, eto zrelishche, ili net. Hornblauer kosnulsya polej shlyapy modir vezhlivo podnes ruku k licu. - Poprosite ego spustit'sya vniz, - skazal Hornblauzp - YA pokazhu dorogu. U sebya v kayute Hornblauer s poklonom predlozhil modiru stul. Tot sel, Hornblauer sel naprotiv, Ternep pomestilsya ryadom s nim. Modir zagovoril, Terner perevel - On nadeetsya, chto Bog nisposlal vam dobroe zdorov'e ser, - skazal Terner. - Otvet'te, chto polagaetsya, - skazal Hornblauer. S etimi slovami on posmotrel v pronicatel'nye glaza modira i vezhlivo ulybnulsya. - Teper' on sprashivaet, uspeshnym li bylo vashe plavanie, ser, - dolozhil Terner. - Skazhite, chto sochtete umestnym, - otvetil Hornblauer. Obmen lyubeznostyami prodolzhalsya. Hornblauer znal, chto na Levante tak prinyato. Neprilichno i bestaktno srazu perehodit' k suti dela. - Nado li predlozhit' emu vypit'? - sprosil Hornblauer. - Nu, ser, pri delovyh besedah obychno podayut kofe. - Togda, mozhet byt', nam podat'? - Vidite li, ser, nash kofe eto ne vpolne to, chto oni nazyvayut kofe. - Tut nichego ne popishesh'. Prikazhite, pozhalujsta, chtob prinesli. Beseda shla, tak i ne priblizhayas' k suti. Interesno otmetit', chto takoe umnoe i podvizhnoe lico, kak u modira, mozhet ostavat'sya sovershenno besstrastnym. Tol'ko kofe zastavil ego izmenit' vyrazhenie. Snachala on, ne pokazyvaya udivleniya, smotrel na tolstye kruzhki, na oblezlyj olovyannyj kofejnik; ot kofe, kak polozheno na vostoke, snachala otkazalsya, potom soglasilsya. Odnako othlebnuv, on ne smog sderzhat' izumleniya. Vprochem, on tut zhe vzyal sebya v ruki, vsypal v kofe neveroyatnoe kolichestvo sahara i stal pit', ne kasayas' rukoj chashki, a podnimaya ee na blyudechke. - Polagaetsya podavat' konfety i pechen'e, ser, - skazal Terner. - No my ne mozhem predlozhit' emu rom s saharom i suhari. - Da, konechno, - soglasilsya Hornblauer. Modir ostorozhno othlebnul kofe i vozobnovil razgovor. - On govorit, u nas prekrasnoe sudno, ser, - skazal Terner. - YA polagayu, on skoro perejdet k delu. - Poblagodarite ego i skazhite, chto u nego zamechatel'naya derevnya, esli schitaete, chto eto podhodyashchij otvet. Modir otkinulsya na stule - k stul'yam on yavno ne privyk - izuchaya poocheredno lica Ternera i Hornblauera. Potom on snova zagovoril, vzveshenno i vyrazitel'no, kak i prezhde. - On sprashivaet, nadolgo li zaderzhitsya zdes' "Atropa" - skazal Terner. |togo voprosa Hornblauer zhdal. - Skazhite, chto ya eshche ne zakupil vse neobhodimoe. On byl sovershenno uveren, chto predvaritel'nye operacii - tralenie, ustanovka bujkov, pervye pogruzheniya nyryal'shchikov - ostalis' nezamechennymi libo neponyatnymi dlya nablyudatelej s berega. Poka Terner perevodil, a modir otvechal, Hornblauer ne svodil glaz s umnogo yastrebinogo lica. - On polagaet, chto vy pokinete zaliv, kak tol'ko popolnite pripasy, - skazal Terner. - Skazhite, chto eto ves'ma veroyatno. - On govorit, zdes' vam bylo by udobno podozhdat' vestej o francuzskih korablyah, ser. Syuda chasto zahodyat rybach'i lodki, oni privozyat svezhie novosti. - Skazhite emu, u menya prikazy. Hornblauer zapodozril, chto modir ne hochet rasstavat'sya s "Atropoj". Mozhet byt', on hochet zaderzhat' ee, poka ne budet gotova zapadnya, poka k pushkam v fortah ne postavyat soldat, poka ne vernetsya vali s vojskom. |to udobnyj sposob vesti diplomaticheskuyu besedu. Hornblauer mozhet postoyanno sledit' za modirom, esli zhe skazhet chto-nibud' neostorozhnoe, smozhet vposledstvii otkazat'sya ot svoih slov, spisav ih na nepravil'nyj perevod Ternera. - On govorit, otsyuda nam udobno budet nablyudat' za Rodosskim prolivom, ser, - prodolzhal Terner. - Im skoree vsego pojdut francuzskie korabli. Pohozhe, on hochet poluchit' svoi dvadcat' ginej, ser. - Mozhet byt' tak. - Hornblauer postaralsya tonom pokazat' Terneru, chtob tot vozderzhivalsya ot kommentariev. - Skazhite, chto moi prikazy ostavlyayut mne ochen' malo svobody. Raz razgovor prinyal takoj oborot, nado sdelat' vid, chto on ne hochet zaderzhivat'sya, no pri nekotoroj nastojchivosti ego mozhno pereubedit'. Nado nadeyat'sya, Terner sposoben peredat' vse eti ottenki na lingva-franka. Modir otvechal s bol'shim ozhivleniem, chem prezhde. - On hochet, chtob my ostalis' zdes', ser, - skazal Terner. - Esli my ostanemsya, privezut svezhie ovoshchi i prigonyat skot. |to, ochevidno, ne istinnaya prichina. - Net, - skazal Hornblauer. - Esli my ne poluchim pripasy, my ujdem bez nih. Hornblaueru prihodilos' sledit' za svoim licom. Od dolzhen govorit' s Ternerom ne pokazyvaya, chto lukavit, a to modir srazu zametit podvoh. - Skoro on otkroet karty, ser, - skazal Terner. - on prosit nas ostat'sya. - Sprosite ego, pochemu. Na etot raz modir govoril dolgo. - Teper' vse yasno, ser, - skazal Terner. - Piraty. - Pozhalujsta, mister Terner, povtorite v tochnosti chto on govoril. Terner prinyal zamechanie. - Piraty po vsemu poberezh'yu, ser. Odin iz nih Mihail... Mihail Turkobojca, ser. YA o nem slyshal. On oruduet na etom poberezh'e. Grek, ponyatno. On byl v Fethie dva dnya nazad, ser. |to sovsem blizko. - I