ya, kak mozhem, - otvetil Hornblauer. Teper' v podzornuyu trubu on neploho videl "Luaru". |tim on i zanyalsya, chtob otvlech'sya ot morskoj bolezni. Kogda on uzhe sobiralsya opustit' podzornuyu trubu, namerevayas' dat' glazam peredohnut', on uvidel koe-chto novoe. Pushechnye porty po podvetrennomu bortu, kazalos', izmenili formu. Prodolzhaya smotret', Hornblauer uvidel, kak iz odnogo porta, potom iz drugogo, potom po vsemu ryadu vysunulis' pushechnye dula. Nevidimaya orudijnaya prisluga nalegala na tali, chtob vtashchit' gromozdkie orudiya po kruto naklonennoj palube. - Oni vydvinuli pushki, ser, - skazal Bush. On mog by etogo ne govorit'. - Da. Poka nezachem sledovat' primeru "Luary". "Otchayannomu" prishlos' by vydvigat' pushki podvetrennogo borta. |to uvelichilo by kren, pomeshalo by idti kruto k vetru. Pri takom krene shlyup mog by cherpanut' vodu otkrytymi portami. A krome togo, dazhe pri samom vysokom ugle pod®ema, orudiya pochti vse vremya budut nakloneny vniz, i, kak by tochno ne rasschityvali vremya kanoniry, tolku ne budet. Vperedsmotryashchie chto-to krichali s for-marsa, potom odin iz nih perelez na vanty i sbezhal vniz. - Pochemu ne spuskaesh'sya po bakshtagu, kak pristalo moryaku? - sprosil Bush, no Hornblauer ego oborval. - V chem delo? - Zemlya, ser, - vygovoril matros. On promok do nitki. Voda tekla s nego ruch'yami, i veter tut zhe podhvatyval kapli. - Gde? - Na podvetrennoj skule, ser. - Skol'ko rumbov? Matros zadumalsya. - Vse chetyre budut, ser. Hornblauer vzglyanul na Provsa. - |to dolzhen byt' Uessan, ser. My obojdem ego s horoshim zapasom. - YA dolzhen v etom ubedit'sya. Vam luchshe podnyat'sya na machtu, mister Provs. - Est', ser. Provsu ne povredit, esli on prodelaet utomitel'nyj put' na mars. - Skoro ona otkroet ogon', ser, - skazal Bush, imeya v vidu "Luaru", a ne udalyayushchuyusya spinu Provsa. - Poka u nas nikakih shansov otvetit'. Byt' mozhet, na drugom galse, ser. Bush gotov byl drat'sya so skol' ugodno prevoshodyashchim protivnikom, i ne dogadyvalsya, chto Hornblauer ne nameren lozhit'sya na drugoj gals. - Posmotrim, kogda vremya pridet, - skazal Hornblauer. - Ona otkryvaet ogon', ser. Hornblauer rezko povernulsya, kak raz vovremya, chtoby uvidet' klub dyma, potom vtoroj, tretij i tak dalee po vsemu bortu "Luary". CHerez sekundu veter razveyal ih. |to bylo vse. Ni zvuka ne doneslos' protiv vetra, i dazhe ne vidno bylo, kuda upali yadra. - Bol'shoe rasstoyanie, ser, - zametil Bush. - CHto zh, on mozhet potrenirovat' orudijnuyu prislugu, - skazal Hornblauer. On videl v podzornuyu trubu, kak orudijnye zherla ischezli v bortu "Luary" - pushki vdvinuli dlya perezaryadki. Vse bylo slovno ne vzapravdu: i besshumnyj bortovoj zalp, soznanie togo, chto "Otchayannyj" pod obstrelom, i mysl' o tom, chto sam on v lyubuyu minutu mozhet pogibnut' vsledstvie udachnogo popadaniya. - YA dumayu, on nadeetsya na udachnoe popadanie, ser, - skazal Bush temi zhe slovami, kotorymi Hornblauer podumal, i eto eshche usililo oshchushchenie nereal'nosti. - Estestvenno. - Hornblauer prinudil sebya otvetit'. Emu pokazalos', chto golos ego zvuchit so storony. Esli francuzu ne zhalko poroha i yader, on mozhet strelyat' i s takogo rasstoyaniya, v nadezhde povredit' takelazh "Otchayannogo" i takim obrazom ostanovit' ego. Hornblauer ponimal vse eto dostatochno chetko, no tak, slovno on smotrit na ch'i-to chuzhie priklyucheniya. Na shkancy spustilsya Provs. - My obojdem Uessan s zapasom v chetyre mili, ser, - skazal on. Bryzgi, letyashchie iz-pod nosa sudna, promochili ego tochno tak zhe, kak i matrosa. On vzglyanul na "Luaru". - YA polagayu, ser, u nas net shansov spustit'sya pod veter. - Konechno, net, - skazal Hornblauer. Esli b on poproboval eto sdelat', v nadezhde, chto "Luara" ne smozhet posledovat' za nim iz opaseniya sest' na mel', to vynuzhden byl by prinyat' blizhnij boj gorazdo ran'she, chem dobilsya by zhelaemogo rezul'tata. - Kak skoro my poravnyaemsya s zemlej? - Men'she, chem cherez chas, ser. Mozhet, cherez polchasa. S minuty na minutu ee mozhno budet uvidet' otsyuda. - Da! - voskliknul Bush. - Vot ona, ser! Glyadya vpered, Hornblauer razlichil krutoj bereg Uessana. Teper' vse tri vershiny treugol'nika - Uessan, "Otchayannyj" i "Luara" - emu vidny. Mozhno perehodit' k sleduyushchemu shagu. Odnako pridetsya eshche dolgo ostavat'sya na prezhnem kurse i vyderzhivat' bortovye zalpy "Luary", nravitsya emu eto ili net. CHto za durackaya mysl', komu ponravitsya, chto ego obstrelivayut. Hornblauer napravil podzornuyu trubu na Uessan, primechaya, kak sudno dvizhetsya otnositel'no ostrova. I tut on koe-chto uvidel kraeshkom glaza. Sekundy dve potrebovalis' emu, chtob soobrazit', chto zhe sobstvenno on uvidel - eto byli dva vspleska, razdelennye sotnej futov v prostranstve i desyatoj dolej sekundy vo vremeni. YAdro rikoshetom otletelo ot grebnya odnoj volny i pogruzilos' v druguyu. - Netoroplivo oni strelyayut, ser, - skazal Bush. Hornblauer posmotrel na "Luaru" v tot samyj moment, kogda sleduyushchij klub dyma poyavilsya iz ee borta - yadra on ne