, i emu nikogda etogo ne iskupit'.
     -Dumayu,  - rassuzhdal Senki, - povysheniya emu ne vidat'. Ne  povezlo emu,
ved' on  by mog prodvinut'sya v rezul'tate vashih uspehov  na Santo-Domingo, s
kotorymi ya eshche vas ne pozdravil. Moi pozdravleniya.
     -Spasibo, - skazal Bush.
     -Blestyashchaya pobeda. Interesno, chto teper'  sdelaet ser Richard, da  budet
chtimo  ego  imya, s etimi tremya  vakansiyami. Kogshila na "Slavu".  Znachit, na
"Reshitel'nyj" nado budet naznachit' kapitan-lejtenanta.  Neskazannaya  radost'
poluchit'  kapitanskij chin!  U  nas chetyre kapitan-lejtenanta -  kto  iz  nih
vojdet v zhemchuzhnye vrata? Vy ved' byvali zdes' prezhde?
     -Tri goda uzhe ne byl, - otvetil Bush.
     -Togda vam vryad li izvestno, kto iz oficerov kakoe polozhenie zanimaet v
glazah sera Richarda. Znachit, lejtenant dolzhen stat' kapitan-lejtenantom. Net
somnenij, kto eto budet.
     Senki  udostoil  Busha  vzglyadom, i  tot zadal  vopros kotorogo  ot nego
zhdali.
     -Kto?
     -Datton. Pervyj lejtenant flagmana. Vy ego znaete?
     -Kazhetsya, da. Takoj dolgovyazyj, so shramom na shcheke?
     -Da. Ser Richard polagaet, chto solnce vshodit  i zahodit po ego slovu. I
ya dumayu, lejtenant Datton  - skoro on budet  kapitan-lejtenant Datton - togo
zhe mneniya.
     Bushu  nechego bylo  na eto  skazat', a  esli  b i  bylo,  on  vse  ravno
promolchal by.  Sovershenno yasno,  chto doktor  Senki  -  legkomyslennyj staryj
spletnik i zaprosto mozhet vyboltat' vse,  chto emu skazhut. Bush prosto kivnul,
naskol'ko pozvolyali izranennaya sheya i  lezhachee polozhenie,  ozhidaya, poka Senki
prodolzhit svoj monolog,
     -Znachit,   Datton  stanet   kapitan-lejtenantom.   |to   oznachaet   tri
lejtenantskie vakansii.  Ser  Richard  smozhet  sdelat'  priyatnoe  trem  svoim
druz'yam, naznachiv ih synovej lejtenantami. Pri uslovii, nado zametit', chto u
sera Richarda est' hotya by tri druga.
     -Vesla!  Bakovyj! - skazal  rulevoj.  Oni podhodili  k  prichalu. SHlyupka
prishvartovalas', Senki vybralsya iz nee i rukovodil vygruzkoj nosilok. Rovnym
shagom chernokozhie nosil'shchiki dvinulis' po doroge  k gospitalyu. Bush okunulsya v
vozduh ostrova, kak v goryachuyu vannu.
     -Davajte  razberemsya,  - skazal Senki,  shagaya  ryadom s  nosilkami. - My
tol'ko chto naznachili treh  michmanov lejtenantami. Znachit, est' tri vakantnyh
uorent-oficerskih mesta. No pogodite - ved' u vas na "Slave" byli ubitye?
     -Mnogo, - skazal Bush. Nemalo  michmanov i shturmanskih pomoshchnikov  otdali
svoi zhizni, zashchishchaya sudno.
     -Estestvenno. |togo sledovalo ozhidat'. Znachit, vakansij gorazdo bol'she,
chem   tri.   I    znachit,    mozhno    budet   sdelat'   priyatnoe   mnozhestvu
vol'noopredelyayushchihsya,  volonterov,   vseh  etih  neschastnyh,   sluzhashchih  bez
zhalovaniya, v nadezhde  na sluchajnoe prodvizhenie. Iz chistilishcha, v  kotorom oni
nichto, v ad, gde oni budut uorent-oficerami. Doroga slavy... ne budu stavit'
pod somneniya vashi literaturnye poznaniya, napominaya vam, chto skazal poet.
     Bush  ne  imel  ni  malejshego  predstavleniya,  chto  skazal  poet, no  ne
sobiralsya v etom priznavat'sya.
     -Vot my i prishli, - skazal Senki. - YA provozhu vas v vashu kayutu.
     Okazavshis' posle oslepitel'nogo solnca v temnom  pomeshchenii, Bush snachala
nichego ne videl. Belye koridory, dlinnoe polutemnoe pomeshchenie, razgorozhennoe
shirmami na kroshechnye komnatki. On vdrug pochuvstvoval smertel'nuyu  ustalost'.
Edinstvennoe, chto  emu  hotelos', eto  zakryt'  glaza  ya  usnut'.  Procedura
perekladyvaniya iz nosilok v postel' chut' ego ne dokonala.  Na boltovnyu Senki
on uzhe ne obrashchal vnimaniya. Kogda,  nakonec, nad postel'yu natyanuli  polog ot
moskitov  i  Bush  ostalsya  odin,  emu  pokazalos', chto on na grebne dlinnoj,
glyancevitoj, zelenoj volny, i chto on skol'zit s nee vniz,  vniz, vniz... |to
bylo pochti priyatno.
     Kogda on skatilsya  k  podnozhiyu  volny, emu  prishlos'  vzbirat'sya na nee
snova, vosstanavlivaya  sily, noch',  den'  i eshche noch'. Za eto vremya  on uznal
gospital'nuyu  zhizn'  -  shumy, stony  iz-za  shirm,  priglushennoe i  ne  ochen'
priglushennoe rychanie sumasshedshih v dal'nem konce belenogo koridora, utrennie
i vechernie obhody. K koncu vtorogo dnya on nachal s appetitom prislushivat'sya k
zvukam, predshestvovavshim razdache edy.
     -Vy schastlivchik, - zametil Senki, osmatrivaya ego  proshitoe  telo. - Vse
rany rezanye, ni odnoj dostatochno glubokoj  kolotoj. |to protivorechit  vsemu
moemu  professional'nomu  opytu. Obychno  dago  oruduyut nozhami bolee tolkovo.
Tol'ko posmotrite na etu ranu.
     Rana, o kotoroj shla rech', protyanulas' ot plecha Busha k ego pozvonochniku,
tak chto Senki vryad li vkladyval v svoi slova bukval'nyj smysl.
     -Ne  men'she vos'mi dyujmov  v dlinu,  -  prodolzhal Senki,  - no glubinoj
men'she dvuh, hotya, ya polagayu, lopatka zadeta. CHetyre  dyujma  ostriem byli by
kuda dejstvennej.  Vot  eta,  sosednyaya rana - edinstvennaya,  demonstriruyushchaya
zhelanie  dobrat'sya do glubiny  arterij.  Tot, kto ee nanes,  yavno  sobiralsya
kolot'. No  kolol on sverhu vniz, i rvanye kraya  rany ukazyvayut, chto  ostrie
skol'znulo po rebram, rasseklo neskol'ko volokon  latissimus  dorsi,  no,  v
konce koncov, obrazovalo prostoj porez. Uchenicheskij udar. CHelovecheskie rebra
otkryty dlya udara snizu, udar sverhu oni ne propuskayut, i idushchij sverhu nozh,
kak v etom sluchae, bez tolku skol'zit po rebram.