modir boitsya, chto teper' on napadet na ego poselok? - Da, ser, - skazal Terner i, uvidev vzglyad Horn-blauera, dobavil. - YA sproshu, chtoby udostoverit'sya, ser. Modir sdelalsya krasnorechiv. Terner dolgo slushal, potom podytozhil: - Mihail szhigaet doma, ser, ugonyaet zhenshchin i skot. On zaklyatyj vrag magometan. Vali s mestnym vojskom otpravilsya iskat' Mihaila, no ne v tu storonu. On poshel v Adaliyu, otsyuda eto nedelyu hodu. - YAsno. Poka "Atropa" stoit v Marmarisskom zalive, ni odin pirat ne otvazhitsya napast' na poselok, i modir so svoimi lyud'mi budet v bezopasnosti. Teper' yasno, zachem yavilsya modir: on hochet ubedit' Hornblauera, chtoby tot pobyl zdes', poka Mihail ne obojdet derevnyu storonoj. |to - neveroyatnoe vezen'e, spolna voznagrazhdayushchee za istoriyu s Makkulumom. Kogda voyuesh' ili igraesh' v vist, udacha rano ili pozdno prihodit. Vyigrysh sleduet za proigryshem - kak ni trudno v eto poverit' - tak zhe neizbezhno, kak za vyigryshem sleduet proigrysh. Glavnoe, ne pokazyvat', chto obradovan. - Nam krupno povezlo, ser, - skazal Terner. - Pozhalujsta, derzhite svoi soobrazheniya pri sebe, mister Terner, - rezko otvetil Hornblauer. Ton ego golosa i ubitoe vyrazhenie na lice Ternera udivili modira, ne svodivshego s sobesednikov glaz. Turok terpelivo zhdal, chto zhe otvetyat nevernye. - Net, - reshitel'no zayavil Hornblauer i otricatel'no pomotal golovoj. - Skazhite emu, ya ne mogu etogo sdelat'. Terner eshche ne perevel, kak na lice modira otrazilos' otchayanie. On pogladil seduyu borodu i snova zagovoril, tshchatel'no podbiraya slova. - On predlagaet nam vzyatku, ser, - skazal Terner. - Pyat' barashkov ili kozlyat za kazhdyj den', chto my tut probudem. - Uzhe luchshe, - otvetil Hornblauer. - Skazhite emu, chto ya predpochel by den'gami. Teper' prishla ochered' modiru tryasti golovoj. Hornblauer, pristal'no ego razglyadyvaya, videl, chto on iskrenen. - On govorit, u nego net deneg, ser. Vali, kogda byl zdes' v poslednij raz, zabral vse. - U nego est' nashi dvadcat' ginej. Pust' vernet ih, i pust' prisylaet po shest' barashkov - kozlyat ya ne voz'mu - v den'. Togda ya ostanus'. Na tom v konce koncov i poreshili. Terner v barkaze otpravilsya provozhat' modira, Hornblauer poshel na bak, smotret', kak rabotaet artillerist. Tot pochti uzhe zakonchil. Na palube, akkuratno svernutyj v buhtu, lezhal stofutovyj shlang, odnim koncom uhodivshij v bochonok s porohom. Bochonok zashili v parusinu, i sejchas artillerist gusto obmazyval ego smoloj. Hornblauer vnimatel'no osmotrel samoe slaboe mesto - to, gde parusinovaya obshivka bochonka soedinyalas' so shlangom. - YA sdelal, chto mog, ser, - skazal artillerist. - No bol'no uzh dlinnyj shlang. Na glubine sto futov davlenie ogromnoe. Mel'chajshaya dyrochka v shlange - iv nee proniknet voda. - CHto zh, poprobuem, - skazal Hornblauer. - CHem ran'she, tem luchshe. Tak vsegda. Slova "chem ran'she, tem luchshe" v容lis' v soznanie kazhdogo flotskogo oficera, kak parol'. Spustit' gichku, prosledit', chtob pogruzili vse snaryazhenie, zagnat' nyryal'shchikov, tol'ko chto vyslushavshih poslednie nastavleniya Makkuluma, na bak, i otvalit', ne teryaya ni sekundy. Tol'ko chto on pil kofe s modirom. Teper' rukovodit podvodnymi vzryvnymi rabotami. Esli raznoobrazie pridaet zhizni pryanost', podumal Hornblauer, to ego tepereshnee sushchestvovanie - tipichnoe vostochnoe kushanie. - Sushi vesla! - prikazal on, i gichka po inercii skol'znula k bujku. Luni svoe delo znal. Pered nim stoyal zavernutyj v parusinu bochonok, obvyazannyj trosom. Luni vzyal eshche kusok trosa, odnim koncom privyazal k bochonku, obmotal vokrug verevki, na kotoroj derzhalsya buek, i snova, uzhe drugi-koncom, privyazal k bochonku. Proveril, chto svobodnyj konec fitil'nogo shlanga krepko privyazan k pustomu bochonku prizvannomu igrat' rol' bujka, i chto-to prikazal odnomu iz svoih tovarishchej. Tot razdelsya. Luni vzyalsya za porohovoj bochonok, no tot byl slishkom tyazhel dlya ego huden'kih ruk - Pomogite emu, vy dvoe. - Hornblauer ukazal na blizhajshih k Luni matrosov. - Sledite, chtob ne zaputalis' tros i shlang. Luni pokazal, kuda podtashchit' bochonok. - Otpuskajte! Pomalu! Pomalu! - komandoval Hornblauer. |to byl napryazhennyj moment - eshche odin napryazhennyj moment. Porohovoj bochonok ushel pod vodu. Matros ponemnogu travil privyazannyj k nemu tros, i shlang postepenno razmatyvalsya. Blagodarya petle, kotoroj Luni obmotal yakornyj tros bujka, bochonok dolzhen opustit'sya na nuzhnoe mesto. - Dno, ser, - skazal matros. Verevka u nego v ruke provisla. V lodke ostalos' neskol'ko futov shlanga. Nyryal'shchik sidel na planshire s protivopolozhnogo borta. Na shee u nego visel skladnoj nozh. Luni podal emu yadro, i on nyrnul. Vse zhdali, poka on vynyrnet, zhdali, poka pod vodu ujdet sleduyushchij nyryal'shchik i poka vynyrnet on, zhdali, poka Luni pogruzitsya v svoj chered. Pogruzhenie sledovalo za pogruzheniem - vidimo, ne tak-to prosto bylo pomestit' bochonok v namechennoe mesto za ustupom poluyuta. No nakonec eto, ochevidno, udalos'. Luni