' s britoj golovoj. A kak chudno on smeyalsya, dazhe desny byli vidny! Den'gi podelili. Turok vytashchil iz-pod dolomana tugo nabityj den'gami tolstyj zamshevyj poyas i poshel tuda, gde paslis' koni. Gerge po-prezhnemu ne spuskal s nego glaz. On uvidel, chto turok vytashchil iz luki sedla derevyannyj shpenek i cherez malen'koe otverstie stal prosovyvat' tuda den'gi. Nevol'niki eshche ne konchili est'. K paprike oni byli privychny. Voznica Andrash s udovol'stviem upletal myaso. - A ty pochemu ne esh'? - obratilsya svyashchennik k Gashparu. Paren' sidel s kraeshka, ponuro ustavivshis' v temnotu. - Ohoty net, - otvetil on ugryumo. Nemnogo spustya on vzglyanul na svyashchennika. - Otec Gabor, kak poedite, vyslushajte menya - hochu vam dva slova molvit'. Pop otlozhil v storonu derevyannuyu lozhku i, zvenya cepyami, podsel k Gashparu. - CHego tebe, synok? Paren' smotrel, morgaya glazami. - Proshu vas, ispovedujte menya. - Zachem? - A zatem, - otvetil paren', - chtob na tot svet yavit'sya s chistoj dushoj. - Ty, Gashpar, eshche ne skoro tuda yavish'sya. - Skoree, chem vy dumaete. - Gashpar kinul mrachnyj vzglyad na turok i prodolzhal: - Kogda nevol'niki konchat uzhinat', syuda podojdet tot turok, chto shvatil menya. On pridet, chtob nadet' nam na ruki kandaly. Vot ya i ub'yu ego. - Ne delaj etogo, syn moj. - A ya ego vse ravno ub'yu. Tol'ko on podojdet - vyhvachu u nego kinzhal i zakolyu, sobaku! Pryamo v bryuho klinok votknu! Tak chto vy uzh, pozhalujsta, ispovedujte menya. Svyashchennik pristal'no posmotrel na nego. - Syn moj, - progovoril on spokojno, - ya ne stanu tebya ispovedovat': ya lyuteranin. - Novoj very? - Syn moj, ona tol'ko nazyvaetsya novoj, a na samom dele eto staraya vera, ta samaya, kotoruyu zaveshchal nam Iisus Nazareyanin. My ne ispoveduem - tol'ko sami ispoveduemsya bogu. My verim, chto gospod' zrit nashi dushi... No zachem tebe pogibat'? Sam zhe vidish' - my eshche na vengerskoj zemle, i Pech otsyuda nepodaleku. CHasten'ko ved' sluchalos', chto vengry otbivali nevol'nikov. - A esli ne otob'yut? - Bozh'ya milost' budet nad nami. Ved' est' i takie lyudi - ih dazhe nemalo, - kotorye dostigli schast'ya na tureckoj zemle. Idet tuda chelovek, zakovannyj v cepi, a v Turcii stanovitsya gospodinom. Potom i domoj vozvrashchaetsya... Pojdem, syn moj, poesh'. Paren' mrachno smotrel na turok. - CHert by pobral ih, okayannyh! - probormotal on skvoz' zuby. Svyashchennik pokachal golovoj. - Zachem ty pozval menya, esli ne slushaesh'sya? Paren' vstal i poplelsya k nevol'nikam. |to byli bol'shej chast'yu molodye i krepkie lyudi. Sredi zhenshchin sidela cyganka s goryashchimi, luchistymi glazami. Ruki, nogi i dazhe volosy ee, po cyganskomu obychayu, byli vykrasheny v krasnovatyj cvet. Cyganka inogda vskidyvala golovu, otbrasyvaya volosy, padavshie ej na glaza. Ona to i delo govorila chto-to na svoem yazyke ryabomu cyganu SHarkezi. - Kto ona takaya? ZHena tvoya? - sprosil ego voznica. - Net, - otvetil cygan, - eshche ne byla moej zhenoj. - O chem zhe vy s nej tolkuete po-cyganski? - Da vot prosit podpustit' ee k kostru, ona budushchee predskazhet. - Nashe budushchee v rukah boga, - strogo skazal svyashchennik. - Ne ustraivajte nikakih komedij, ne koshchunstvujte. Sredi nevol'nikov sidelo dvoe pozhilyh. Pervyj - molchalivyj chelovek, po vidu znatnyj barin, smuglyj, sedoborodyj, s dlinnymi, svisayushchimi usami. Ego mozhno bylo prinyat' i za barina i za cygana. On ne otvechal ni na kakie voprosy. Ot levogo uha cherez vsyu shcheku tyanulsya u nego alyj shram. Strannyj zapah ishodil ot nego: tak pahnet porohovoj dym. Vtoroj - tot krest'yanin, kotorogo veli na odnoj cepi so svyashchennikom. On smotrel na vse shiroko raskrytymi glazami, slovno udivlyalsya. Golova ego svesilas' na grud', budto ona byla tyazhelee, chem u drugih lyudej. Da i pravda, golova u nego byla ogromnaya. Nevol'niki eli paprikash iz baraniny i tiho besedovali mezh soboj. Tolkovali o tom, kak by osvobodit'sya ot turok. - Da nikak, - skazal vdrug bol'shegolovyj krest'yanin i, polozhiv lozhku, vyter guby rukavom rubahi. - YA-to znayu, - ya uzhe odnazhdy pomuchilsya v rabstve. Desyat' let zhizni u menya propalo. - I chto zhe, vas domoj otpustili? - Kakoe tam otpustili! - Tak kak zhe vy osvobodilis'? - Kak? A tak - zadarom, bez vykupa. Privezli menya raz v Belgrad, i ottuda ya udral - pereplyl Dunaj. - Kakovo zhe v rabstve-to? - sprosil shestnadcatiletnij parnishka so svetlymi vodyanistymi glazami. - CHto zh, bratec, nel'zya skazat', chtoby tam menya zharenym i cyplyatami kormili. - A vy u bogatogo sluzhili? - sprosil kto-to iz-pod telegi. - U samogo sultana. - U sultana? Kem zhe vy sluzhili u sultana? - Glavnym chistil'shchikom. - Kakim eto glavnym chistil'shchikom? CHto zhe vy u nego chistili? - Konyushnyu. Nevol'niki rassmeyalis', potom snova ponurilis'. - A s zhenshchinami kak obrashchayutsya? - sprosila chernovolosaya molodica. Krest'yanin pozhal plechami. - Teh, kto pomolozhe, zamuzh berut - stanovyatsya tureckimi zhenami. No bol'she vse sluzhankami. - A kak obrashchayutsya s nimi? - Da s kem kak! - Zverstvuyut? - Kogda