     -YA rad, chto eto tak, - skazal Bush.
     -I vse rany horosho zazhivayut, -  prodolzhal Senki. - Priznakov omertveniya
net.
     Bush vdrug ponyal,  chto  Senki vodit nosom u  samogo ego  tela:  gangrena
prezhde vsego proyavlyaetsya zapahom.
     -Horoshaya  chistaya  rezanaya  rana,  - skazal Senki,  -  bystro zashitaya  i
perevyazannaya, chashche vsego zazhivlyaetsya pervichnym natyazheniem. Gorazdo chashche, chem
net.  A u  vas po bol'shinstvu  chistye rezanye  rany, kak ya uzhe govoril. Vashi
pochetnye  shramy, mister Bush,  cherez  neskol'ko let  stanut  pochti nezametny.
Ostanutsya  tonkie belye  linii,  chej idushchij  krest-nakrest  risunok vryad  li
isportit vash antichnyj tors.
     -Horosho, -  skazal Bush. On  ne sovsem ponyal, kakoj u nego tors,  no  ne
sobiralsya prosit' u Senki, chtob tot ob®yasnil vse eti anatomicheskie terminy.
     Ne uspel Senki ujti, kak uzhe vernulsya s posetitelem.
     -Kapitan Kogshil prishel provedat' vas, - skazal doktor. - Vot on, ser.
     Kogshil posmotrel na lezhashchego Busha.
     -Doktor Senki poradoval menya, chto vy bystro popravlyaetes', - skazal on.
     -YA dumayu, eto tak, ser.
     -Admiral  naznachil  sledstvennuyu  komissiyu,  i  ya  vhozhu  v ee  sostav.
Estestvenno, potrebuyutsya vashi  pokazaniya,  mister  Bush, i ya  dolzhen  uznat',
kogda vy budete v sostoyanii dat' ih.
     Bush  pochuvstvoval  bespokojstvo.  Sledstvennaya  komissiya  pochti  tak zhe
pugala ego, kak tribunal, k kotoromu ona mogla privesti. Nesmotrya na to, chto
sovest' ego byla absolyutno chista,  Bush predpochel  by... ohotno  predpochel by
vesti sudno pod shkval'nym vetrom vdol' podvetrennogo berega, chem otvechat' na
voprosy, putat'sya v  yuridicheskih  formal'nostyah,  vynosit' svoi  postupki na
obsuzhdenie, pri  kotorom oni vpolne mogut byt' prevratno istolkovany. No raz
etu pilyulyu  pridetsya proglotit', nado zazhat' nos i  glotat', kak by  ni bylo
protivno.
     -YA gotov v lyuboe vremya, ser.
     -Zavtra  ya snimayu sutury,  ser, -  vmeshalsya Senki.  -  Vy sami  vidite,
mister Bush eshche ochen' slab. Ot etih ran u nego polnejshaya anemiya.
     -CHto vy etim hotite skazat'?
     -YA hochu skazat', chto on obeskrovlen. A procedura snyatiya sutur...
     -SHvov, chto li?
     -SHvov, ser. Procedura snyatiya sutur otnimet u mistera Busha mnogo sil. No
esli sledstvennaya komissiya pozvolit emu davat' pokazaniya, sidya v kresle...
     -Pozvolit.
     -Togda cherez tri dnya on smozhet otvechat' na lyubye voprosy.
     -V pyatnicu, znachit?
     -Da, ser. Ne ran'she. YA hotel by, chtob eto bylo pozdnee.
     -Sobrat' zdes' komissiyu, - s holodnoj vezhlivost'yu poyasnil Kogshil, - ne
prosto,  ibo  vse  suda bol'shuyu chast' vremeni otsutstvuyut. Sleduyushchaya pyatnica
nas ustroit.
     -Est', ser, - skazal Senki.
     Bush, tak dolgo  snosivshij  boltovnyu Senki, s nekotorym  udovletvoreniem
nablyudal,    kak   tot    brosil   svoi   vykrutasy,   obrashchayas'   k   stol'
vysokopostavlennomu licu, kak kapitan.
     -Ochen'  horosho,  -  skazal  Kogshil i  poklonilsya  Bushu.  -  ZHelayu  vam
skorejshego vyzdorovleniya.
     -Spasibo, ser, - skazal Bush.
     Dazhe lezha  v  posteli,  on instinktivno  popytalsya vernut' poklon,  no,
stoilo emu  nachat'  sgibat'sya,  zaboleli  rany i ne dali  emu vystavit' sebya
smeshnym. Kogda Kogshil vyshel, u Busha  ostalos' vremya podumat' o budushchem; ono
trevozhilo  ego dazhe za obedom, no  sanitar, prishedshij ubrat' posudu, vpustil
eshche  odnogo  posetitelya,  pri  vide  kotorogo  vse  mrachnye mysli  mgnovenno
uletuchilis'.  V  dveryah  stoyal  Hornblauer  s  korzinoj  v ruke.  Lico  Busha
osvetilos'.
     -Kak  vashe  zdorov'e, ser?  - sprosil  Hornblauer. Oba s  udovol'stviem
pozhali drug drugu ruki.
     -YA vas uvidel, i mne srazu stalo luchshe, - iskrenno skazal Bush.
     -YA  pervyj raz na beregu, - skazal Hornblauer. - Mozhete dogadat'sya, kak
ya byl zanyat.
     Bush ohotno poveril - on  legko mog voobrazit', skol'ko hlopot svalilos'
na Hornblauera. "Slavu" nado bylo zagruzit' porohom  i snaryadami, proviantom
i  vodoj,  vychistit'  sudno  posle  plennyh,  ubrat'  sledy  nedavnih  boev,
vypolnit'  vse  formal'nosti, svyazannye s peredachej trofeev, s ranennymi,  s
bol'nymi, s  lichnym imushchestvom  ubityh.  I Bush  goryacho zhelal  vyslushat'  vse
podrobnosti,  slovno  domohozyajka, kotoroj bolezn' ne  pozvolyaet  sledit' za
domom.  On  zakidal  Hornblauera  voprosami,  i  professional'nyj   razgovor
nekotoroe vremya ne daval Hornblaueru pokazat' korzinu, kotoruyu on prines.
     -Papajya, - skazal on. - Mango. Ananas.  |to  - vtoroj ananas, kotoryj ya
vizhu v zhizni.
     -Spasibo.  Vy  ochen'  dobry,  - otvetil  Bush.  No  emu bylo  sovershenno
nevozmozhno i v maloj mere proyavit' chuvstva, kotorye  vyzvali u nego eti dary
- posle dnej  odinokogo lezhaniya v  gospitale on  uznal,  chto komu-to do nego
est' delo, chto kto-to po krajnej mere podumal o nem. Nelovkie slova, kotorye
on proiznes, nichego etogo ne vyrazhali: tol'ko chelovek tonkij i sochuvstvuyushchij
mog ugadat' chto za nimi skryvaetsya.  No Hornblauer  spas  ego ot dal'nejshego
smushcheniya, bystro smeniv razgovor.
     -Admiral vzyal "Gaditanu" v eskadru, - ob®yavil on.
     -Vot kak, klyanus' Bogom!