vernulsya posle sverhdolgogo pogruzheniya - ego vtashchili cherez planshir', i on nekotoroe vremya lezhal na bake, sudorozhno glotaya vozduh. Nakonec on sel i pokazal Hornblaueru, budto vysekaet iskru. - Zazhgite ogon', - prikazal Hornblauer Lidbiteru. Sam on tak i ne nauchilsya delat' etogo kak sleduet. Lidbiter otkryl trutnicu, udaril raz, drugoj. Na shestoj raz trut zagorelsya, Lidbiter razdul ogonek, podzheg kusok ogneprovodnogo shnura, razdul ogonek na nem i posmotrel na Hornblauera. - YA podozhgu, - skazal Hornblauer. Lidbiter protyanul emu goryashchij shnur. Hornblauer podozhdal dolyu sekundy, v poslednij raz proveril, vse li gotovo. On drozhal ot volneniya. - Prigotovit'sya u bochki! - prikazal on. - Lidbiter, derzhite nagotove zatychku. Iz fitil'nogo shlanga torchali chetyre ili pyat' dyujmov bystrogo ogneprovodnogo shnura; Hornblauer prizhal k ih konchiku goryashchij zapal. CHerez sekundu bystryj shnur zagorelsya. Hornblauer smotrel, kak ogonek bystro pobezhal po shnuru i ischez v shlange. - Zatknite shlang! - prikazal Hornblauer. Lidbiter vsunul derevyannuyu probku v shlang, lomaya hrupkij sgorevshij konec shnura. Teper' ogon' so skorost'yu odna pyataya futa v sekundu dvizhetsya vniz, vniz po shlangu, gluboko pod vodoj. Na dal'nem konce, neposredstvenno pered porohovym bochonkom, ostavalsya fut medlennogo ogneprovodnogo shnura. On budet goret' pyat' minut. Vremeni dovol'no. Toropit'sya nezachem, kak ni veliko zhelanie pobystrej brosit'sya nautek. - Spustite bochku za bort! - skazal Hornblauer. Lidbiter akkuratno polozhil na vodu pustoj bochonok, i tot ostalsya lezhat', podderzhivaya nad vodoj zatknutyj probkoj konec fitil'nogo shlanga. - Vesla na vodu! - prikazal Hornblauer. - Grebite! Gichka dvinulas' proch' ot bochonka. Iskra vse eshche belit po bystromu ogneprovodnomu shnuru, reshil Hornblauer, i projdet neskol'ko sekund, poka ona doberetsya do medlennogo. On vspomnil, chto nado zasech' vremya. - Prav'te k korablyu, - prikazal on Lidbiteru i oglyanulsya na pustoj bochonok, prygavshij po volnam. Makkulum skazal: "Sovetuyu vam derzhat'sya podal'she ot vzryva". Bochka poroha, dazhe vzorvavshis' gluboko pod vodoj, vyzovet opasnyj vodovorot. Korabl' primerno v chetverti mili - tam oni budut v bezopasnosti. Kogda bakovyj zacepil bagrom za grot-ruslen' "Atropy", Hornblauer snova posmotrel na chasy. Oni podozhgli shnur pyat' minut nazad. V lyubuyu sekundu mozhet proizojti vzryv. Estestvenno, vdol' vsego borta tolpilis' lyubopytnye. Podgotovka k vzryvu vyzvala na sudne samyj zhivoj interes. Hornblauer reshil ne zhdat' v gichke i podnyalsya na bort. - Mister Dzhons! - zaoral on. - |to chto, redkoe zrelishche?! Zajmite matrosov rabotoj, pozhalujsta. - Est', ser. Hornblauer i sam hotel posmotret' vzryv, no boyalsya proyavit' lyubopytstvo, nesovmestimoe s dostoinstvom kapitana. I est' veroyatnost' - soglasno Makkulumu, dovol'no bol'shaya - chto nikakogo vzryva ne budet. Hornblauer vzglyanul na chasy i ponyal, chto vremeni proshlo uzhe mnogovato. Napustiv na sebya absolyutno bezrazlichnyj vid, on zashagal k posteli Makkuluma. Tot vyslushival nyryal'shchikov. - Nichego? - sprosil Makkulum. - Nichego. - YA nikogda ne doveryayu fitil'nomu shlangu na glubine bol'she pyati sazhenej, - skazal Makkulum, - dazhe kogda sam rukovozhu rabotami. Hornblauer sderzhal razdrazhennyj otvet i posmotrel na arenu svoih nedavnih dejstvij. Vremya ot vremeni na volnah mel'kalo edva razlichimoe beloe pyatnyshko - pustoj bochonok, k kotoromu oni privyazali konec fitil'nogo shlanga. Hornblauer snova posmotrel na chasy. - Vremya proshlo, - skazal on. - Voda popala v shlang. Pridetsya vam vse-taki ispol'zovat' bystryj zapal. - CHem ran'she, tem luchshe, - skazal Hornblauer. - Kak eto sdelat'? On byl rad, chto ne uronil svoe dragocennoe dostoinstvo, ozhidaya vzryva na vidu u vsej komandy. XV V etot raz Hornblauer prikazal spustit' ne gichku, a barkaz - tak mnogo lyudej trebovalos' dlya novoj operacii. Tri cejlonskih nyryal'shchika po obyknoveniyu sideli na bake. Ryadom s nimi na dne shlyupki stoyal zheleznyj gorshok s rasplavlennoj smoloj, vozle gorshka na kortochkah primostilsya parusnyj master. Artillerist mister Klut pomeshchalsya posredi barkaza s porohovym bochonkom mezhdu nog. Parusinovyj chehol na bochonke byl zashit ne do konca. Brosili koshku, i barkaz zakachalsya na legkoj zybi podle bochonka s privyazannym k nemu shlangom, pamyatnika nedavnej neudache. - Dejstvujte, mister Klut, - skazal Hornblauer. |to bylo uzhe ne prosto volnitel'no. |to bylo po-nastoyashchemu opasno. Nyryal'shchiki razdelis' i prinyalis' razduvat' grudnye kletki. Pozzhe u nih ne budet na eto vremeni. Klut dostal trutnicu, vysek iskru, podzheg trut, plechami zagorazhivaya ogonek ot duvshego nad zalivom briza, zapalil ogneprovodnyj shnur, razdul ego i posmotrel na Hornblauera. - Dejstvujte, ya skazal, - proiznes Hornblauer. Klut prizhal goryashchij ogneprovodnyj shnur k fitilyu, torchavshemu iz porohovogo bochonka. Hornblauer slyshal neravnomernoe shipenie fitilya. Klut zhdal, poka ogonek doberetsya