kak. - B'yut zhenshchin? Pravda, chto oni ochen' b'yut zhenshchin? Svyashchennik vstal. - Stalo byt', dorogu vy znaete? - Luchshe b ya ee ne znal! Postaviv nogu na stupicu kolesa telegi, svyashchennik pri otsvetah kostra pristal'no razglyadyval shirokoe, gladkoe kol'co kandalov, ohvatyvayushchee shchikolotku. Na nem byli vycarapany znachki. |to byli zapisi kakogo-to nevol'nika: stradaniya dolgogo puti, izlozhennye v dvadcati slovah. Svyashchennik prochel: - "Ot Nandorfehervara do Hizarlika odin den'. Potom Baratina..." - Net, - zametil krest'yanin, - do Baratiny pyat' privalov. - Znachit, eti pyat' krestov oznachayut pyat' privalov. Stalo byt', pyat' stoyanok. - "Zatem sleduet Alopnica..." Krest'yanin kivnul. - "Potom Nish..." - |to uzhe Serbiya, - vzdohnul krest'yanin, obnyav svoi koleni. - Tam rastet etot... kak ego? Rys', chto li... - Rys'? - udivilas' odna iz zhenshchin. Krest'yanin ne otvetil. Svyashchennik prodolzhal rassmatrivat' nasechki na kandalah. - "Potom sleduet Kuri-Kemce..." - Tam mnogo skorpionov. - "SHarkevi..." - Tam tri mel'nicy rabotayut. CHtob u nih v zaprude voda peresohla! - "Caribrod..." - Vot gde menya iskoloshmatili. Rtom i nosom hlynula krov'. I golovu rassekli. - A za chto? - sprosili srazu neskol'ko chelovek. - Za to, chto ya razbil kandaly na nogah. Vot za chto! - "Dragoman..." - chital svyashchennik. - |to uzhe v Bolgarii, - skazal krest'yanin. - Ottuda my priedem v Sofiyu. A v Sofii bashen vidimo-nevidimo. Bol'shoj gorod! Svyashchennik, poslyuniv palec, ter kandaly. - "Iktyman..." - Tam devushka odna pomerla, bednyazhka. - "Kapiderven..." - Snegu tam... Dazhe letom i to sneg lezhit v gorah. - "Pozarki", chto li? - Da, da, Pozarki, chtob oni provalilis'! V Pozarkah my nochevali v ovcharne, i krysy begali po nashim golovam. - "Filippe..." - |to tozhe gorod. CHtob on skvoz' zemlyu provalilsya! Da tol'ko chtob noch'yu, kogda vse v sbore i spyat pod krovom. - "Kaladan..." - Tam prodali moego druzhka. CHtob ih prokaza iz®ela! - "Uzonkova..." - Fruktovyh sadov tam propast'. Mesto horoshee. Odna zhenshchina podarila nam v Uzonkove dve korziny yablok. - "Harmanly..." - Tam odin znatnyj turok kupil Antala Davidku. A sperva menya torgoval. - "Mustafa-Pasha-Kepryu..." - Tam naveden ogromnyj kamennyj most. CHtob emu tresnut' popolam! - "Adrianopol'..." - Bol'shoj vonyuchij gorod. Tam vodyatsya gromadnye tvari - sluny. Nevol'niki udivilis': - S luny? - Da vot, - otvetil krest'yanin, - zhivaya skotina, etakaya gromadnaya, ne men'she gruzhenogo voza, a to i bol'she. Golaya, kak bujvol. A nos u nego ne huzhe hvosta u inoj skotiny. Kak nachnut ego muhi kusat', tak on nosom spinu sebe cheshet. - "CHorlu..." - Tam my uvidim more! Nevol'niki vzdohnuli. Inye zakryli lico rukami, drugie ustavilis' v temnotu glazami, polnymi slez. 5 Zagovoril chelovek, propahshij porohom i so shramom na lice. - Zemlyaki, - skazal on, poniziv do shepota svoj grubyj golos, - osvobodite menya, i ya vseh vas otob'yu ot turok. Nevol'niki vzglyanuli na nego. Govorivshij iskosa posmotrel na turok i prodolzhal eshche tishe: - YA znatnyj chelovek. U menya dva zamka, druzhina i den'gi. Tak vot, kogda ya budu sidet' von tam, vozle pyatoj telegi, vy narochno podnimite shum i zatejte svaru. Krest'yanin, uzhe pobyvavshij v rabstve, pozhal plechami. - Izob'yut nas, da i vas tozhe. - Kak vashe imya, sudar'? - sprosil svyashchennik. - Moe imya Rab, - nehotya otvetil chelovek so shramom na lice. On podnyalsya, prokovylyal neskol'ko shagov po napravleniyu k turkam, potom sel i, prishchurivshis', stal rassmatrivat' lyudej, osveshchennyh plamenem kostra. - Podumaesh', znatnyj chelovek! - mahnul rukoj odin iz nevol'nikov. - Cygan kakoj-nibud', a mozhet, i palach. Pri slove "palach" Gerge vzdrognul i s uzhasom ustavilsya na neznakomca. Svoim detskim umom on ponyal tak, chto etot chelovek - cyganskij palach. - |h, byla by u nas razryv-trava! - vzdohnul Gashpar, paren', kotoromu kandalami naterlo nogu. On primostilsya vozle samogo kolesa telegi. Nevol'niki sideli v pechal'nom razdum'e. Gashpar prodolzhal: - Ot razryv-travy lyubye kandaly spadayut. YAnychary vdrug ozhivilis' i s radostnymi krikami sgrudilis' vokrug odnogo bochonka. Oni obnaruzhili v nem sladkoe vino. Bochonok podkatili k kostru, i turki, prichmokivaya, stali potyagivat' vino. - Da zdravstvuet Vengriya! - zaoral YUmurdzhak i, podnyav charu, pokazal ee nevol'nikam. - Da zdravstvuet Vengriya, chtob turok mog pit' do samoj smerti! - Otkuda ty znaesh' vengerskij yazyk? - sprosil chelovek so shramom na lice, nedavno nazvavshij sebya Rabom. - A tebe kakoe delo? - nebrezhno otvetil YUmurdzhak i zasmeyalsya. V nebe uzhe zazhglis' zvezdy, podnyalas' luna. Vokrug derev'ev, osypannyh rosoj, zhuzhzhali majskie zhuki. Nevol'niki legli na trave, usnuli i v snovideniyah prodolzhali iskat' puti k osvobozhdeniyu. Zasnul i svyashchennik, polozhiv ruku pod golovu, - vidno, privyk spat' na podushke. Cygan spal, skrestiv ruki na grudi i shiroko raskinuv nogi. Vse zabylis' glubokim snom. Tol'ko Gashpar vzdohnul eshche raz zhalobno i sonnym golosom skazal: - Ne vidat' mne bol'she prekrasnogo |gera! Gerge tozhe zadremal, podlozhiv ladoshki pod zagoreluyu shcheku i utknuvshis' golovenkoj v torchashchij ugol periny. Mal'chik sovsem uzh bylo usnul, kak vdrug vstrepenulsya i ves' obratilsya v sluh: do nego doneslos' imya Cecei. Imya eto proiznes hriplym golosom "cyganskij palach", a turok povtoril ego. Oni besedovali vozle samoj telegi. - U Cecei! YA tochno znayu, chto u Cecei! - skazal "cyganskij palach". - Sokrovishcha Dozhi? - Vse sokrovishcha. Ponyatno, te, chto byli togda pri nem. - I chto eto za sokrovishcha? - Zolotye chashi, kubki, zolotoe blyudo, ogromnoe, kak voshodyashchaya luna, zhemchuzhnye i almaznye braslety, ozherel'ya, zolotye cepi - slovom, vsyakie dragocennosti, kakie byvayut u gospod. Mozhet byt', konechno, chast' ih pereplavili v slitki, no togda my najdem slitki. - Stalo byt', on tut i zhivet, v samoj chashche lesnoj? - Tut i zhivet. Iz-za sokrovishch on i uedinilsya ot mira. - A oruzhie est' u nego? - CHudesnye sabli s serebryanoj nasechkoj. Pravda, ya videl ih tol'ko pyat' shtuk, i nagrudniki. Odin - uzh ochen' krasivyj, legkij - prinadlezhal korolyu Lajoshu [Lajosh - korol' Vengrii (1516-1526); pogib v bitve pri Mohache]. U Cecei ves' cherdak nabit bitkom, i v komnate shtuk shest' kovanyh sundukov, ya eto tochno znayu. V nih, naverno, i hranyatsya samye dragocennye veshchi. - Cecei... Nikogda o nem ne slyhal. - Potomu chto on uzhe kaleka, ne uchastvuet v srazheniyah. Cecei byl kaznacheem u Dozhi. Turok pokachal golovoj. - Malo nas, - skazal on zadumchivo, - nado vyzhdat' do zavtrashnego vechera i sobrat' sil'nyj otryad. - Dlya chego tuda stol'ko lyudej? Narodu budet mnogo, na vseh delit' pridetsya. A chto nam Cecei? On uzhe starik. Da i vmesto ruk i nog u nego torchat derevyashki. - A ratniki u nego est'? - Tol'ko krepostnye, chto pashut i seyut. - Kogda ty byl u nego v poslednij raz? - Pozhaluj, s god nazad. - God - bol'shoj srok. My luchshe soberem bol'shoj otryad i nagryanem. Esli ty pravdu skazal, ya tebya otpushchu i dazhe voznagrazhu, a uzh koli solgal - poveshu na vorotah ceceevskogo doma. Turok vernulsya k kostru i, ochevidno, stal pereskazyvat' soldatam slova nevol'nika, tak kak te vnimatel'no slushali ego. Golova Gerge tochno svincom nalilas'. On zasnul. No videlis' emu strashnye sny. Pod konec prisnilos', chto turki nosyatsya po ego derevne s obnazhennymi sablyami, shvatili ego mat' i vonzili ej v grud' kinzhal. Mal'chik zastonal i prosnulsya. Krugom nochnaya mgla i shchelkayut solov'i. Sotni, tysyachi solov'ev. Slovno sletelis' oni v etot les so vseh koncov zemli, chtoby naveyat' nevol'nikam sladkie sny. Gerge vzglyanul na nebesa. Oblaka razorvany. Koe-gde proglyadyvayut zvezdy, i svetitsya blednyj serp luny. Koster pod derevom uzhe podernulsya peplom. Tol'ko poseredke tlel raskalennyj ugol' velichinoj s kulak. Vokrug kostra v trave razvalilis' yanychary. Tut zhe lezhal i YUmurdzhak. Pod golovoj u nego suma, ryadom kubok ili kruzhka, a mozhet byt', eto i kolpak - v polumrake ne razberesh'. "Nado uhodit' domoj!" - proneslos' v golove Gerge. "Nel'zya". |to byla vtoraya mysl'. On oglyanulsya. Vse spyat. A chto, esli probrat'sya mezhdu nimi? Nado probrat'sya, a to ne vidat' emu bol'she rodnogo sela. Malen'kaya |va spala ryadom. Gerge ostorozhno potryas ee i shepnul na uho: - Vicushka! Devochka otkryla glaza. - Pojdem domoj, - prosheptal Gerge. Guby Vicushki skrivilis' na mig, no plaksivaya grimaska tut zhe ischezla. Devochka prisela i ustavilas' na Gerge s udivleniem, s kakim kotenok smotrit na chuzhogo cheloveka. Potom glazki ee ostanovilis' na kukle, lezhavshej u nee na kolenyah. Vica podnyala kuklu i posmotrela na nee tem zhe udivlennym vzglyadom. - Vicushka! Vicushka! Pojdem, - ugovarival ee Gerge, - tol'ko tiho-tiho. On slez s naruzhnogo kraya telegi i snyal devochku. Kak raz vozle telegi sidel asab. Kop'e lezhalo u nego na kolenyah, flyaga - ryadom, a golova pokoilas' na spice kolesa. Asab spal tak krepko, chto uderi hot' vse derev'ya iz lesu, on by ne zametil, lish' by ostalas' na meste telega, k kolesu kotoroj on prislonil golovu. Gerge vzyal Vicushku za ruku i potashchil za soboj. - Seryj... - probormotal on. - Serogo nado tozhe privesti domoj. No Seryj byl svyazan s tureckoj loshadkoj. Gerge koe-kak razvyazal puty, no rascepit' povod'ya emu ne udavalos'. - Ah, chert! Ne mogu! - vorchal on, pytayas' razvyazat' uzel. On pochesal golovu, placha ot dosady. Snova popytalsya. Dazhe zuby pustil v hod. No sladit' s uzlom nikak ne mog. Nakonec shvatil Serogo i povel. K loshadyam tozhe byl pristavlen storozh. No i tot usnul. Spal on sidya, privalivshis' spinoj k krivomu derevu, i gromko hrapel, raskryv rot. Gerge, vedya konej v povodu, chut' ne naskochil na nego. Trava zaglushala shagi loshadej. Dvigalis' oni slovno teni. Nikto ne prosnulsya: ni plenniki, lezhavshie vnutri ogrady iz teleg, ni turki, lezhavshie za ogradoj. Gerge ostanovil Serogo vozle udobnogo pen'ka i vzobralsya na konya. - Sadis' i ty, - tihon'ko skazal on devochke. No malyshke |ve ne tol'ko na loshad', no i na penek vzobrat'sya