     -Da. Vosemnadcat' pushek - shesti- i devyatifuntovye.  Ona budet schitat'sya
voennym shlyupom.
     -Znachit, on dolzhen budet naznachit' na nee kapitan-lejtenanta.
     -Da.
     -Klyanus' Bogom! - skazal Bush.
     Kakoj-to udachlivyj lejtenant poluchit povyshenie. |to mog by byt' Baklend
-  eshche mozhet, esli ostavyat bez vnimaniya  tot fakt, chto ego svyazali spyashchim  v
posteli.
     -Lambert dal ej novoe imya - "Vozmezdie".
     -Neplohoe imya.
     -Da.
     Na mgnovenie nastupila tishina. Kazhdyj  iz nih, so  svoej tochki  zreniya,
zanovo perezhival uzhasnye minuty, kogda "Gaditana" vzyala "Slavu" na abordazh i
ispancy padali pod bezzhalostnymi udarami.
     -Pro sledstvennuyu komissiyu vy, konechno, znaete, - sprosil Bush. Mysl' ob
etom zakonomerno vytekala iz predydushchih.
     -Da. A vy kak uznali?
     -Tol'ko chto zahodil Kogshil, predupredil, chto ya budu davat' pokazaniya.
     -YAsno.
     Opyat' nastupila tishina, bolee napryazhennaya,  chem proshlyj raz: oba dumali
o predstoyashchem ispytanii. Hornblauer soznatel'no prerval ee.
     -YA sobiralsya skazat' vam, - proiznes on, - chto mne prishlos' zamenit' na
"Slave"  trosy rulevogo  privoda. Oba  staryh  iznosilis'  - slishkom bol'shaya
nagruzka. Boyus', oni idut pod slishkom ostrym uglom.
     |to vyzvalo tehnicheskij razgovor, kotoryj Hornblauer podderzhival,  poka
ni prishlo vremya uhodit'.



        XVI

     Sledstvennaya  komissiya byla obstavlena  sovsem  ne  tak torzhestvenno  i
pugayushche,  kak  tribunal.  Ej  ne  predshestvoval pushechnyj vystrel,  kapitany,
sostavlyayushchie  komissiyu,  byli  v  povsednevnoj  forme,  a  svideteli  davali
pokazaniya ne pod  prisyagoj. O poslednem obstoyatel'stve Bush zabyl i vspomnil,
lish' kogda ego vyzvali.
     -Pozhalujsta,  syad'te,  mister  Bush,  -  skazal  predsedatel'stvuyushchij. <i>-</i>
Naskol'ko mne izvestno, vy vse eshche slishkom slaby ot ran.
     Bush  prokovylyal k ukazannomu emu  kreslu, - ele-ele  dobralsya do nego i
sel. V bol'shoj kayute "Slavy" (kogda-to zdes' lezhal, drozha i rydaya ot straha,
kapitan Sojer)  bylo udushayushche zharko.  Pered predsedatelem  lezhali sudovoj  i
vahtennyj  zhurnaly,  a v  tom,  chto  on  derzhal  v  rukah,  Bush  uznal  svoe
sobstvennoe donesenie, adresovannoe  Baklendu  i  opisyvayushchie  napadenie  na
Samanu.
     -Vashe donesenie delaet  vam chest', mister Bush, - skazal predsedatel'. -
Iz nego sleduet,  chto  vy vzyali shturmom fort,  poteryav  ubitymi  vsego shest'
chelovek, hotya on byl okruzhen rvom, brustverom i krepostnym valom i ohranyalsya
garnizonom iz semidesyati chelovek i dvadcatichetyrehfuntovymi orudiyami.
     -My napali na nih neozhidanno, ser, - skazal Bush.
     -|to i delaet vam chest'.
     Vryad li ataka na fort Samana byla dlya garnizona bol'shej neozhidannost'yu,
chem dlya  Busha eti slova:  on gotovilsya k chemu-to gorazdo bolee  nepriyatnomu.
Bush  vzglyanul na  Baklenda, kotorogo vyzvali  prezhde.  Baklend byl bleden  i
neschasten. No  Bush dolzhen byl skazat' odnu veshch' prezhde, chem mysl' o Baklende
otvlekla ego.
     -|to zasluga lejtenanta Hornblauera, - skazal on. - Plan byl ego.
     -|to  vy  ves'ma  blagorodno izlozhili  v vashem  donesenii.  Mogu  srazu
skazat',  chto,  po  mneniyu nashej  sledstvennoj komissii, vse obstoyatel'stva,
kasayushchiesya  ataki  na  Samanu  i posleduyushchej  kapitulyacii,  otvechayut  luchshim
tradiciyam flota.
     -Spasibo, ser.
     -Perehodim k sleduyushchemu.  K popytke plennyh zahvatit' "Slavu". Vy v eto
vremya ispolnyali obyazannosti pervogo lejtenanta sudna, mister Bush?
     -Da, ser.
     Otvechaya na voprosy, Bush shag  za  shagom prohodil  sobytiya toj  nochi. Pod
rukovodstvom Baklenda on nes otvetstvennost' za organizaciyu ohrany i pitaniya
plennyh.  Pyat'desyat  zhenshchin  -  zheny  plennyh  -  nahodilis'  pod ohranoj  v
michmanskoj kayute. Da,  trudno bylo sledit' za nimi tak zhe tshchatel'no,  kak za
muzhchinami. Da, on  proshel s obhodom posle otboya. Da, on uslyshal  shum.  I tak
dalee. "I vas nashli sredi ubityh, bez soznaniya ot poluchennyh ran?"
     -Da, ser.
     Molodoj kapitan so svezhim licom, sidevshij v konce stola, zadal vopros:
     -I  vse eto  vremya, do samoj  svoej gibeli, kapitan Sojer  byl zapert v
kayute?
     Predsedatel' vmeshalsya.
     -Kapitan  Hibbert,   mister   Baklend  uzhe  prosvetil   nas  kasatel'no
nezdorov'ya kapitana Sojera.
     Vo  vzglyade,  kotoryj   predsedatel'  ustremil  na  kapitana  Hibberta,
chuvstvovalos'  razdrazhenie.  Vdrug  pered  Bushem  zabrezzhil  svet.  U Sojera
ostalis' zhena,  deti,  druz'ya,  kotorym  niskol'ko  ne  hotelos'  privlekat'
vnimanie  k tomu,  chto on  umer sumasshedshim. Predsedatel'  komissii, vidimo,
dejstvoval pod strogim prikazom zamyat' etu storonu dela. Teper', kogda Sojer
otdal zhizn'  za  otechestvo, predsedatel' budet privetstvovat' voprosy takogo
roda  ne  bol'she, chem sam Bush. Vryad  li  i Baklenda ochen' nastojchivo ob etom
rassprashivali.  Ego  neschastnyj vid,  veroyatno,  proistekal ot togo, chto emu
prishlos' opisyvat' svoyu besslavnuyu rol' pri zahvate sudna.
     -YA polagayu, dzhentl'meny, ni u kogo iz vas bol'she net voprosov k misteru
Bushu?  -  sprosil  predsedatel'.  Posle  etogo  zadavat'  voprosy  bylo  uzhe
nevozmozhno. - Pozovite mistera Hornblauera.