do otverstiya. Sovsem ryadom s nimi, posredi shlyupki, ogon' podpolzal k tridcati funtam poroha. Esli gde-nibud' prosypany neskol'ko zernyshek poroha, esli fitil' s nebol'shim defektom - grandioznyj vzryv razneset ih v kloch'ya. V shlyupke ne slyshalos' ni zvuka, lish' tihoe shipenie fitilya. Ogonek podpolzal k otverstiyu. Sverhu u bochonka bylo dvojnoe dno, rezul'tat tshchatel'nyh usilij korabel'nogo kupora. Mezhdu dvumya donyshkami pomeshchalsya svernutyj fitil', odnim koncom uhodivshij v poroh. Po etomu svernutomu fitilyu i bezhal sejchas nevidimo dlya glaz ogonek, obhodya krug za krugom, chtob skaknut' nakonec vglub', v poroh. Klut vytashchil iz karmana obshituyu parusinoj zatychku i obmaknul ee v rasplavlennuyu smolu. - Rabotajte tshchatel'no, mister Klut, - skazal Hornblauer. Artillerist zabil zatychku v otverstie verhnego donyshka. SHipenie stihlo, no vse v shlyupke znali ogonek po-prezhnemu polzet k porohu. Klut zamazal probku smoloj i otodvinulsya ot bochonka, osvobozhdaya mesto. - Davaj, dorogoj, - skazal on pomoshchniku parusnogo mastera. Togo mozhno bylo i ne toropit'. On bystro sel na mesto Kluta i zashil otverstie v parusine. - Kladite malen'kie stezhki, - prikazal Hornblauer. Pomoshchnik parusnogo mastera, sklonennyj nad smertonosnym bochonkom, estestvenno, nervnichal. Nervnichal i Hornblauer, no, razdrazhennyj nedavnim provalom, ne zhelal ego povtoreniya. Pomoshchnik parusnogo mastera polozhil poslednij stezhok, zakrepil bechevku, otkryl skladnoj nozh i otrezal konec. Teper' zashityj v parusinu bochonok kazalsya isklyuchitel'no bezobidnym. Kazalos', chto-to tupoe, bezmozgloe stoit posredi shlyupki. Klut uzhe zamazyval novye shvy smoloj - bokovye shvy gusto promazali eshche pered pogruzkoj bochonka v shlyupku. - Tros, - prikazal Hornblauer. Kak i v proshlyj raz, tros snachala privyazali k bochonku, potom propustili vokrug yakornogo trosa bujka i opyat' privyazali k bochonku. - Podnimite ego, vy dvoe. Opuskajte. Pomalu. Bochonok ushel pod vodu, raskachivayas' na verevke, kotoruyu matrosy potihon'ku travili, perehvatyvaya ruki. Napryazhenie spalo, i vse razom zagovorili. - Molchat'! - ryavknul Hornblauer. Bochonok, hot' i nevidimyj, po-prezhnemu smertonosen - matrosam eto i nevdomek. Odin iz nyryal'shchikov uzhe sidel na planshire s yadrom v rukah - Hornblauer sovershenno ne ko vremeni vspomnil, chto tak i ne udosuzhilsya nabrat' kamnej. Grud' nyryal'shchika vzdymalas' i opuskalas'. Horn-blauer hotel by skazat', chtob tot postavil bochonok v tochnosti kuda nuzhno, no ne mog, ne znaya yazyka. On ogranichilsya vzglyadom - otchasti podbadrivayushchim, otchasti ugrozhayushchim. - Dno, ser, - ob座avil matros, spuskavshij bochonok. Nyryal'shchik soskol'znul s planshirya i ischez pod vodoj. Vnizu, ryadom s porohovoj bochkoj i goryashchim fitilem on podvergaetsya eshche bol'shej opasnosti, chem naverhu. "Oni videli, kak odnogo ih tovarishcha razneslo v kloch'ya bystrym zapalom nepodaleku ot Kudalura", - skazal Makkulum. Hornblaueru ne hotelos', chtob takoe priklyuchilos' sejchas. Esli eto vse zhe proizojdet, barkaz okazhetsya v samom epicentre vzryva i vodovorota. Neponyatno, chto za tainstvennaya sila vechno tolkaet ego na uchastie v samyh opasnyh predpriyatiyah. Lyubopytstvo? Net, skoree styd. Pro chuvstvo dolga on pochemu-to dazhe ne vspomnil. Vtoroj nyryal'shchik sidel na planshire, szhimaya yadro, i gluboko dyshal. Kak tol'ko golova pervogo nyryal'shchika pokazalas' nad vodoj, on soskol'znul s borta i ischez. "YA napustil na nih strahu, - skazal Makkulum. - YA ubedil ih, esli zaryad vzorvetsya ne tam, gde nuzhno, oni poluchat po dve dyuzhiny koshek. Eshche ya skazal, chto my ostanemsya tut. Nevazhno, skol'ko eto zajmet vremeni, my vse ravno podnimem den'gi. Tak chto mozhete na nih polozhit'sya - oni budut rabotat' na sovest'". Nyryal'shchiki dejstvitel'no rabotali na sovest'. Teper' na planshire sidel Luni. Kak tol'ko pokazalsya vtoroj nyryal'shchik, on ischez pod vodoj - cejloncy ne hoteli teryat' vremya. V kotoryj raz Hornblauer smotrel na vodu, tshchetno pytayas' zaglyanut' vglub'. Voda byla prozrachnaya, izumrudno-zelenaya, no ryab' ne pozvolyala videt' cherez nee. Hornblaueru prishlos' prinyat' na veru, chto tam, v glubine, v polumrake, v cepenyashchem holode Luni tashchit porohovoj bochonok k ostovu i protaskivaet cherez ustup poluyuta. Bochonok pod vodoj vesit nemnogo, blagodarya vytalkivayushchej sile, otkrytoj Arhimedom dvadcat' stoletij nazad. Luni vynyrnul, i pervyj nyryal'shchik vnov' ischez pod vodoj. Dlya nyryal'shchikov eto byla igra so smert'yu, bezumno opasnaya lotereya. Esli zaryad vzorvetsya ran'she vremeni, delo sluchaya, kto iz nih okazhetsya pri etom vnizu. No ne tak uzh dolgo sdvinut' bochonok na neskol'ko yardov po dnu i dal'she kuda sleduet. A tam, vnizu, ogonek polzet po svernutomu fitilyu, zazhatomu mezhdu dvumya dnishchami bochonka. Uchenye ustanovili, chto fitil', v otlichie ot svechi, mozhet goret' i bez vozduha - ogon' podderzhivaet selitra, kotoroj propitana verevka. |to otkrytie blizko podhodit k resheniyu zagadki