vse tak zhe skrezhetal po zatychke. Minuta tyanulas' za minutoj, solnce podnimalos' vse vyshe. Berri prervalsya, chtoby primerit' - probku k otverstiyu, i snova prinyalsya skresti, opyat' prervalsya, chtoby pochistit' napil'nik. Kazhdyj raz Bush pristal'no smotrel na nego, i kazhdyj raz razocharovanno vozvrashchalsya k myslyam o tom, kak zhe emu hochetsya spat'. -YA podognal ee po razmeru, ser, - skazal nakonec Berri. -Togda zagonite ee na mesto, chert voz'mi, - proiznes Bush. - |j, orudijnyj raschet, prosypajtes'! Vstavajte! |j, prosypajtes'! Poka Bush pinkami rastalkival sonnyh matrosov, Berri izvlek iz karmana kusok shpagata. S besivshej Busha medlitel'nost'yu on zavyazal na odnom konce petlyu i propustil ee v zapal'noe otverstie. Potom vzyal pyzhovnik i, obojdya pushku, prisel na kortochki u dula, medlenno prosunul pyzhovnik v vos'mifutovyj kanal i popytalsya zacepit' im petlyu. Poshurovav pyzhovnikom, on potyanul ego na sebya, no shpagat, svisavshij iz otverstiya, ne shevel'nulsya. Nakonec Berri udalos' ego zacepit'. On potyanul pyzhovnik, shpagat zaskol'zil cherez otverstie. On vytashchil pyzhovnik: iz dula svisala petlya. Vse tak zhe medlenno Berri razvyazal petlyu, propustil shpagat v otverstie vtulki, a potom privyazal k ego koncu malen'kij klevant, kotoryj vytashchil iz karmana. Potom on polozhil zatychku v dulo, podoshel k kazennoj chasti i potyanul za shpagat. Probka zagremela po dulu i s gromkim stukom voshla v otverstie. Dazhe posle etogo Berri eshche neskol'ko minut vozilsya s nej, prilazhivaya na mesto. Nakonec on udovletvorilsya rezul'tatom i zhestom velel kanoniru priderzhivat' zatychku shpagatom. Potom vzyal pribojnik ochen' ostorozhno prosunul v dulo, oshchupyvaya im kanal, nakonec, najdya nuzhnoe polozhenie, prizhal rukoyatku pribojnika. Po ego zhestu matros prines molotok i udaril po rukoyatke, kotoruyu Berri prochno derzhal. S kazhdym udarom zatychka vse dal'she vhodila v otverstie, prodvigayas' na desyatuyu dolyu dyujma, poka ne okazalas' zabita tugo. -Gotovo? - sprosil Bush u Berri, kogda tot zhestom otpustil matrosa. -Eshche ne sovsem, ser. Berri vytashchil pribojnik i netoroplivo podoshel k kazne. On posmotrel na zatychku, naklonyaya golovu snachala na odin, potom na drugoj bok, slovno ter'er, zaglyadyvayushchij v krysinuyu noru. Kazalos', on udovletvorilsya, odnako on snova poshel k dulu i vzyalsya za pyzhovnik. CHtob unyat' neterpenie, Bush poglyadel na gorizont i uvidel, chto so storony forta k nim priblizhaetsya kroshechnaya figurka. Bush pospeshno podnes k glazu podzornuyu trubu. |to byl kto-to v belyh shtanah, on to bezhal, to shel, razmahivaya rukami, ochevidno, zhelaya privlech' k sebe vnimanie. |to mog byt' Vejlard; Bush uzhe pochti ne somnevalsya v etom. Tem vremenem Berri snova zacepil shpagat pyzhovnikom i vytashchil ego naruzhu. Ohotnich'im nozhom on otrezal klevant i ubral ego v karman. Zatem snova, slovno u nego more vremeni, podoshel k kazne i vytyanul iz otverstiya shpagat. -Dva vystrela s zaryadami po odnoj tret'ej zavershat delo, ser, - ob®yavil on. - Togda ona syadet... -Ona mozhet podozhdat' eshche neskol'ko sekund, - oborval ego Bush. Priyatno bylo pokazat' etomu samodovol'nomu umel'cu, chto ego slova - ne bozhestvennoe otkrovenie. Vejlard byl uzhe viden vsem. On to shel, to bezhal, spotykayas' o kochki. Zadyhayas', on dobezhal do pushki; pot gradom katilsya s ego lica. -Prostite, ser... - nachal on. Bush sobralsya uzhe obrushit'sya na nego za nepodobayushchij vid, no Vejlard upredil ego. On odernul syurtuk, nadel svoyu durackuyu shapchonku i priosanilsya, naskol'ko pozvolyali ego razryvayushchiesya legkie. -Mister Hornblauer svidetel'stvuet svoe pochtenie, ser, - skazal on, otdavaya chest'. -Nu, mister Vejlard? -Pozhalujsta, ser, ne otkryvajte bol'she ogon'. Grud' Vejlarda vzdymalas', i eto bylo vse, chto on uspel vygovorit' mezhdu dvumya vzdohami. On stoyal po stojke "smirno", muzhestvenno ne obrashchaya vnimaniya na zalivayushchij glaza pot. -Pochemu, skazhite na milost', mister Vejlard? Dazhe Bush mog ugadat' otvet, no vopros vse zhe zadal - etot mal'chugan zasluzhil, chtob ego prinimali vser'ez. -Dony soglasilis' na kapitulyaciyu, ser. -Horosho. I eti korabli?.. -Budut nashimi prizami, ser. -Urrra! - zavopil Berri, vskidyvaya ruki nad golovoj. Pyat'sot funtov Baklendu, pyat' shillingov Berri, no prizovye den'gi, eto vsegda priyatno. I eto pobeda: gnezdilishche kaperov razoreno, ispanskij polk sdalsya v plen, konvoi, idushchie prolivom Mona, budut v bezopasnosti. CHtob privesti donov v chuvstvo, ponadobilos' vsego-navsego ustanovit' pushku i obstrelyat' yakornuyu stoyanku. -Ochen' horosho, mister Vejlard, spasibo, - skazal Bush. Tak chto Vejlard smog otstupit' nazad i vyteret' zalivayushchij glaza pot, a Bush - podumat', kakoj novyj punkt v soglashenii o kapitulyacii ostavit ego bez sna eshche na odnu noch'. XIV Bush stoyal na shkancah "Slavy" ryadom s Baklendom, glyadya na fort v podzornuyu trubu. -Otryad vyshel naruzhu, ser, - skazal