prishestvie kotorogo predskazyvayut na Vostoke uzhe tysyachu let,
ne kto inoj, kak ona. YA dumayu, ee  sbil s tolku Frasill, vot ona i poverila,
chto  rech'  idet  o  nej.  Frasill  nikogda  ne  lgal,  no  lyubil  vvodit'  v
zabluzhdenie.  Ponimaesh',  Liviya  znala  predskazanie lish'  v  obshchih  chertah.
Bozhestvo eto  dolzhno byt' muzhchinoj, a  ne zhenshchinoj, i  mesto ego rozhdeniya ne
Rim,  hotya  ono i budet pravit' Rimom (ya rodilsya v  Antii), i, hotya poyavitsya
ono v mirnye vremena (kak ya),  emu suzhdeno stat' prichinoj beschislennyh  voin
posle smerti. Umret etot  bog molodym, narod sperva budet lyubit'  ego, potom
-- nenavidet':  konec ego  budet  pechal'nym, vse ot  nego otvernutsya. "Slugi
budut pit' ego krov'". A posle  smerti  on stanet pravit' vsemi bogami mira,
dazhe  v  nevedomyh nam  sejchas  stranah.  Kto  zhe  eto, esli  ne ya?  Martina
govorila, budto  na Blizhnem Vostoke  za  poslednee  vremya  bylo mnogo chudes,
kotorye ne ostavlyayut  somnenij v tom, chto bog etot nakonec rodilsya. Osobenno
volnuyutsya evrei. Oni pochemu-to schitayut,  chto eto  kasaetsya ih bol'she vseh. YA
dumayu,  prichina  v  tom, chto ya odnazhdy posetil vmeste  s otcom  Ierusalim  i
vpervye proyavil tam svoyu bozhestvennuyu sut'.
     Kaligula priostanovilsya.
     -- Mne by ochen' hotelos' ob etom uznat', -- skazal ya.
     -- O, nichego osobennogo.  Prosto shutki radi ya zashel v odin dom,  gde ih
svyashchennosluzhiteli i bogoslovy obsuzhdali teologicheskie voprosy, i  neozhidanno
zakrichal: "Vy -- kucha staryh obmanshchikov! Vy nichego v etom vsem ne smyslite".
|to ih kak gromom porazilo, i odin sedoborodnyj starik skazal: "O Ditya,  kto
ty? Tot, kogo nam predveshchali?" "Da", -- smelo otvetil ya. On skazal, rydaya ot
vostorga: "Togda uchi nas!" YA otvetil: "Vot eshche! |to nizhe moego dostoinstva",
-- i vybezhal iz doma. Videl by ty ih lica! Net, Liviya byla po-svoemu umnaya i
lovkaya zhenshchina -- Uliss v yubke, kak ya odnazhdy  nazval ee pryamo v lico, --  i
kogda-nibud' ya, vozmozhno, i  obozhestvlyu ee, no eto ne k spehu. Vazhnoj bogini
iz  nee ne poluchitsya. Vozmozhno, ya sdelayu ee  pokrovitel'nicej  schetovodov  i
buhgalterov  -- u  nee byli bol'shie sposobnosti  po  etoj  chasti.  A  zaodno
podkinu  ej  otravitelej, vot  zhe Merkurij -- pokrovitel' ne tol'ko kupcov i
puteshestvennikov, no i vorov.
     -- |to vpolne spravedlivo, -- skazal ya. -- No  bol'she vsego menya sejchas
volnuet  drugoe:  komu  mne  poklonyat'sya? Kakoe  imya ty  primesh'? Mozhno  li,
naprimer, nazyvat' tebya YUpiter? Ili ty eshche bolee velik, chem on?
     Kaligula:
     -- O, konechno, bolee velik,  no poka  moe  imya ostanetsya v tajne. Hotya,
pozhaluj, ya  dumayu, na kakoe-to vremya ya stanu  zvat'sya YUpiterom  -- Latinskim
YUpiterom, chtoby menya ne putali  s etim  grecheskim starikashkoj  Zevsom. S nim
mne pridetsya vyyasnit' otnosheniya v  samoe blizhajshee vremya.  Slishkom dolgo  on
gnul svoyu liniyu!
