Ibo poiski igolki-flotilii v stoge sena - Atlantike byli ne tak slozhny, kak mozhet pokazat'sya s pervogo vzglyada. Vo-pervyh, po neizmennym ispanskim zakonam flotiliya dolzhna dostavit' svoj gruz v Kadis, i nikuda bol'she, vo-vtoryh, po napravleniyu vetra legko mozhno bylo opredelit', otkuda ona poyavitsya. A v-tret'ih, ispanskie kapitany posle dolgogo plavan'ya navernyaka budut somnevat'sya v svoej dolgote, shirotu zhe po sekstanu budut znat' bolee ili menee tochno, i, skoree vsego, postarayutsya projti zaklyuchitel'nyj otrezok puti na shirote Kadisa - 36°30', chtob minovat' s odnoj storony portugal'skoe poberezh'e, s drugoj - afrikanskoe. Tak chto v samoj seredine britanskoj kolonny, na shirote 36°30' nahodilsya kommodor na "Neustannom", a ostal'nye chetyre korablya raspolagalis' k yugu i k severu ot nego. Flazhki dnem i raketa noch'yu dolzhny opovestit' vse korabli eskadry, chto flotiliya priblizhaetsya. Im netrudno budet bystro podojti k sudnu, kotoroe podalo signal, a v sta pyatidesyati milyah ot Kadisa im hvatit vremeni i mesta, chtob nastoyat' na svoem. Za chas do rassveta Hornblauer vyshel na palubu (on uzhe dvazhdy vyhodil etoj noch'yu, kak i v kazhduyu predshestvuyushchuyu). Noch'yu bylo yasno; sejchas tozhe. - Veter nord-ost-ten'-nord, ser, - dolozhil Provs.- San-Visenti primerno v pyati ligah k severu. Veter umerennyj; mozhno bylo by postavit' vse parusa vplot' do bom-bramselej, no "Otchayannyj" shel v bejdevind na levom galse pod marselyami. Hornblauer napravil podzornuyu trubu na yug, tuda, gde dolzhna byla nahodit'sya "Meduza". "Otchayannyj" kak naimenee znachitel'noe sudno zanimal poziciyu dal'she vseh k severu, tam, gde veroyatnost' vstretit' flotiliyu naimen'shaya. Bylo eshche slishkom temno, chtob razlichit' "Meduzu". - Mister Forman, pozhalujsta, podnimites' na machtu s signal'noj knigoj. Konechno, vse oficery i matrosy lomayut sebe golovu, dlya chego izo dnya v den' eskadra storozhit odin i tot zhe kusochek morskogo prostranstva. Samye soobrazitel'nye, naverno, dazhe ugadali istinnuyu prichinu. Tut nichego ne popishesh'. - Vot ona, ser! - skazal Provs. -Azimut zyujd-ten'-vest. My nemnogo vperedi ot pozicii. - Obstenite kryujsel', pozhalujsta. Oni mili na dve vperedi pozicii - ne tak i ploho posle dolgoj nochi. Neslozhno budet zanyat' svoyu poziciyu, tochno k severu ot "Meduzy". - |j, na palube! - zakrichal Forman s grot-marsa. - "Meduza" signalit. "Kommodor, vsem korablyam". Meduza povtoryala signaly "Neustannogo". - "Povorot cherez fordevind" - krichal Forman. - "Kurs vest. Marseli". - Mister CHizmen, bud'te dobry podtverdit'. CHizmen byl vtorym signal'nym oficerom i uchilsya zamenyat' Formana. - Postav'te matrosov k brasam, mister Provs. Mur dolzhen poluchat' bol'shoe udovletvorenie, upravlyaya manevrami shestidesyatimil'noj kolonny s pomoshch'yu flazhkov. - |j, na palube! - zakrichal vdrug Forman sovsem drugim golosom. - Vizhu sudno na levom traverze, pochti na vetre, ser. Idet na fordevind, bystro. "Otchayannyj" vse eshche zhdal, kogda "Meduza" spustit signal - srazu posle etogo on dolzhen byl povernut'sya. - CHto vy vidite, mister Forman? - Voennyj korabl', ser. Fregat. Pohozh na francuzskij, ser. |to mozhet byt' "Felisite", ser. Ochen' dazhe mozhet byt', chto eto "Felisite", idushchaya iz Kadisa. K etomu vremeni do ispancev mogli dojti sluhi o britanskom kordone v more. Esli "Felisite" obognet britanskuyu kolonnu, ona uspeet predupredit' flotiliyu. Ili podozhdet v otdalenii i vmeshaetsya, kogda poyavyatsya ispancy. Bonapart smozhet razdut' v "Monitore" celuyu istoriyu iz togo, kak doblestnyj francuzskij flot brosilsya na vyruchku podvergshimsya napadeniyu nejtral'nym korablyam. A esli delo dojdet do boya, prisutstvie "Felisite" mozhet okazat'sya reshayushchim - bol'shoj francuzskij fregat i chetyre bol'shih ispanskih protiv bol'shogo britanskogo, treh malyh i shlyupa. - YA podnimus' na machtu i posmotryu sam, ser. - Bush, kak vsegda, okazalsya v nuzhnom meste i v nuzhnoe vremya. S lovkost'yu opytnogo moryaka on pobezhal po vantam. - Signal spushchen, ser! - zakrichal Forman. V etot moment "Otchayannyj" dolzhen byl polozhit' rul' pod veter, chtob vse pyat' korablej povernulis' odnovremenno. - Net, mister Provs. My podozhdem. Na gorizonte "Meduza" povernulas'. Teper' ona shla na fordevind, i rasstoyanie mezhdu nej i idushchim v protivopolozhnuyu storonu shlyupom bystro uvelichivalos'. - |to "Felisite", ser! - kriknul Bush. - Spasibo, mister Bush! YA poproshu vas nemedlenno spustit'sya! Barabanshchik. Signal'te vsem po mestam. Korabl' k boyu. Mister CHizmen, podnimite takoj signal: "Vizhu francuzskij fregat s navetrennoj storony". - Est', ser. "Meduza" bystro udalyaetsya. - Vse ravno podnimite. Bush s bystrotoj molnii spustilsya vniz i prezhde, chem zanyalsya podgotovkoj k boyu, uspel obmenyat'sya s Hornblauerom vzglyadami. V glazah u nego chitalsya vopros. Bush edinstvennyj krome Hornblauera znal, kakuyu cel' presleduet britanskaya eskadra. Esli "Otchayannyj" razojdetsya s fregatami v to