on, potom, cherez nekotoroe vremya: - SHlyupka otvalila ot pristani. "Slava" kachalas' na yakore v ust'e Samanskogo zaliva, a ryadom pokachivalis' tri ee priza. Vse chetyre sudna byli pod zavyazku nabity plennymi. Matrosy byli gotovy po signalu so "Slavy" otdat' parusa. -SHlyupka otoshla dostatochno daleko, - skazal Bush. Hotel by ya znat'... ah! Fort vzorvalsya fontanom dyma, v nebo vzleteli oblomki kamennoj kladki. CHerez mgnovenie progremel vzryv. Podryvniki, pokidaya fort, podozhgli ogneprovodnyj shnur, i teper' dve tonny poroha, vzorvavshis', sdelali svoe delo. Krepostnoj val i bastiony, storozhevaya bashnya i orudijnaya platforma - vse prevratilos' v ruiny. Pod krutym sklonom, u kromki vody, uzhe lezhalo to, chto ostalos' ot pushek - capfy vzorvany, dula raskoloty, v zapal'nye otverstie zabity klin'ya. Kogda povstancy vstupyat v fort, oni ne smogut vosstanovit' oboronu buhty - batareya na kose tozhe vzorvana. -Pohozhe, chto vse razrusheno okonchatel'no, ser, - skazal Bush. -Da, - otvetil Baklend. On v podzornuyu trubu rassmatrival ruiny, postepenno prostupavshie skvoz' dym i osedavshuyu pyl'. - Bud'te lyubezny, podgotov'tes' vybirat', yakor', kak tol'ko podnimut shlyupku. -Est', ser, - skazal Bush. Opustiv shlyupku na rostr-bloki, matrosy vstali k shpilyu i s trudom podtashchili sudno k yakoryu, zatem parusa byli otdany, yakor' podnyat. S obstenennym grot-marselem sudno nemnogo prodvinulos' kormoj vpered, potom rul' polozhili na bort, matrosy vybrali shkoty perednih parusov, i sudno povernulos'. Rulevoj pospeshno krutanul rukoyatki shturvala, obrasoplennye marseli nadulis' vetrom, i korabl' legko dvinulsya po volnam, slegka krenyas' pod vetrom i vspenivaya more vodorezom. On shel v krutoj bejdevind chtob projti na vetre mys |ngan'o. Kto-to na bake zakrichal "ura!", i cherez mgnovenie vsya komanda uzhe vopila chto est' mochi - "Slava" pokidala arenu svoego torzhestva. Prizy podnyali yakorya vmeste s nej, ih komanda tozhe krichala "ura!". Bush v podzornuyu trubu razlichil Hornblauera na palube "La Gaditany", bol'shogo priza s polnoj korabel'noj osnastkoj. Hornblauer mahal shlyapoj. -YA spushchus' vniz, ser, proveryu, vse li v poryadke, - skazal Bush. Vozle michmanskoj kayuty stoyali chasovye-pehotincy s primknutymi shtykami i zaryazhennymi ruzh'yami. Iznutri do Busha donessya dikij gomon. Tuda zagnali pyat'desyat zhenshchin i pochti stol'ko zhe detej. |to ploho, no poka korabl' ne tronetsya, ih pridetsya derzhat' vzaperti. Pozzhe mozhno budet vypustit' ih na palubu, vozmozhno - partiyami, razmyat'sya i podyshat' vozduhom. Lyuki nizhnej pushechnoj paluby byli zakryty reshetkami, vozle kazhdoj reshetki dezhuril chasovoj. Skvoz' reshetchatye lyuki shel zapah chelovecheskih tel: vnizu byli zaperty chetyresta ispanskih soldat v usloviyah nenamnogo luchshih, chem na nevol'nich'em sudne. Oni tam vsego s rassveta, a von' uzhe chuvstvuetsya. Nado budet ustroit', chtoby muzhchiny, kak i zhenshchiny, partiyami vyhodili podyshat'. |to oznachalo beskonechnye hlopoty i predostorozhnosti, Bush i tak uzhe potratil nemalo vremeni, chtob naladit' snabzhenie plennyh edoj i pit'em. No vse emkosti dlya vody byli zapolneny, i s berega na sudno privezli dve polnyh shlyupki yamsa. Esli veter, kak ozhidalos' budet dut' postoyanno, put' do Kingstona zajmet men'she nedeli. Togda vse slozhnosti ostanutsya pozadi, i plennyh mozhno budet sdat' voennym vlastyam - navernoe, plennye budut rady ne men'she Busha. Na palube Bush snova poglyadel na zelenye holmy Santo-Domingo s pravogo borta. "Slava" shla vdol' nih v krutoj bejdevind, zdes' zhe, s podvetrennoj storony ot nee, soglasno prikazu, Hornblauer vel pod malymi parusami tri priza. Nesmotrya na to, chto dul svezhij semiuzlovyj veter i "Slava" nesla vse parusa, tri sudenyshka pri zhelanii legko mogli by ee obognat'. Sposobnost' kaperov nastigat' dobychu i uhodit' ot vragov zavisela ot togo, naskol'ko bystro oni mogut idti protiv vetra. Hornblauer mog by bystro ostavit' "Slavu" za kormoj, no emu bylo predpisano derzhat'sya v predelah vidimosti s podvetrennoj storony, chtoby "Slava", v sluchae napadeniya nepriyatelya, mogla prijti na vyruchku, Prizovye komandy byli nemnogochislenny, i, tak zhe, kak na "Slave", u Hornblauera bylo zadraeno vnizu stol'ko plennyh, skol'ko on mog ohranyat'. Kak tol'ko Baklend podnyalsya na shkancy, Bush otdal emu chest'. -S vashego razresheniya, ser, ya by nachal vyvodit' plennyh, - skazal on. -Pozhalujsta, mister Bush, delajte, chto sochtete nuzhnym. ZHenshchin - na shkancy, muzhchin - na glavnuyu palubu. Ochen' slozhno bylo ob®yasnit' im, chto oni budut gulyat' po ocheredi. Te zhenshchiny, kotoryh vyvodili na palubu, voobrazili, budto ih navsegda razluchayut s ostal'nymi; ih voj nikak ne vyazalsya s chinnym poryadkom, prilichestvuyushchim shkancam linejnogo korablya. A deti i vovse ne ponimali, chto takoe disciplina, - oni s vizgom razbegalis' vo vse storony, smushchennye matrosy lovili ih i vozvrashchali materyam. Drugie matrosy byli