uvidel. Potom poyavilsya sleduyushchij klub. - YA dumayu, u nih est' navodchik, kotoryj hodit ot pushki k pushke, - skazal Hornblauer. Esli eto tak, to navodchiku kazhdyj raz prihoditsya zhdat', poka sudno nakrenitsya v nuzhnuyu storonu. Konechno, skorost' strel'by poluchaetsya nebol'shaya, no uchityvaya, skol'ko vremeni trebuetsya na perezaryadku pushek, ne namnogo men'shaya, chem pri bortovom zalpe. - Sejchas uzhe mozhno rasslyshat' vystrely, ser. Zvuk raznositsya po vode. |to byl nekrasivyj korotkij hlopok, sleduyushchij za kazhdym klubom dyma. - Mister Bush. - Hornblauer govoril medlenno, chuvstvuya, kak zakipaet v nem volnenie. - YA dumayu, vy znaete svoi vahtennye i boevye raspisaniya naizust'. YA v etom uveren. - Da, ser, - prosto otvetil Bush. - YA hochu... - Hornblauer eshche raz proveril, gde nahoditsya "Luara". - YA hochu, chtob u brasov i bulinej stoyalo dostatochno matrosov, chtob kak sleduet upravlyat' sudnom. No ya hochu, chtob u pushek po odnomu bortu stoyali polnye orudijnye raschety. - |to neprosto, ser. - Nevozmozhno? - Pochti, ser. No ya upravlyus'. - Togda ya hochu, chtob vy etim zanyalis'. Postav'te raschety u pushek levogo borta, pozhalujsta. - Est', ser. Levogo borta. Vo flote obychno povtoryayut prikazy, chtob izbezhat' nedorazumenij, odnako v golose Busha prozvuchal edva ulovimyj vopros - levyj bort byl obrashchen v storonu ot vraga. - YA hochu... - prodolzhal Hornblauer vse tak zhe medlenno. - YA hochu, chtob pushki levogo borta byli vydvinuty v tot moment, kogda my povernem overshtag, mister Bush. YA otdam prikaz. Potom ya hochu, chtob ih momental'no vdvinuli obratno i zakryli porty. |to ya tozhe prikazhu. - Est', ser. Vdvinut' ih snova. - Potom matrosy dolzhny perebezhat' na pravyj bort, vydvinut' pushki i prigotovit'sya otkryt' ogon'. Vam ponyatno, mister Bush? - D-da, ser. Hornblauer snova posmotrel na "Luaru" i na Uessan. - Ochen' horosho, mister Bush. Misteru Kardzhilu ponadobyatsya chetyre matrosa dlya osobogo porucheniya, no ostal'nyh mozhete rasstavlyat'. Put' nazad otrezan. Esli ego raschety ne verny, on vystavit sebya durakom pered vsej komandoj. Krome togo, on budet mertv ili v plenu. No sejchas on byl napryazhen, kak struna, i boevoj duh zakipal v nem, kak i togda, kogda on bral na abordazh "Slavu". Naverhu chto-to vzvizgnulo, tak rezko, chto dazhe Bush na sekundu zamer. Tros kak po volshebstvu razoshelsya v vozduhe nadvoe, verhnij konec gorizontal'no pleskal v vozduhe, nizhnij svesilsya za bort i trepalsya tam. |to bylo samoe udachnoe poka popadanie francuzov - yadro proletelo v dvadcati futah nad paluboj "Otchayannogo". - Mister Vajz! - zakrichal Hornblauer v rupor. - Prikazhite zamenit' fal! - Est', ser. Duh ozorstva ovladel Hornblauerom, i on podnyal rupor. - Mister Vajz! Esli vy sochtete eto umestnym, mozhete soobshchit' matrosam, chto vojna nachalas'! Kak i ozhidal Hornblauer, po vsemu sudnu gryanul hohot, no bol'she shutit' bylo nekogda. - Pozovite mistera Kardzhila. Poyavilsya Kardzhil. Ego krugloe lico vyglyadelo ozabochennym. - YA ne sobirayus' vygovarivat' vam, mister Kardzhil. YA vybral vas dlya otvetstvennogo porucheniya. - Da, ser? - Dogovorites' s misterom Bushem, pust' on dast vam chetyreh matrosov pokrepche. Vstan'te s nimi na polubake vozle kliver-fala i kliver-shkotov. Ochen' skoro ya nachnu povorachivat' overshtag, potom peredumayu i vernus' na prezhnij gals. Tak chto vam ponyatno, chto ot vas trebuetsya. V tot moment, kogda ya podam signal vy razdernete kliver-shkoty i zatem bysto vyberete ih na levuyu. YA dolzhen byt' uveren, chto vy ponyali. Proshlo neskol'ko sekund, poka Kardzhil perevarival plan. Potom on otvetil: - Da, ser. - YA rasschityvayu, chto vy ne dadite nam poteryat' veter, mister Kardzhil. Zdes' vam pridetsya polozhit'sya na svoe suzhdenie. Kak tol'ko korabl' povernetsya, snova uberite kliver. Vy mozhete eto sdelat'? - Da, ser. - Ochen' horosho, pristupajte. Provs stoyal ryadom, napryazhenno vslushivayas'. Kazalos', ego dlinnoe lico stalo eshche dlinnee. - |to vy iz-za vetra ushami hlopaete, mister Provs? - ryavknul Hornblauer, ne v nastroenii kogo-libo shchadit'. Ne uspev proiznesti eti slova, on tut zhe o nih pozhalel, no vremeni zagladit' ih ne bylo. "Luara" byla pryamo pod vetrom, za nej - Uessan. Moment nastupil - net, luchshe vyzhdat' eshche minutu. Prosvistelo yadro i tut zhe razdalsya tresk. V fal'shborte s navetrennoj storony poyavilas' dyra: yadro proletelo nad paluboj i probilo dyru naruzhu. Stoyavshij u pushki matros tupo smotrel na levuyu ruku - ego ranilo otletevshim kuskom drevesiny, i krov' uzhe kapala na palubu. - Prigotovit'sya k povorotu overshtag! - zakrichal Hornblauer. On dolzhen odurachit' francuzskogo kapitana, uzhe pokazavshego, chto on ne durak. - Sledite za francuzom, mister Provs. Dokladyvajte mne vse, chto on delaet. Rulevoj, rul' nemnogo pod veter. Sovsem nemnogo. Pomalu. Rul' na veter! For-marsel' zapoloskal. Kazhdaya sekunda byla na schetu, i vse zhe prihodilos' zhdat', poka francuz nachnet povorachivat'. - On polozhil rul' pod veter, ser! On