     Hornblauer poklonilsya sledstvennoj  komissii.  U nego bylo besstrastnoe
vyrazhenie lica,  kotoroe, kak znal  teper' Bush,  skryvalo  bushevavshie v  nem
chuvstva. Hornblaueru, kak i Bushu, zadali neskol'ko voprosov o Samane.
     -Nam  skazali, - zametil predsedatel', - chto ataka na  fort i ustanovka
pushki na pereshejke byli vashej iniciativoj?
     -Ne  ponimayu, pochemu  vam  tak skazali, ser.  Vsyu  otvetstvennost'  nes
mister Baklend.
     -Ne budu nastaivat', mister Hornblauer. YA dumayu, vse my ponyali. Davajte
poslushaem, kak vy otbili "Slavu". CHto privleklo vashe vnimanie?
     Potrebovalis'   dolgie  i   nastojchivye  rassprosy,  chtob  vytyanut'  iz
Hornblauera etu istoriyu. On uslyshal  paru ruzhejnyh vystrelov, zabespokoilsya,
uvidel,  chto  "Slava"  privelas'  k  vetru,  i  ponyal, chto  proizoshlo  nechto
ser'eznoe. Togda on sobral komandy s prizov i vzyal "Slavu" na abordazh.
     -Vy ne boyalis' poteryat' prizy, mister Hornblauer?
     -Luchshe poteryat' prizy, chem korabl'. Krome togo...
     -CHto krome togo, mister Hornblauer?
     -YA prikazal pererubit' vse shkoty i faly na prizah, prezhde  chem ostavit'
ih, ser. CHtob  zamenit' ih,  ispancam potrebovalos'  vremya, tak chto my legko
zahvatili prizy obratno.
     -Pohozhe,  vy  vse  produmali, mister Hornblauer, - skazal predsedatel'.
Poslyshalsya  odobritel'nyj gul.  - I  vy ochen'  bystro proveli kontrataku  na
"Slavu". Vy ne stali  vyzhidat', chtob  ocenit'  razmery opasnosti? Ved' vy ne
znali - mozhet byt', popytka zahvata sudna uzhe podavlena?
     -V takom sluchae  ne  proizoshlo  by nichego strashnogo, ser, krome ushcherba,
nanesennogo takelazhu prizov. No esli plennye zahvatili sudno, atakovat' nado
bylo nemedlenno, poka oni ne organizovali oboronu.
     -My ponyali. Spasibo, mister Hornblauer.
     Sledstvie podoshlo k koncu.  Karberri eshche ne  opravilsya ot  ran i ne mog
davat' pokazaniya, Uajtinga  ne bylo  v zhivyh. Komissiya  soveshchalas' ne bol'she
minuty, prezhde chem ob®yavit' svoi vyvody.
     -Mnenie dannoj komissii takovo, - ob®yavil predsedatel'. - Sredi plennyh
ispancev  sleduet provesti tshchatel'noe rassledovanie s cel'yu ustanovit',  kto
ubil kapitana Sojera. Esli ubijca zhiv, on predstanet pered sudom. Dal'nejshie
dejstviya  v  otnoshenii  ostavshihsya  v  zhivyh  oficerov  sudna Ego Velichestva
"Slava" ne predstavlyayutsya nam celesoobraznymi.
     |to  znachilo,  chto  tribunala  ne budet.  Bush  oblegchenno  ulybnulsya  i
postaralsya vstretit'sya vzglyadom s  Hornblauerom. Odnako ulybka ego vstretila
holodnyj  priem. Bush  popytalsya  spryatat'  ulybku i  prinyat'  vid  cheloveka,
nastol'ko  bezuprechnogo, chto  vest'  ob  otmene  tribunala ne vyzvala u nego
oblegcheniya. A pri vzglyade na Baklenda ego dushevnyj pod®em smenilsya zhalost'yu.
Baklend byl na grani otchayaniya,  ego chestolyubivym ustremleniyam polozhen konec.
Posle kapitulyacii  Samany on mog leleyat' nadezhdu na povyshenie: na  ego schetu
byli znachitel'nye  dostizheniya,  a  poskol'ku kapitan negoden k  sluzhbe,  dlya
Baklenda bylo ves'ma veroyatno poluchit'  chin kapitan-lejtenanta, mozhet byt' -
dazhe kapitana. To, chto ego svyazali v posteli spyashchim, oznachalo krushenie lyubyh
chestolyubivyh chayanij. |togo emu ne  zabudut, i fakt budut pomnit' dolgo posle
togo,   kak  zabudutsya  obstoyatel'stva.  On   obrechen  ostavat'sya  stareyushchim
lejtenantom.
     Bush vinovato vspomnil, chto sam lish' po schastlivoj sluchajnosti prosnulsya
vovremya. Rany  ego muchitel'ny, no oni sosluzhili  emu  neocenimuyu sluzhbu, oni
otvlekli  vnimanie ot ego sobstvennoj otvetstvennosti. On srazhalsya, poka  ne
poteryal soznanie, i eto, vozmozhno, delaet emu chest', no Baklend sdelal by to
zhe  samoe, slozhis'  obstoyatel'stva inache. Odnako  Baklend  proklyat, a sam on
proshel cherez ispytanie vo vsyakom  sluchae  nichego ne  poteryav. Bush chuvstvoval
alogichnost' vsego etogo, hotya okazalsya by v bol'shom zatrudnenii, zastav' ego
vyrazit'  svoi  mysli slovami. V  lyubom  sluchae,  logicheskoe  myshlenie  malo
primenimo  k  teme  reputacij i  povyshenij. Za dolgie  gody Bush vse bol'she i
bol'she utverzhdalsya vo mnenii,  chto sluzhba  tyazhela i neblagodarna, a udacha  v
nej eshche  bolee kaprizna, chem v  drugih zhiznennyh sferah. Vezen'e prihodit na
flote tak zhe  nepredskazuemo, kak  smert' vybiraet  svoi  zhertvy  na  lyudnoj
palube pod nepriyatel'skim bortovym zalpom. Bush byl fatalistom,  i  sejchas  u
nego bylo ne to nastroenie, chtob predavat'sya glubokomyslennym razmyshleniyam.
     -A, mister Bush, -  skazal kapitan Kogshil, -  rad videt'  vas na nogah.
Nadeyus',  vy  ostanetes'  na  bortu  i  poobedaete  so  mnoj.  YA rasschityvayu
zaruchit'sya prisutstviem ostal'nyh lejtenantov.
     -S ogromnym udovol'stviem, ser,  - skazal Bush. Lyuboj lejtenant  otvetil
by tak na priglashenie svoego kapitana.
     -Togda cherez pyatnadcat' minut? Otlichno.
     Kapitany, sostavlyavshie sledstvennuyu komissiyu, pokidali sudno strogo  po
starshinstvu. Svist dudok ehom otdavalsya po palube.  Kapitany  odin za drugim
nebrezhno  salyutovali v  otvet  na  okazannye  pochesti.  Vse  oni po  ocheredi
spuskalis' cherez  vhodnoj  port v  bleske zolotogo  galuna i  epoletov,  eti
schastlivchiki,  dostigshie  krajnej stepeni  blazhenstva  - kapitanskogo  china;
naryadnye gichki otvalivali k stoyavshim na yakore korablyam.
     -Vy obedaete na bortu, ser? - sprosil Hornblauer u Busha.