zanyaty tem, chto nosili plennym vodu i edu. Bush, razreshaya odnu za drugoj valivshiesya na nego problemy, schel, chto zhizn' pervogo lejtenanta prezhde kazavshayasya emu nedostizhimym raem - huzhe sobach'ej. Pomeshchenie dlya mladshih oficerov bylo nabito bitkom - tuda zagnali tridcat' ispanskih oficerov - ot elegantnogo Villanuevy do vtorogo pomoshchnika s "Gaditany". Oni dostavlyali Bushu pochti stol'ko zhe hlopot, skol'ko vse ostal'nye plennye, vmeste vzyatye. Oni progulivalis' na poluyute; s etoj komandnoj vysoty oni pytalis' peregovarivat'sya so svoimi zhenami, nahodivshimisya na shkancah. Kormit' ih prihodilos' iz kayut-kompanejskih zapasov, ne rasschitannyh na zverskie ispanskie appetity. Bush vse bol'she i bol'she mechtal o pribytii v Kingston. U nego ne bylo ni vremeni, ni zhelaniya gadat', kakoj ego tam ozhidaet priem. |to bylo neploho, ibo ego, vozmozhno, zhdalo ne tol'ko pooshchrenie za pobedu na Santo-Domingo, no i rassledovanie po povodu obstoyatel'stv, privedshih k otstraneniyu kapitana Sojera ot komandovaniya. Den' za dnem dul poputnyj veter, den' za dnem neslas' "Slava" po sinemu moryu, a levee, s podvetrennoj storony neslis' tri ee priza. Plennye, dazhe zhenshchiny, nachali ponemnogu opravlyat'sya ot morskoj bolezni. Kormit' i ohranyat' ih voshlo v privychku, tak chto trebovalo vse men'she hlopot. Minovali mys Beata i vzyali pryamoj kurs na Kingston. Ne schitaya etogo, im pochti ne prihodilos' zanimat'sya parusami, ibo veter dul rovno, a ezhechasno brosaemyj lag pokazyval vse te zhe vosem' uzlov. Kazhdoe utro oni nablyudali velikolepnyj voshod, kazhdyj vecher bushprit ukazyval na pylayushchij zakat. Dnem yarko svetilo solnce, i lish' izredka dozhdevye shkvaly nenadolgo skryvali nebo i more; noch'yu korabl' vzdymalsya i opuskalsya na volnah pod useyannym zvezdami nebesnym svodom. Byla prelestnaya temnaya noch', kogda Bush zavershil vechernij obhod i yavilsya dolozhit' Baklendu. CHasovye rasstavleny, podvahtennye spyat, ogni potusheny, vahtennye ubrali bom-bramseli na sluchaj, esli v temnote neozhidanno naletit dozhdevoj shkval, kurs ost-ten'-nord, Karberri neset vahtu, prizy vidny v mile po levomu bortu. Sudovaya policiya stoit u kapitanskoj kayuty. Vse eto po osvyashchennoj vremenem flotskoj tradicii Bush dokladyval Baklendu, a tot vyslushival s osvyashchennym vremenem flotskim terpeniem. -Spasibo, mister Bush. -Spasibo, ser. Dobroj nochi. -Dobroj nochi, mister Bush. Kayuta Busha vyhodila na polupalubu, tropicheskaya noch' byla zharkoj i dushnoj, no Busha eto ne bespokoilo. Ostavalos' shest' chasov dlya sna - ego zhdala utrennyaya vahta - i on byl ne tot chelovek, chtob upustit' eto vremya. On sbrosil verhnyuyu odezhdu i, stoya v rubashke, poslednij raz okinul vzglyadom kayutu, prezhde chem potushit' svet. SHtany i botinki na runduke, v sluchae neobhodimosti ih mozhno budet natyanut' za odnu sekundu. SHpaga i pistolety v shtertah na pereborke. Posyl'nyj, pridya budit' ego, prineset lampu. Bush zadul ogonek. Potom on ruhnul na kojku; lezha na spine, shiroko raskinul ruki i nogi, chtoby pot po vozmozhnosti isparyalsya, i zakryl glaza. Blagodarya svoej schastlivoj nevozmutimosti, on vskore usnul. V polnoch' on prosnulsya, doslushal, kak menyaetsya vahta, i blazhenno skazal sebe, chto mozhno spat' dal'she. On eshche ne nastol'ko vspotel, chtob lezhat' v kojke stalo nepriyatno. Pozzhe on snova prosnulsya i, nichego ne ponimaya, ustavilsya v temnotu. Sluh govoril emu, chto ne vse v poryadke. Slyshalis' gromkie kriki, nad golovoj razdavalsya topot nog. Mozhet, neozhidanno naletel dozhdevoj shkval? No zvuki byli kakie-to nepravil'nye. Neuzheli kto-to krichit ot boli? Kazhetsya, kriki zhenskie. Neuzheli eti chertovki opyat' peredralis'? Snova topot nog, dikie kriki. Bush vskochil s kojki. On raspahnul dver' kayuty i uslyshal ruzhejnyj vystrel. Somnenij ne ostavalos'. On shvatil shpagu i pistolety. Kogda on vyskochil iz kayuty, korabl' oglasilsya dikimi voplyami. Lyuki kazalis' vratami preispodnej: iz nih valila adskaya sila, pobedno kricha v polutemnom prostranstve sudna. Kogda Bush vyskochil, chasovoj pod fonarem vystrelil iz ruzh'ya. Fonar' i ruzhejnaya vspyshka osvetili volnu chelovecheskih tel, hlynuvshuyu na chasovogo i tut zhe poglotivshuyu ego. Pered Bushem mel'knula zhenshchina, vozglavlyavshaya ataku, krasavica-mulatka, zhena odnogo iz oficerov s kaperskih sudov: rot ee razverzsya v krike, glaza byli shiroko otkryty. Bush navel pistolet i vystrelil, no volna uzhe nakatila na nego. On otstupil v nizkij dvernoj proem. Ruki napadavshih uhvatili lezvie ego shpagi, no on vyrval ee. S siloj udaril on nezaryazhennym pistoletom, brykayas' bosymi nogami, chtob otbit'sya ot uhvativshih ego ruk. Sverhu vniz shpagoj on kolol i kolol v nasedavshuyu na nego massu. Dvazhdy on udaryalsya golovoj o palubnyj bims, no udarov ne chuvstvoval. Potom lyudskoj potok pronessya mimo nego. Dal'she vperedi razdavalis' kriki, udary i stony, no vokrug nego ne ostalos' nikogo, krome neskol'kih stonushchih