vremya, kogda poyavitsya flotiliya, on poteryaet svoyu dolyu prizovyh deneg. No prizovye den'gi - vsego lish' odin faktor, glavnaya zhe cel' - flotiliya. I potomu "Otchayannyj" ne poslushaet signala s "Meduzy" i povernet v storonu sebe na bedu - i na bedu svoemu kapitanu. I Bush znal, kak neravny sily "Otchayannogo" i "Felisite". Esli delo dojdet do bortovyh zalpov, vse konchitsya tem, chto polovina ih komandy budet perebita, a polovina - v plenu. - "Meduza" vne predelov vidimosti, ser. Ona ne podtverdila nash signal. - |to krichal Forman, vse eshche s machty. - Ochen' horosho, mister Forman. Mozhete spuskat'sya. - Ee vidno s paluby, ser, - skazal Provs. - Da. - Pryamo na gorizonte vidny byli marseli i bramseli francuzskogo korablya. Hornblaueru trudno bylo uderzhat' ih v pole zreniya podzornoj truby - on drozhal ot vozbuzhdeniya. Ostavalos' tol'ko nadeyat'sya, chto trevoga ne napisana u nego na lice. - Korabl' k boyu gotov, ser, - dolozhil Bush. Pushki vydvinuty, vzvolnovannaya orudijnaya prisluga zanyala svoim mesta. - Ona privelas' k vetru? - voskliknul Provs. - Aga! "Felisite" legla na levyj gals, napravlyayas' v storonu. Ona uklonyalas' ot boya. - Oni chto, drat'sya ne hotyat? - voskliknul Bush. Napryazhenie Hornblauera nemnogo spalo, kogda on uvidel, chto ego vykladki podtverzhdayutsya. On dvinulsya k "Felisite" s namereniem vvyazat'sya v dolgij poedinok s bol'shogo rasstoyaniya. On nadeyalsya povredit' rangout "Felisite", chtob ona ne smogla predupredit' ispancev. Francuz, vidimo, ugadal ego namereniya. On ne hotel riskovat', poka ne vypolnit svoego porucheniya. - Povorot overshtag, pozhalujsta, mister Provs. "Otchayannyj" s tochnost'yu mehanizma leg na drugoj kurs. - Kruto k vetru! Teper' oni shli napererez. Francuz, uklonyayas' ot boya, namerevalsya obognut' britanskuyu kolonnu i prisoedinit'sya k ispancam, a Hornblauer perekryl emu etot put'. Marseli "Felisite" povernulis'. - On povernul proch'! |to emu ne pomozhet. Daleko-daleko za marselyami "Felisite" golubel na gorizonte bereg YUzhnoj Portugalii. - Na etom kurse on ne projdet San-Visenti, - skazal Provs. Lagush, San-Visenti, Sagrish - proslavlennye v morskoj istorii imena. |ti daleko vystupayushchie mysy ne dadut "Felisite" uklonit'sya ot boya. Skoro ej pridetsya vstupit' v poedinok. Hornblauer kak raz produmyval, kakim etot poedinok budet. - Mister Bush! - Ser! - YA hochu, chtob dve pushki strelyali pryamo s kormy. Vam pridetsya udalit' trancy. Zajmites' etim nemedlenno. - Est', ser. - Spasibo, mister Bush. Parusnye suda prakticheski ne mogut strelyat' pryamo nazad ili vpered; udovletvoritel'no razreshit' etu problemu ne udavalos' eshche nikomu. Obychno udobnee vsego strelyat' bortovymi zalpami, poetomu na nosu i na korme pushki kak pravilo ne stavili, i eto uchityvalos' pri stroitel'stve korablej. Sejchas Hornblauer sobiralsya otbrosit' vse preimushchestva, kotorye izvlekali iz etogo obstoyatel'stva korablestroiteli vseh vremen i narodov. On sobiralsya oslabit' "Otchayannogo" i poluchit' vzamen kratkovremennuyu vygodu v redkoj situacii. Hornblauer uslyshal tresk drevesiny, i paluba u nego pod nogami melko zadrozhala - eto zarabotali pily. - Poshlite na kormu artillerista. Prezhde chem nachnut dvigat' pushki, emu pridetsya osnovat' tali i bryuki. Golubaya poloska berega stala otchetlivej. YAsno vidna byla gromada mysa San-Visenti. Celikom vidna byla "Felisite" i dlinnyj-predlinnyj ryad ee vydvinutyh pushek. Grot-marsel' zapoloskal: ona povorachivalas' cherez forde-vind. Teper' ona gotova byla drat'sya. - Rul' na veter, mister Provs. Obstenite grot-marsel'. Vazhno bylo vyigrat' vremya. "Otchayannyj" tozhe povernulsya cherez fordevind. Hornblauer ne sobiralsya vesti beznadezhnyj boj; esli francuz ne toropitsya, on tozhe toropit'sya ne budet. Pri legkom vetre i umerennom volnenii "Otchayannyj" imel znachitel'nye preimushchestva pered bol'shim fregatom i Hornblauer ne sobiralsya ot nih otkazyvat'sya. "Otchayannyj" i "Felisite" priglyadyvalis' drug k drugu, kak dva kulachnyh bojca, tol'ko chto vyshedshie na ring. Den' byl chudesnyj - pod golubym nebom rasstilalos' sinee more. Mir, kotoryj Hornblauer, mozhet byt', skoro pokinet - prekrasen. Skrip pushechnyh katkov govoril, chto po krajnej mere odno orudie nachali peretaskivat'. I v tu zhe sekundu Hornblauer podumal o Marii i o malen'kom Goracio - bezumie, i on nemedlenno vykinul eti mysli iz golovy. Sekunda prohodila za sekundoj. Byt' mozhet, francuzskij kapitan derzhal na shkancah voennyj sovet, mozhet, prosto kolebalsya, ne znaya, chto zhe reshit' v takoj moment, kogda na vesah lezhit sud'ba celyh narodov. - Mister Bush peredaet, ser. Odna pushka gotova k boyu. Vtoraya budet gotova cherez neskol'ko minut. - Spasibo, mister Orrok. Skazhite misteru Bushu, pust' postavit k nim dvuh luchshih navodchikov. Grot-marsel' "Felisite" snova napolnilsya. - K brasam! "Otchayannyj" vzyal kurs na protivnika. Hornblauer ne hotel bez neobhodimosti priblizhat'sya k beregu i na dyujm. - Rul' na veter! "Otchayannyj" povernulsya