okazalos' ne pod silu. Gerge slez i podsadil devochku sperva na penek, a potom i na spinu konya. Tak oni oba i ustroilis' na Serom: vperedi Gerge, pozadi |va. Devochka vse eshche derzhala v rukah kuklu v krasnoj yubochke. Gerge dazhe v golovu ne prishlo posadit' |vu na gnedogo, hotya tam bylo sedlo s vysokoj lukoj i sidet' na nem bylo by spokojno. No kon'-to ved' prinadlezhal ne im. |vica obnyala Gergeya za plechi. Mal'chik dernul povod, i Seryj napravilsya k opushke lesa, uvlekaya za soboj i tureckuyu loshadku. Vskore oni vyehali na dorogu. Otsyuda Seryj znal uzhe put' k domu i poplelsya lenivym, sonnym shagom. Doroga byla temnaya, edva osveshchennaya lunoj. Derev'ya stoyali po obochinam, tochno chernye velikany. No Gerge ih ne boyalsya - ved' eto byli vengerskie derev'ya. 6 Noch'yu v dome Cecei nikto ne spal, na pokoj udalilis' tol'ko priezzhie vityazi. Rebyat iskali dotemna. Poiski v reke reshili otlozhit' do rassveta. Svyashchennik Balint ostalsya uteshat' bezuteshnyh suprugov. ZHena Cecei, kak bezumnaya, golosila, padala v obmorok. - Oj, zhemchuzhinka moya yasnaya, radost' moya, ptenchik moj edinstvennyj... Starik tol'ko motal golovoj i v otvet na utesheniya svyashchennika gorestno vosklical: - Boga net! - Est'! - krichal emu v otvet svyashchennik. - Net! - vozrazhal Cecei, stucha kulakom po stolu. - Est'! - Net! - Bog dal - bog i vzyal! A to, chto vzyal, mozhet i vernut'. Iz glaz hromogo, odnorukogo starika katilis' slezy. - A esli dal, pust' ne otnimaet! Svyashchennik pokinul ego tol'ko na rassvete. Edva on vyshel iz dverej, kak navstrechu emu podnyalsya palomnik, lezhavshij na cinovke, kotoruyu emu rasstelili na terrase. - Vashe prepodobie... - tiho skazal on. - CHto tebe, zemlyak? - Deti ne utonuli. - A chto zhe s nimi sluchilos'? - Ih turki uvezli. Svyashchennik dazhe otshatnulsya k stene. - Otkuda ty znaesh'? - Kogda my iskali ih na beregu rechki, ya uvidel na krotov'ej kochke sled nogi - nogi turka. - Turka? - Da. Bashmak-to byl bez kabluka. Vengry takuyu obuv' ne nosyat. - A mozhet byt', eto byl sled krest'yanskih postolov? - Na postolah shpor ne byvaet. |to byl sled turka. I eshche ya zametil sled tureckoj podkovy. Vy-to, dolzhno byt', znaete, kakaya tureckaya podkova. - A pochemu ty srazu ne skazal? - Hotel skazat', da peredumal. Kto znaet, kuda ih turki utashchili! A vsya derevnya brosilas' by na poiski. Tolk-to kakoj ot etogo? Turok mnogo, i vse vooruzheny. Svyashchennik shagal vzad i vpered s zastyvshim vzglyadom. Vdrug on podoshel k dveryam, hotel bylo vzyat'sya za ruchku, no ostanovilsya i vernulsya k palomniku. - CHto zhe nam delat' teper'? Palomnik pozhal plechami. - Delajte to zhe, chto i ya, - molchite. - Uzhasno! Uzhasno! - Sejchas po vsem dorogam brodyat turki. Kuda oni povernuli? Na vostok, na zapad? Vse eto okonchilos' by tol'ko stychkoj, i nashi lyudi pogibli by. - Uzh luchshe b i deti pogibli! - skazal svyashchennik, gorestno pokachav golovoj. - Bog znaet kuda ih uspeli zavezti, kogda my pustilis' na rozyski. Udruchennyj svyashchennik dolgo stoyal na terrase. Uzhe i nebo zaalelo na vostoke, zanimalas' zarya. - Lyudi! Lyudi! Priehali! Svyashchennik prislushalsya. CHto eto? On srazu priznal golos nochnogo storozha i uslyshal topot ego nog. - Priehali? Kto priehal? Topot priblizhalsya. Zabarabanili v vorota. - Vpustite! Otkrojte! Rebyata priehali! Svyashchennik kinulsya v dom. - Peter, bog est'! Vstavaj, potomu chto bog est'! Mal'chik i devochka zhdali u vorot. Sonnye i blednye, sideli oni na serom kone. 7 Vsya derevnya sobralas' vo dvore. Nekotorye zhenshchiny nakinuli na sebya tol'ko yubki; muzhchiny sbezhalis' na krik, ne uspev nadet' shapki. Gerge peredavali iz ruk v ruki, Vicushku sovsem zacelovali. - A otkuda vzyalsya etot krasivyj tureckij kon'? - |to ya privel ego, - otvetil Gerge, vzdernuv plechami. - S nyneshnego dnya Gerge - moj syn! - torzhestvenno proiznes Cecei, polozhiv ruku na golovu mal'chika. Mat' Gerge, bosaya, v odnoj nizhnej yubke, upala v nogi Cecei. Dobo udivlennymi glazami smotrel na krest'yanskogo parnishku, kotoryj uvel ot turok konya. - Otec, - obratilsya on k Cecei, - otdajte mal'chika mne. YA uvezu ego k nam, v Verhnyuyu Vengriyu, i vospitayu iz nego vityazya. - On podnyal na ruki Gerge. - Synok, hochesh' stat' vityazem? - Hochu! - Mal'chik ulybnulsya, glaza ego zasverkali. - Kon' u tebya uzhe est', ot turok my eshche i sablyu razdobudem. - A razve eta loshad' moya? Soldaty Dobo gonyali konya po dvoru i rashvalivali ego na vse lady. - Konechno, tvoya! Ty zhe s boyu vzyal ee. - Tvoya! - podtverdil i Cecei. - Sedlo i uzdechka tozhe tvoi. - Togda i den'gi nashi! - pohvalilsya mal'chik. - Kakie den'gi? - A kotorye v sedle. S konya snyali krasivoe sedlo s vysokoj lukoj, obtyanutoj barhatom. Potryasli ego - zvenit. Nashli tajnichok v luke, i ottuda posypalsya zolotoj dozhd'. - Ah, sobaki ego esh'! - s udivleniem vosklical Cecei. - Gde uzh mne teper' brat' tebya v synov'ya, luchshe ty menya voz'mi v otcy... Mamasha, sobiraj den'gi! - kriknul on materi mal'chika. Ot padayushchih na zemlyu monet u krest'yan dazhe v glazah