lyudej, valyavshihsya na palube - ego bosye nogi skol'zili v ih goryachej krovi. Pervym delom Bush podumal o Baklende, no, vzglyanuv v storonu kormy, srazu ponyal, chto nichem ne mozhet emu pomoch'. Raz tak, ego mesto na shkancah. Tuda on i pobezhal, szhimaya v ruke shpagu. U osnovaniya shodnogo trapa tozhe vopili ispancy, vyshe razdavalis' kriki otbivavshihsya ot nih kormovyh matrosov. Blizhe k nosu tozhe shel boj: zvezdy osveshchali belye rubahi otchayanno derushchihsya lyudej. Sam togo ne zamechaya, Bush oral vmeste so vsemi. Neskol'ko chelovek nakinulis' na nego, i tyazhelyj kofel'-nagel' obrushilsya na ego shpagu. No Bush, obezumevshij ot bitvy, byl opasnym protivnikom: neimovernaya sila sochetalas' v nem s bystrotoj reakcii. On nichego ne znal, ni o chem ne dumal v eti minuty lish' o tom, chtob srazit'sya s vragom, v odinochku osvobodit' korabl'. Pronziv odnogo iz napadavshih ispancev, on prishel v sebya. On dolzhen sobrat' vokrug sebya komandu, podat' primer, splotit' lyudej v edinoe celoe. On vozvysil golos: -"Slava"! "Slava"! |j, "Slava"! Ko mne! Na glavnoj palube podnyalas' eshche bol'shaya sumatoha. ZHguchaya bol' obozhgla Bushu lopatku, instinktivno on obernulsya i levoj rukoj shvatil kogo-to za gorlo, potom napryagsya i so vsej siloj ryvkom shvyrnul ego na palubu. -"Slava"! - zakrichal on snova. Poslyshalsya topot nog, i k nemu podbezhali neskol'ko matrosov. -Vpered! No ego ataka natknulas' na stenu nasedavshih s kormy lyudej. Busha vmeste s ego malen'kim otryadom otbrosili nazad, cherez vsyu palubu, i prizhali k fal'shbortu. Kto-to krichal im v lico po-ispanski, tolpa vse pribyvala, razdalsya vystrel. Vspyshka osvetila smuglye lica napadavshih, osvetila shtyk i ruzhejnoe dulo; ryadom s Bushem vskriknul i povalilsya na palubu matros. Bush chuvstvoval, kak b'etsya tot u ego nog. Kto-to iz ispancev razdobyl ognestrel'noe oruzhie - so stoek, ili zahvachennoe u pehotincev - i uhitrilsya perezaryadit' ego. Esli oni budut stoyat', ih vseh perestrelyayut. -Za mnoj! - kriknul Bush i rinulsya vpered. No ispugannye matrosy ne dvinulis' s mesta, i kol'co napadavshih otbrosilo Busha nazad. Snova vystrelilo ruzh'e, eshche odin matros upal. Kto-to gromko obratilsya k nim na ispanskom. Slov Bush ne ponyal, no dogadalsya, chto im predlagayut sdat'sya. -Ne dozhdetes', svolochi! On edva ne rydal ot zlosti. On osoznal, chto ego velikolepnyj korabl' dejstvitel'no mozhet dostat'sya nepriyatelyu, i mysl' eta uzhasnula ego. Linejnyj korabl' zahvachen i otveden v kakoj-to kubinskij port - chto skazhut v Anglii? CHto skazhut na flote? ZHit' dal'she, chtob uznat' eto, emu ne hotelos'. Ego ohvatilo otchayanie. Luchshe umeret'. Na etot raz on brosilsya vpered ne s razumnym prizyvom k svoim lyudyam, no s dikim zverinym voem: on pomeshalsya ot yarosti i v boevom bezumii obrel bezumnuyu silu. On prorvalsya skvoz' kol'co vragov, razya napravo i nalevo, no eto udalos' emu odnomu. On stoyal posredi paluby, szadi shel boj. No bezumie proshlo. Bush prislonilsya k odnoj iz vos'mifuntovok glavnoj paluby - mozhno skazat', pochti spryatalsya za nej, po-prezhnemu szhimaya v rukah shpagu, pytayas' zastavit' svoj medlitel'nyj rassudok razobrat'sya v situacii. Voobrazhaemye kartiny medlenno proplyvali pered ego myslennym vzorom. On ne somnevalsya, chto kto-to iz komandy risknul bezopasnost'yu sudna radi svoej pohoti. Torgov ne bylo: ni odna iz ispanok ne prodalas' v obmen na predatel'stvo. No Bush dogadalsya, chto zhenshchiny pritvoryalis' dostupnymi, i nekotorye chasovye ostavili svoi posty, chtoby vospol'zovat'sya takoj vozmozhnost'yu. Potom plennye medlenno prosachivalis' iz tryuma, oficery vybiralis' iz michmanskoj kayuty, a zatem neozhidanno i soglasovanno napali na komandu. Plennye potokom hlynuli naruzhu, smeli chasovyh, zahvatili oruzhie. Podvahtennye spali v kojkah i ne smogli okazat' soprotivlenie. Ih, slovno ovec, sognali v kuchu vozle pereborki i postavili vozle nih vooruzhennuyu ohranu. Drugie otryady zahvatili oficerov na korme i, vyrvavshis' na glavnuyu palubu, ubili ili vzyali v plen vseh, kto tam nahodilsya. Po vsemu sudnu dolzhny byli ostavat'sya nezahvachennye matrosy i morskie pehotincy, no oni bezoruzhny i demoralizovany. Kogda stanet svetlo, ispancy procheshut sudno i vseh perelovyat. Neveroyatno, chtob takoe moglo sluchit'sya, no eto tak. CHetyre sotni disciplinirovannyh lyudej, kotorym nechego teryat', vedomye smelymi oficerami, sposobny na mnogoe. Na palube razdavalis' prikazy - ispanskie prikazy. Kogda napali na rulevogo, korabl' rezko privelsya k vetru i teper' kachalsya na volnah, to privodyas', to uvalivayas' pod veter. Na bortu est' ispanskie morskie oficery - s kaperov. Oni v neskol'ko minut voz'mut sudno pod kontrol'. Dazhe s komandoj iz nemoryakov oni obrasopyat rei, postavyat cheloveka k shturvalu i v bejdevind dvinutsya k YAmajskomu prolivu. A tam, vsego v dne puti, Sant'yago. Nebo slegka poblednelo. Nastupalo utro. Bush krepche szhal rukoyatku shpagi. On provel ladon'yu po