     -Da.
     Na  palube ih  korablya  "ser"  zvuchalo  vpolne estestvenno, tak  zhe kak
estestvenno ono bylo otbrosheno, kogda Hornblauer naveshchal  druga  v gospitale
na beregu. Hornblauer otdal chest' Baklendu.
     -Mozhno mne ostavit' palubu na  Harta, ser? Menya  priglasili  obedat'  v
kayutu.
     -Ochen' horosho, mister Hornblauer. - Baklend vydavil  ulybku, -  Skoro u
nas budut dva novyh lejtenanta i vy perestanete byt' mladshim.
     -YA ne ogorchus', ser.
     |ti lyudi,  stol'ko perezhivshie vmeste,  ceplyalis' za trivial'nosti, chtob
podderzhat'  razgovor,  boyas', kak by  bolee ser'eznye  temy ne podnyali  svoi
urodlivye golovy.
     -Pora idti, - skazal Baklend.
     Kapitan  Kogshil  okazalsya radushnym  hozyainom. Teper'  v  bol'shoj kayute
stoyali  cvety - vidimo,  na vremya  razbiratel'stva  ih  spryatali  v spal'noj
kayute,  chtob ne narushat' ser'eznosti proishodyashchego. Illyuminatory byli shiroko
otkryty, i v kayutu pronikal slabyj veterok.
     -Pered vami salat  iz suhoputnogo kraba, mister  Hornblauer. Suhoputnyj
krab, vskormlennyj  kokosovymi orehami. Nekotorye  predpochitayut ego molochnoj
svinine. Mozhet, vy polozhite ego zhelayushchim?
     Bufetchik vnes dymyashcheesya zharkoe i postavil na stol.
     -Sedlo  molodogo  barashka,  -  skazal  kapitan.  -  Baranam  ne  sladko
prihoditsya na etom ostrove, i, boyus', zharkoe mozhet okazat'sya nes®edobnym. No
mozhet vy po krajnosti poprobuete ego? Mister Baklend, vy razrezhete?  Vidite,
dzhentl'meny, u menya ostalos' eshche neskol'ko nastoyashchih kartofelin - yams bystro
priedaetsya. Mister Hornblauer, vina?
     -S udovol'stviem, ser.
     -I mister Bush - za vashe skorejshee vyzdorovlenie, ser.
     Bush zhadno osushil bokal. Kogda  on ostavlyal gospital', Senki predupredil
ego, chto zloupotreblenie spirtnymi napitkami mozhet  vyzvat'  vospalenie ran,
no tak priyatno bylo lit' vino v gorlo  i chuvstvovat', kak tepleet v zheludke.
Obed prodolzhalsya.
     -Te iz vas, dzhentl'meny, kto sluzhil zdes' prezhde, dolzhno  byt', znakomy
s etim kushan'em,  - skazal kapitan, ocenivayushche  glyadya na  postavlennoe pered
nim dymyashcheesya blyudo, - Vest-Indskij perechnik - boyus',  ne takoj horoshij, kak
v Trinidade. Mister Hornblauer, poprobuete v pervyj raz? Vojdite!
     Poslednie slova byli  otvetom na stuk  v dver'. Voshel shikarno razodetyj
michman. Ego izyashchnaya forma i elegantnyj vid srazu ukazyvali na prinadlezhnost'
k  klassu morskih oficerov, poluchayushchih  iz doma  znachitel'noe  soderzhanie, a
mozhet, i raspolagayushchih sobstvennymi sredstvami.  Bez  somneniya,  eto otprysk
znatnogo  roda,  otsluzhivayushchij polozhennyj  srok michmanom,  poka protekciya  i
den'gi ne voznesut ego po sluzhebnoj lestnice.
     -Menya poslal admiral, ser.
     Konechno.  Bush,  ot  vina sdelavshijsya  pronicatel'nym, srazu  ponyal, chto
chelovek  v takoj  odezhde i  s  takimi  manerami  prinadlezhit k admiral'skomu
okruzheniyu.
     -I chto vy dolzhny soobshchit'? - sprosil Kogshil.
     -Admiral shlet svoi privetstviya i hotel by videt' mistera Hornblauera na
bortu flagmana, kak tol'ko eto budet udobno.
     -A obed eshche tol'ko nachalsya! - zametil Kogshil, glyadya na Hornblauera.
     No esli admiral prosit  sdelat'  chto-libo, kak tol'ko eto budet udobno,
oznachaet,  chto delat'  nado  nemedlenno, udobno  eto ili  ne  udobno.  Ochen'
veroyatno, chto delo kakoe-nibud' pustyakovoe.
     -S vashego razresheniya, ser, ya pojdu, - skazal Hornblauer. On vzglyanul na
Baklenda. - Mozhno mne vzyat' shlyupku, ser?
     -Prostite,  ser,  -  vmeshalsya  michman.  -  Admiral skazal, chto  shlyupka,
kotoraya dostavila menya syuda, otvezet vas na flagman.
     -|to uproshchaet delo,  - skazal Kogshil. -  Idite, mister  Hornblauer. My
ostavim chast' perechnika do vashego vozvrashcheniya.
     -Spasibo, ser, - skazal Hornblauer, vstavaya.
     Kak tol'ko on vyshel, kapitan zadal neizbezhnyj vopros:
     -Zachem admiralu mog ponadobit'sya Hornblauer?
     On  poglyadel  na sobravshihsya i  ne poluchil otveta.  Tem  ne  menee, Bush
uvidel, chto lico Baklenda  napryazheno.  Kazalos', v svoem  neschast'e  Baklend
chto-to predchuvstvuet.
     -Ladno,  so vremenem my uznaem,  - skazal Kogshil. - Vino ryadom s vami,
mister Baklend. Ne dajte emu vydohnut'sya.
     Obed  prodolzhalsya. Perechnik  obzheg Bushu rot i obdal zharom zheludok,  tak
chto vino, kotorym on ego zapil, bylo vdvojne priyatno. Kogda unesli syr, a za
nim i skatert', bufetchik podal frukty i orehi na serebryanyh blyudah.
     -Portvejn,  - skazal  kapitan Kogshil.  -  79-go goda. Horoshij god. Pro
etot kon'yak ya nichego ne znayu, chto estestvenno v nashe vremya.
     Kon'yak   mog   byt'  tol'ko   iz  Francii,   kontrabandnyj,   veroyatno,
priobretennyj putem torgovli s nepriyatelem.
     -No zdes',  - prodolzhal kapitan, - otlichnyj  nemeckij dzhin. YA kupil ego
na rasprodazhe  prizov  posle togo, kak my vzyali  Sent-|vstasius.  A  vot eshche
nemeckij napitok -  iz Kurosao, i  esli  on na  vash vkus  ne slishkom  otdaet
apel'sinami, on  mozhet  vam ponravit'sya.  SHvedskij shnaps -  gorlo deret,  no
otlichnaya veshch' - eto posle zahvata  Saby. Govoryat, chto umnyj ne stanet meshat'
vinograd  s zernom,  no, naskol'ko ya  ponimayu,  shnaps delayut  iz  kartofelya,
znachit, on pod zapret ne popadaet. Mister Baklend?
     -Mne shnapsa, - skazal Baklend. YAzyk ego nemnogo zapletalsya.
     -Mister Bush?