pomutilos'. Bednyazhke kazalos', chto ej snitsya son. - |to moe? - sprosila ona, zapinayas' i glyadya to na Cecei, to na Dobo, to na svyashchennika. - |to moe? - Tvoe! - kivnul svyashchennik. - Gospod' dal tvoemu synu. ZHenshchina hotela shvatit'sya za fartuk, da ego ne okazalos' na nej. Kto-to dal ej svoyu shapku, i krest'yanka drozhashchimi rukami prinyalas' sobirat' v nee zoloto. Syn posmotrel na mat' i vdrug skazal: - Vy, matushka, horoshen'ko spryach'te, a to zavtra oni pridut. - Kto pridet? - Turki. - Turki? Mal'chik kivnul v otvet. - YA slyshal, kak turok skazal palachu. - Palachu? - Da cyganskomu palachu. - Skazal, chto oni pridut syuda? - Da. I otberut sokrovishcha nashego barina. - I on ukazal na Cecei. - Moi sokrovishcha? - Cecei dazhe opeshil. Rebenok zamorgal glazami. - Eshche oni govorili pro kovanye sunduki - skazali, chto ih shest' shtuk. - Tut delo ne shutochnoe! - molvil Dobo. - Pojdemte v dom. On vzyal parnishku za ruku i povel s soboj. Mal'chika rassprashivali, staralis' uznat' vse, chto uderzhalos' v ego rebyach'ej golovke. - Govorish', u nego shram na lice? I on smuglyj? A kakoj shram? - Krasnaya borozda ot gub do samogo uha. Dobo vskochil so stula. - More! - Komu zhe byt' drugomu! Merzavec hochet udrat', potomu i navodit na menya turka. - A razve on znaet syuda dorogu? - Let shest' nazad nagryanul kak-to syuda. Vse u menya perevoroshili, unesli pyat'desyat chetyre forinta, zolotoj krestik moej zheny i sem' korov ugnali. Dobo serdito zashagal po komnate. - Otec, skol'ko u vas lyudej godyatsya k boyu? - CHelovek sorok, esli vseh prinyat' v raschet. - Malo. Otsyuda do kakogo goroda blizhe vsego? Do Pecha? Da, no ved' tam pravit YAnosh Serechen, a on priverzhenec korolya YAnosha i nash vrag. - Bezhat' nado, bezhat'! - skazal Cecei, zamotav golovoj. - Bezhat' v les, kuda glaza glyadyat. - Tak ved' vsya derevnya ne pobezhit! Neuzhto my kinem derevnyu na proizvol sud'by iz-za stai kakih-to turok? CHtob im pusto bylo! Kogda nado zashchishchat'sya ot turok, to vse my - vengry, ch'imi by storonnikami ni byli. On vyshel vo dvor i garknul: - Po konyam! - I, uzhe vskochiv v sedlo, dogovoril: - Otec, edu k Serechenu. A vy tut porabotajte do nashego vozvrashcheniya. Polejte horoshen'ko vse kryshi. Pust' krest'yane sgonyat syuda svoj skot i sami soberutsya u vas vo dvore. Nataskajte k vorotam kamni i bochki, ustrojte zagrazhdeniya. ZHenshchiny tozhe pust' vooruzhayutsya kosami, kirkami, vilami. YA vernus' cherez dva chasa. Dobo kinul vzglyad na svetleyushchee nebo i umchalsya vmeste so svoimi vityazyami. 8 Nebol'shaya usad'ba Cecei byla obnesena kamennoj stenoj v chelovecheskij rost, no stena, uvy, sil'no obvetshala. Eshche do obeda vsya derevnya perebralas' vo dvor barskoj usad'by. Mezhdu uzlami i grudami domashnego skarba snovali kozy i svin'i, kovylyali utki, begali kury i gogotali gusi. Vozle saraya kto-to tochil sabli, nozhi i kosy. Svyashchennik privyazal sebe k poyasu shirokuyu rzhavuyu sablyu, posredi dvora vyhvatil ee iz nozhen, pomahal eyu i, dovol'nyj, sunul obratno v nozhny. Pered kuhnej neskol'ko zhenshchin varili edu v gorshkah i kotlah. Na cherdake u Cecei valyalos' shtuk shest' izgryzennyh myshami lukov so strelami. On rozdal ih starikam, kotorye srazhalis' vmeste s nim v vojskah Dozhi. Dobo vernulsya k poludnyu. On privel s soboj tol'ko tridcat' soldat-naemnikov, no i ih krest'yane vstretili s likovaniem. Dobo oboshel dvor. Koe-gde prikazal postavit' pomosty, pristupki i navalit' kamnej. Odnu polovinu vorot velel zalozhit'. Zatem prizval k sebe ves' vooruzhennyj narod - pyat'desyat odin chelovek - i raspredelil ih po raznym uchastkam steny. Sam zhe vmeste s desyat'yu luchshimi strelkami zanyal mesto vozle vorot na pomostah, sostavlennyh iz bochek. K obeim okolicam derevni Dobo otryadil dvuh trubachej. Oni dolzhny byli vozvestit' o priblizhenii nepriyatelya. ZHdat' do vechera ne prishlos'. V tri chasa dnya u vostochnoj okolicy derevni razdalsya zvuk truby, i neskol'ko minut spustya poslyshalsya topot skakavshih k usad'be trubachej. Cecei oglyanulsya. - Vse na meste? Nedostavalo tol'ko materi Gerge. Bednaya zhenshchina prishla v smyatenie ot dostavshegosya ej obiliya zolota i teper' gde-to pryatala, zakapyvala ego. Ostavit' u Cecei svoe sokrovishche ona ne reshalas' - boyalas', chto turok otberet. Byt' mozhet, ona ushla dazhe v les, chtoby tam shoronit' svoe bogatstvo. - Zakryvaj vorota! - rasporyadilsya Dobo. - Pritashchite eshche meshkov, kamnej i breven. Ostav'te tol'ko takuyu shchel', chtob vsadnik mog proskochit'. Trubachi vernulis'. - Idut! - zakrichal odin eshche izdali. - A mnogo ih? - sprosil Dobo. - My videli tol'ko perednih. - Togda skachi obratno, - garknul Dobo, - i posmotri, skol'ko ih. Udrat' uspeesh', kogda pogonyatsya za toboj. Pechskij naemnik pokrasnel i, povernuv konya, ponessya obratno. Dobo obernulsya k naemnikam, kotoryh privez iz Pecha, i skazal: - Tak vot vy kakie soldaty! - Net, - otvetil odin iz nih, ustydivshis', - etot malyj tol'ko na dnyah k nam pristal. On byl prezhde portnym i poroha eshche ne nyuhal. Neskol'ko minut