licu, pytayas' smahnut' pautinu, kazalos', prilipshuyu k ego glazam. [Ris.3] I tut, ryadom s sudnom, on uvidel na fone neba marsel' eshche odnogo korablya, medlenno priblizhayushchegosya k nim: machty, rei, takelazh. Marsel' plavno razvorachivalsya. Na "Slave" diko zaorali, dva sudna so skrezhetom soshlis' bortami. Muchitel'naya pauza, slovno pered tem, kak volna razob'etsya o bereg. A potom nad fal'shbortom "Slavy" poyavilis' golovy i plechi matrosov, kivera morskih pehotincev, holodnyj blesk shtykov i abordazhnyh sabel'. Hornblauer, bez shlyapy, perekinuv nogu cherez fal'shbort, sprygnul na palubu; v ruke u nego byla shpaga. Po obe storony ot nego prygali ostal'nye. Nesmotrya na obmorochnuyu slabost', Bush ponyal: Hornblauer sobral komandu so vseh treh sudov i na "Gaditane" podoshel k "Slave". Po raschetam Busha, on mog nabrat' dlya ataki tridcat' matrosov i tridcat' morskih pehotincev. No poka odna chast' soznaniya Busha myslila yasno i chetko, drugaya byla kak v tumane, i vse pered ego glazami razvorachivalos' s koshmarnoj medlitel'nost'yu. Medlenno-medlenno, kak na ucheniyah, atakuyushchie perelezli na palubu. Kriki ispancev kazalis' vizgom igrayushchih detej. Bush uvidel, kak anglichane naveli ruzh'ya i vystrelili, no besporyadochnye zalpy prozvuchali v ego ushah ne gromche igrushechnyh pugachej. Atakuyushchie bezhali po palube. Bush hotel prisoedinit'sya k nim, no nogi ne slushalis'. On lezhal na palube, ne v silah podnyat'sya. On nablyudal zhestokuyu, krovavuyu bitvu, takuyu zhe besporyadochnuyu, kak ta, chto ej predshestvovala. Neizvestno otkuda poyavlyalis' malen'kie otryady i vklyuchalis' v bor'bu to s toj, to s drugoj storony. Vot na palubu hlynuli polugolye matrosy s Silkom vo glave. Silk razmahival pribojnikom. |tim gromozdkim i moshchnym oruzhiem on razil napravo i nalevo. Ispancy rasstupalis' pered nim. Bitva kipela. Ispanskij soldat popytalsya bezhat', pripadaya na ranenuyu nogu, ego presledoval britanskij moryak s abordazhnoj pikoj. Dognav neschastnogo, on vonzil piku emu pod rebra, i ostavil svoyu zhertvu slabo podergivat'sya v luzhe krovi. Na glavnoj palube nikogo ne ostalos', tol'ko grudami lezhali trupy, odnako Bush slyshal, chto pod palubami boj prodolzhaetsya, razdayutsya kriki, vopli, tresk. Potom vse, kazalos', utihlo. Slabost' byla kakaya-to nepriyatnaya. Bushu uzhasno hotelos' polozhit' golovu na ruki i zabyt'sya, zabyt' o svoej otvetstvennosti, no na gorizonte soznaniya ego podsteregali kakie-to ogromnye, koshmarnye sushchestva, gotovye nabrosit'sya na nego. Bush ih boyalsya, i v bor'be s nimi slabel vse sil'nee. Golova ego opustilas' na ruki, i on s ogromnym usiliem podnyal ee. Vtoroj raz eto bylo eshche trudnee, no on prinuzhdal sebya. Nado bylo vstat' i zanyat'sya vsem tem, chto nuzhno sdelat'. V ego ushah razdalsya rezkij, muchitel'nyj golos. -Mister Bush zdes', ser! On zdes'! CH'i-to ruki pripodnyali ego golovu. Solnechnyj svet, hlynuvshij v glaza, prichinyal bol'. CHtoby spryatat'sya ot nego, Bush plotno prikryl veki. -Bush! Bush! - Golos u Hornblauera byl nezhnyj i umolyayushchij. - Bush, pozhalujsta, otvet' mne. Dve myagkie ruki derzhali ego golovu, Bush s trudom razlepil veki i uvidel sklonivshegosya nad nim Hornblauera, no sil govorit' u nego ne bylo. On chut'-chut' tryahnul golova i ulybnulsya - takoe chuvstvo uyuta i bezopasnosti ishodilo iz ruk Hornblauera. XV Posyl'nyj, postuchav, prosunul golovu v kayutu Busha: -Mister Hornblauer svidetel'stvuet svoe pochtenie, ser. Nad mysom Moskito razvevaetsya admiral'skij flag, i my sejchas nachnem salyut, ser. -Ochen' horosho, - skazal Bush. Lezha na kojke, on myslenno sledil za vsem, chto proishodit na sudne. Sejchas ono lezhit na levom galse, i vse parusa, krome marselej i klivera, vzyaty na gitovy. Znachit, oni proshli Pushechnuyu Banku. Bush uslyshal golos Hornblauera: -Brasy s podvetrennoj storony! Komande povorachivat' sudno! Bush uslyshal, kak zaskripeli trosy rulevogo privoda: rul' polozhili na bort - obhodyat mys Port-Rojal, "Slava" vstala na rovnyj kil' - pered etim ona shla s nebol'shim krenom... nakrenilas' na levyj bort... tak slabo, chto Bush, lezha na kojke, pochti ne pochuvstvoval etogo. Gromyhnula pervaya pushka salyuta. Nesmotrya na to, chto Hornblauer lyubezno predupredil ego, Bush vse-taki byl zahvachen vrasploh i dazhe vzdrognul ot neozhidannosti. On obrugal sebya, reshiv, chto stal slabyj i puglivyj, kak kotenok. S intervalami v pyat' minut gremeli vystrely, Bush zanovo ustraivalsya v posteli. Dvigat'sya emu bylo neprosto, ne stol'ko iz-za slabosti, skol'ko iz-za mnogochislennyh shvov, nalozhennyh na ego rany. On byl ves' proshit, kak steganoe odeyalo: kazhdoe dvizhenie prichinyalo bol'. Kogda salyut stih, pokazalos', chto na korable neobychno tiho. Bush naschital pyatnadcat' vystrelov; vidimo, Lambert stal vice-admiralom. Sudno skol'zilo k severu po zalivu Port-Rojal. Bush popytalsya vspomnit', kak vyglyadit Solt Pond Hill i gory za nim - kak zhe oni nazyvayutsya? Liganeya, ili chto-to v etom