     -YA budu pit' to zhe, chto i vy, ser.
     |to bylo samoe prostoe reshenie.
     -Togda   pust'   budet  kon'yak.   Dzhentl'meny,  za   to,   chtob   Boni*
[Prezritel'noe prozvishche Bonaparta u anglichan.] cherti sbondili.
     Oni vypili. Kon'yak priyatno sogreval vnutrennosti. Bush oshchutil  blazhennuyu
rasslablennost',  a  dva tosta spustya  emu stalo  tak horosho, kak ne bylo  s
samogo otplytiya "Slavy" iz Plimuta.
     -Vojdite! - skazal kapitan.
     Dver' medlenno  otvorilas',  v dveryah stoyal  Hornblauer. Lico ego  bylo
napryazheno - eto Bush  videl yasno, hotya figura Hornblauera slegka plyla u nego
pered   glazami   (tak  vyglyadeli  predmety  cherez   vozduh,  nagretyj   nad
raskalennymi yadrami v forte Samana), a cherty lica byli kakie-to smazannye.
     -Zahodite,  zahodite,  -  skazal  kapitan.  -  Tosty  tol'ko  nachalis'.
Sadites' na prezhnee  mesto. Geroyam  kon'yak, podstavlyajte  stakan, kak skazal
mudryj Dzhonson. Mister Bush!
     -N-nepriyatel'skoj  krov'yu  z-zalit  okean.  P-prizy v izobilii, b-bereg
bagryan. I s-slavoj bessmertnoj nash flot osiyan. Ik, - skazal Bush,  neimoverno
gordyas', chto pomnil etot tost i smog pri sluchae proiznesti.
     -Pejte, pejte, mister Hornblauer. - My  uzhe daleko  ot vas  otorvalis'.
Pogonya v kil'vater - dolgaya pogonya.
     Hornblauer snova podnes bokal k gubam.
     -Mister Baklend!
     -Kazhdyj schastliv  i... schastliv i...  schastliv i... i... p'yan, - skazal
Baklend,  vspomniv-taki  poslednee  slovo. Lico  u nego  bylo  krasnoe,  kak
svekla, i  Bushu kazalos', chto  ono,  slovno  sadyashcheesya solnce, napolnyaet vsyu
kayutu - ochen' zabavno.
     -Vy  ved'  vernulis' ot  admirala,  mister  Hornblauer - vdrug vspomnil
kapitan.
     -Da, ser.
     Korotkij otvet  yavno ne vyazalsya s atmosferoj vseobshchego blagodushiya.  Bush
otchetlivo oshchutil eto i otmetil pro sebya nastupivshuyu pauzu.
     -Vse v poryadke? - sprosil  kapitan nakonec, kak by izvinyayas', chto lezet
v chuzhie dela, prinuzhdennyj k etomu nastupivshej tishinoj.
     -Da, ser. -  Hornblauer  vertel bokal  dlinnymi nervnymi pal'cami; Bushu
kazalos',   chto   kazhdyj   palec   dlinoj   v  fut.   -  On   naznachil  menya
kapitan-lejtenantom na "Vozmezdie".
     Hornblauer skazal  eto tiho,  no  ego  slova  v tishine  kayuty proizveli
effekt pistoletnogo vystrela.
     -Gospodi  Bozhe moj!  -  voskliknul kapitan.  -  Vot i  tost.  Za novogo
kapitan-lejtenanta! Trizhdy ura v ego chest'!
     Bush ot dushi kriknul "ura!"
     -Hornblauer, starina! - skazal on. - Hornblauer, starina!
     Bush  neskazanno  obradovalsya  etoj  novosti.  On  naklonilsya i pohlopal
Hornblauera po plechu. On znal, chto ego lico - odna sploshnaya ulybka, i potomu
sklonil golovu nabok i leg loktem na stol,  chtob Hornblauer mog  nasladit'sya
ej v polnoj mere.
     Baklend so stukom postavil bokal na stol.
     -Bud'te vy proklyaty! - skazal on. - Bud'te vy proklyaty!
     -Polegche!  - pospeshno  proiznes kapitan. -  Davajte nal'em  bokaly.  Do
kraev, mister Baklend. Za nashu Rodinu! Velikaya Angliya! Vladychica voln!
     Gnev Baklenda utonul v novom potoke vina, a pozzhe pechal' odolela ego, i
on tiho zarydal, sidya za stolom,  i slezy katilis' po ego shchekam. No Bush  byl
slishkom schastliv, chtob omrachat'sya gorestyami  Baklenda. On  vsegda  vspominal
etot obed kak  odin iz luchshih, na  kotoryh emu  sluchalos' prisutstvovat'. On
dazhe pomnil ulybku Hornblauera v konce obeda.
     -My ne mozhem otpravit' vas v gospital' segodnya, - skazal Hornblauer.  -
Luchshe vam etu noch' pospat' v svoej kojke. Pozvol'te mne otvesti vas tuda.
     |to bylo ochen' zdorovo. Bush  dvumya rukami obhvatil Hornblauera za plechi
i  poshel,  volocha nogi. Nevazhno,  chto  nogi ne slushalis',  ved'  u nego byla
podderzhka.  Hornblauer -  luchshij chelovek v mire, chto Bush i ob®yavil, ispolniv
"Goracio - paren', chto nado", netverdoj pohodkoj idya po koridoru. Hornblauer
opustil  ego v kachayushchuyusya kojku i shiroko ulybnulsya. Bushu  prishlos' ucepit'sya
za kraya kojki: on  nemnogo udivilsya, chto sudno, stoyashchee na yakore, tak sil'no
kachaet.



        XVII

     Tak  Hornblauer  ostavil  "Slavu". On poluchil vozhdelennoe  povyshenie, i
teper' u nego bylo mnogo del: nado bylo podgotovit' "Vozmezdie" k plavaniyu i
organizovat' nebol'shuyu, tol'ko chto nabrannuyu komandu. Bush inogda videl ego i
smog uzhe na  trezvuyu golovu pozdravit' s epoletom. |polet na levom pleche byl
otlichitel'nym  priznakom kapitan-lejtenanta, odnogo iz teh  schastlivcev, dlya
kogo bocmanmaty svistyat v dudki, kogda on podnimaetsya na bort, i kto mozhet s
nadezhdoj glyadet'  v budushchee, ozhidaya naznacheniya  kapitanom.  Bush  nazyval ego
"ser", i dazhe v pervyj raz eto ne pokazalos' emu neestestvennym.
     Za poslednie neskol'ko  nedel' Bush uznal mnogo takogo, chego  ne zamechal
za vse gody  svoej sluzhby. |ti gody proshli v more, sredi morskih opasnostej,
sredi postoyanno menyayushchihsya vetra i pogody, bol'shih glubin i melej. On sluzhil
na  linejnyh korablyah, gde na nedelyu v more prihodilos' lish' neskol'ko minut
boya, i  postepenno utverdilsya  v  mysli, chto glavnoe trebovanie k  flotskomu
oficeru  -  opyt  prakticheskogo  sudovozhdeniya.  Razbirat'sya  v  beschislennyh
detalyah upravleniya sudnom,  ne  tol'ko umet' vesti ego  pod  parusami,  no i
znat' vse melkie,  odnako vazhnye hitrosti, kasatel'no trosov i kanatov, pomp
i  soloniny, suhoj  gnili i Svoda Zakonov Voennogo Vremeni - vot i  vse, chto
nuzhno. No teper' on uznal, chto ne menee vazhny i drugie kachestva: smelaya i  v
to  zhe  vremya  ostorozhnaya  iniciativa, muzhestvo  ne tol'ko  telesnoe,  no  i
dushevnoe; taktichnoe umenie zastavit' i nachal'stvo, i podchinennyh delat', chto
schitaesh' nuzhnym, izobretatel'nost' i soobrazitel'nost'. Voennyj flot  dolzhen
voevat', i komandovat' im dolzhny voiny.