     YA sprosil:
     -- Kak poluchilos', chto tvoj otec  ne byl  bozhestvom? YA eshche ne  slyshal o
boge, ne imeyushchim bozhestvennogo otca.
     -- Ochen' prosto. Moim otcom byl Avgust. Bozhestvennyj Avgust.
     -- No ved' on  tebya ne usynovlyal, ne tak li? On  usynovil tvoih starshih
brat'ev, a ty dolzhen byl prodolzhat' rod svoego otca.
     -- YA ne govoryu,  chto on byl  moim priemnym otcom.  YA imeyu v vidu, chto ya
ego  rodnoj syn,  rodivshijsya  ot  ego krovosmesitel'noj  svyazi  s YUliej. |to
edinstvenno vozmozhnoe reshenie voprosa.  Inache i byt' ne moglo. Ne  Agrippina
zhe moya mat'. Dumat' tak prosto nelepo. Ee otec byl nikto.
     YA ne  byl nastol'ko  glup, chtoby ukazyvat' na to, chto, raz Germanik emu
ne otec, ego sestry,  sledovatel'no, emu ne sestry, a plemyannicy.  YA potakal
emu, kak sovetovala Druzilla.
     --  |to  samyj velikij  den' moej zhizni, --  skazal ya.  --  Razreshi mne
udalit'sya  i  prinesti  tebe  zhertvoprinoshenie.  YA  sovsem  obessilel.  Tvoe
bozhestvennoe  dyhanie  slishkom  pryano dlya  moih  nozdrej.  YA  chut' ne  teryayu
soznanie.
     V komnate  bylo uzhasno  dushno. S pervogo  dnya,  chto on sleg v  postel',
Kaligula ne razreshal otkryvat' okna.
     Kaligula:
     -- Idi  s  mirom. YA  hotel  tebya  ubit', no  teper'  razdumal.  Peredaj
"razvedchikam", chto ya -- bog i chto u menya svetitsya lico, no bol'she  nichego ne
govori. Naschet  vsego ostal'nogo, chto ty  ot menya  uznal, ya  nalagayu na tvoi
usta pechat' svyashchennogo molchaniya.
     YA snova rasprostersya nic  i, pyatyas', polzkom udalilsya. V koridore  menya
ostanovil Ganimed i sprosil, kakie novosti. YA skazal:
     -- On tol'ko chto sdelalsya bogom, i ochen' vazhnym, po ego  slovam. U nego
svetitsya lico.
     --  Plohie novosti dlya nas, prostyh smertnyh, -- voskliknul Ganimed. --
No  vse k tomu shlo.  Spasibo,  primu  eto  k  svedeniyu i peredam  drugim.  A
Druzilla znaet? Net? Togda ya ej tozhe skazhu.
     -- I soobshchi  ej,  chto ona stala boginej,  -- poprosil ya, -- na  sluchaj,
esli ona sama etogo ne zametila.
     YA  vernulsya  k sebe v komnatu  i podumal: "Vse, chto ni sluchaetsya, --  k
luchshemu. Lyudi skoro pojmut, chto Kaligula bezumen, i ego upryachut pod zamok. U
nas ne ostalos' ni odnogo sovershennoletnego potomka Avgusta,  kotoryj mog by
stat'  imperatorom, krome  Gemella, a Gemell  ne zavoeval  populyarnosti i ne
obladaet sil'nym harakterom. Vozroditsya respublika. Test' Kaliguly  -- samyj
podhodyashchij  chelovek,  chtoby  ee  provozglasit'. Nikto  ne  pol'zuetsya  takim
bol'shim vliyaniem v  senate. YA budu ego podderzhivat'. Esli by tol'ko my mogli
izbavit'sya  ot  Makrona i postavit' na  ego mesto prilichnogo komandira,  vse
bylo by  prosto. Gvardejcy --  samoe bol'shoe prepyatstvie na nashem puti.  Oni
znayut, chto respublikanskij senat ne poterpel by, chtoby oni poluchali v dar po
sto pyat'desyat zolotyh na dushu. Da, kogda Seyanu prishlo v golovu obrazovat' iz
gvardejcev  nechto vrode  lichnoj armii dyadi  Tiberiya,  eto privelo  imperiyu k
vostochnomu absolyutizmu.  Nam  sleduet  unichtozhit' lager'  i  raskvartirovat'
gvardejcev, kak prezhde, po chastnym domam".