zhizni - chelovecheskaya zhizn', podobno sveche, bez vozduha gasnet. Mozhno nadeyat'sya, chto skoro najdut sposob podderzhivat' zhizn' bez vozduha. Ushel pod vodu sleduyushchij nyryal'shchik. Ogonek polzet po fitilyu. Klut otmotal fitilya na chas goreniya - eto vremya dolzhno byt' ne slishkom korotkim, no i ne slishkom dolgim. CHem dol'she bochonok podvergaetsya davleniyu vody, tem bol'she veroyatnost', chto voda proniknet vnutr'. Krome togo, kak ukazal Klut, po mere goreniya fitilya temperatura v tesnom promezhutke mezhdu donyshkami budet povyshat'sya, fitil' budet goret' vse bystree, i plamya mozhet dazhe perekinut'sya s odnogo vitka na drugoj. Inymi slovami, skorost' goreniya nepredskazuema. Poyavivshijsya nad vodoj nyryal'shchik rezko kriknul sleduyushchemu - Luni - chtob tot ne spuskalsya. Cejloncy obmenyalis' neskol'kimi slovami, i Luni, povernuvshis' k Hornblaueru, zamahal rukoj. - Vtashchite ego v shlyupku, - prikazal Hornblauer. - Podnyat' yakor'! Neskol'ko grebkov, i barkaz tronulsya. Cejloncy na nosu shchebetali, kak vorob'i poutru. - K sudnu, - prikazal Hornblauer. On pryamikom otpravitsya na korabl' i ni razu ne obernetsya. On ne budet riskovat' svoim dostoinstvom, ozhidaya vzryva, kotoryj mozhet i ne proizojti. Rumpel' polozhili na bort i barkaz dvinulsya k "Atrope". Vse proizoshlo u Hornblauera za spinoj. Razdalsya priglushennyj rev, slovno iz dalekoj peshchery. Hornblauer povernulsya i uspel uvidet' nagonyayushchuyu ih gromadnuyu volnu. Korma nakrenilas', nos vzmyl vverh. Barkaz zakachalsya, slovno detskaya lodochka v koryte. Voda, pleskavshayasya vokrug, byla temnoj. Volnenie prodolzhalos' lish' neskol'ko sekund i tut zhe uleglos'. - Vzorvalos', ser, - bez vsyakoj neobhodimosti ob座avil Klut. Matrosy shumeli ne huzhe cejloncev. - Molchat' v shlyupke! - prikazal Hornblauer. Ego zlilo, chto, uslyshav vzryv, on podprygnul ot neozhidannosti. Pod ego hmurym vzglyadom matrosy bystro zatihli. - Pravo rulya! - ryavknul Hornblauer. - Grebite. Barkaz razvernulsya i dvinulsya k mestu vzryva, tuda, gde po vode rasplyvalos' gryaznoe pyatno. Poka Hornblauer smotrel, na poverhnost' vsplyli i lopnuli neskol'ko bol'shih puzyrej. Potom vsplylo chto-to eshche - mertvaya rybina, za nej drugaya. Oni pokachivalis' na volnah, blestya na solnce belym puzom. Barkaz proshel mimo odnoj rybiny - ona byla ne sovsem mertvaya i slabo izvivalas'. Nakonec ona perevernulas' i ushla v glubinu. Matrosy vnov' prinyalis' boltat'. - Molchat'! - prikazal Hornblauer. V tishine barkaz podoshel k mestu vzryva. Mertvye rybiny, gryaznoe pyatno... i nichego bol'she. Rovnym schetom nichego. Hornblauer pochuvstvoval toshnotvornoe razocharovanie. Esli b vzryv sdelal svoe delo, po vode by sejchas plavali oblomki drevesiny. Raz ih net, znachit dyry v ostove ne poluchilos'. Hornblauer lihoradochno predstavlyal, chto zhe budet dal'she. Pridetsya sdelat' novyj bystryj zapal i zastrashchat' nyryal'shchikov obeshchaniem eshche bolee zhestokih kar, chtob oni postavili porohovoj bochonok kuda sleduet. V etot raz oni zakonchili vsego za tridcat' sekund do vzryva, i neohotno pojdut na novyj risk. Kusok dereva! Net, vsego lish' doska, sluzhivshaya bujkom. - Vytashchite etot tros, - prikazal Hornblauer zagrebnomu. Tot vytyanul desyat' funtov verevki - ona oborvalas'. Vot i ves' rezul'tat vzryva - oborvalsya buek. - Spustite novuyu koshku s trosom, - prikazal Hornblauer. Buek ne dolzhno bylo otnesti daleko - nado otmetit' hotya by eto mesto. Hornblauer posmotrel na Luni. Tot, kazalos', byl ne proch' nyrnut'. Oni sekonomyat vremya, esli sejchas zhe osmotryat zhalkie rezul'taty svoih usilij. - Luni. - Hornblauer ukazal za bort. Posle togo, kak on ukazal vtoroj raz, Luni kivnul i nachal razdevat'sya. Naskol'ko Hornblauer pomnil, on ne sdelal eshche segodnya svoi pyat' pogruzhenij. Luni razdul grudnuyu kletku i soskol'znul v vodu. Nebol'shie volny, nabegavshie na barkaz, byli kakie-to neobychnye. Oni ne sootvetstvovali napravleniyu vetra i shli, kazalos', so vseh storon. Hornblauer ponyal, chto eto otgoloski vyzvannogo vzryvom vodovorota. Nad vodoj pokazalas' golova Luni s dlinnoj chernoj kosichkoj. Cejlonec skalil belye zuby - esli b on ne glotal rtom vozduh, mozhno bylo by schest', chto on ulybaetsya. On uhvatilsya za planshir', chto-to skazal tovarishcham, i te gromko zashchebetali. Ochevidno, vzryv, otorvavshij buek, ne otnes ego daleko. Nyryal'shchiki vozbuzhdenno peregovarivalis'. Luni proshel na kormu, shagaya po bankam mezhdu matrosami. On chto-to ter kraem odezhdy. Rasplyvshis' v ulybke, on protyanul eto chto-to Hornblaueru - malen'kij disk, potemnevshij, iz容dennyj i vse zhe... vse zhe... - Razrazi menya grom! - voskliknul Hornblauer. |to byl anglijskij shilling. Hornblauer vertel ego v pal'cah, ne v silah vygovorit' ni slova. Vse smotreli na nego; dogadalis' dazhe te, kto ne mog rassmotret' kak sleduet. Kto-to kriknul "ura! ", ostal'nye podhvatili. Hornblauer smotrel na shiroko ulybayushchihsya matrosov. Dazhe Klut razmahival shlyapoj i oral. - Molchat'! - ryavknul Hornblauer. - Mister Klut, vam