cherez fordevind. Teper' dva sudna byli na rasstoyanii dal'nego pushechnogo vystrela. Nos "Felisite" ukazyval pryamo na shlyup, korma "Otchayannogo" - pryamo na "Felisite". - Skazhite misteru Bushu, chtob otkryval ogon'! Bush nachal strelyat' ran'she, chem emu mogli peredat' prikaz. Gromyhnuli pushki, dym klubami povalil iz-pod kormovogo podzora i okutal shkancy. Kak Hornblauer ni napryagal zrenie, on nichego ne mog razglyadet', tol'ko prekrasnye obvody nosa "Felisite", ee kruto podnyatyj bushprit, bleshchushchie beliznoj parusa. Pod nogami zagrohotali katki - eto snova vydvigali pushki. Ba-bah! Teper' Hornblauer uvidel. Stoya pryamo nad pushkami, glyadya po napravleniyu vystrela, on razlichil kak by nebrezhno narisovannuyu karandashom na belizne parusov i sineve neba chertochku. Ona poshla vverh, potom povernula vniz, potom vse okutal dym. Navernyaka popali. Dym pomeshal emu uvidet' vtoroj vystrel. Dlinnye britanskie devyatifuntovki - luchshie pushki na flote, kogda delo kasaetsya tochnosti navedeniya; oni znachitel'no prevoshodyat v etom otnoshenii lyubye drugie orudiya. I dazhe devyatifuntovoe yadro sposobno nanesti znachitel'nyj ushcherb, kogda letit so skorost'yu tysyacha futov v sekundu. Ba-bah. Neschastnye francuzy vynuzhdeny snosit' obstrel, ne imeya vozmozhnosti otvetit' tem zhe. - Smotrite! - skazal Provs. Foka-staksel' "Felisite" trepalsya po vetru. S pervogo vzglyada trudno bylo ponyat', chto proizoshlo. - Lopnul foka-shtag, ser, - reshil nakonec Provs. CHto on prav, stalo vidno cherez minutu, kak tol'ko na "Felisite" ubrali foka-staksel'. Sama po sebe utrata parusa znacheniya ne imela, no foka-shtag igraet glavnuyu rol' v slozhnoj uravnoveshennoj sisteme (kakoj byla i francuzskaya konstituciya, poka vlast' ne zahvatil Bonapart), uderzhivayushchej machty. - Mister Orrok, begite vniz i skazhite misteru Bushu: "Molodec". Ba-bah. Kogda dym rasseyalsya, Hornblauer uvidel, chto "Felisite" povernulas', uvidel, kak vystrelili ee pushki, i tut zhe oblako dyma skrylo ee. S zhutkim voem gde-to blizko proneslis' yadra, i s obeih storon ot "Otchayannogo" podnyalos' po fontanu bryzg. Drugih rezul'tatov u etogo bortovogo zalpa ne bylo. Vzvolnovannaya komanda, strelyayushchaya vo vremya povorota, vryad li mogla dobit'sya bol'shego, dazhe imeya dvadcat' dve pushki. Na "Otchayannom" nestrojno zakrichali "ura!": Hornblauer, obernuvshis', uvidel, chto vse nezanyatye matrosy, vysunuv golovy v pushechnye porty, smotryat na francuzov. Protiv etogo on nichego vozrazit' ne mog, no tut on snova vzglyanul na "Felisite" i uvidel nechto, pobudivshee ego otdat' prikaz, po kotoromu dlya kazhdogo srazu nashlas' rabota. Francuz otklonilsya ot kursa ne prosto, chtob dat' bortovoj zalp. On leg v drejf pod obstenennym kryujselem, chtob splesnit' foka-shtag. V etom polozhenii ego pushki strelyat' ne smogut. Odnako vremya ne zhdet - "Otchayannyj" shel na fordevind, i rasstoyanie mezhdu korablyami bystro uvelichivalos'. - Prigotovit'sya u pushek levogo borta. K brasam! Rul' pravo na bort! "Otchayannyj" plavno leg na levyj gals. Sejchas on byl naprotiv levoj rakoviny "Felisite", pod takim uglom ni u odnogo francuza pushki strelyat' ne budut. Bush perebezhal s kormy, chtob lichno rukovodit' orudiyami levogo borta. On shagal ot pushki k pushke, ubezhdayas' v tochnosti navodki. "Otchayannyj" palil po bespomoshchnomu vragu. Rasstoyanie ochen' bol'shoe, no nekotorye vystrely dolzhny nanosit' ushcherb. Hornblauer smotrel, kak menyayutsya ochertaniya "Felisite" po mere togo, kak "Otchayannyj" zahodit ej v kormu - Prigotovit'sya k povorotu overshtag posle sleduyushchego bortovogo zalpa! Devyat' pushek vystrelili, i dym eshche klubilsya na shkafute, kogda "Otchayannyj" snova leg na drugoj gals. - Pushki pravogo borta, ogon'! Vozbuzhdennye matrosy perebezhali s levogo borta na pravyj, no v etot moment kryujsel' "Felisite" povernulsya. - Rul' na veter! K tomu vremeni, kak zadergannye francuzy povernuli sudno nosom k vetru, "Otchayannyj" uzhe obratil k nim kormu, i Bush snova bezhal k retiradnym orudiyam. |to byla rasplata za davnij poedinok s "Luaroj". Pri umerennom vetre i slabom volnenii manevrennyj shlyup imel vse preimushchestva pered bol'shim fregatom. To chto bylo - lish' obrazec togo, chto budut povtoryat' ves' etot utomitel'nyj den' golodnye lyudi pod zolotym solncem, nad sinim morem, v edkom porohovom dymu. Naibol'shee preimushchestvo davalo podvetrennoe polozhenie "Otchayannogo". Dal'she pod vetrom za gorizontom raspolagalas' britanskaya eskadra - francuz ne reshitsya daleko presledovat' ih v etom napravlenii iz opaseniya samomu okazat'sya v lovushke. Bolee togo, francuz stremitsya vypolnit' svoe poruchenie, to est' najti i predupredit' ispanskuyu eskadru, i znachit, emu nado otojti podal'she ot berega, obognut' San-Visenti i stryahnut' s sebya nazojlivogo malen'kogo vraga, kotoryj vcepilsya mertvoj hvatkoj, palit emu po korme, dyryavit parusa, rvet beguchij takelazh. V prodolzhenii etogo dolgogo dnya "Felisite" mnogo raz strelyala bortovymi