     No --  poverite li? -- bozhestvennost'  Kaliguly  ni  u kogo ne  vyzvala
somnenij.  Kakoe-to  vremya on  dovol'stvovalsya  tem,  chto  izvestie ob  etom
rasprostranyalos'  lish' v  chastnom  krugu,  i  oficial'no  vse  eshche  schitalsya
smertnym. Esli by kazhdyj prostiralsya pri vide  ego nic, eto isportilo by ego
razvlecheniya s  "razvedchikami" i  lishilo  by  mnozhestva  udovol'stvij.  No  v
techenie desyati  dnej  posle vyzdorovleniya,  vstrechennogo  vseobshchej radost'yu,
Kaligula vozdal sebe vse  lyudskie pochesti, kakie byli okazany Avgustu za vsyu
ego zhizn', i eshche  parochku  v pridachu. On byl Cezar' Dobryj, Cezar'  --  Otec
Armij, Milostivyj i Mogushchestvennyj  Cezar' i  dazhe Otec otchizny -- titul, ot
kotorogo Tiberij tverdo otkazyvalsya do konca svoih dnej.
     Pervoj  zhertvoj terrora  okazalsya  Gemell.  Kaligula poslal za odnim iz
polkovnikov gvardii i skazal emu:
     -- Nemedlenno ubej etogo predatelya, moego syna.
     Polkovnik poshel v komnatu Gemella i otrubil mechom emu golovu.
     Sleduyushchej zhertvoj stal test' Kaliguly. On byl iz roda Silanov; Kaligula
zhenilsya na ego docheri YUnii, no ona umerla rodami za god do togo, kak on stal
imperatorom.  Silan otlichalsya  ot  svoih  sobrat'ev-senatorov  tem, chto  byl
edinstvennym sredi nih,  kogo  Tiberij  nikogda  ne podozreval v  izmene,  i
zayavlyal, chto ego sudebnye resheniya  obzhalovaniyu ne  podlezhat. Teper' Kaligula
otpravil  emu pis'mo: "K zavtrashnemu  utru ty  dolzhen  umeret'".  Neschastnyj
chelovek  poproshchalsya  s  sem'ej i pererezal sebe gorlo. Kaligula  ob®yasnil  v
pis'me k senatu, chto Gemell umer smert'yu predatelya: vo vremya  ego, Kaliguly,
nedavnej  opasnoj  bolezni mal'chishka ni razu  ne  molilsya o  ego zdorov'e  i
staralsya sniskat' raspolozhenie ego telohranitelej. K tomu zhe vsyakij raz, kak
ego priglashali vo  dvorec k  obedu, on prinimal protivoyadie, boyas', chto  ego
otravyat, on ves'  propah etimi snadob'yami. "No razve est' protivoyadie protiv
cezarya?" Ego test', pisal dalee Kaligula, takzhe izmennik: on otkazalsya vyjti
s nim vmeste v more v tot den', kogda on otplyl na Pandateriyu i Poncu, chtoby
zabrat'  ostanki materi i brata; on ostalsya na beregu v nadezhde uzurpirovat'
vlast', esli burya potopit korabl'.  I senat prinyal eti ob®yasneniya.  Na samom
zhe  dele  Silan  tak ploho perenosil kachku, chto  chut' ne  umiral  ot morskoj
bolezni vsyakij raz, kak  sadilsya na korabl', dazhe v tihuyu pogodu, i Kaligula
sam milostivo  otverg  predlozhenie  Silana  soprovozhdat'  ego  vo  vremya toj
poezdki. A Gemell  stradal ot upornogo  kashlya, i ot  nego  pahlo lekarstvom,
kotoroe on prinimal, chtoby smyagchit' gorlo i ne meshat' zastol'noj besede.