povorachivaet. Sejchas nastupil moment - sobstvenno, on uzhe proshel - kogda po raschetam francuzskogo kapitana "Otchayannyj" dolzhen lech' na drugoj gals, daby izbezhat' obstrela. Francuz popytaetsya povernut' v tot zhe moment. - Nu, rulevoj. Rul' na podvetrennyj bort. SHkoty, galsy otdat'! "Otchayannyj" vstal nosom protiv vetra. Nesmotrya na korotkuyu zaderzhku, on vse eshche horosho slushalsya rulya. - Mister Bush! Na navetrennoj storone otkryli pushechnye porty, orudijnaya prisluga, napryagayas', vtyagivala pushki po kruto naklonennoj palube. "Brodyachaya volna" udarila v bort, perelilas' cherez nizhnie kosyaki portov, i zahlestnula palubu po koleno. Odnako francuz ne mog ne videt' vysunuvshesya v pushechnye porty dula. - On povorachivaet overshtag, ser! - dolozhil Provs. - On otdal brasy! Nuzhno ubedit'sya navernyaka. - Poshol kontra-bras! Sejchas samyj opasnyj moment. - On peresek liniyu vetra. Ego for-marsel' povorachivaet. - A-a-atstavit'! Izumlennaya komanda zamerla, i Hornblauer zavopil v rupor: - Perebrasopit' vse obratno! Bystro! Rulevoj. Rul' levo na bort! Mister Kardzhil! Hornblauer vzmahnul rukoj, i kliver vzletel po shtagu. Davlenie vetra na kliver, prilozhennoe k bushpritu, neminuemo povernet sudno. Kardzhil i ego matrosy vruchnuyu tyanuli ugol parusa vlevo. Naklon byl kak raz dostatochnyj, chtob veter davil na kliver v nuzhnom napravlenii. Dostatochnyj li? Da! "Otchayannyj" povernulsya obratno, niskol'ko ne obidevshis' na prezhnee nedolzhnoe obrashchenie. Volny, udaryavshie pryamo v ego nos, prokatyvalis' po polubaku. Korabl' povorachivalsya vse bystree i bystree. Kardzhil i ego matrosy ubirali kliver, sygravshij takuyu vazhnuyu rol' v operacii. - Brasy! Sejchas my vstanem po vetru. Prigotovit'sya! Rulevoj, oderzhivaj! Mister Bush! Orudijnaya prisluga nalegla na tali i vdvinula pushki. Otradno bylo videt', chto Bush sderzhivaet vzvolnovannyh matrosov i proveryaet, nadezhno li oni zakrepili pushki. So stukom zahlopnulis' porty, matrosy pobezhali k pravomu bortu. Teper', kogda "Otchayannyj" povernulsya, Hornblauer mog snova videt' "Luaru", no Provs, v sootvetstvii s prikazom, po-prezhnemu dokladyval: - Ona poteryala veter, ser. Hornblauer edva li smel na eto nadeyat'sya. On rasschityval, chto smozhet proskochit' pod veter, vozmozhno, obmenyavshis' bortovymi zalpami. Tepereshnyaya situaciya predstavlyalas' emu slishkom horoshej, chtoby osushchestvit'sya. "Luara" bespomoshchno boltalas' na volnah. Ee kapitan slishkom pozdno zametil manevr "Otchayannogo". Vmesto togo, chtob lech' na drugoj gals, nabrat' skorost' i snova povernut', on popytalsya posledovat' primeru "Otchayannogo" i vernut'sya na prezhnij kurs. No s neopytnoj komandoj i bez tshchatel'noj podgotovki eta zateya s treskom provalilas'. Hornblauer videl, kak "Luara" rysknula ot vetra i povernulas' obratno, otkazyvayas', podobno ispugannoj loshadi, vesti sebya razumno. A "Otchayannyj" s poputnym vetrom letel ej navstrechu. Obostrivshimsya ot vozbuzhdeniya vzglyadom Hornblauer izmeryal bystro sokrashchayushcheesya rasstoyanie mezhdu korablyami. - My ih poprivetstvuem, mister Bush! - zakrichal on. Nikakogo rupora ne trebovalos' - veter dul pryamo v storonu kormy. - Kanoniry! Ne strelyajte, poka ne uvidite v pricel ego grot-machtu! "Pistoletnyj vystrel" po staroj tradicii ideal'noe rasstoyanie dlya bortovogo zalpa, dazhe "polovina pistoletnogo vystrela", dvadcat' ili tridcat' yardov. Pravyj bort "Otchayannogo" prohodil vozle samogo pravogo borta "Luary", no po pravomu bortu "Otchayannogo" pushki byli zaryazheny, vydvinuty i gotovy strelyat', a "Luara" yavlyala vzoru ryad pustyh portov - neudivitel'no, kogda ee komanda v takom smyatenii. SHlyup poravnyalsya s "Luaroj". Gromyhnula pushka No 1. Ryadom s nej stoyal Bush, on i skomandoval: "Pli!". Ochevidno, on namerevalsya dvigat'sya vdol' batarei, strelyaya iz kazhdoj pushki po ocheredi, no "Otchayannyj" slishkom bystro mchalsya s poputnym vetrom. Ostal'nye pushki nestrojno grohotali. Hornblauer videl, kak shchepki poleteli iz borta "Luary", videl, kak v nem poyavilas' dyra. Idya po vetru, "Otchayannyj" pochti ne ispytyval bortovoj kachki. Kilevaya kachka ostavalas', no ni odin hladnokrovnyj kanonir ne promahnetsya s rasstoyaniya v pyatnadcat' yardov. V bortu "Luary" otkrylsya odin-edinstvennyj pushechnyj port - francuzy zapozdalo pytalis' vydvinut' pushki. SHkancy "Otchayannogo" poravnyalis' so shkancami fregata. Hornblauer videl suetyashchuyusya tolpu, i emu pokazalos', chto on dazhe razlichil francuzskogo kapitana. V etot moment ryadom s Hornblauerom gromyhnula karronada, i on chut' ne podprygnul ot neozhidannosti. - Kartech' poverh yadra, ser, - skazal kanonir, s uhmylkoj povorachivayas' k Hornblaueru. - Miloe delo. Sto pyat'desyat ruzhejnyh pul', zaklyuchennyh v patrone kartechi, projdutsya po palube "Luary", kak metla. Vse stoyavshie na palube morskie pehotincy skusili novye patrony i zapustili v dula shompola - dolzhno byt', oni tozhe strelyali, no Hornblauer etogo ne zametil. Bush snova okazalsya ryadom. - Vse yadra popali! - vykriknul