zalpami. Metili francuzy v osnovnom ploho. I ves' den' naprolet Hornblauer stoyal na shkancah, sledil za izmeneniyami vetra, vykrikival prikazy i upravlyal svoim sudenyshkom s neoslabevayushchim vnimaniem i neistoshchimoj izobretatel'nost'yu. Inogda yadro s "Felisite" popadalo v cel': pryamo na glazah u Hornblauera odinnadcatifuntovoe yadro proletelo v otkrytyj pushechnyj port i prevratilo pyat' chelovek v kolyshushchuyusya krovavuyu massu. I vse zhe pochti do vechera ser'eznogo ushcherba "Otchayannyj" izbegal. Tem vremenem veter zadul s yuga, a solnce medlenno popolzlo k zapadu. Kogda veter peremenilsya, polozhenie stalo bolee opasnym, a k vecheru vnimanie Hornblauera ot ustalosti pritupilos'. S rasstoyaniya v tri chetverti mili francuzam udalos'-taki sdelat' udachnyj vystrel, odin iz bortovogo zalpa, proizvedennogo v to vremya, kogda oni sil'no otklonilis' ot kursa. Naverhu poslyshalsya tresk, i Hornblauer uvidel, kak grota-rej razlomilsya popolam - yadro udarilo v samuyu ego seredinu. Polovinki reya povisli pod nemyslimym uglom, grozya, slovno strely, obrushit'sya na palubu. Vstala novaya i nasushchnaya zadacha - izuchit' grozno raskachivayushchiesya oblomki, i prikazat' tak povernut' rul', chtob parusa zapoloskali i nagruzka snizilas'. - Mister Vajz! Voz'mite skol'ko nuzhno matrosov i zakrepite oblomki. Posle etogo Hornblauer smog podnesti k noyushchemu ot ustalosti glazu podzornuyu trubu i posmotret', chto zhe teper' namerena delat' "Felisite". Pol'zuyas' poluchennym preimushchestvom, ona mogla by navyazat' im blizhnij boj. Hornblaueru pridetsya srazhat'sya do poslednego vdoha. No on uvidel nechto sovsem inoe, i emu prishlo vzglyanut' dvazhdy, prezhde chem on poveril utomlennym glazam. "Felisite", podnyav vse parusa, uhodila na zakat. Podzhav hvost, udirala ona za gorizont ot nazojlivogo vraga, vymotavshego ee za devyat' chasov nepreryvnogo boya. Matrosy videli eto. Kto-to kriknul "ura!", ostal'nye nestrojno podhvatili. Oni ulybalis', skalya zuby, neestestvenno belye na fone pochernevshih ot poroha lic. Podoshel Bush, takoj zhe chernyj, kak i vse ostal'nye. - Ser! - skazal on. - Ne znayu, kak vas i pozdravlyat'. - Spasibo, mister Bush. Prosledite za misterom Vajzom. U nas est' dva zapasnyh lisel'-spirta - iz nih mozhno sdelat' shkaly na grota-rej. - Est', ser. Nesmotrya na pochernevshee lico, nesmotrya na ustalost', kotoruyu dazhe emu ne po silam bylo skryvat', Bush vse tak zhe stranno smotrel na svoego kapitana. V etom vzglyade byli smeshany voshishchenie i udivlenie. Busha raspiralo zhelanie pogovorit'. Emu potrebovalos' zametnoe usilie voli, chtoby povernut'sya bez edinogo slova, i Hornblauer vypustil proshchal'nyj zaryad v ego udalyayushchuyusya spinu: - YA hochu, chtob korabl' do zakata byl gotov k dejstviyam, mister Bush. Dokladyval Gerni-artillerist: - My izrashodovali verhnij yarus poroha i nachali vtoroj, ser. |to poltory tonny poroha. Pyat' tonn yader, ser. My ispol'zovali vse kartuzy, ser. Moi pomoshchniki sejchas sh'yut novye. Potom plotnik, potom bataler i vrach. Nado nakormit' zhivyh i pohoronit' mertvyh. Mertvyh, kotoryh Hornblauer tak horosho znal. Kogda Uolles chital spisok, on ispytal goryachee sozhalenie i glubokoe chuvstvo lichnoj utraty. Sredi nih byli horoshie moryaki i plohie moryaki. Utrom oni byli zhivy, a sejchas mertvy, potomu chto on vypolnil svoj dolg. Nel'zya tak dumat'. On sluzhit trudnomu delu, bezzhalostnomu, kak stal' kak letyashchee pushechnoe yadro. V devyat' chasov vechera Hornblauer sel poest' - vpervye so vcherashnego dnya - i, otdavshis' neumelym zabotam Bejli opyat' podumal o Douti, a ot Douti - shag vpolne estestvennyj - mysli ego pereshli na vosem' millionov ispanskih dollarov. Ego ustalyj um ochistilsya ot soznaniya greha. Emu ne pridetsya prichislyat' sebya k tem moshennikam i kaznokradam, kotorye vstrechayutsya inogda sredi kapitanov. On otpustil sebe greh; nehotya, no otpustil. 23 S zalatannymi bortami, so shkalami na grota-ree, "Otchayannyj" laviroval k mestu, naznachennomu dlya vstrechi v sluchae razdeleniya. Dazhe na shirote YUzhnoj Evropy skazyvalos' dyhanie zimy. Nochi byli holodnye, dul pronizyvayushchij shtormovoj veter, i "Otchayannomu" prihodilos' borot'sya s nim po dvadcat' chetyre chasa v sutki. Mesto vstrechi raspolagalos' v pyatnadcati ligah k severu ot mysa San-Visenti, no fregatov tam ne okazalos'. Hornblauer rashazhival po palube, pytayas' prinyat' reshenie. On proschityval, kak daleko moglo snesti "Neustannogo" i ego tovarishchej, i sporil s soboj, pytayas' opredelit'sya, chto zhe delat' dal'she. Bush poglyadyval na nego izdaleka. Bush byl posvyashchen v tajnu karavana, no znal, chto emu luchshe ne vmeshivat'sya. Nakonec s marsa razdalsya krik: - Vizhu parus! Vizhu parus na vetre! |j, na palube! Vot eshche odin! Pohozhe na flot, ser! Teper' Bush mog podojti k Hornblaueru. - YA dumayu, eto fregaty, ser. - Mozhet byt'. - Hornblauer kriknul vperedsmotryashchemu: - Skol'ko parusov vy vidite sejchas? - Vosem', ser. Pohozhi na linejnye korabli, nekotorye iz