     I  hotya osoznanie vsego etogo primirilo Busha s vozvysheniem Hornblauera,
po  ironii sud'by on nemedlenno pogruzilsya  s  golovoj v melkie dela  samogo
nizmennogo svojstva. On vstupil v bor'bu s mirom nasekomyh:  plennye ispancy
za shest' dnej prebyvaniya na bortu zarazili  sudno vsevozmozhnymi  parazitami.
Blohi,  vshi  i  klopy  rasplodilis'  povsyudu; na  derevyannom  sudne, nabitom
lyud'mi,  da  k  tomu  zhe v  tropikah, oni blagodenstvovali. Prishlos'  obrit'
golovy i prozharit'  kojki. V otchayannoj popytke odolet' klopov zanovo krasili
drevesinu - i kazhdyj raz bezuspeshno  - cherez dva dnya klopy poyavlyalis' vnov'.
Dazhe  tarakany i krysy,  vsegda obitavshie na sudne, kazalos', razmnozhilis' i
stali vezdesushchimi.
     Po  neschastnomu  stecheniyu  obstoyatel'stv  pik ego  ozlobleniya sovpal  s
vyplatoj prizovyh deneg za zahvachennye v  Samane  suda.  Sto funtov, kotorye
nado   potratit',  dvuhdnevnyj  otpusk,  predostavlennyj  emu  Kogshilom,  i
Hornblauer svoboden v eto zhe samoe vremya. |ti  dva bezumnyh dnya Hornblauer s
Bushem  posvyatili  tomu,  chtoby  potratit'  po  sto  funtov  na  somnitel'nye
udovol'stviya Kingstona. Dva dikih  dnya i dve  dikih nochi, posle  kotoryh Bush
vernulsya na "Slavu" pomyatyj i shatayushchijsya, mechtaya poskoree okazat'sya v more i
prijti  v sebya. A kogda on vernulsya  iz  pervogo plavaniya pod  komandovaniem
Kogshila, Hornblauer prishel poproshchat'sya.
     -YA otplyvayu zavtra utrom s beregovym brizom, - skazal on.
     -Kuda, ser?
     -V Angliyu, - skazal Hornblauer.
     Bush prisvistnul. Nekotorye v eskadre ne videli Anglii let po desyat'.
     -YA  vernus',   -  skazal   Hornblauer.   -  Konvoj   v   Dauns.  Depeshi
Admiraltejskomu sovetu. Zabrat' otvet i prosledovat' nazad. Obychnyj tur.
     Dejstvitel'no, eto  byl obychnyj  tur dlya voennogo shlyupa.  "Vozmezdie" s
ego  vosemnadcat'yu  pushkami  i disciplinirovannoj komandoj  moglo  srazit'sya
pochti s lyubym kaperom, pri svoej skorosti i manevrennosti ono moglo ohranyat'
torgovye  suda luchshe, chem linejnyj korabl'  ili dazhe fregaty, soprovozhdavshie
bolee krupnye konvoi.
     -Vashe  naznachenie  budet utverzhdeno, ser, - skazal Bush, kidaya vzglyad na
Hornblauerov epolet.
     -Nadeyus', chto tak, - skazal Hornblauer.
     Utverdit'  pozhalovannoe   glavnokomanduyushchim   naznachenie  bylo   chistoj
formal'nost'yu.
     -Esli tol'ko oni ne zaklyuchat mir, - zametil Hornblauer.
     -|to isklyucheno, ser, - skazal Bush.
     Sudya po uhmylke Hornblauera, on tozhe ne  veril v vozmozhnost' mira, hotya
dostavlennye  iz Anglii dvuhmesyachnoj  davnosti  gazety i namekali tumanno na
kakie-to   namechayushchiesya   budto  by   peregovory.  Poka  Bonapart,  neumnyj,
chestolyubivyj i nerazborchivyj  v sredstvah  stoit u vlasti,  poka ni odin  iz
spornyh voprosov  mezhdu dvumya  stranami  ne  razreshen, nikto  iz  voennyh ne
poverit,  chto  peregovory  mogut privesti  dazhe  k peremiriyu,  ne to  chto  k
postoyannomu miru.
     -Udachi v lyubom sluchae, ser, -  skazal Bush, i eti slova ne byli  prostoj
formal'nost'yu.
     Oni pozhali ruki i rasstalis'. O chuvstvah Busha k Hornblaueru govorit to,
chto  rannim serym utrom  sleduyushchego dnya on vykatilsya iz  kojki i podnyalsya na
palubu posmotret', kak "Vozmezdie", pohozhee pod svoimi marselyami na prizrak,
s lotovym na ruslenyah obognulo mys, podgonyaemoe beregovym brizom.
     Bush  provodil korabl' vzglyadom:  zhizn'  na  flote neset  s  soboj mnogo
razluk. Sejchas nuzhno bylo voevat' s klopami.
     Odinnadcat' nedel' spustya  eskadra lavirovala  protiv passata v prolive
Mona.  Lambert privel  ee syuda  s  dvoyakoj  cel'yu, kotoruyu presleduet  lyuboj
admiral  -  trenirovat' korabli i  ohranyat' vazhnyj  konvoj na odnom iz samyh
opasnyh  otrezkov ego puteshestviya. Holmy Santo-Domingo byli skryty sejchas za
gorizontom  k  zapadu, no stolovaya vozvyshennost'  Mony  vidnelas' vperedi. S
takogo rasstoyaniya ona kazalas' skuchnoj i odnoobraznoj. S pravogo borta vidna
byla  malen'kaya  sestrenka  Mony,  Monita,  obnaruzhivayushchaya sil'noe  semejnoe
shodstvo.
     Dozornyj fregat, shedshij vperedi, podal signal.
     -Vy slishkom medlitel'ny,  mister  Tryuskot, - zaoral Bush  na signal'nogo
michmana. S nimi inache nel'zya.
     -"Vizhu parus na nord-oste",  - prochel signal'nyj  michman, derzha u glaza
podzornuyu trubu.
     |to  moglo  oznachat' chto  ugodno  -  ot  avangarda francuzskoj eskadry,
vyrvavshejsya iz Bresta, do torgovogo sudna.
     Signal poshel vniz i tut zhe poyavilsya novyj.
     -"Vizhu druzhestvennyj parus na nord-oste", - prochital Tryuskot.