on, zadyhayas'. - Vse do edinogo! Zanyatno bylo videt' Busha v takom volnenii, no Hornblaueru vse eshche bylo ne do pustyakov. On oglyanulsya na "Luaru" - ta po-prezhnemu lezhala bez dvizheniya. Ochevidno, bortovoj zalp vnov' poverg ee komandu v polnoe smyatenie. A vot i Uessan, chernyj i zloveshchij. - Dva rumba vlevo, - skomandoval Hornblauer rulevym. Razumnyj chelovek ne stanet podhodit' blizhe k beregu. - Mozhet, my privedemsya k vetru i dob'em ee, ser? - sprosil Bush. - Net. Nesmotrya na boevuyu goryachku, Hornblauer prinyal eto razumnoe reshenie. Hotya ostavshijsya bez otveta bortovoj zalp i daval emu preimushchestvo, "Otchayannyj" byl vse-taki slishkom slab, chtob dobrovol'no vvyazyvat'sya v poedinok s "Luaroj". Esli b "Luara" poteryala machtu, Hornblauer popytalsya by. Sejchas korabli razoshlis' uzhe na milyu - za to vremya, chto on budet lavirovat' obratno, nepriyatel' opravitsya i budet gotov k vstreche. Kak raz v etot moment "Luara" nakonec povernulas': ona snova upravlyaema. Nichego ne vyjdet. Matrosy, kak obez'yany, vozbuzhdenno boltali i priplyasyvali na palube ot volneniya. Hornblauer vzyalsya za rupor. - Molchat'! Vocarilas' tishina. Vse glaza ustremilis' na nego. Kak ni stranno, eto ego ne smutilo. On zashagal po palube, prikidyvaya rasstoyanie do Uessana, vidnevshegosya teper' na pravoj rakovine, i do "Luary", idushchej po vetru. On podozhdal, pochti reshilsya i eshche podozhdal, prezhde chem otdat' prikaz. - Rul' na veter! Mister Provs, bud'te lyubezny, obstenite grot-marsel'. Oni byli v samom nachale La-Mansha. "Luara" na vetre, a pod vetrom - nichem ne ogranichennyj put' k spaseniyu. Esli "Luara" brositsya za nim v pogonyu, on zamanit ee v proliv. Pogonya v kil'vater, da eshche v sgushchayushchejsya temnote pochti ne sulila Hornblaueru opasnosti, "Luara" zhe riskovala naskochit' na moshchnoe podrazdelenie britanskogo flota. Poetomu Hornblauer vyzhidal, polozhiv "Otchayannyj" v drejf, na sluchaj esli francuz ne smozhet poborot' iskushenie. Potom on uvidel, kak rei "Luary" povernulis'. Ona legla na pravyj gals. Ona vozvrashchaetsya k Brestu. Francuzskij kapitan postupil razumno. No dlya vsego mira, dlya vsej komandy "Otchayannogo" - da i dlya vseh na "Luare", kstati - eto oznachaet, chto "Otchayannyj" vyzval ee na boj, a ona pospeshila podzhav hvost, ukryt'sya v bezopasnosti. Pri vide etogo komanda shlyupa nedisciplinirovanno zakrichala "ura". Hornblauer snova vzyalsya za rupor. Ot ustalosti i napryazheniya golos ego hripel. V moment pobedy nastupila reakciya. Hornblauer vynuzhden byl ostanovit'sya i podumat', zastavlyaya sebya sosredotochit'sya, prezhde chem otdat' sleduyushchij prikaz. On povesil rupor na stropku, povernulsya k Bushu - dva nezaplanirovannyh dvizheniya vyglyadeli krajne dramatichno v glazah komandy, vo vse glaza smotrevshej na kapitana i ozhidavshej, chto zhe on skazhet. - Mister Bush! Vy mozhete otpustit' podvahtennyh, bud'te tak lyubezny. Poslednie slova dalis' znachitel'nym usiliem voli. - Est', ser. - Zakrepite pushki i otpustite lyudej s postov. - Est', ser. - Mister Provs! - Vzglyanuv na Uessan, Hornblauer prikinul, naskol'ko ih sneslo vetrom. - Polozhite sudno v bejdevind na levyj gals. - V bejdevind na levyj gals. Est', ser. Strogo govorya, eto byl poslednij prikaz, kotoryj Hornblaueru ostavalos' otdat'. V etu samuyu sekundu on mozhet otdat'sya svoej ustalosti. No zhelatel'no, a tochnee neobhodimo, dobavit' eshche neskol'ko slov. - Nam pridetsya lavirovat' obratno. Pozovite menya, kogda budet menyat'sya vahta. - Proiznosya eti slova, Hornblauer myslenno predstavlyal sebe, chto oni dlya nego oznachayut. On mozhet upast' na kojku, vytyanut' ustalye nogi, dat' napryazheniyu postepenno shlynut', otdat'sya ustalosti, osoznat', chto v techenie chasa ili dvuh emu ne pridetsya prinimat' nikakih reshenij. I tut on s izumleniem prishel v sebya. On ponyal, chto vse eshche stoit na shkancah, i vse glaza ustremleny na nego. On znal, chto dolzhen skazat' neskol'ko vpechatlyayushchih slov. On znal, chto eto neobhodimo - on dolzhen udalit'sya dostojno, kak kakoj-nibud' neschastnyj akter udalyaetsya za zanaves. Dlya etih prostyh matrosov ego slova budut nagradoj za ustalost'. Oni smogut vspominat' i pereskazyvat' eti slova mesyacy spustya. |ti slova - i uzhe poetomu stoit ih skazat' - pomogut matrosam snosit' tyagoty blokadnoj zhizni. Hornblauer dvinul ustalye nogi v storonu kayuty i ostanovilsya tam, gde bol'she vsego matrosov mogli uslyshat' ego slova, chtob povtorit' ih potom. - My vozvrashchaemsya, chtob sledit' za Brestom. - Melodramaticheskaya pauza. - "Luara" ili ne "Luara". 