        GLAVA XXX

     Kogda mat' uznala ob ubijstve Gemella, ona ochen' opechalilas' i, priehav
vo  dvorec, potrebovala svidaniya s Kaliguloj; on prinyal ee s  ugryumym vidom,
tak kak chuvstvoval, chto ona budet ego branit'. Mat' skazala:
     -- Vnuk, mogu ya govorit' s toboj naedine? Rech' pojdet o smerti Gemella.
     --  Tol'ko ne  naedine, -- otvetil on. -- Vse, chto  ty hochesh'  skazat',
mozhesh'  govorit' pri Makrone.  Esli  eto dejstvitel'no  tak vazhno,  ya dolzhen
imet' svidetelya.
     --  Togda ya luchshe pomolchu. |to nashi semejnye dela, oni ne dlya ushej syna
rabov. Otec etogo molodchika  byl odnim iz  moih vinogradarej.  YA prodala ego
svoemu deveryu za sorok pyat' zolotyh.
     -- Bud' dobra, soobshchi mne  bez provolochek, o chem ty sobiralas' so  mnoj
govorit', i ne oskorblyaj moih priblizhennyh. Ne znaesh' razve, chto ya mogu vseh
na svete zastavit' delat' po-moemu?
     -- Ty ne obraduesh'sya, kogda eto uslyshish'.
     -- Vykladyvaj.
     --  Kak  hochesh'.  YA  prishla skazat', chto  ubijstvo bednyazhki Gemella  --
bessmyslennoe i besprichinnoe prestuplenie, i ya otkazyvayus' ot vseh pochestej,
poluchennyh iz tvoih, obagrennyh nevinnoj krov'yu, ruk.
     Kaligula rassmeyalsya i skazal Makronu:
     -- YA dumayu, luchshee, chto mozhet sdelat' eta staraya dama, eto pojti domoj,
poprosit'  nozh  u odnogo iz  svoih vinogradarej i pererezat' sebe  golosovye
svyazki.
     Makron:
     -- YA  vsegda  sovetoval to zhe samoe <i>svoej</i> babke, no  staraya  ved'ma  ne
zhelala menya slushat'.
     Mat' prishla ko mne.
     -- YA  sobirayus' ujti iz zhizni, Klavdij, -- skazala ona. -- Vse moi dela
v poryadke.  Ostalis' neuplachennymi neskol'ko melkih dolgov, otdaj ih tochno v
srok. Ne obizhaj chelyad' -- oni verno sluzhili mne,  vse  do odnogo.  Mne zhal',
chto teper' nekomu budet prismatrivat' za tvoej dochkoj; bylo by neploho, esli
by ty snova zhenilsya i u nee byla by mat'. Ona horoshaya devochka.
     YA:
     -- CHto? Ty hochesh' ubit' sebya? O, mat', ne delaj etogo!
     Ona mrachno ulybnulas'.
     -- Moya  zhizn' prinadlezhit mne,  ne tak li? S  chego by tebe otgovarivat'
menya ot togo, chto ya zadumala? Vryad li ty budesh' po mne skuchat'.
     -- Ty -- moya mat', -- skazal ya. -- U cheloveka byvaet vsego odna mat'.
     --  YA udivlena tem, chto  ty takoj predannyj syn. YA  ne byla tebe  ochen'
lyubyashchej mater'yu. Kto mog etogo ot menya  ozhidat'? Ty obmanul vse  moi nadezhdy
-- boleznennyj, slabyj, robkij,  pridurkovatyj  rebenok. CHto zh, bogi zhestoko
nakazali menya za to, chto ya ne udelyala tebe vnimaniya. Moj syn, moj prekrasnyj
Germanik ubit, bednye moi  vnuki Neron,  Druz i  Gemell --  ubity,  doch' moyu
Livillu ya svoimi sobstvennymi rukami nakazala  za ee  chudovishchnye pregresheniya
-- eto bylo dlya menya tyazhkoj mukoj, eshche ni odna mat' ne ispytyvala takih muk,
--  vse  moi chetyre vnuchki  sbilis'  s  puti,  a  etot  merzkij  bogohul'nik
Kaligula... No ty ego perezhivesh'. Ty, verno, i vsemirnyj potop perezhivesh'.
     V golose ee, sperva spokojnom, zazvuchali privychnye svarlivye notki.