spustya portnoj priskakal snova. Pozadi nego v oblakah pyli mchalis' chelovek pyatnadcat' akyndzhi v krasnyh shapkah. Teper' uzh za nim i vpravdu gnalis'. - Vpustite ego! - prikazal Dobo i podal znak svoim strelkam: - Ogon'! Desyat' strelkov pricelilis'. Zatreshchali vystrely. Odin turok svalilsya s konya i upal v kanavu. Ostal'nye sharahnulis', povernuli konej i poneslis' obratno na rysyah. Portnoj proskochil v otkrytye vorota. - Tak skol'ko zhe ih? - sprosil s ulybkoj Dobo. - Tysyacha, - otvetil portnoj, zapyhavshis', - a mozhet, i bol'she. Dobo mahnul rukoj. - Esli ih ne bol'she sotni, my eshche nynche poplyashem. - Da ya zhe skazal, vasha milost', chto tysyacha. - YA ponyal tebya, - otvetil Dobo. - Raz ty uvidel tysyachu, stalo byt', ih sotnya, a mozhet, i togo men'she. Na krayu derevni vzvilis' kluby dyma. Akyndzhi uzhe podzhigali doma. Dobo pokachal golovoj. - Tak vy chto zhe, ne polili kryshi? - |to seno i soloma goryat, - otmahnulsya Cecei i udaril konchikom sabli po verhushke vorot. Na dorogu vyskochil zakovannyj v pancir' krivoj yanychar. Za poyasom u nego torchali kinzhaly i pistolety. Ryadom s nim skakal vengr, kotorogo Gerge prozval cyganskim palachom. Pozadi nih - otryad akyndzhi, a po obeim storonam ulicy bezhali neskol'ko peshih asabov, s goryashchimi fakelami v rukah. - Laslo More! - kriknul Dobo i dazhe topnul nogoj. - Pozor otchizny nashej! Ischadie ada! Oshelomlennyj yanychar vzglyanul na skakavshego ryadom s nim cheloveka. - Ne ver' emu, - voskliknul More, poblednev, - on obmanyvaet tebya! YAnychar ostanovil konya, podzhidaya ehavshih pozadi. - Tebya ya tozhe znayu, YUmurdzhak! - kriknul opyat' Dobo. - Tak vot ona, tureckaya chest'! Grabish' teh, s kem vchera eshche vmeste srazhalsya? Razbojnik! Takoj zhe otpetyj negodyaj, kak i tvoj soobshchnik! YAnychar vzglyanul na Dobo, no nichego ne otvetil. - Idi, idi syuda, - krichal Dobo, - raz uzh ty zadelalsya shutom u Laslo More! Prinimaj privetstvie ot menya! On pricelilsya - hlopnul vystrel. YUmurdzhak pokachnulsya na kone i svalilsya v dorozhnuyu pyl'. Tut poshli palit' i ostal'nye ruzh'ya. Turki otvetili na "privetstvie" pistoletnymi vystrelami. More kak budto hotel podderzhat' padayushchego yanychara, no tol'ko vyhvatil u nego kinzhal iz-za poyasa. Mgnovenie spustya on plashmya udaril kinzhalom svoego zherebca. ZHerebec vzvilsya na daby i ponessya. A More izo vseh sil pogonyal ego. - |j, derzhi, zoloto udiraet! - kriknul Dobo turkam. Turki opeshili na mig, potom s yarostnymi voplyami pomchalis' vsled za More, a Dobo schital skakavshih mimo doma vsadnikov: - ...desyat'... dvadcat'... sorok... pyat'desyat... On podozhdal s minutu, zatem soskochil s pomosta: - Rebyata, po konyam! Ih i shestidesyati ne naberetsya! Soldaty vskochili na konej, a Dobo, uzhe vyezzhaya iz vorot, kriknul Cecei: - Esli turok v pancire zhiv, zaprite ego! A podzhigatelej pust' prikonchat krest'yane! Proskochiv v vorota, oni umchalis'. V derevne uzhe mestah v pyati zmejkoj podnimalsya dym. Krest'yane, razmahivaya kosami i toporami, kinulis' iz vorot. Cecei i svyashchennik vmeste s dvumya krepostnymi pospeshno vyshli na dorogu. YUmurdzhak uzhe sidel na zemle, hotya ne sovsem eshche prishel v sebya. Pulya, kotoruyu poslal Dobo, vdavila ego pancir' kak raz nad samym serdcem. - Perevyazhite ego, - prikazal Cecei, - i otvedite vo dvor. Turok molcha protyanul ruku. - V shahmaty igrat' umeesh'? - garknul na nego Cecei. YAnychar utverditel'no kivnul golovoj, no otvetil: - Net. Kogda emu perevyazali ruku, iz kanavy podnyal golovu drugoj turok. - Ty etogo perevyazyvaj, - skazal odin iz parnej, - a ya pokamest ub'yu von togo. - Stoj! - progovoril Cecei. On zakovylyal k okrovavlennomu yanycharu i, pristaviv sablyu k ego grudi, sprosil: - V shahmaty igrat' umeesh'? - Pomirayu, - otvetil turok, sovsem teryaya sily. - SHah? - SHah, garde, mat? - sprosil turok so stonom. - Da, da, Mohamed tebya zabodaj. Nesite ego vo dvor, eto moj nevol'nik! 9 Dobo s soldatami vernulsya tol'ko k zahodu solnca. Oni privezli s soboj ujmu plashchej, kol'chug, vsyakogo oruzhiya i dazhe plennika - Laslo More. - A etogo volka posadite v horoshuyu yamu! - skazal Dobo, soskochiv s konya. Cecei chut' ne zaprygal ot radosti. - Kak zhe vy ego pojmali? - Sami akyndzhi vylovili ego dlya nas. U nih hvatilo uma ne dat' emu moloden'koj loshadki. Tak chto oni dognali ego legko i tol'ko nachali svyazyvat', kak i my podospeli i razdelalis' s akyndzhi. - Vseh zarubili? - Vseh, kogo udalos'. - ZHivej tashchite luchshuyu telku! - veselo kriknul Cecei slugam. - I pryamo na vertel. No sperva podajte vina. Vykatyvajte iz pogreba tu bochku, chto stoit u samoj steny. - Net, pogodite eshche, - skazal Dobo, provozhaya glazami More, kotorogo veli v chulan. - A gde zhe Gerge? - Zachem on tebe? Von igraet na terrase s moej dochkoj. Govoryat, chto ubili ego mat'. - Ubili? - Da. Kto-to iz merzavcev podzhigatelej napal na nee i zakolol. Rebenok eshche ne znaet. - A zoloto? - Bednyaga lezhit v uglu svoej haty, utknuvshis' licom v pol. Tam, verno, i zakopala ona svoe zoloto. Dobo dosadlivo kashlyanul, zatem