7 Hornblauer obedal v tesnoj shturmanskoj rubke. Solonina vidimo, byla iz novoj bochki - u nee byl osobyj privkus ne skazhesh', chto nepriyatnyj. Naverno, ee solili na drugom proviantskom sklade, s drugim kolichestvom soli. Hornblauer obmaknul konchik nozha v gorchicu. Gorchicu on odolzhil - vyprosil - v kayut-kompanii, i chuvstvoval sebya vinovatym. K etomu vremeni kayut-kompanejskie zapasy navernyaka istoshchilis' - s drugoj storony, sam on vyshel v more voobshche bez gorchicy, iz-za togo, chto zhenilsya i gotovilsya k plavan'yu odnovremenno. - Vojdite! - kriknul Hornblauer v otvet na stuk. Voshel Kammings, odin iz "molodyh dzhentl'menov", volonterov pervogo klassa, "korolevskih uchenikov", kotoryh Hornblaueru v speshke vsuchili vmesto opytnyh michmanov. - Menya poslal mister Pul, ser. Novyj korabl' prisoedinilsya k Pribrezhnoj eskadre. - Ochen' horosho. Idu. Byl solnechnyj letnij den'. Neskol'ko kuchevyh oblakov ozhivlyali odnoobraznuyu golubiznu neba. Lezha v drejfe pod obstenennym kryujselem, "Otchayannyj" pochti ne krenilsya - tak daleko ot berega slabyj vostochnyj veter pochti ne podnimal voln. Hornblauer, vyjdya na shkancy, snachala obvel podzornoj truboj poberezh'e. SHlyup nahodilsya v samom ust'e Gulya, i vnutrennij rejd byl otsyuda otchetlivo viden. S odnoj storony vidnelis' Kapuciny, s drugoj - Pti Minu, "Otchayannyj" zhe byl mezhdu nimi. Kak i v dni mira, no teper' uzhe po neobhodimosti, on derzhalsya na rasstoyanii chut' bol'she pushechnogo vystrela ot batarej, raspolozhennyh v etih dvuh tochkah. Posredi Gulya torchali rify - samyj krajnij iz nih - Polluks, za nim Devochki, a na vnutrennem rejde stoyal francuzskij flot, vynuzhdennyj snosit' besprestannyj dozor "Otchayannogo", znaya prevoshodyashchuyu moshch' La-Manshskogo flota, lezhavshego pryamo za gorizontom. V ego-to storonu Hornblauer i posmotrel, zakonchiv osmatrivat' poberezh'e. Osnovnaya chast' La-Manshskogo flota, chtoby skryt' svoyu silu, ostavalas' vne predelov vidimosti - dazhe Hornblauer ne znal tochno ego chislennost'. No pryamo na vidu, vsego v treh milyah moristee, lezhala v drejfe Pribrezhnaya eskadra, moshchnye dvuhpalubnye korabli, gotovye v lyuboj moment prijti na pomoshch' "Otchayannomu" i dvum fregatam, "Nayade" i "Doride", esli francuzy vzdumayut napast' na etih dokuchlivyh soglyadataev. Ran'she etih linejnyh korablej bylo tri, a sejchas Hornblauer videl, kak k nim, idya v krutoj bejdevind, priblizhaetsya chetvertyj. Hornblauer mashinal'no vzglyanul na Pti Minu. Kak on i ozhidal, kryl'ya raspolozhennogo na myse semafora dvigalis': vertikali k gorizontali, potom opyat' k vertikali. Nablyudateli signalili francuzskomu flotu, chto k Pribrezhnoj eskadre prisoedinilos' chetvertoe sudno - oni zamechali lyuboe, dazhe neznachitel'noe peremeshchenie korablej i tut zhe dokladyvali o nem, tak chto v yasnuyu pogodu francuzskij admiral poluchal izvestie uzhe cherez neskol'ko minut. |to strashno meshalo britancam i pomogalo kabotazhnym sudam postoyanno pronikat' v Brest cherez proliv Ra. CHto-to nado predprinyat' protiv etoj semafornoj stancii. Bush vygovarival Formanu, kotorogo terpelivo - vernee, neterpelivo - obuchal obyazannostyam signal'nogo oficera. - Vy chto, vse eshche ne mozhete prochest' pozyvnye? - sprashival Bush. Forman napravil podzornuyu trubu na linejnyj korabl' - on vse eshche ne nauchilsya derzhat' drugoj glaz otkrytym, no ne smotret' im. V lyubom sluchae, ne tak uzh prosto chitat' flazhki, osobenno kogda veter duet pryamo ot odnogo korablya k drugomu. - Sem'desyat devyat', ser, - skazal, nakonec, Forman. - Hot' raz vy prochli pravil'no, - udivilsya Bush. - Posmotrim, chto vy budete delat' dal'she. Forman shchelknul pal'cami, vspominaya, chto nuzhno delat', i zaspeshil k signal'noj knige na naktouze. Kak tol'ko on nachal listat' stranicy, podzornaya truba vyskol'znula u nego iz-pod myshki i so stukom upala na palubu. Koe-kak on ishitrilsya ee podnyat' i najti nuzhnoe mesto. On povernulsya k Bushu, no tot bol'shim pal'cem pokazal na Hornblauera. - "Tonnan"* [Tonnant - Gromoverzhec (fr.)], ser, - skazal Forman. - Nu, mister Forman, vy znaete, kak nado dokladyvat'. Dolozhite po forme i kak mozhno polnee. - "Tonnan", ser. Vosem'desyat chetyre pushki. Kapitan Pel'yu. - Kamennoe lico Hornblauera i ego surovoe molchanie podstegnulo Formana, i on vspomnil, chto eshche dolzhen byl skazat': - Prisoedinilsya k Pribrezhnoj eskadre. - Spasibo, mister Forman, - krajne oficial'no proiznes Hornblauer, no Bush snova zaoral na Formana, da tak gromko, slovno tot stoyal na bake, a ne v treh yardah ot nego. - Mister Forman! "Tonnan" signalit! Bystree! Forman brosilsya nazad i podnes k glazu podzornuyu trubu. - Nashi pozyvnye! - skazal on. - |to ya videl pyat' minut nazad. CHitajte signal. Forman pristal'no posmotrel v podzornuyu trubu, potom zaglyanul v knigu, i eshche raz proveril sebya, prezhde chem snova posmotret' na raz®yarennogo Busha. - Tam govoritsya "prishlite shlyupku", ser. - Konechno. Vy dolzhny znat' vse osnovnye signaly naizust', mister Forman. Vy potratili ochen' mnogo vremeni. Ser, "Tonnan" signalit, chtob my prislali shlyupku. - Spasibo, mister Bush. Podtverdite i izgotov'te shlyupku. - Est', ser. Podtverdit'! - CHerez sekundu Bush snova vskipel. - Ne etot fal, bestolkovyj... bestolkovyj molodoj dzhentl'men. "Tonnan" ne uvidit etogo signala za kryujse-lem. Podnimite ego na noke grot-marselya. Bush poglyadel na Hornblauera i bespomoshchno razvel rukami. Otchasti on pokazyval etim, chto otkazyvaetsya