     Tut  naletevshij  dozhdevoj  shkval  skryl  gorizont,  i "Slave"  prishlos'
nemedlenno  spustit'sya pod  veter.  Dozhd'  barabanil  po palube  krenyashchegosya
korablya, potom  veter  rezko  peremenilsya, vyshlo  solnce, shkval minoval. Bush
zanyalsya tem, chtoby vernut' "Slavu" na ee mesto, rovno  v dvuh kabel'tovyh za
kormoj  idushchego  vperedi  sudna. Vse  tri  korablya  sostavlyali  kil'vaternuyu
kolonnu, "Slava" - poslednyaya, flagman  - pervyj. Teper' parus byl  uzhe viden
na gorizonte. V podzornuyu trubu Bush srazu razlichil, chto eto voennyj shlyup. On
podumal bylo, uzh  ne "Vozmezdie"  li tak  bystro  obernulos',  no so vtorogo
vzglyada  stalo yasno, chto eto  ne ono. Tryuskot  prochel  nomer  i  posmotrel v
spiske.
     -"Klara", voennyj shlyup, kapitan Ford, - ob®yavil on.
     Bush znal,  chto "Klara" otplyla  v Angliyu  s  depeshami za  tri nedeli do
"Vozmezdiya".
     -"Klara" flagu", - prodolzhal Tryuskot, - "Imeyu depeshi".
     Ona bystro priblizhalas'.
     Po  falam  flagmana  pobezhali  cepochki  chernyh  sharov  kotorye  naverhu
prevratilis' vo flazhki.
     -"Vsem korablyam", - chital  Tryuskot  s  zametnym volneniem v golose. |to
oznachalo, chto sejchas "Slava" poluchit prikaz. - "Lech' v drejf".
     -Grot-marsa-brasy!  -  zakrichal  Bush.  -  Mister  |bbot!  Moe  pochtenie
kapitanu, i eskadra lozhitsya v drejf.
     |skadra privelas' k vetru i myagko pokachivalas' na volnah. Bush nablyudal,
kak shlyupka s "Klary", priplyasyvaya, dvinulas' k flagmanu.
     -Pust' komanda ostaetsya u brasov, mister Bush, - skazal kapitan Kogshil.
- YA dumayu, my dvinemsya, kak tol'ko vruchat depeshi.
     No  Kogshil  oshibsya. Bush  videl v podzornuyu trubu, kak oficer s "Klary"
podnyalsya na bort flagmana, no minuty shli  za minutami, a flagman tak i lezhal
v drejfe, eskadra vse tak zhe pokachivalas' na  volnah. Vot po falam  flagmana
vnov' pobezhali cepochki chernyh sharov.
     -"Vsem  korablyam",  -  prochel Tryuskot. -  "Kapitanam  yavit'sya  na  bort
flagmana".
     -Gichku k spusku! - zaoral Bush.
     Novost', iz-za kotoroj admiral pozhelal  nemedlenno  lichno  uvidet'sya  s
kapitanami  dolzhna  byt'  vazhnoj  ili,  po men'shej  mere,  neobychnoj. Mozhet,
francuzskij flot prorval blokadu,  mozhet, Severnyj Soyuz opyat' pokazal norov.
Mozhet, vozobnovilas' bolezn' korolya. |to mozhet byt' chto ugodno, yasno tol'ko,
chto  eto ne pustyak. Lambert ne stal by bez prichiny teryat' dragocennoe vremya,
pozvolyaya vsej eskadre drejfovat' k podvetrennomu beregu. Nakonec veter dones
pronzitel'nyj  svist dudok  na  flagmane.  Bush  pospeshil  podnesti  k  glazu
podzornuyu trubu.
     -Odin spuskaetsya, - skazal on.
     Gichki odna za drugoj otoshli ot flagmana, i teper' oba lejtenanta videli
priblizhayushchuyusya k  nim  shlyupku  i  svoego kapitana  na  korme.  Baklend poshel
vstretit' ego. Kogshil kosnulsya treugolki, vid u nego byl osharashennyj.
     -Mir, - skazal on.
     Veter  dones do nih kriki  "ura"  s  flagmana  -  vidimo,  tam  novost'
ob®yavili komande, i  tol'ko eti kriki i pridavali  hot' kakuyu-to  real'nost'
slovam kapitana.
     -Mir, ser? - peresprosil Baklend.
     -Da, mir.  Predvaritel'nye usloviya podpisany.  V sleduyushchem mesyace posly
vstretyatsya v Parizhe  i obgovoryat usloviya, no  eto mir. Vse  voennye dejstviya
prekrashchayutsya  - dolzhny prekratit'sya vo  vseh  chastyah sveta srazu po pribytii
novostej.
     -Mir! - povtoril Bush.
     Devyat' let planetu sotryasala vojna, suda goreli i lyudi istekali  krov'yu
ot Manily do Panamy,  na vostoke i na zapade. Bushu trudno bylo poverit', chto
teper' on  budet zhit'  v  mire,  gde lyudi  ne palyat drug  po drugu iz pushek.
Sleduyushchie slova Kogshila prodolzhili ego poslednyuyu mysl'.
     -Gosudarstvennye korabli Francuzskoj, Batavskoj i Ital'yanskoj Respublik
nadlezhit privetstvovat' salyutom, kak inostrannye voennye suda.
     Baklend prisvistnul. Znachit,  Angliya priznala revolyucionnye respubliki,
s kotorymi tak dolgo srazhalas'. Eshche vchera proiznesti slovo "respublika" bylo
chut' li  ne izmenoj.  Teper'  kapitan mimohodom upotrebil  ego v oficial'nom
soobshchenii.
     -A chto budet s nami, ser? - sprosil Baklend.
     -|to my uznaem so vremenem, - otvetil Kogshil. - No flot budet sokrashchen
do razmerov mirnogo  vremeni.  |to znachit,  chto  devyat' korablej  iz  desyati
spishut komandu.
     -O, Gospodi, - skazal Baklend.
     Na korable vperedi nih krichali "ura!"
     -Obshchij sbor, - skazal Kogshil. - Nado soobshchit' novost'.
     Matrosy "Slavy" obradovalis', uslyshav  novost'. Oni  tak  zhe neuderzhimo
krichali "ura!", kak matrosy  dvuh  drugih korablej.  Dlya  nih  eto  oznachalo
blizkij konec zhestokoj discipliny i  neveroyatnyh tyagot. Svoboda, vozvrashchenie
domoj. Bush glyadel vniz na more vostorzhennyh lic i razmyshlyal, chto zhe oznachaet
eta novost'  dlya  nego.  Svobodu,  mozhet byt';  no  ona  oznachala  zhizn'  na
polovinnoe   lejtenantskoe  zhalovan'e.  Vot   etogo  on  nikogda  prezhde  ne
ispytyval: v rannej yunosti postupiv  na flot michmanom (mirnyj flot  on pochti
ne pomnil), Bush za devyat' let vojny lish'  dvazhdy byl v korotkom  otpuske. On
byl ne slishkom uveren, chto ego privlekayut novye perspektivy, otkryvayushchiesya v
budushchem. On glyanul v storonu flagmana i zaoral na signal'nogo michmana.
     -Mister Tryuskot! Vy chto, signalov ne vidite?! Zanimajtes'  svoim delom,
ne to vam hudo budet, mir tam ili ne mir.
     Neschastnyj Tryuskot podnes trubu k glazam.
     -"Vsem korablyam", - prochel on. - "Postroit'sya v kil'vaternuyu kolonnu na
levom galse".
     Bush vzglyadom sprosil u kapitana razresheniya pristupat'.
     -Komandu k brasam! - zakrichal Bush.  -  Obras