obernulsya k mal'chiku: - Gerge! Gerge Bornemissa! Pojdi syuda, malen'kij vityaz'. Sadis'-ka skorej na svoyu loshadku, synok. - Kuda vy eshche poedete? - Za temi nevol'nikami, o kotoryh rasskazyval mal'chik. - Tak ispejte hot' glotok! Skorej vina! - kriknul Cecei slugam. - Turok tvoj zhiv, on v chulane. - YUmurdzhak? - A bes ego znaet, kak ego zovut! Tot, v kotorogo ty vystrelil. - On, on! Stalo byt', ne umer? - Net, tol'ko v obmoroke byl. Vtorogo tozhe vytashchili iz kanavy. Da tot, boyus', ne vyzhivet. - Boites'? Povesit' nado negodyaya! - Ho-ho! |to moj nevol'nik! - Togda delajte s nim chto hotite. A YUmurdzhaka privedite i dajte emu konya. Poka vityazi potyagivali vino iz kubkov, priveli YUmurdzhaka. - Skazhi, YUmurdzhak, - sprosil Dobo, - nuzhno bylo tebe eto? - Nynche mne, zavtra tebe, - ugryumo otvetil YUmurdzhak. No uvidev svoego zherebca i sidyashchego na nem Gerge, on ot udivleniya dazhe rot raskryl. Dobo podozval k sebe mal'chika i vyehal iz vorot. Skakavshie pozadi vityazi okruzhili turka. - Gerge, ty znaesh', kuda my poedem? - sprosil Dobo. - Ne znayu, - otvetil mal'chik. - My poedem sablyu razdobyvat'. - U turok? - Da. - Dlya menya? - Dlya tebya. A ty ne boish'sya? - Net. - Samoe glavnoe, chtob paren' ne boyalsya! A ostal'noe prilozhitsya. Dal'she ehali molcha. Na mechekskoj doroge koni podnimali belye oblaka pyli; kogda zhe v®ehali na kamenistyj sklon gory, konskie kopyta zvonko zacokali. V ushah Gerge, tochno otzvuk kolokol'nogo zvona, otdavalis' slova Dobo: "Glavnoe, chtob paren' ne boyalsya!" 10 Nevol'nikov nashli v lesu. Ih storozhili shest' asabov. Kogda mezhdu derev'yami poyavilis' vengerskie vityazi, nevol'niki povskakali s mest i s krikami radosti nachali razbivat' i sryvat' s sebya okovy. - |h, sobaki, negodyai! - zavopil cygan, i vse shestero asabov brosilis' vrassypnuyu. Vengerskie vityazi ne stali gnat'sya za nimi. Oni byli zanyaty drugim delom: osvobozhdali nevol'nikov ot cepej. Dobo prezhde vsego protyanul ruku svyashchenniku i nazval sebya: - Ishtvan Dobo. - A menya zovut Gabor SHomodi, - otvetil svyashchennik so slezami na glazah. - Blagoslovi tebya gospod', Ishtvan Dobo! Nevol'niki plakali ot radosti. ZHenshchiny celovali osvoboditelyu ruki, nogi, odezhdu. A cygan tut zhe poshel kolesom, izdavaya radostnye vopli. - Ne menya blagodarite, - progovoril Dobo. - Vot vash spasitel'! - I on ukazal na Gerge. Mal'chika na radostyah chut' ne zadushili v ob®yatiyah, celovali, blagoslovlyali ego. Uvy, dolgo pridetsya emu zhdat' ot lyudej laski! V dobychu vengram dostalos' pyatnadcat' gruzhenyh teleg i ujma vsyakogo oruzhiya. Prezhde chem pristupit' k delezhu, Dobo sprosil nevol'nikov, kto iz nih pervyj popal v rabstvo. Vystupil vpered molodoj paren', krepostnoj krest'yanin, i, snyav shapku, skazal: - YA, sudar' moj. - Kak tebya zovut? - Gashpar Kochish, vash pokornyj sluga. - Otkuda ty rodom? - Iz |gera, sudar'. - A gde ty popal v rabstvo? - Pod Fejervarom, sudar'. My zanimalis' izvozom. - Znaesh' ty, ch'i veshchi na telegah? - Ostan'sya my tam, gde ih turki nagrabili, vspomnil by. Da ved' eti razbojniki grabili povsyudu. Dobo obernulsya k turku. - Govori, YUmurdzhak. - My brali vezde, gde nam allah pozvolil. Vse dobro nevernyh prinadlezhit nam. Gde nahodim, tam i berem. - CHto zh, togda razlozhite vse, i ya podelyu mezh vami. V odnoj telege okazalos' mnogo oruzhiya. Ono bylo tozhe vzyato v raznyh mestah, no bol'shaya chast' - v zamke More. Vdrug iz obshchej kuchi slovno vynyrnula malen'kaya, legkaya sablya v barhatnyh nozhnah vishnevogo cveta. Dolzhno byt', ona prinadlezhala synu kakogo-nibud' vel'mozhi. Dobo podnyal ee. - Gergej Bornemissa, podojdi syuda. Voz'mi etu sablyu, ona tvoya. Bud' vernym vityazem, zashchishchaj otchiznu, sluzhi revnostno bogu! Da osenyat tvoe oruzhie schast'e i blagodat'! On privyazal sablyu k poyasu Gerge i poceloval malen'kogo vityazya v lob. Mal'chik vzvolnovanno prinyal okazannuyu emu chest', dazhe poblednel nemnogo. Byt' mozhet, v ego dushu pahnulo na mig vetrom gryadushchih vremen, i rebenok pochuvstvoval, chto otnyne byt' emu nerazluchnym s sablej. Vse, chto ne prigodilos' soldatam, Dobo podelil mezhdu nevol'nikami. Kazhdyj iz nih poluchil telegu, loshad' i oruzhie. Vityazi ne ochen'-to zarilis' na zapryazhennyh v telegi toshchih krest'yanskih klyach. Cygan s gromkimi krikami skakal vokrug dostavshejsya emu loshadi i telegi. No vskore on pospeshil k kuche oruzhiya i napyalil na sebya vsyakuyu negodnuyu rzhavuyu dryan', kotoroj prenebregli soldaty. On po-turecki podpoyasalsya platkom i tak utykal sebya raznymi nozhami da kinzhalami, chto stal pohozh na kolyuchego ezha. Tut zhe valyalsya i spletennyj iz morskogo trostnika staryj tureckij shchit. Cygan nacepil ego sebe na ruku. K bosym pyatkam prikrepil dve bol'shushchie rzhavye shpory, a na golovu nahlobuchil shlem. Odnako u nego hvatilo uma ostavit' pod shlemom i shlyapu. Zatem on shvatil s zemli dlinnuyu piku i, stupaya ostorozhno, budto po syrym yajcam, torzhestvennym shagom podoshel k YUmurdzhaku. - Nu, Umrizhaba, - obratilsya on k turku, razmahivaya u nego pod