chemu-libo nauchit' neponyatlivyh yunyh podchinennyh, otchasti zhe etot molchalivyj zhest vyrazhal ego chuvstva, vyzvannye tem, chto emu prishlos', znaya vkusy Hornblauera, nazvat' Formana "molodym dzhentl'menom", vmesto togo, chtob upotrebit' slovechko pokrepche. Potom on obernulsya i stal smotret', kak Kamings spuskaet shlyupku. Mnogoe mozhno bylo skazat' v zashchitu sistemy, pri kotoroj molodyh lyudej besprestanno dergali i rugali pri ispolnenii obyazannostej. Hornblauer ne soglashalsya s rashozhim mneniem, chto molodye lyudi stanovyatsya luchshe ot dergan'ya i rugani, no on znal, chto tak oni bystree izuchat svoi obyazannosti, a v odin iz blizhajshih dnej Formanu, byt' mozhet, predstoit chitat' i peredavat' signaly v dymu i srazhenii, sredi ubityh i ranenyh, ili Kamingsu spuskat' shlyupku pered operaciej po zahvatu vrazheskogo sudna. Hornblauer vspomnil svoj nedoedennyj obed. - Pozovite menya, kogda vernetsya shlyupka, pozhalujsta, mister Bush. CHernosmorodinnoe varen'e konchalos'. Hornblauer, gorestno sozercaya, kak pusteet poslednij gorshochek, zametil pro sebya, chto pristrastilsya-taki k chernoj smorodine. Za sorok dnej v more konchilis' i maslo, i yajca. Sleduyushchie sem'desyat odin den', poka ne konchatsya korabel'nye pripasy, emu skoree vsego pridetsya zhit' na matrosskom dovol'stvii - solonina, goroh, suhari. Syr dvazhdy v nedelyu i puding na nutryanom zhire po voskresen'yam. V lyubom sluchae, mozhno vzdremnut', poka ne vernetsya shlyupka. Hornblauer mog spat' spokojno (nelishnyaya predostorozhnost', na sluchaj esli obstoyatel'stva zastavyat ego bodrstvovat' noch'yu), polagayas' na moshch' britanskogo flota hotya v kakih-to pyati milyah nahodyatsya dvadcat' tysyach vragov kazhdyj iz kotoryh mog by ego ubit'. - SHlyupka podoshla k bortu, ser. - Ochen' horosho, - sonno otvetil Hornblauer. SHlyupka byla nagruzhena po samyj planshir'. Matrosam nelegko bylo gresti do "Otchayannogo" - chistoe nevezen'e chto oni pod parusami shli k "Tonnanu" nalegke, a obratno grebli protiv vetra s gruzom. Iz shlyupki razdavalis' strannye zvuki. - CHto za chert? - sprosil sam sebya Bush, stoyavshij ryadom s Hornblauerom. SHlyupka byla nagruzhena meshkami. - V lyubom sluchae, eto svezhaya pishcha, - skazal Hornblauer. - Spustite pod®emnyj gorden' s grota-reya! - zakrichal Bush. Forman podnyalsya na bort, chtoby dolozhit': - Syr, kapusta, kartoshka, ser. I bychok. - Svezhee myaso, klyanus' Bogom! - voskliknul Bush. CHelovek shest' matrosov nalegli na gorden', i meshok za meshkom nachal podnimat'sya na palubu. Kogda shlyupka ochistilas', vidna stala besformennaya massa, oputannaya setkoj - ona-to i izdavala strannye zvuki. Pod nee propustili stropy i podnyali na palubu - eto okazalsya zhalkij byk-nedomerok. On ele-ele mychal. Ispugannyj glaz smotrel skvoz' verevochnuyu setku. Kogda Forman zakonchil dokladyvat', Bush povernulsya k Hornblaueru. - "Tonnan" privez iz Plimuta dvadcat' chetyre byka dlya flota, ser. |to nasha dolya. Esli my zarezhem ego zavtra, ser, i ostavim denek poviset', v voskresen'e mozhno budet ego zazharit', ser. - Da, - skazal Hornblauer. - Krov' mozhno budet vyteret' s paluby, poka ona ne zasohnet, ser. Ob etom nechego i bespokoit'sya. U nas budet trebuha, ser! YAzyk! - Da, - skazal Hornblauer. On vse eshche videl perepugannyj nasmert' glaz. |ntuziazm Busha byl nepriyaten Hornblaueru, poskol'ku sam on ispytyval pryamo protivopolozhnoe. Ego zhivomu voobrazheniyu yavstvenno predstavilas' scena ubijstva, i emu vovse ne hotelos' myasa, poluchennogo takim sposobom. Prishlos' smenit' temu. - Mister Forman! Nikakih soobshchenij iz flota? Forman vinovato vzdrognul i, zapustiv ruku v karman, vytashchil ob®emistyj paket. On poblednel, uvidev gnevnoe lico Hornblauera. - Nikogda tak ne postupajte, mister Forman! Depeshi prezhde vsego! Vas sleduet prouchit'. - Pozvat' mistera Vajza, ser? - sprosil Bush. Bocmanskaya trost' mogla by zhestoko poplyasat' po sognutomu nad kazennoj chast'yu pushki Formanu. Hornblauer uvidel bezumnyj uzhas na lice volontera. Mal'chik byl pochti tak zhe perepugan, kak byk - vidimo, on boitsya telesnogo nakazaniya. |tot strah Hornblauer razdelyal. On pyat' dolgih sekund smotrel v molyashchie otchayannye glaza, chtob urok usvoilsya. - Net, - skazal on nakonec. - |to mister Forman budet pomnit' vsego odin den'. YA zastavlyu ego vspominat' eto celuyu nedelyu. Sem' dnej ne davat' misteru Formanu spirtnogo. Tot, kto poprobuet ugostit' ego svoim, budet lishen spirtnogo na chetyrnadcat' dnej. Prosledite za etim pozhalujsta, mister Bush. - Est', ser. Hornblauer vytashchil paket iz bezzhiznennyh ruk Formana i otvernulsya s zametnym prezreniem. CHetyrnadcatiletnemu mal'chiku ne povredit, esli ego lishit' na nedelyu krepkogo napitka. V kayute Hornblaueru prishlos' dostat' perochinnyj nozh, chtob vskryt' paket, zashityj v prosmolenuyu parusinu. Snachala iz paketa vypala kartech'. Za stoletiya vo flote vyrabotalas' opredelennaya tradiciya - prosmolenaya parusina zashchishchala soderzhimoe ot morskoj vody, esli depeshi prihodilos' perevozit' v