nih, ser. Da, ser, odin trehpalubnyj i nekotorye dvuhpalubnye. |skadra linejnyh korablej, napravlyayushchayasya k Kadisu. Vpolne vozmozhno, chto eto francuzy, kakim-to obrazom prorvavshie blokadu. V takom sluchae dolg Hornblauera - razuznat' o nih vse, chto mozhno, dazhe riskuya popast' v plen. Skoree zhe vsego eto britancy. V golove u Hornblauera shchevelilis' durnye opaseniya. On ponimal, chto oznachaet poyavlenie zdes' britancev. - My dvinemsya k nim navstrechu, mister Bush. Mister Forman. Podnimite kodovye signaly. Teper' vidny stali marseli. SHest' linejnyh korablej kil'vaternoj kolonnoj, dva fregata s flangov. - Pervyj korabl' otvetil 264. |to kodovyj signal na etu nedelyu. - Ochen' horosho. Podnimite nashi pozyvnye. More i nebo byli serye, kak i nakativshaya na Hornblauera toska. - "Neustrashimyj", ser. Admiral Parker. Znachit, Parker otkomandirovan syuda iz La-Manshskogo flota: Hornblauer vse bol'she ukreplyalsya v svoej nepriyatnoj dogadke. - Flagman "Otchayannomu", ser. "Kapitanu yavit'sya na bort". - Spasibo, mister Forman. Mister Bush, prikazhite izgotovit' shlyupku. Parker, kotorogo Hornblauer uvidel srazu, kak ego proveli na shkancy "Neustrashimogo", tozhe byl kakoj-to seryj. Serymi byli ego glaza, volosy i dazhe lico. No odet on byl prevoshodno, i Hornblauer ryadom s nim pochuvstvoval sebya oborvancem. On pozhalel, chto nedostatochno tshchatel'no vybrilsya segodnya utrom. - CHto vy tut delaete, kapitan Hornblauer? - Nahozhus' na meste vstrechi, naznachennom kapitanom Murom, ser. - Kapitan Mur v Anglii. Novost' Hornblauera ne potryasla - etogo on i ozhidal. No nado bylo chto-to otvetit'. - Da, ser? - Vy ne slyshali novostej? - YA nichego ne slyshal uzhe nedelyu, ser. - Mur zahvatil ispanskij karavan s sokrovishchami. A gde byli vy? - U menya proizoshla stychka s francuzskim fregatom, ser. So shkancev "Neustrashimogo" byli yasno vidny i shkaly na grota-rei i svezhie zaplaty na bortah. - Vy upustili sostoyanie. - YA dumayu, ser. - SHest' millionov dollarov. Ispancy srazhalis', i, prezhde chem oni sdalis', odin iz ih fregatov vzletel na vozduh so vsej komandoj. Vo vremya boya na korable sleduet soblyudat' zheleznuyu disciplinu. Malejshaya oploshnost' so storony podnoschika poroha ili zaryazhayushchego mozhet privesti k vzryvu. Hornblauer, zadumavshis' ob etom, nichego ne otvetil Parkeru, i tot prodolzhal, ne dozhidayas' otveta. - Tak chto teper' my voyuem s Ispaniej. Dony ob®yavyat vojnu, kak tol'ko uznayut novosti - naverno, uzhe ob®yavili. |ta eskadra otkomandirovana iz La-Manshskogo flota dlya blokady Kadisa. - Da, ser. - Vam luchshe vernut'sya na sever. Prisoedinites' k La-Manshskomu flotu vozle Uessana dlya polucheniya dal'nejshih rasporyazhenij. - Est', ser. Nikakih chelovecheskih chuvstv ne promel'knulo v holodnyh seryh glazah. Krest'yanin s bol'shim interesom glyadit na korovu, chem etot admiral smotrel na kapitan-lejtenanta. - Schastlivogo puti, kapitan. - Spasibo, ser. Veter dul s severo-zapada. "Otchayannomu" pridetsya otojti dal'she v more, chtob projti na vetre Uessan i eshche dal'she, chtob obognut' mys Roka. Dlya Parkera i ego eskadry veter byl poputnyj, i, hotya Hornblauer otdal prikaz edva stupiv na palubu, k tomu vremeni, kak podnyali shlyupku i "Otchayannyj" leg na levyj gals, eskadra uzhe skrylas' za gorizontom. SHlyup dvinulsya k Uessanu. Kogda on razrezal volny, nabegavshie na ego pravyj bort, mozhno bylo uslyshat' i pochuvstvovat' nechto neobychnoe. Kogda greben' volny dobegal do sudna, ono medlenno opuskalo nos, pri etom razdavalsya gluhoj zvuk, i korabl' vzdragival. To zhe povtoryalos', kogda nos nachinal podnimat'sya snova. |to povtoryalos' dvazhdy na kazhdoj volne. Prichinoj byl grot-marsel', na kotoryj, kak lubki, byli nalozheny shkaly - dva zapasnyh lisel'-spirta. Kak ni plotno byli oni privyazany, ostavalsya nebol'shoj zazor, i tyazhelye polovinki reya dvazhdy na kazhdoj volne s utomitel'nym grohotom kachalis' vzad i vpered. Na vtoroj den' puteshestviya po Atlantike Bejli nenadolgo otvlek mysli Hornblauera. - |to lezhalo v karmane vashej nochnoj rubashki, ser. YA nashel, kogda sobralsya ee postirat'. |to byla slozhennaya zapiska, napisannaya v tot vecher, kogda "Otchayannyj" stoyal v Kadisskom zalive - Bejli yavno ne schital, chto nochnye rubashki nado stirat' slishkom chasto. Ser, V kapitanskih zapasah ne hvataet kapersov i kajenskogo perca. Spasibo, ser. Spasibo, ser. Vash nizhajshij pokornyj sluga Dzh.Douti Hornblauer skomkal zapisku. Napominanie bylo muchitel'no. Nado dumat', poslednee. - Vy prochli eto, Bejli? - Net, ser. YA ne uchen. Standartnyj otvet negramotnogo v Korolevskom Flote, no Hornblauer ne uspokoilsya, poka ne zaglyanul v sudovuyu rol' i ne uvidel krestik naprotiv familii Bejli. Mnogie shotlandcy umeyut chitat' i pisat'. K schast'yu, Bejli okazalsya isklyucheniem. Tak "Otchayannyj" shel v bejdevind, snachala na pravom galse, potom na levom, ostorozhno nesya parus na ranennom grota-ree. On shel na sever po seroj Atlantike, poka ne obognul Finisterre, a potom v