rode - nikogda ne mog on vygovorit' eti ispanskie nazvaniya. Moryaki nazyvali ih prosto Dolgie Gory za fortom Rok. -Marsa-shkoty, - slyshalsya sverhu golos Hornblauera. - Marsa-gitovy! Znachit, korabl' priblizhaetsya k stoyanke. -Rul' pod veter! Povernuvshis' k vetru, sudno poteryaet skorost'. -Molchat', na shkafute! Bush mog voobrazit', kak ozhivlenno boltayut matrosy pri vhode v gavan' - stariki rasskazyvayut novichkam o tavernah i pritonah Kingstona. -Otdat' yakor'! Ni odin moryak, dazhe takoj prozaichnyj, kak Bush, ne mozhet bez dushevnogo trepeta slyshat' zvuk skol'zyashchego v klyuz yakornogo kanata. Zvuk etot vyzval u Busha smeshannye chuvstva. |to ne vozvrashchenie domoj, eto konec odnogo epizoda, no nachalo celoj serii novyh. Blizhajshee budushchee sulilo krupnye nepriyatnosti. Ne smert' i ne raneniya ugrozhali Bushu, no on predpochel by lyubuyu opasnost' predstoyashchemu ispytaniyu. Nesmotrya na slabost', telo ego napryaglos', kogda on popytalsya zaglyanut' v budushchee. Bush hotel by dvigat'sya, chtob dat' vyhod etomu napryazheniyu, po krajnej mere, izvivat'sya i erzat', raz on ne mozhet hodit', no so svoimi pyat'yudesyat'yu tremya shvami on ne mog dazhe erzat'. Prakticheski navernyaka predstoit rassledovanie sobytij na sudne Ego Velichestva "Slava", a vozmozhno, i tribunal - ili celaya seriya tribunalov - po ego zavershenii. Kapitan Sojer mertv. Kto-to iz ispancev, op'yanennyj krov'yu, vorvavshis' v kayutu, zarezal neschastnogo bezumca. V adu ne najdetsya plameni dostatochno zharkogo, chtob pokarat' muzhchinu - ili zhenshchinu - sovershivshego podobnoe zlodeyanie, hotya v kakom-to smysle eto bylo miloserdnym izbavleniem neschastnoj dushi, tak dolgo muchimoj voobrazhaemymi strahami. Po ironii sud'by v to zhe vremya, kak bezzhalostnaya ruka pererezala glotku bezumca, kto-to iz vyrvavshihsya na svobodu plennyh poshchadil Baklenda, lezhavshego v kojke, i svyazal ego prostynyami, tak chto vse vremya krovavoj bitvy za svoe sudno tot prolezhal bespomoshchnym. Baklendu nemalo pridetsya ob®yasnyat' na sledstvii. Bush uslyshal svist dudok i navostril ushi, chtob rasslyshat' prikaz. -Komanda gichki! Gichku spuskat'! YAsnoe delo, Baklend otpravlyaetsya dolozhit' admiralu. Kak raz v tot moment, kogda Bush prishel k etomu zaklyucheniyu, Baklend voshel v kayutu. Estestvenno, odet on byl krajne tshchatel'no, v bezuprechno-belye shtany i luchshij formennyj syurtuk. Lico ego bylo gladko vybrito, a akkuratnost', s kakoyu byl zavyazan shejnyj platok, lishnij raz svidetel'stvovala, chto on otnessya k svoemu tualetu ves'ma ser'ezno. No zagovoril on ne srazu, prosto stoyal i smotrel na Busha. Ego i bez togo vtyanutye shcheki vvalilis' ot perezhivanij, osteklenevshie glaza smotreli v odnu tochku guby drozhali. Tak mozhet vyglyadet' chelovek, idushchij na viselicu. -Vy sobiraetes' na bereg, ser? - sprosil Bush, podozhdav, chtob starshij zagovoril pervym. -Da, - skazal Baklend. Krome treugolki, on derzhal v ruke zapechatannye doneseniya, nad kotorymi nemalo potrudilsya. On poprosil Busha pomoch' emu sostavit' pervoe, kasavsheesya otstraneniya kapitana Sojera ot komandovaniya; vtoroe donesenie vklyuchalo chast', napisannuyu samim Bushem. Ono dyshalo soznaniem svoih zaslug i opisyvalo kapitulyaciyu ispancev na Santo-Domingo. No tret'e donesenie, kasavsheesya vosstaniya plennyh na bortu i soderzhavshee priznanie, chto Baklenda zahvatili v posteli spyashchim, bylo sostavleno uzhe bez Busha. -Luchshe b menya ubili, - skazal Baklend. -Ne govorite tak, ser, - otvetil Bush nastol'ko bodro, naskol'ko pozvolyali ego sobstvennye trevogi i slabost'. -|to bylo by luchshe, - povtoril Baklend. -Vasha gichka u borta, ser, - poslyshalsya golos Hornblauera. - A prizy tol'ko chto stali na yakor' u nas za kormoj. Baklend obratil na nego osteklenevshij vzglyad. Hornblauer vyglyadel sovsem ne tak akkuratno, hotya i on, ochevidno, potrudilsya nad svoim naryadom. -Spasibo, - otvetil Baklend, potom, posle pauzy, sprosil so strast'yu: - Skazhite mne, mister Hornblauer - eto poslednyaya vozmozhnost' - kak sluchilos', chto kapitan upal v lyuk? -YA reshitel'no nichego ne mogu vam otvetit', ser, - skazal Hornblauer. Ni v ego slovah, ni na ego besstrastnom lice nel'zya bylo prochest' ni malejshego nameka. -Mister Hornblauer, - vzmolilsya Baklend, postukivaya pal'cami po doneseniyam. - YA horosho obrashchalsya s vami. Vy uvidite, chto v etih doneseniyah ya otdal vam dolzhnoe. YA hvalyu vas, kak tol'ko mozhno, za to, chto vy sdelali na Santo-Domingo, i za to, kak vy vzyali na abordazh sudno, kogda vosstali plennye. Kak tol'ko mozhno, mister Hornblauer. I vy... vy ne... -YA dejstvitel'no nichego ne mogu dobavit' k tomu, chto vy uzhe znaete, ser, - skazal Hornblauer. -No chto mne govorit', kogda menya nachnut sprashivat'? -Pravdu, ser. CHto kapitana nashli pod lyukom, i chto v hode rassledovaniya ne bylo polucheno nikakih svidetel'stv, chto on upal ne sluchajno. -Hotel by ya znat'... - skazal Baklend. -Vy znaete vse, chto mozhno