nosom pikoj, - kak zhivetsya tebe, bibas [glupyj (cyg.)] turok? Vse pokatilis' so smehu, no Dobo prikriknul na cygana: - |j, ty! Perestan' nos zadirat'! Ty iz kakih kraev? Cygan vdrug zaiskivayushche poklonilsya. - Celuyu vashi ruki-nogi, ya otovsyudu, gde tol'ko muzyka slyshna. - A ruzh'ya chinit' umeesh'? - Kak zhe, vasha milost' blagorodnyj vityaz'. Samoe skvernoe ruzh'e pochinyu tak, chto luchshe novogo stanet. - Tak vot chto: zaglyani na dnyah v Sigetvar, v usad'bu Balinta Tereka. Tam ty zazhivesh' na slavu. Huden'kaya cyganka pristala k Dobo, chtoby on razreshil ej pogadat'. - ZHena moya nagadaet tak, chto ni v odnom slove ne oshibetsya, - skazal cygan. - Ona i nynche utrom predskazala, chto nas osvobodyat. ZHenshchiny podtverdili, chto pravda - cyganka eto predskazala. - Predskazala, - soglasilsya i Gashpar, - da tol'ko ne poverili ej. - V tom-to i beda, chto ej nikogda ne veryat. - Cygan razmahival rukami. - Vot vidish', bibas, teper'-to ty poveril! Cyganka podsela k kostru, sgrebla ves' zhar i brosila v nego krohotnye chernye zerna. - Datura Stramonium [durman pahuchij, lekarstvennaya trava (lat.)], - skazal pop s prezreniem. S tleyushchih uglej podnyalsya sinij stolb dyma. Cyganka prisela na kamen' i podstavila lico klubam dyma. Vityazi i byvshie nevol'niki s lyubopytstvom obstupili ee. - Ruku... - skazala vdrug cyganka. Dobo protyanul ej ruku. - CHto zh, poglyadim, kak ty gadaesh'. Cyganka podnyala golovu i, obrativ k nebu zakativshiesya glaza, zagovorila drozhashchimi ustami: - Vizhu krasnyh i chernyh ptic... Letyat pticy drug za druzhkoj... Desyat'... pyatnadcat'... semnadcat'... vosemnadcat'... - |to moi gody, - ulybnulsya Dobo. - Da! - obradovanno podtverdil cygan. - S vosemnadcatoj pticej deva-angel letit. Spustitsya k tebe. Ostanetsya s toboj. Deva-angel kladet tebe platok na lob. Zovut ee SHara. - Stalo byt', moyu budushchuyu zhenu zovut SHaroj. Kuda eto goditsya! YA starym holostyakom budu, kogda najdu etu devu SHaru. - |to, mozhet, i ran'she sbudetsya, vasha milost' blagorodnyj vityaz', - uteshal cygan. Gadalka prodolzhala: - Devyatnadcataya ptica - krasnaya. Neset ona s soboj temnuyu tuchu grozovuyu. Na zemle vengerskoj ruhnut tri moguchih stolpa. - Buda? Temeshvar? Fejervar? - zadumchivo sprosil Dobo. - Da, da, vasha milost' blagorodnyj... - Uzhe zashatalsya i chetvertyj stolp, no ty podderzhish' ego, hotya tebe i na ruki i na golovu livnem l'etsya plamya. - Solnok? |ger? - |ger, |ger, vasha milost' blagorodnyj gospodin vityaz'. - Dvadcataya ptica - zolotaya, vsya siyaet solnechnymi luchami. Na golove u nej korona. Odin almaz iz korony padaet tebe na koleni. - |to k dobru. - Ochen' i ochen' dazhe k dobru, vasha milost' blagorodnyj... - I snova letyat drug za druzhkoj chernye i krasnye pticy. A potom t'ma... YA nichego bol'she ne vizhu. Slyshu zvon cepej... Tvoj vzdoh... Ona zatrepetala i vypustila ruku Dobo. - Stalo byt', ya pomru v tyur'me? - sprosil Dobo, sodrognuvshis'. - CHto za gluposti ty gadaesh'! - nakinulsya na nee cygan. - Ni edinomu slovu ee ne ver'te, vasha milost' blagorodnyj gospodin vityaz'. - CHepuha! - mahnul rukoj i svyashchennik. Cyganka shvatila ruku Gerge. Snova podstavila lico klubam dyma, pomolchala, zatem ustremila glaza v nebo. - Vsyu svoyu zhizn' ty projdesh' s golubkoj - beloj golubkoj s rozovymi kryl'yami. No plamya, plamya okruzhaet tebya. Iz ruk tvoih katyatsya ognennye kolesa. A golubka potom ostaetsya odna i ishchet tebya do samoj smerti. Na mgnovenie cyganka zamolkla. Lico ee perekosilos' ot uzhasa. Ona otpustila ruku mal'chika i, podnimaya ruki k nebesam, probormotala: - Dve zvezdy vzletayut v nebo: odna iz temnicy, drugaya s berega morya... Siyan'e ih vechno... I v strahe ona zakryla glaza rukami. - Erunda! - mahnul rukoj Dobo. - Oblejte vodoj etu zhenshchinu. - Oblit' vodoj bezumnuyu! - zavopil cygan. - Takie gluposti predrekaesh' svoim blagodetelyam! On sam shvatil vedro i okatil vodoj gadalku. Vse vokrug zasmeyalis'. Dobo vzyal Gerge za ruku i poklonilsya nevol'nikam. - Vasha milost' blagorodnyj gospodin vityaz'! CHto zh nam delat' s etim grabitelem, razbojnikom, ubijcej? - kriknul cygan vsled Dobo, ukazav na turka. - Poves'te ego! - nebrezhno otvetil Dobo. I, posadiv Gerge v sedlo, on vskochil na konya. 11 - Nu, sobaka turok, - garknul Gashpar Kochish, - teper' tvoj chered! - Verevku! - zakrichal voznica Andrash. - Von oni, puty, lezhat. - Sdohnesh'! - zavyl cygan, neistovo vrashchaya glazami. - Ty mne nogi kalechil zhelezom! - gnevno kriknul Gashpar. - Ty ubil moego otca! - zavopila odna zhenshchina. - Ty korovu nashu ugnal, dom razoril!.. I vokrug turka zabusheval vihr', zamel'kali yarostnye lica i szhatye kulaki. Nevol'niki v gneve metalis' i tolkali yanychara pod staryj buk. Bol'shegolovyj krest'yanin, pobyvavshij uzhe v rabstve, pregradil im dorogu sablej. - Da vy chto? Hotite srazu ego prikonchit'? Net! Sperva podgrebem emu pod nogi raskalennye ugli. - ZHaru emu pod nogi! - zakrichali vse. - Zazhivo sozhzhem proklyatogo! ZHenshchiny tut zhe brosilis' lomat' suhie vetki i razzhigat' pod derevom koster. - Lyudi!