shlyupke v shtormovuyu pogodu, a kartech' klali, chtob paket utonul, esli vozniknet opasnost' popast' v ruki nepriyatelya. V pakete bylo tri oficial'nyh pis'ma i tolstaya stopka lichnyh. Hornblauer pospeshno vskryl oficial'nye. Pervoe bylo podpisano "U. Kornvallis, vice-adm.". Ono bylo napisano kak obychno i izveshchalo ob izmeneniyah v eskadre. Kapitan ser |dvard Pelyu, K. B., kak starshij oficer, prinimaet komandovanie Pribrezhnoj eskadroj. "Vam predpisyvaetsya" ispolnyat' prikazy vysheupomyanutogo kapitana sera |dvarda Pel'yu i otnosit'sya k nemu s polnym vnimaniem, kak k predstavitelyu glavnokomanduyushchego. Vtoroe pis'mo bylo podpisano "|. Pel'yu, kapitan". Sostoyalo ono iz treh suhih strochek, podtverzhdavshih, chto Pel'yu schitaet teper' Hornblauera svoim podchinennym. Tret'e pis'mo vmesto oficial'nogo "ser" nachinalos' tak: Moj dorogoj Hornblauer, Bol'shoj radost'yu bylo dlya menya uznat', chto Vy sluzhite pod moim nachalom. To, chto ya uznal o Vashih nedavnih dejstviyah, ukrepilo menya vo mnenii, kotoroe ya sostavil eshche togda, kogda Vy byli luchshim moim michmanom na starom dobrom "Neustannom". YA s bol'shim interesom otnesus' k lyubym vashim soobrazheniyam po povodu vozmozhnyh sposobov nanesti vred francuzam i dosadit' Bonapartu. Vash iskrennij drug |dvard Pel'yu. Pis'mo bylo dejstvitel'no ochen' lestnoe, druzheskoe i sogrevayushchee. I vpryam', sogrevayushchee - Hornblauer, sidya s pis'mom v rukah, pochuvstvoval, kak krov' bystree pobezhala po zhilam, kak v mozgu zashevelilis' mysli, kak, stoilo podumat' o semafornoj stancii na Pti Minu, nachala oformlyat'sya ideya, kak nachali prorastat' zerna budushchego plana. V parnikovoj atmosfere razgoryachennogo Hornblauerova mozga idei bystro poshli v rost. Ne otdavaya sebe otcheta, Hornblauer nachal podnimat'sya so stula - tol'ko prohazhivayas' po palube on mog produmat' plan do konca i najti vyhod dlya zakipayushchego vnutri volneniya. No on vspomnil pro ostal'nye pis'ma v pakete - nel'zya povtoryat' oshibku Formana. CHast' pisem byla adresovana Hornblaueru - odno, dva, tri... shest' pisem, napisannyh odnim pocherkom. On ne srazu soobrazil, chto eto pis'ma ot Marii - stranno, chto on ne uznal pocherk svoej zheny. Hornblauer uzhe sobiralsya vskryt' ih, kogda snova sebya odernul. Vse ostal'nye pis'ma adresovany ne emu, a chlenam komandy, navernyaka ozhidayushchim ih s neterpeniem. - Pozovite mistera Busha! - kriknul Hornblauer. Kogda Bush poyavilsya, Hornblauer otdal emu pis'ma, ne govorya ni slova, da tot i ne stal etogo zhdat', vidya, kak gluboko kapitan pogruzilsya v chtenie, dazhe ne podnyal golovy. Hornblauer prochel (i ne odin raz), chto on - lyubimejshij muzh Marii. Pervye dva pis'ma soobshchali, kak ona toskuet po svoemu angelu, kak schastliva ona byla dva dnya ih sovmestnoj zhizni, kak volnuyut ee opasnosti, kotorym podvergaetsya ee geroj, i kak vazhno menyat' noski, esli oni promoknut. Tret'e pis'mo bylo otpravleno iz Plimuta. Mariya uznala, chto La-Manshskij flot baziruetsya zdes', i reshila pereehat', na sluchaj, esli Dolg Sluzhby privedet "Otchayannogo" v port, a takzhe, kak zametila ona sentimental'no, chtob byt' poblizhe k svoemu vozlyublennomu. Ona prodelala put' do Plimuta na kabotazhnom sudne, vpervye vveriv sebya Solenoj Puchine (i postoyanno dumaya o svoem bescennom). Glyadya na dalekij bereg, ona luchshe ponyala chuvstva obozhaemogo moreplavatelya. Teper' ona blagopoluchno ustroilas' na kvartire u pochtennoj zhenshchiny, vdovy bocmana. CHetvernoe pis'mo nachinalos' neposredstvenno s samyh radostnyh, samyh vazhnyh novostej dlya ee zhelannogo. Mariya i ne znala, kak napisat' ob etom samomu lyubimomu, samomu obozhaemomu kumiru. Ih supruzhestvo, i bez togo sladostnoe, budet eshche i blagoslovenno, vo vsyakom sluchae, Mariya eto podozrevaet. Hornblauer pospeshno vskryl pyatoe pis'mo, probezhal glazami toroplivuyu pripisku, v kotoroj Mariya soobshchala, chto sovsem nedavno uznala o Lavrah, kotorymi uvenchal sebya ee Nepobedimyj Voitel' v poedinke s "Luaroj", i chto ona nadeetsya, on ne podvergaet sebya opasnosti bol'shej, chem neobhodimo dlya ego Slavy. Novost' podtverzhdalas'. Mariya teper' byla uverena, chto ej vypadet schast'e dat' zhizn' rebenku ee ideala. SHestoe pis'mo podtverzhdalo predydushchie. Rebenok roditsya na Rozhdestvo ili na Novyj God. Hornblauer, skriviv guby, otmetil pro sebya, chto v poslednih pis'mah bol'she vnimaniya udelyalos' blagoslovennomu pribavleniyu semejstva, chem zhelannomu-no-nedostizhimomu sokrovishchu. V lyubom sluchae, Mariya byla preispolnena nadezhdy, chto angelochek, esli on budet mal'chikom, stanet kopiej svoego proslavlennogo otca, a esli devochkoj, unasleduet ego myagkij harakter. Takie vot novosti. Hornblauer sidel, glyadya na shest' razbrosannyh po stolu pisem, i mysli ego byli v takom zhe besporyadke. Vozmozhno, chtob ne srazu osoznat' proizoshedshee, on myslenno zaderzhalsya na dvuh pis'mah, kotorye napisal Marii - adresovannye v Sautsi, oni ne skoro do nee doberutsya. Pis'ma byli dovol'no suhie i prohladnye. |to nado budet ispravit'. Nado