     YA sprosil:
     -- Mat', neuzheli dazhe sejchas u tebya ne najdetsya dlya menya dobrogo slova?
Razve ya kogda-nibud' soznatel'no obidel ili oslushalsya tebya?
     No ona propustila moi slova mimo ushej.
     -- YA  zhestoko nakazana,  --  povtorila ona. Zatem skazala:  -- YA zhelayu,
chtoby ty prishel ko  mne cherez pyat' chasov. K tomu vremeni vse budet gotovo. YA
rasschityvayu,  chto  ty  ispolnish'  polozhennyj  obryad.  YA  ne  hochu, chtoby  ty
prisutstvoval pri moem poslednem izdyhanii.  Esli ya eshche budu zhiva,  kogda ty
pridesh', podozhdi v perednej, poka Briseida tebya ne pozovet. Ne sbejsya, kogda
budesh' proiznosit'  proshchal'noe slovo, s  tebya stanetsya.  Vse ukazaniya naschet
pohoron   budut   napisany.  Ty  budesh'  na  nih  samym   blizkim  iz   moih
rodstvennikov.  YA ne  hochu nikakih  pohval'nyh rechej. Ne zabud' otrubit' mne
pravuyu ruku i szhech' ee otdel'no, kak  polozheno pri  samoubijstve.  I nikakih
blagovonij v pogrebal'nom kostre; tak chasto delayut, hotya i vopreki zakonu, i
ya vsegda schitala eto <i>rastochitel'stvom.</i> YA otpuskayu Pallanta na volyu, tak  chto
ne zabud': v pohoronnoj processii on  dolzhen byt' v shapke vol'nootpushchennika.
Postarajsya hot' raz v zhizni dovesti ceremoniyu do konca, nichego ne pereputav.
     I eto vse,  esli ne  schitat' suhogo  "proshchaj". Ni poceluya, ni slez,  ni
blagosloveniya.
     YA v tochnosti vypolnil  vse pozhelaniya materi, kak  i polozheno poslushnomu
synu. No ne  stranno  li --  dat' svobodu  moemu rabu  Pallantu!  Tak zhe ona
postupila i po otnosheniyu k moej Briseide.
     Neskol'ko  dnej  spustya,  glyadya  na  ee  pogrebal'nyj  koster  iz  okna
stolovoj, Kaligula skazal Makronu:
     --  Ty podderzhal menya protiv etoj staruhi.  YA nagrazhu tebya, ty poluchish'
samoe   pochetnoe   naznachenie  v   imperii.  Naznachenie,  kotorym,  soglasno
ustanovlennomu  Avgustom   zakonu,   udostaivayutsya  lish'  lyudi   kristal'noj
chestnosti: ya naznachu tebya gubernatorom Egipta.
     Makron  byl  v  vostorge;  v  poslednee vremya  ego  bespokoilo  to, kak
otnositsya  k   nemu  Kaligula,  a  esli  on  uedet  v  Egipet,  on  budet  v
bezopasnosti. Kak i skazal  Kaligula, naznachenie eto bylo vazhnym: gubernator
Egipta mog umorit' Rim  golodom,  perestav  snabzhat' ego zernom,  a garnizon
mozhno bylo tak usilit' za schet mestnyh novobrancev, chto emu bylo by netrudno
otrazit' vtorzhenie lyuboj poslannoj v Egipet armii.