dolzhno byt' stydno. No shum stih ne srazu - vse byli slishkom vozbuzhdeny. Nakonec, matrosy smolkli i zamerli v ozhidanii. Hornblauer, ne produmavshij, chto delat' dal'she, sovershenno poteryalsya - neozhidannyj povorot sobytij vybil ego iz kolei. Na etom nado poka zakonchit', reshil on nakonec. YAsno, chto dlya pod容ma sokrovishch ponadobitsya novoe oborudovanie. Cejloncy na segodnya svoe otnyryali. Krome togo, nado soobshchit' Makkulumu o rezul'tatah vzryva i vyslushat', chto tot nameren delat' dal'she. Hornblauer vdrug osoznal: ni iz chego ne sleduet, chto dal'she vse budet prosto. Odin shilling - eto eshche ne chetvert' milliona sterlingov. Vozmozhno, potrebuetsya eshche nemalyj trud. - Vesla! - ryavknul on ozhidayushchim prikaza matrosam. Vesla zastuchali v uklyuchinah, i matrosy naklonilis' vpered, gotovye gresti. - Vesla na vodu! Lopasti pogruzilis' v vodu, barkaz nachal nabirat' skorost'. - Prav'te k korablyu, - hmuro skazal Hornblauer rulevomu. On prodolzhal hmurit'sya vsyu obratnuyu dorogu. Po ego licu mozhno bylo by schest', chto barkaz vozvrashchaetsya posle sokrushitel'noj neudachi. Na samom dele, serdilsya on na sebya: serdilsya, chto u nego ne hvatilo soobrazitel'nosti otdat' neobhodimye prikazy srazu, kak tol'ko emu polozhili v ruku shilling. Vsya komanda barkaza videla ego v rasteryannosti. On uronil svoe dragocennoe dostoinstvo. Podnyavshis' na bort, on hotel bylo proskol'znut' v kayutu, no zdravyj smysl vozobladal. Hornblauer poshel k Makkulumu obsudit' situaciyu. - Vodopad serebra, - skazal Makkulum. On tol'ko chto vyslushal nyryal'shchikov. - Meshki istleli, i, kogda vzorvali kayutu, gde oni hranilis', serebro vysypalos'. YA dumayu, s nim budet prosto. A zoloto? - sprosil Hornblauer. - O zolote Luni nichego poka skazat' ne smog, - otvetil Makkulum. - Smeyu polagat', chto esli by ya sam byl na barkaze, to razuznal by bol'she. Hornblauer sderzhal otvetnuyu kolkost'. Makkulum hochet ssory, i nezachem dostavlyat' emu eto udovol'stvie. - Po krajnej mere, vzryv svoe delo sdelal, - skazal Hornblauer mirolyubivo. - Veroyatno. - Togda pochemu, - zadal Hornblauer davno muchivshij ego vopros, - pochemu oblomki korablya ne vsplyli na poverhnost'? - Vy dejstvitel'no ne znaete? - Soznanie svoej uchenosti tak i raspiralo Makkuluma. - Net. - |to elementarnyj nauchnyj fakt. Drevesina, dlitel'noe vremya prolezhavshaya na bol'shoj glubine, propityvaetsya vodoj. - Da? - Derevo plavaet - eto, ya polagayu, vam izvestno - lish' blagodarya soderzhashchemusya v ego porah vozduhu. Pod davleniem vody vozduh etot postepenno vyhodit, ostavshijsya zhe material teryaet svoyu plavuchest'. - Ponyatno, - skazal Hornblauer. - Spasibo, mister Makkulum. - YA uzhe privyk, - zametil Makkulum, - vospolnyat' probely v obrazovanii korolevskih oficerov. - Togda ya nadeyus', - skazal Hornblauer, sderzhivaya gnev, - chto vy zajmetes' i moim obrazovaniem. CHto nam predstoit delat' dal'she? Makkulum podzhal guby. - Esli b etot chertov nemeckij lekar' vypustil menya iz posteli, ya by zanyalsya etim sam. - Skoro on snimet shvy, - skazal Hornblauer. - Sejchas zhe nam nado toropit'sya. Ego besilo, chto kapitan vynuzhden terpet' takuyu naglost' na svoem zhe sobstvennom korable. On podumal, kakie mery mozhet prinyat' oficial'no. On mozhet possorit'sya s Makkulumom, brosit' vsyu zateyu, i napisat' Kollingvudu raport: "po prichine polnogo nezhelaniya sotrudnichat' so storony mistera Uil'yama Makkuluma, sluzhashchego Dostopochtennoj Ost-Indskoj kompanii, ekspediciya zakonchilas' bezuspeshno". Nesomnenno, u Makkuluma budut nepriyatnosti. No luchshe dobit'sya uspeha, pust' dazhe nikto ne uznaet, kakih eto emu stoilo moral'nyh stradanij, chem vernut'sya s kuchej opravdanij i s pustymi rukami. Esli sejchas on spryachet svoyu gordost' v karman i ubedit Makkuluma dat' chetkie ukazaniya, eto budet ne menee dostojno pohvaly, chem esli by on povel matrosov na abordazh vrazheskogo sudna - hotya v poslednem sluchae veroyatnost' zasluzhit' abzac v "Vestnike" byla by gorazdo bol'she. Hornblauer prinudil sebya zadat' nuzhnye voprosy i vyslushat', chto Makkulum s bol'shoj neohotoj otvechal. Zato potom, za obedom, Hornblaueru bylo s chem sebya pozdravit' - on vypolnil svoj dolg, otdal neobhodimye prikazy, vse gotovo. K etomu priyatnomu soznaniyu dobavlyalos' vospominanie o tom, chto skazal Makkulum. Poka Hornblauer el, v pamyati postoyanno vsplyvali slova "serebryanyj vodopad". Ne trebovalos' bol'shogo voobrazheniya, chtob predstavit' sebe mercanie vody, ostov, vzorvannuyu kladovuyu, zastyvshij vodopad serebra. Grej napisal by ob etom poemu. A gde-to, dal'she v kladovoj, eshche i zoloto. ZHizn' horosha, a on - udachlivyj chelovek. On medlenno prozheval poslednij kusok zharenoj baraniny i prinyalsya za listiki salata - sochnye, nezhnye, pervye dary tureckoj vesny. XVI Tureckaya vesna nikak ne sdavala svoi pozicii. Ne zhelaya ustupat' letu, ona prizvala na pomoshch' uhodyashchuyu zimu. Dul holodnyj severo-zapadnyj veter, s serogo neba potokami nizvergalsya dozhd'. Dozhd' molotil po palube, ruch'yami