uznat', ser. Prostite, ser, - Hornblauer protyanul ruku i snyal kusochek pen'ki s otvorota ego mundira. Potom on prodolzhil: - Admiral budet vne sebya ot radosti, kogda uznaet, chto my vybili donov iz Samany, ser. On, nebos', posedel, perezhivaya za konvoi, idushchie prolivom Mona. I my priveli tri priza. On poluchit odnu vos'muyu ih stoimosti. Ne dumaete zhe vy, ser, chto eto ego vozmutit? -Ne dumayu, - skazal Baklend. -On videl, kak prizy voshli vmeste s nami - sejchas vse na flagmanskom korable smotryat na nih i govoryat o nih. Admiral zhdet horoshih vestej. Segodnya utrom on budet ne sklonen zadavat' voprosy. Razve chto sprosit, hotite vy madery ili sherri. Ni za chto v zhizni Bush ne mog dogadat'sya, iskrenno Hornblauer ulybaetsya ili net, no Baklend yavno priobodrilsya. -No potom... - skazal Baklend. -Potom budet potom. V odnom my mozhem ne somnevat'sya - admiraly ne lyubyat, chtob ih zastavlyali zhdat', ser. -Naverno, mne nado idti, - skazal Baklend. Proslediv za otpravleniem gichki, Hornblauer vernulsya k Bushu. Na etot raz ulybka ego tochno byla iskrennej: ona igrivo plyasala v ugolkah rta. -Ne vizhu nichego smeshnogo, - skazal Bush. On poudobnee ustroilsya pod prostynej. Teper', kogda korabl' stoyal na yakore, a bereg zakryval ego ot vetra, v kayute stalo gorazdo zharche. Solnce palilo bezzhalostno, i luchi ego pochti vertikal'no padali na palubu, raspolozhennuyu v yarde nad licom Busha. -Vy sovershenno pravy, ser, - skazal Hornblauer, podhodya k nemu i popravlyaya prostynyu. - Nichego smeshnogo. -Togda uberite etu durackuyu usmeshku, - razdrazhenno skazal Bush. Ot zhary i volneniya golova ego snova zakruzhilas'. -Est', ser. Mogu ya chto-nibud' eshche dlya vas sdelat'? -Net, - skazal Bush. -Ochen' horosho, ser. Togda ya zajmus' delami. Ostavshis' v kayute odin, Bush pozhalel, chto Hornblauera s nim net. On hotel by, naskol'ko pozvolyala slabost', obsudit' blizhajshee budushchee. On lezhal i gadal, a pot propityval ego binty. Bushu nikak ne udavalos' privesti mysli v poryadok. On slabo vyrugalsya pro sebya i prislushalsya, pytayas' ponyat', chto proishodit na sudne, odnako preuspel v etom ne bol'she, chem v proricanii budushchego. On zakryl bylo glaza, pytayas' zasnut', i tut zhe otkryl ih - on nachal gadat', o chem govoryat sejchas Baklend s admiralom Lambertom Voshel sanitar s podnosom, na kotorom stoyali kuvshin i stakan. Napolniv stakan, on odnoj rukoj pripodnyal Bushu golovu i podnes stakan k ego gubam. Pochuvstvovav vo rtu prohladnuyu vlagu, uloviv osvezhayushchij zapah, Bush vdrug ponyal, chto uzhasno hochet pit'. On zhadno osushil stakan. -CHto eto? - sprosil on. -Limonad, ser, s pochteniem ot mistera Hornblauera. -Ot mistera Hornblauera? -Da, ser. K nam podoshla markitantskaya lodka, mister Hornblauer kupil limonov i velel mne vyzhat' ih dlya vas. -Peredajte misteru Hornblaueru moe spasibo. -Est', ser. Eshche stakan, ser? -Da. Emu stalo luchshe. CHerez nekotoroe vremya on uslyshal celuyu seriyu neob®yasnimyh zvukov: topot bashmakov po palube, prikazy, plesk vesel ryadom s korablem. Potom u dverej ego kayuty poslyshalis' shagi. Voshel doktor Klajv i s nim neznakomec - toshchij sedoj chelovechek s prishchurennymi golubymi glazkami. -Menya zovut Senki, ya vrach flotskogo beregovogo gospitalya, - ob®yavil on. - YA otvezu vas tuda, gde vam budet gorazdo udobnee. -YA ne hochu pokidat' sudno, - skazal Bush. -Sluzha na flote, - proiznes Senki s professional'noj zhizneradostnost'yu, - vy dolzhny byli priuchit'sya k tomu, chto, kak pravilo, prihoditsya postupat' protiv svoih zhelanij. On snyal prostynyu i ocenivayushche razglyadyval zamotannoe bintami telo Busha. -Prostite nekotoruyu besceremonnost', - skazal on vse s toj zhe merzkoj zhizneradostnost'yu, - no ya dolzhen vypisat' na vas raspisku v poluchenii. Polagayu, lejtenant, vy nikogda ne vypisyvali raspisku na poluchenie sudovyh pripasov, ne oznakomivshis' predvaritel'no s ih sostoyaniem. -Idite k chertu! - skazal Bush. -Razdrazhitel'nost'. - Senki vzglyanul na Klajva. - Boyus', vy ne propisyvali emu dostatochno slabitel'nogo. On vzyalsya za Busha i s pomoshch'yu Klajva lovko povernul ego licom vniz. -Dago izryadno vas pokromsali, ser, - prodolzhal Senki, obrashchayas' k bezzashchitnoj spine Busha. - Devyat' ran, naskol'ko ya ponimayu. -I pyat'desyat tri shva, - dobavil Klajv. -V "Vestnike" eto budet vyglyadet' neploho, - Senki hohotnul i ekspromtom vydal citatu: - "Lejtenant e... Bush v hode geroicheskoj oborony poluchil ne menee devyati ran, no ya schastliv soobshchit', chto on bystro idet na popravku". Bush popytalsya povernut' golovu i ryavknut' chto-nibud' podhodyashchee k sluchayu, no sheya byla odna iz samyh bol'nyh ego mest. V rezul'tate on probormotal nechto nevrazumitel'noe, i, poka ego rychaniya ne stihli, na spinu ego ne perevorachivali. -A teper' my bystren'ko unesem nashego angelochka, - skazal Senki. - Nosil'shchiki, zahodite. Na glavnoj palube Bush chut' ne oslep ot solnechnogo sveta. Senki podoshel, chtob