bakshtag dvinulsya k Uessanu po gipotenuze Biskajskogo zaliva. V Novogodnij Sochel'nik shel sneg, kak i v proshlom godu, kogda oni sorvali popytku Bonaparta vtorgnut'sya v Irlandiyu. Kogda "Otchayannyj" dostig shiroty Uessana, shel dozhd', i gustoj tuman ogranichival vidimost'. Oni medlenno dvinulis' na poiski La-Manshskogo flota. V temnote voznik i proshel mimo "Gromoverzhec", za nim "Velichestvennyj", i nakonec na okrik Busha razdalos' v otvet dolgozhdannoe: "Irlandiya". Proshlo neskol'ko minut, poka admiralu dolozhili o poyavlenii "Otchayannogo", potom poslyshalsya novyj okrik - eto byl golos Kollinza, horosho uznavaemyj dazhe v rupor. - Kapitan Hornblauer? - Da, ser. - Ne budete li vy tak lyubezny yavit'sya na bort? V etot raz Hornblauer byl gotov, do bleska vybrit, odet v luchshij syurtuk. V karmane u nego lezhali dva ekzemplyara raporta. Kornvallis byl u sebya v kayute. On sidel v kresle, s®ezhivshis'. Ego bil oznob. Plechi ukutyvala tolstaya shal', Drugaya lezhala na kolenyah. Ochen' vozmozhno, chto v nogah u nego byla grelka. V parike i shalyah on byl pohozh na staruhu, poka ne podnyal na Hornblauera yasnye golubye glaza. - Gde vas cherti nosili vse eto vremya, Hornblauer? - Vot moj raport, ser. - Otdajte ego Kollinzu. Teper' rasskazhite mne. Hornblauer kak mozhno koroche pereskazal fakty. - Mur byl v beshenstve, chto vy ego brosili, no dumayu kogda on uznaet, on vas prostit. "Meduza" ne podtverdila vash signal? - Net, ser. - Vy byli sovershenno pravy, chto stali presledovat' "Felisite". YA zafiksiruyu eto na vashem raporte. Mur dolzhen radovat'sya, chto emu ne pridetsya delit'sya s vami prizovymi den'gami. - YA uveren, ego eto ne ogorchit, ser. - Polagayu, chto tak. No vy, Hornblauer. Vy mogli sdelat' vid, budto ne vidite "Felisite" - takie sluchai na flote byli. Togda vy mogli by ostat'sya s Murom i razdelit' prizovye den'gi. - Esli b "Felisite" oboshla San-Visenti, nikakih prizovyh deneg moglo by ne byt', ser. - YA vse ponimayu. - Goluboj glaz soshchurilsya. - YA napravil vas na put' bogatstva i vy im prenebregli. - Edva li tak, ser. Hornblauer vdrug osoznal, chto Kornvallis soznatel'no vybral ego v sputniki Muru, chtob on mog razdelit' prizovye den'gi. Kazhdyj mechtal by o takom poruchenii: vidimo, eto byla nagrada za dolgie mesyacy dozora v Gule. Kollinz prisoedinilsya k razgovoru. - Kak vashi pripasy? - Dostatochno, ser. Provianta i vody na shest'desyat dnej na polnom racione. - Kak naschet poroha i yader? - Kollinz postuchal pal'cami po raportu, kotoryj tol'ko chto zakonchil chitat'. - Hvatit eshche na odnu stychku. - A vashe sudno? - My zadelali dyry v bortah, ser. Poka veter ne slishkom sil'nyj, my mozhem nesti parus na grota-ree. Snova zagovoril Kornvallis. - Razob'etsya li vashe serdce, esli vam pridetsya vernut'sya v Plimut? - Konechno net, ser. - |to horosho, potomu chto ya otpravlyayu vas na pochinku. - Est', ser. Kogda mne otplyvat'? - Vy tak toropites', chto ne ostanetes' dazhe obedat'? - Net, ne toroplyus'. Kornvallis rassmeyalsya. - Ne budu vas ispytyvat'. On vzglyanul na ukazatel' flyugera pod palubnym bimsom. Lyudi, vsyu zhizn' srazhavshiesya s prichudami vetrov, smotreli na delo odinakovo - kogda duet poputnyj veter, chistoe bezumie tratit' vremya na razvlecheniya. - Luchshe vam otplyt' pryamo sejchas, - prodolzhal Kornvallis. - Vy znaete, chto u menya novyj zamestitel'? - Net, ser. - Lord Gardner. Teper', kogda krome Boni ya dolzhen voevat' eshche i s donami, mne ponadobilsya vice-admiral. - |to ne udivitel'no, ser. - Esli vy otplyvete v takom tumane, vam ne pridetsya emu salyutovat'. |to sohranit korolyu nemnogo poroha, kotoryj vy s takim rveniem zhzhete. Kollinz, vruchite kapitanu Hornblaueru ego prikazy. Itak, on vozvrashchaetsya v Plimut. On snova vozvrashchaetsya k Marii. 24 - |to bylo vpechatlyayushchee zrelishche, - skazala Mariya. "Voenno-Morskie Hroniki", kotorye Hornblauer proglyadyval, razgovarivaya s zhenoj, upotrebili to zhe sochetanie slov: "vpechatlyayushchee zrelishche". - YA uveren, tak ono i bylo, dorogaya. Hornblauer chital, kak vygruzhali ispanskie sokrovishcha s zahvachennyh Murom fregatov. Konechno, kogda milliony v zolote i serebre peregruzhayut v furgony i tashchat po ulicam k kreposti, bez vojsk ne obojtis', no fanfary tut yavno ni pri chem. Verhovoj eskort sostavil Vtoroj Dragunskij Gvardejskij batal'on, Sem'desyat pervyj Pehotnyj shagal ryadom s furgonami, mestnoe opolchenie vystroilos' na ulicah, i vse voennye orkestry na mili krugom igrali patrioticheskuyu muzyku. A kogda sokrovishcha povezli v London, vojska dvinulis' s nimi, s vojskami dvinulis' orkestry, i kazhdyj gorod, kotoryj oni prohodili, mog licezret' vse to zhe vpechatlyayushchee zrelishche. Hornblauer podozreval, chto pravitel'stvo ne proch' bylo prodemonstrirovat' narodu solidnuyu pribavku k nacional'noj kazne v tot samyj moment, kogda Ispaniya pribavilas' k spisku vrazhdebnyh Anglii gosudarstv. - Govoryat, kapitany poluchat sotni i tysyachi funtov kazhdyj, - skazala Mariya. - YA dumayu, nam nikogda tak