stekal v shpigaty, neozhidannymi struyami lilsya s takelazha. Dav matrosam vozmozhnost' postirat' odezhdu v presnoj vode, on ne daval im ee vysushit'. "Atropa" besprestanno povorachivalas' na yakore pod besprestanno menyayushchimisya poryvami vetra. Poverhnost' zaliva ispeshchrili belye barashki. I veter, i dozhd', kazalos', probirali do kostej. Vse zamerzli i promokli kuda sil'nee, chem esli by shtormilo v otkrytoj Atlantike. Paluby tekli. Duh komandy upal. Matrosy stali lenivy i razdrazhitel'ny. Vynuzhdennoe bezdel'e, syrost' i holod - vse eto ploho skazyvalos' na nastroenii komandy. Hornblauer v dozhdevike hodil vzad i vpered po shkancam. Progulka eta byla dlya nego vdvojne bezradostna. Poka veter ne stihnet, nechego i dumat' o pod容mnyh rabotah. Gde-to pod penistoj vodoj zaliva lezhat sunduki s zolotom - Hornblauera besilo, chto popustu uhodit vremya, a on po-prezhnemu ne znaet, mozhno li eto zoloto podnyat'. Ego besila mysl', chto nado sbrosit' ocepenenie i vzbodrit' komandu, no on znal, chto eto neobhodimo. - Posyl'nyj! - skazal on. - Peredajte moi privetstviya misteru Smajli i misteru Horroksu i poprosite ih nemedlenno yavit'sya ko mne v kayutu. Spustya polchasa sobralis' obe vahty ("YA dayu vam polchasa na podgotovku", - skazal Hornblauer). Matrosy byli v odnih holshchovyh shtanah, holodnye kapli stuchali po golym plecham. Mnogie hmurilis', no na licah marsovyh yavno chitalos' ozhivlenie. Prichinoj ego bylo poyavlenie na palube tak nazyvaemyh "bezdel'nikov". ("Pust' soberutsya vse, - skazal Hornblauer, - shkafutnye i tryumnye, komanda artillerista, komanda parusnogo mastera"). CHuvstvovalos' obychnoe vozbuzhdenie pered sorevnovaniem, krome togo, komande priyatno bylo nablyudat', kak tri starshih vahtennyh oficera, Dzhons, Stil i Terner karabkayutsya po vyblenkam na salingi - ottuda oni dolzhny byli sledit', chtob uchastniki ne narushali pravil. Hornblauer stoyal u nedgedsov s ruporom, chtob veter raznosil ego golos po vsej palube. - Raz! - vykriknul on. - Dva! Tri! Marsh! |to bylo chto-to vrode estafety - po vantam do verha kazhdoj machty i vniz. Pikantnost' sorevnovaniyu pridavalo uchastie lyudej, redko ili voobshche ne lazavshih na machty. Vskore diviziony, spustivshiesya na palubu, uzhe neterpelivo priplyasyvali, nablyudaya, kak medlenno karabkaetsya neuklyuzhij pomoshchnik artillerista ili kapral sudovoj policii. Poka oni slezut, ostal'nye ne mogli bezhat' k sleduyushchej machte. - Davaj, tolstyak! Legkokrylye marsovye, kotorym para pustyakov vzbezhat' na machtu, prygali po palube, pozabyv pro dozhd', vidya, kak ih soperniki iz drugih divizionov, dozhdavshis' poslednih. veselo ustremlyayutsya k sleduyushchej machte. Matrosy spuskalis' i podnimalis'. Po palube, vizzha ot vostorga, promchalsya knyaz' Zejc-Bunausskij. Horroks i Smajli edva ne nadorvali golosa, podbadrivaya i napravlyaya svoi komandy. Pomoshchnik koka, poslednij v levoj vahte, byl uzhe blizko k verhushke grot-machty, kogda Horroks, reshivshij bezhat' poslednim v svoej, pravoj vahte, nachal vzbirat'sya s drugoj storony. Vse krichali i mahali rukami. Horroks vzletel vverh, kak obez'yana, vanty drozhali pod nim. Pomoshchnik koka dolez do salinga i nachal spuskat'sya. - Davaj, tolstyak! Pomoshchnik koka dazhe ne smotrel, kuda stavit nogi, on spuskalsya cherez vyblenku, Horroks dobralsya do salinga i uhvatilsya za sten'-fordun. On soskol'znul vniz, ne zhaleya kozhu na ladonyah. Pomoshchnik koka i michman okazalis' na palube odnovremenno, no Horroksu bylo dal'she bezhat' do svoego diviziona. Vse zavopili, kogda oba, zapyhavshis', dobezhali do mesta, no pomoshchnik koka operedil Horroksa na celyj yard. Vse povernulis' k Hornblaueru. - Levaya vahta vyigrala! - ob座avil on. - Pravaya vahta daet zavtra vecherom predstavlenie! Levaya vahta zakrichala "ura! ", no pravaya (Hornblauer vnimatel'no razglyadyval lica matrosov) ne proizvodila vpechatlenie obizhennoj. Kak on dogadyvalsya, mnogie ne proch' prodemonstrirovat' svoi talanty i uzhe produmyvayut nomera. On snova podnes rupor k gubam: - Smirno! Mister Horroks! Mister Smajli! Prikazhite svoim komandam razojtis'! Vozvrashchayas' k sebe, Hornblauer uvidel u dverej kayut-kompanii cheloveka, kotorogo ponachalu ne uznal. On medlenno dvigalsya pod nablyudeniem doktora. - Rad videt' vas na nogah, mister Makkulum, - skazal Hornblauer. - Razrez polnost'yu zatyanulsya, ser, - skazal |jzenbejs gordo. - YA ne tol'ko snyal shvy, no i schel vozmozhnym udalit' drenazhnuyu trubku. - Prevoshodno! - voskliknul Hornblauer. - Znachit, skoro mozhno budet vynut' ruku iz povyazki. ? - CHerez neskol'ko dnej. Slomannye rebra srastayutsya horosho. - Vot zdes' tyanet, - skazal Makkulum, levoj rukoj shchupaya pravuyu podmyshku. Ego obychnaya razdrazhitel'nost' ischezla. Konechno, kogda vyzdoravlivayushchij delaet pervye shagi, tem bolee, esli pri etom obsuzhdayut ego ranu, on chuvstvuet sebya v centre vnimaniya, tak chto blagodushie ego vpolne ob座asnimo. - CHto zh, - skazal Hornblauer. - Pistoletnaya pulya s dvenadcati shagov - malopriyatnyj gost'. My dumali, my vas