natyanut' prostynyu emu na glaza. -Otstavit'! - skazal Bush, ugadav namerenie vracha. V golose ego sohranilos' dostatochno komandirskoj tverdosti, i Senki pomedlil. - YA hochu videt'! Teper' stalo ponyatno, chto za topot on slyshal vnizu. Na shkafute vystroilsya odin iz Vest-Indskih polkov: vse soldaty stoyali po stojke "smirno", vse s primknutymi shtykami. Plennyh ispancev vyvodili iz lyukov, chtob otpravit' na bereg v stoyashchih u borta lihterah. Bush uznal Ortegu. Tot hromal, opirayas' na plechi dvuh chelovek. Odna shtanina byla obrezana, bedro zamotano bintami. Binty i drugaya shtanina pocherneli ot zapekshejsya krovi. -Da uzh, golovorezy, - skazal Senki. - A teper', kogda vy vdovol' na nih nalyubovalis', my spustim vas v lodku. So shkancev pospeshno podoshel Hornblauer i vstal na koleni ryadom s nosilkami. -Vse v poryadke, ser? - ozabochenno sprosil on. -Da, spasibo, - skazal Bush. -YA prikazhu sobrat' vashi veshchi i otpravit' ih sledom za vami, ser. -Spasibo. -Poostorozhnej so stropami, - prikriknul Hornblauer na matrosov, ceplyavshih tali k nosilkam. -Ser! Ser! - Michman Dzhejms priplyasyval ryadom s Hornblauerom, starayas' privlech' ego vnimanie. - K nam napravlyaetsya lodka s kapitanom na bortu. Novost' trebovala, chtob ej zanyalis' nemedlenno. -Vsego vam nailuchshego, ser, - skazal Hornblauer. - Do skoroj vstrechi. On povernulsya. Bush ne obidelsya na eto korotkoe proshchanie: pribyvayushchego na bort kapitana nadlezhalo vstrechat' sootvetstvenno ego chinu. Malo togo, Bushu samomu uzhasno hotelos' znat', zachem etot kapitan pozhaloval. -Poshel tali! - prikazal Senki. -Otstavit'! - skazal Bush i v otvet na voprositel'nyj vzglyad Senki dobavil: - Minutochku podozhdite. -YA sam ne proch' uznat', chto proishodit, - zametil Senki. Po palube zasvisteli dudki. Podbezhali falrepnye, soldaty povernulis' licom k vhodnomu portu, morskie pehotincy vystroilis' ryadom s nimi. Sverkaya zolotym galunom, kapitan podnyalsya na palubu. Hornblauer otdal chest'. -Vy - mister Hornblauer, v nastoyashchee vremya starshij lejtenant na bortu etogo sudna? -Da, ser. Lejtenant Goracio Hornblauer, k vashim uslugam. -Menya zovut Kogshil. - Kapitan vytashchil bumagu, razvernul ee i prochel. - "Prikaz sera Richarda Lamberta, vice-admirala Sinego Flaga* [V britanskom flote admiraly delilis' na tri kategorii - belogo, sinego i krasnogo flaga.], rycarya ordena Bani, komanduyushchego Ego Velichestva sudami na YAmajke, kapitanu Dzhejmsu |dvardu Kogshilu, Ego Velichestva fregata "Reshitel'nyj". Sim predpisyvayu vam nemedlenno pribyt' na bort sudna Ego Velichestva "Slava", nahodyashchegosya v zalive Port-Rojal, i prinyat' pod komandovanie pro tempore vysheupomyanutoe sudno "Slava". Kogshil snova slozhil bumagu. Prinyat' pod komandovanie korolevskoe sudno, dazhe vremenno, delo ser'eznoe, i osushchestvlyat' ego nado v sootvetstvii s prinyatym ritualom. Ni odin prikaz, otdannyj Kogshilom, ne budet imet' zakonnoj sily do prochteniya im vsluh dokumenta, dayushchego emu pravo otdavat' prikazy. Teper', "oglasiv sebya", on obladal neob®yatnoj vlast'yu kapitana na bortu sudna - mog naznachat' i snimat' uorent-oficerov, brat' pod strazhu i nakazyvat' koshkami - i vse eto blagodarya vlastnym polnomochiyam, peredannym korolem v Sovete cherez Lordov Admiraltejstva i sera Richarda Lamberta. -Dobro pozhalovat' na bort, ser, - skazal Hornblauer, snova otdavaya chest'. -Ochen' interesno, - skazal Senki, usazhivayus' ryadom s nosilkami, posle togo, kak Busha spustili v gospital'nuyu shlyupku. - Davajte, rulevoj. YA znal, chto Kogshil lyubimec admirala. Takoe povyshenie - na linejnyj korabl' s dvadcativos'mipushechnogo fregata. Bol'shoj shag dlya nashego druga Dzhejmsa |dvarda. Ser Richard ne teryal vremeni zrya. -V prikaze govoritsya, eto tol'ko... tol'ko vremenno, _- skazal Bush. On ne sposoben byl dostatochno uverenno vygovorit' slova "pro tempore". -U admirala budet vdovol' vremeni sostavit' prikaz o postoyannom naznachenii po vsej forme, - otvetil Senki. - S etogo momenta zhalovanie Kogshila uvelichilos' s desyati shillingov do dvuh funtov v den'. Negry-grebcy nalegali na vesla, i gospital'naya lodka skol'zila po sverkayushchej vode. Senki povernulsya i posmotrel na eskadru, stoyavshuyu na yakore v otdalenii - trehmachtovoe sudno i para fregatov. -Vot "Reshitel'nyj", - pokazal on. - Kogshilu povezlo, chto ego sudno okazalos' zdes' v nuzhnyj moment. Teper' admiral smozhet shchedro razdavat' povysheniya. Vy na "Slave" poteryali dvuh lejtenantov? -Da, - skazal Bush. Robertsa razorvalo yadrom na barkaze v hode pervoj ataki na Samanu, a Smit pogib na svoem postu, zashchishchaya shkancy vo vremya vosstaniya plennyh. -Kapitan i dva lejtenanta, - zadumchivo skazal Senki. - Naskol'ko ya ponyal, kapitan Sojer nekotoroe vremya byl ne v sebe? -Da. -I vse-taki oni ubili ego. -Da. -Cepochka sluchajnostej. Vashemu pervomu lejtenantu bylo by luchshe razdelit' ego uchast'. Bush nichego na eto ne otvetil, hotya podumal o tom zhe. Baklenda svyazali v posteli