ne povezet, dorogoj? - |to vsegda vozmozhno, - otvetil Hornblauer. Porazitel'no, no ochen' kstati, chto Mariya ne dogadyvaetsya o svyazi mezhdu nedavnimi priklyucheniyami "Otchayannogo" i zahvatom karavana. Mariya pronicatel'na, no vse sluzhebnye podrobnosti ostavlyaet muzhu, i ej ne prishlo v golivu rassprashivat', kak "Otchayannyj", vhodyashchij v sostav La-Manshskogo flota, okazalsya u mysa San-Visenti. Missis Mejson mogla by proyavit' bol'shee lyubopytstvo, no ona slava Bogu, vernulas' v Sautsi. - A chto s Douti? - sprosila Mariya. - On dezertiroval, - otvetil Hornblauer. Opyat'-taki k schast'yu, Mariyu ne interesovalo, kak dezertiruyut, i ona ne stala rassprashivat'. - Mne ne zhalko, dorogoj, - skazala ona. - Mne on nikogda ne nravilsya. No boyus', tebe budet ego ne hvatat'. - YA i bez nego neploho obojdus', - otvetil Hornblauer. Bessmyslenno pokupat' kapersy i kajenskij perec - Bejli ne budet znat', chto s nimi delat'. - Mozhet byt', v eti dni ya smogu pozabotit'sya o tebe vmesto etih slug, - skazala Mariya. V golose ee zvuchala nezhnost'. Ona pridvinulas' blizhe. - Nikto ne mozhet sdelat' eto luchshe tebya, milaya - otvetil Hornblauer. On dolzhen byl eto skazat'. On ne mozhet ee obidet'. On zhenilsya na nej po dobroj vole. On dolzhen i dal'she igrat' etu rol'. On obnyal ee za taliyu. - Ty samyj dobryj muzh na svete, milyj, - skazala Mariya. - YA tak s toboj schastliva. - A ya eshche schastlivej, kogda ty tak govorish', - otvetil Hornblauer. |to proiznes skrytyj v nem intrigan, tot samyj kovarnyj negodyaj, kotoryj pozvolil Douti izbezhat' suda. Net. On dolzhen pomnit', sovest' ego v etom otnoshenii chista. Potvorstvo svoim slabostyam on smyl krov'yu, obagrivshej paluby "Felisite". - YA chasto udivlyayus', pochemu... - prodolzhala Mariya, i v golose ee poyavilis' novye notki. - Udivlyayus', pochemu ty tak dobr ko mne, kogda sravnivayu sebya s toboj. - CHepuha, - skazal Hornblauer tak licemerno, kak tol'ko mog. - Ty dolzhna verit' moim chuvstvam k tebe, dorogaya. Nikogda ne somnevajsya vo mne. - Milyj moj, - skazala Mariya. Ee golos snova izmenilsya, voprositel'nye notki ischezli, ostalas' odna nezhnost'. Ona tayala v ego ob®yatiyah. - YA tak schastliva, chto v etot raz ty nadolgo smozhesh' ostat'sya v Plimute. - I ya tozhe schastliv, dorogaya. Zamenit' trancy, kotorye Bush bezzhalostno spilil dlya boya s "Felisite", okazalos' delom neprostym - kormu "Otchayannogo" prishlos' prakticheski otstraivat' zanovo. - A malysh ves' vecher spit, kak angel, -prodolzhala Mariya. Hornblaueru ostavalos' tol'ko nadeyat'sya, chto on ne budet iz-za etogo orat' vsyu noch'. V dver' postuchali, i Mariya pospeshno vysvobodilas' iz ego ob®yatij. - K vam dzhentl'men, ob®yavil golos kvartirnoj hozyajki. |to byl Bush, v bushlate i sharfe. On v nereshitel'nosti stoyal na poroge. - Dobryj vecher, ser. Vash sluga, mem. Nadeyus', ya ne pomeshal. - Konechno net, - skazal Hornblauer, divyas', kakoj veter ili politicheskie novosti zanesli syuda Busha. On videl, chto Bush vedet sebya kak-to stranno. - Zahodite zhe, zahodite. Pozvol'te mne vzyat' vash bushlat - ili novosti takie speshnye? - Otnyud', - mnogoznachitel'no proiznes Bush, i, smushchayas', pozvolil zabrat' u sebya bushlat. - No ya chuvstvuyu, vas oni poraduyut. On stoyal, glyadya na Hornblauera i Mariyu, glaza u nego byli ne v fokuse, odnako on videl, chto Mariya molchit i, mozhet byt', emu ne rada. No Mariya tut zhe ispravilas'. - Sadites' syuda, pozhalujsta, mister Bush. - Spasibo, mem. On sel, prodolzhaya smotret' to na Hornblauera, to na ego zhenu. Sejchas Hornblaueru stalo yasno, chto Bush nemnogo p'yan. - Nu, v chem zhe delo? - sprosil on. Lico Busha rasplylos' v vostorzhennoj ulybke. - Prava Admiraltejstva, ser, - skazal on. - CHto vy hotite etim skazat'? - Mur i ego fregaty - to est' kapitan Mur, konechno, proshu proshcheniya, ser. - CHto s nimi? - YA byl v kofejnoj komnate "Lorda Hauka", ser - ya chasto zahozhu tuda po vecheram - kogda iz Londona prishli gazety za sredu. Tam eto i napechatano, ser. Prava Admiraltejstva. Ostanki sudov, vybroshennye na bereg kity, oblomki korablekrushenij - Prava Admiraltejstva kasalis' takogo roda veshchej, otnosya ih k sobstvennosti Korony i, pomimo nazvaniya, nikakogo otnosheniya k Lordam Admiraltejstva ne imeli. - Podelom im, verno ser? - skazal Bush. - Vam pridetsya ob®yasnit'sya podrobnee. - Vse sokrovishcha, zahvachennye u ispancev, ser: vovse eto ne prizovye den'gi. Oni perehodyat k pravitel'stvu po Pravam Admiraltejstva. Vidite li, ser, eto bylo v mirnoe vremya. Teper' Hornblauer ponyal. Kogda nachinaetsya vojna s drugim gosudarstvom, korabli etogo gosudarstva, nahodyashchiesya v anglijskih portah, othodyat k pravitel'stvu po Pravam Admiraltejstva. Prizovye den'gi idut po drugoj stat'e: prizy, zahvachennye v more vo vremya vojny, otnosyatsya k Pravam Korony i peredayutsya v sobstvennost' zahvativshih ih komand po special'noj deklaracii. Pravitel'stvo dejstvovalo na vpolne zakonnyh osnovaniyah. Kak by ni besilis' komandy fregatov, ves' flot