poteryali. Na Mal'te sochli, chto pulya u vas v legkih. - Vse bylo by proshche, - skazal |jzenbejs, - esli b on ne byl takim muskulistym. V etoj masse muskulov nevozmozhno bylo proshchupat' pulyu. Makkulum vyudil iz levogo karmana shtanov i protyanul Hornblaueru malen'kij predmet. - Vidite? - sprosil on. |to byla pulya, izvlechennaya |jzenbejsom, splyushchennaya i besformennaya. Hornblauer ne stal govorit', chto videl ee prezhde. On v podobayushchih slovah vyrazil svoe izumlenie, chem nemalo pol'stil Makkulumu. - YA polagayu, - skazal Hornblauer, - eto sobytie nado dostojnym obrazom otmetit'. YA priglashu kayut-kompaniyu otobedat' so mnoj, i vas, dzhentl'meny, v pervuyu ochered'. - Sochtu za chest', - skazal Makkulum. |jzenbejs poklonilsya. - Skazhem, zavtra. My uspeem poobedat' do predstavleniya, kotoroe daet pravaya vahta. V kayutu Hornblauer vernulsya vpolne dovol'nyj soboj. On dal komande vozmozhnost' porazmyat'sya, nashel podhodyashchij sluchaj priglasit' na obed svoih oficerov, ego specialist po pod容mnym rabotam vyrvalsya iz kogtej smerti i v luchshem nastroenii, chem obychno, a glavnoe - sokrovishcha "Stremitel'nogo" lezhat na peschanom dne zaliva i zhdut, poka ih podnimut. On byl tak dovolen soboj, chto dazhe vyterpel koncert, naznachennyj na vecher sleduyushchego dnya. Krasivyj molodoj marsovyj pel zhalobnye pesni. Ih tyaguchaya sentimental'nost' dosazhdala Hornblaueru nevynosimo, melodiya terzala ego nemuzykal'noe uho. "Cvety na materinskoj mogile" i "Pustaya kolybel'". Matrosik vyzhimal vsyu skorb' iz svoej pohoronnoj temy, a slushateli (za isklyucheniem Hornblauera), yavno ej upivalis'. Pozhiloj bocmanmat gromopodobnym basom ispolnil neskol'ko pesen. Hornblauer divilsya, kak opytnye moryaki mogut slushat' podobnuyu beliberdu. Sumbur v morskih terminah byl neveroyatnyj. Esli by u nego na "Atrope" "slavnoe vetrilo zashelestelo na poputnom vetru", on by skazal vahtennomu oficeru paru laskovyh slov. Pod "moguchim ostovom" v pesne, veroyatno, razumelsya korpus. Osobenno razdrazhal Hornblauera "sedoborodyj kapitan" iz pesni. On "ne boyalsya nepogody", dazhe v shtorm "ne svertyval parusov" i samolichno derzhal shturval, vperyas' pri etom v "tumannuyu dal'". Pochemu-to, dlya krasoty, navernoe, sochinitel' nazyval shpil' rechnym slovom "kabestan". I vot, pod "pechal'noe penie kabestana" "gordyj fregat", nakonec, "pristal k rodimomu beregu", no geroj pesni Tom Bouli byl uzhe mertv, ravno kak i mificheskie mat' i rebenok molodogo marsovogo. On "ushel v luchshij mir", k vyashchej radosti rastrogannyh slushatelej. Plyaski ponravilis' Hornblaueru bol'she. Matrosy tancevali hornpajp. Hornblauer voshishchalsya legkost'yu i graciej tancorov i staralsya ne zamechat' pronzitel'nye zvuki flejty, pod kotoruyu te tancevali. Na flejte igral tot samyj pomoshchnik koka, kotoryj prines pobedu svoej komande. Vidimo, bez nego obojtis' ne smogli, hotya oficial'no levaya vahta byla na koncerte zritelyami. Iz vsego predstavleniya Hornblaueru interesnee vsego bylo nablyudat' etu raznicu v povedenii dvuh vaht: pravaya vela sebya kak zabotlivye hozyaeva, levaya - kak pridirchivye gosti. Vecherom Hornblauer vnov' smog pozdravit' sebya. On s pol'zoj provel segodnyashnij den', u nego bodraya, disciplinirovannaya komanda i udovletvoritel'nye oficery. A sleduyushchee utro prineslo emu nastoyashchij triumf. Triumf etot nichut' ne umalyalo to obstoyatel'stvo, chto sam Hornblauer ostalsya na korable, a Makkulum, s perevyazannoj rukoj, s tenderom, barkazom i s novymi apparatami, skonstruirovannymi im dlya pod容mnyh rabot, napravilsya k ostovu. Kogda shlyupki vernulis', Hornblauer stoyal u borta, greyas' na solnce. Makkulum levoj rukoj ukazal na bol'shuyu grudu, svalennuyu mezhdu central'nymi bankami barkaza; potom povernulsya i pokazal takuyu zhe na tendere. Serebro! Nyryal'shchiki nemalo potrudilis' na glubine, rukami sgrebaya monety v spushchennye pod vodu bad'i. SHlyupki podoshli k bortu, matrosy prigotovilis' peregruzhat' serebro. Makkulum rezkim okrikom ostanovil cejloncev, napravivshihsya bylo v oblyubovannyj imi ugolok na bake. Oni nemnogo skonfuzhenno posmotreli na Makkuluma. Tot chto-to prikazal na ih yazyke, potom povtoril. Oni medlenno nachali razdevat'sya. Hornblauer tak chasto videl eto za neskol'ko dnej - kazalos', neskol'ko nedel' - proshedshih s nachala pod容mnyh rabot. Dlinnye belye odeyaniya odno za drugim lozhilis' na palubu. - Derzhu pari, - skazal Makkulum, - funtov pyat'desyat oni prikarmanili. Odno iz odeyanij, nesmotrya na vse usiliya ego obladatelya, podozritel'no zvyaknulo. - Starshina korabel'noj policii! - prikazal Hornblauer. - Obyshchite ih odezhdu! Matrosy s uhmylkami nablyudali kak iz shvov i skladok izvlekayut monetu za monetoj. - Ne bylo sluchaya, - skazal Makkulum, - chtob oni nyrnuli, ne vyloviv chego-nibud' dlya sebya. Hornblauer pytalsya predstavit', kak sovershenno golyj chelovek, vylezaya iz morya v shlyupku, mozhet nezametno spryatat' monety v odezhde. Poistine, chelovecheskaya izobretatel'nost' ne znaet granic. - Esli b im udalos' dovezti eti den'gi