budet napisat' nezhnoe pis'mo, polnoe vostorgov po povodu poluchennogo izvestiya, vne zavisimosti ot togo, dejstvitel'no li on v vostorge - etogo Hornblauer ponyat' ne mog. On nastol'ko pogruzilsya v professional'nye problemy, chto epizod s zhenit'boj kazalsya emu pochti nereal'nym. Vse eto bylo tak nedolgo, i dazhe togda on tak sil'no byl zanyat podgotovkoj k plavan'yu, chto trudno bylo poverit' v vytekayushchee iz etogo dolgovremennoe supruzhestvo. Odnako poluchennoe izvestie oznachalo, chto posledstviya budut eshche bolee dolgovremennymi. Ni za chto v zhizni Hornblauer ne mog by sejchas skazat', raduetsya on ili net. Nesomnenno, emu budet zhal' rebenka, esli on - ili ona - unasleduet ego zloschastnyj harakter. CHem bol'she rebenok budet na nego pohozh - vneshne ili vnutrenne - tem bol'she on budet ego zhalet'. No tak li eto? Net li chego-to lestnogo, chego-to sogrevayushchego v mysli o tom, chto ego sobstvennye cherty povtoryatsya v drugom cheloveke? Kak trudno byt' chestnym s samim soboj. Teper', otvlekshis' ot segodnyashnih obstoyatel'stv, od mog otchetlivej vspomnit' medovyj mesyac. V ego voobrazhenii voznikla Mariya, ee slepoe obozhanie, ee chistoserdechnaya vera chto ona ne mozhet lyubit' tak sil'no, ne vstrechaya v otvet stol' zhe goryachej lyubvi. Nel'zya, chtob ona obnaruzhila istinnuyu prirodu ego chuvstv k nej, eto bylo by slishkom zhestoko. Hornblauer potyanulsya za perom i bumagoj. K dejstvitel'nosti ego vernulo privychnoe razdrazhenie iz-za togo, chto pero bylo iz levogo kryla. Per'ya iz levogo gusinogo kryla deshevle, chem iz pravogo, potomu chto kogda pishesh', oni, vmesto togo, chtob, kak polozheno, raspolagat'sya vdol' ruki, norovyat popast' pryamo v glaz. No ochineno ono bylo bezukoriznenno, i chernila eshche ne zagusteli. Hornblauer mrachno pristupil k rabote. CHastichno eto bylo literaturnym uprazhneniem - "Sochinenie na temu o bezgranichnoj lyubvi" - i vse zhe... vse zhe... Hornblauer pojmal sebya na tom, chto ulybaetsya. On chuvstvoval v sebe nezhnost', chuvstvoval, kak ona techet po ruke v pero. On dazhe gotov byl priznat', chto on ne nastol'ko hladnokrovnyj i cherstvyj chelovek, kakim sebya voobrazhal. Zakanchivaya, Hornblauer v poiskah sinonimov k slovam "zhena" i "rebenok" natknulsya vzglyadom na pis'ma ot Pel'yu. U nego perehvatilo dyhanie. On mgnovenno vernulsya myslenno k svoim obyazannostyam, k chelovekoubijstvennym planam, k surovym realiyam okruzhayushchego mira. "Otchayannyj" myagko pokachivalsya na slabyh volnah, no sam fakt, chto on lezhit v drejfe, oznachal mnogoe: so storony Bresta duet poputnyj veter, i v lyuboj moment krik s marsa mozhet izvestit', chto francuzskij flot gotov v dymu i grohote srazhat'sya za morskoe vladychestvo. I u Hornblauera est' plany - perechityvaya poslednie strochki svoego pis'ma k Marii, on nikak ne mog sosredotochit'sya, ibo vse vremya myslenno predstavlyal sebe kartu Brestskogo zaliva. Emu prishlos' vzyat' sebya v ruki, chtob zakonchit' pis'mo k Marii s tem zhe vnimaniem, s kakim nachal. On zastavil sebya zakonchit', perechitat' i slozhit' pis'mo, potom kriknul chasovomu. Poyavilsya Grims s zazhzhennoj svechoj, chtob zapechatat' pis'mo. Zakonchiv etu utomitel'nuyu proceduru, Hornblauer s yavnym oblegcheniem potyanulsya za chistym listom bumagi. E. V. shlyup "Otchayannyj", v more, odna liga k severu ot Pti Minu. 14 maya 1803 g. Ser,... Konec medotochivym frazam, konec nelovkim popytkam dejstvovat' v sovershenno neprivychnoj situacii. Ne prihodilos' bol'she obrashchat'sya (kak vo sne) k "milomu sputniku v predstoyashchih schastlivyh godah". Teper' Hornblauer zanyalsya delom, kotoroe hotel i umel delat', a dlya formulirovok emu dostatochno bylo pripomnit' suhie i neprikrashennye frazy beschislennyh oficial'nyh pisem, napisannyh prezhde. On pisal bystro i pochti bez ostanovok - kak ni stranno, plan okonchatel'no sozrel imenno togda, kogda mysli byli zanyaty Mariej. On ispisal list, perevernul, ispisal do poloviny vtoruyu storonu, izlozhiv plan vo vseh podrobnostyah. Vnizu on napisal: Pochtitel'no predstavlyayu na rassmotrenie Vash pokornyj sluga Goracio Hornblauer. Potom napisal adres: Kapitanu seru |. Pel'yu, K. B. E. V. S. "Tonnan" Zapechatav vtoroe pis'mo, on vzyal oba pis'ma v ruku. V odnom byla novaya zhizn', v drugom - smert' i stradaniya. Kakaya prichudlivaya mysl' - gorazdo vazhnee, odobrit li Pel'yu ego predlozheniya. 8 Hornblauer lezhal na kojke, pytayas' ubit' vremya. On predpochel by usnut', no son ne prihodil. V lyubom sluchae, luchshe otdohnut', ibo noch'yu emu ponadobyatsya sily. Esli b on, poddavshis' poryvu, podnyalsya na palubu, to ne tol'ko utomil by sebya ponaprasnu, no i obnaruzhil by pered podchinennymi svoe volnenie. Poetomu on postaralsya po vozmozhnosti rasslabit'sya, lezha na spine i polozhiv ruki pod golovu - donosivshiesya s paluby zvuki rasskazyvali emu, kak idet korabel'naya zhizn'. Pryamo u nego nad golovoj ukazatel' kompasa v palubnom bimse rasskazyval o malejshih izmeneniyah kursa lezhashchego v drejfe "Otchayannogo". Ih mozhno bylo sopostavlyat' s