budet smeyat'sya v otkrytuyu, kak smeetsya sejchas Bush. - Tak chto my ne poteryali nichego iz-za vashih blagorodnyh dejstvij, ser, - prodolzhal Bush. - Blagorodnyh - ya vsegda hotel skazat' vam, chto eto bylo blagorodno, ser. - No kak vy mogli chto-nibud' poteryat'? - udivilas' Mariya. - A vy ne znaete, mem? - sprosil Bush, povorachivayas' k nej. P'yanyj ili net, no Bush srazu ponyal, chto Mariyu ostavili v nevedenii otnositel'no upushchennoj vozmozhnosti, i on byl dostatochno trezv, chtob ne pustit'sya v ob®yasneniya. - CHto kapitan Hornblauer sdelal takogo blagorodnogo? - nastaivala Mariya. - Slovo serebro, a molchanie zoloto, mem, - ob®yavil Bush. On zapustil ruku v bokovoj karman i s usiliem vyudil ottuda malen'kuyu butylochku. - YA vzyal na sebya smelost' prinesti eto s soboj, mem, chtob my smogli vypit' za zdorov'e kapitana Mura, "Neustannogo" i Prav Admiraltejstva. |to rom, mem. Esli v nego dobavit' goryachej vody, sahara i limon, mem, poluchitsya vpolne podhodyashchij napitok dlya etogo vremeni sutok. Hornblauer pojmal vzglyad Marii. - Slishkom pozdno segodnya, mister Bush, - skazal Hornblauer. - My vyp'em za eto zavtra. YA podam vam vash bushlat. Posle togo, kak Bush ushel (smutivshis' pochti do nemoty ottogo, chto kapitan podal emu bushlat), Hornblauer povernulsya k Marii. - Do korablya on doberetsya, - skazal on. - Tak znachit, ty sdelal chto-to blagorodnoe, milyj, - prosheptala Mariya. - Bush p'yan, - otvetil Hornblauer. - On molol chush'. Mariya podoshla k nemu, polozhila ruki emu na plechi i pridvinulas' blizhe, chtob on smog vozobnovit' prervannye ob®yatiya. - Konechno, u tebya dolzhny byt' ot menya sekrety, - skazala ona. - YA ponimayu. Ty ne tol'ko moj lyubimyj muzh, ty eshche i korolevskij oficer. On obnyal ee, i ona zaprokinula golovu, chtob vzglyanut' emu v lico. - No ne sekret, - prodolzhala ona, - chto ya lyublyu tebya, moj dorogoj, moj blagorodnyj. Lyublyu bol'she zhizni... Hornblauer znal, chto eto pravda. On chuvstvoval, kak ot nee ishodit nezhnost'. No ona prodolzhala. - I eshche koe-chto ne sekret. Mozhet byt', ty uzhe dogadalsya. Dumayu, chto dogadalsya. - Dogadalsya, - skazal Hornblauer. - Ty darish' mne stol'ko schast'ya, moya dorogaya zhena. Mariya ulybalas', lico ee preobrazilos'. - Mozhet byt', na etot raz budet devochka. Malen'kaya prelestnaya dochurka. Hornblauer dejstvitel'no eto podozreval. On skazal, chto rad, hotya i ne znal, raduet eto ego ili net. Vsego cherez den' ili dva on vnov' povedet "Otchayannyj" v more, k Brestu, k utomitel'nym opasnostyam Gulya. 25 "Otchayannyj" lezhal v drejfe v Iruaze, ryadom tozhe v drejfe lezhalo proviantskoe sudno. Predstoit utomitel'nyj trud po peregruzke pripasov. Posle shestidesyati dnej blokady del bylo po gorlo, hotya yasnyj solnechnyj den' i oblegchal zadachu. Krancy podvesili za bortom, i pervaya shlyupka s proviantskogo sudna uzhe podoshla. Na nej pribyl oficer s nakladnymi. - Vot pochta, ser, - skazal oficer, vruchaya Hornblaueru pachku pisem, prednaznachennyh dlya komandy. - A vot pis'mo ot glavnokomanduyushchego. Ego peredali mne s "Irlandii", kogda ya prohodil Vneshnyuyu eskadru. - Spasibo, - skazal Hornblauer. On peredal pochtu Bushu, chtob tot ee razobral. Zdes' dolzhny byt' pis'ma ot Marii, no pis'mo ot glavnokomanduyushchego idet pervym. Na pis'me bylo napisano oficial'no: Goracio Hornblaueru, esk. Kapitan-lejtenantu E. V. shlyupa "Otchayannyj" Pis'mo bylo zapechatano neoficial'noj oblatkoj. Moj dorogoj kapitan Hornblauer, Nadeyus', Vy smozhete posetit' menya na "Irlandii", ibo u menya dlya Vas novosti, kotorye ya predpochel by soobshchit' v lichnoj besede. CHtob "Otchayannomu" ne udalyat'sya s pozicii, a Vam - izbezhat' utomitel'nogo puteshestviya v shlyupke, Vy mozhete otpravit'sya s proviantskim sudnom, kotoroe dostavit Vam eto pis'mo. Upolnomochivayu Vas ostavit' korabl' na pervogo lejtenanta, a kogda delo budet zakoncheno, najdu sposob perepravit' Vas obratno. S radost'yu zhdu vstrechi s Vami Vash pokornyj sluga U.Kornvallis Sekundy dve Hornblauer stoyal v izumlenii, potom ego ohvatilo strashnoe podozrenie. On vyrval u Busha ostal'nye pis'ma i pospeshno vybral iz nih te, chto byli ot Marii. "Predpochel by soobshchit' v lichnoj besede" - Hornblauer ispugalsya, chto s Mariej sluchilas' beda, i Kornvallis vzyal na sebya otvetstvennost' soobshchit' emu novost'. No vot pis'mo ot Marii, napisannoe vsego vosem' dnej nazad - togda vse bylo v poryadke i s nej, i s malen'kim Goracio, i s budushchim rebenkom. Kornvallis ne mog poluchit' bolee svezhih novostej. Hornblauer perechityval pis'mo, vzveshivaya kazhdoe slovo, kak pylkij yunosha, poluchivshij pervoe v svoej zhizni lyubovnoe poslanie. V celom ono bylo napisano ochen' serdechno, no Hornblauer vynuzhden byl priznat', chto esli b ego vyzyvali na kover, slova byli by v tochnosti te zhe. Krome pervogo slova "moj" - eto bylo otstuplenie ot oficial'noj praktiki, no eto vpolne mogla byt' opiska. I v pis'me govoritsya o kakih-to novostyah. Hornblauer proshelsya po palube i prinuzhdenn