     Tak Makrona osvobodili  ot komandovaniya gvardiej.  Vnachale  Kaligula ne
opredelil nikogo  na ego mesto, i komandiry devyati batal'onov komandovali eyu
--  kazhdyj odin mesyac -- po  ocheredi.  Kaligula  ob®yavil, chto  po  istechenii
devyati  mesyacev  samyj  sposobnyj  i  predannyj emu  komandir  poluchit  post
komanduyushchego  navsegda.  No   po  sekretu  on  obeshchal  etot  post  komandiru
batal'ona, iz soldat kotorogo sostoyala dvorcovaya strazha, --  ne  komu inomu,
kak doblestnomu Kassiyu Heres, ch'e imya vy ne mogli zabyt', dazhe esli ne ochen'
vnimatel'no  chitali  etu  knigu,  --  cheloveku,  kotoryj   ubil  germanskogo
zalozhnika v amfiteatre,  kto vyvel  svoyu rotu, kogda germancy vyrezali pochti
vsyu armiyu Vara, kto zatem spas most cherez Rejn, kto mechom prolozhil sebe put'
sredi  myatezhnikov  v Bonne i  kto nes  na svoih plechah Kaligulu odnim rannim
utrom, kogda Agrippina s druz'yami dolzhna byla peshkom pokinut' lager' pod ego
zashchitoj.  Kassij posedel,  hotya emu ne  bylo eshche  i  shestidesyati, i  nemnogo
gorbitsya, ruki  ego drozhali  posle lihoradki, ot kotoroj on  chut' ne  umer v
Germanii,  no  on  po-prezhnemu  prevoshodno vladel  mechom i  schitalsya  samym
hrabrym chelovekom v Rime. Kak-to raz odin staryj  gvardeec pomeshalsya v ume i
prinyalsya v  neistovstve begat' s kop'em napereves po  dvorcovomu  dvoru. Emu
kazalos',  chto  on  srazhaetsya   s   myatezhnikami-francuzami.  Vse   brosilis'
vrassypnuyu,  krome Kassiya, kotoryj, hot' i  byl  nevooruzhen,  ne tronulsya  s
mesta, a kogda  sumasshedshij kinulsya na nego, spokojno skomandoval, slovno na
placu:  "Rota, stoj! Slozhit' oruzhie!" -- i  bezumnyj  soldat,  dlya  kotorogo
podchinenie  prikazam  stalo  vtoroj  naturoj,  ostanovilsya  kak  vkopannyj i
polozhil kop'e na zemlyu. "Rota, krugom! -- snova skomandoval Kassij. -- SHagom
marsh!" Tak Kassiyu udalos' ego obezvredit'.  |tot samyj Kassij i stal  pervym
vremennym komanduyushchim gvardejcev i derzhal ih v uzde v to vremya, kogda sudili
Makrona.
     Delo v tom, chto naznachenie Makrona gubernatorom Egipta bylo vsego  lish'
ulovkoj so  storony Kaliguly, takoj  zhe ulovkoj,  kak ta,  k kotoroj  pribeg
Tiberij, zhelaya ustranit' Seyana. Makrona arestovali, kogda on sadilsya v Ostii
na korabl', i privezli obratno v cepyah. Ego obvinili v tom, chto on vinoven v
smerti  Arrunciya i eshche neskol'kih ni  v chem ne zameshannyh rimskih grazhdan. K
etomu obvineniyu Kaligula dobavil eshche odno, a imenno: chto Makron  sygral rol'
svodnika, starayas'  vyzvat' v nem  strast' k svoej  zhene |nnii, --  soblazn,
protiv  kotorogo  emu, pri ego  yunosheskoj neopytnosti, bylo  trudno ustoyat'.
Makrona  i  |nniyu  prinudili k samoubijstvu. YA  porazilsya  tomu,  kak  legko
Kaligula izbavilsya ot Makrona.
     Odnazhdy  Kaligula v kachestve  velikogo pontifika sochetal brakom muzhchinu
iz roda Pizona  i zhenshchinu po  imeni  Orestilla. Ta priglyanulas' Kaligule, i,
kogda ceremoniya byla  zakonchena i  gosti -- bol'shinstvo rimskih patriciev --
sobralis' za pirshestvennym stolom  i, kak eto  voditsya  v  podobnyh sluchayah,
shumno veselilis', Kaligula  vdrug kriknul  novobrachnomu: "|j, ty tam, hvatit
celovat'  etu zhenshchinu.  Ona --  moya zhena". Zatem  podnyalsya  i v  nastupivshej
tishine  velel  gvardejcam shvatit'  Orestillu i preprovodit' ee  vo  dvorec.
Nikto  iz porazhennyh  gostej  ne osmelilsya protestovat'.  Na sleduyushchij  den'
Kaligula  zhenilsya  na  Orestille;  muzh  ee  byl  vynuzhden prisutstvovat'  na
brakosochetanii i byt'  posazhenym otcom.  Kaligula prislal senatu pis'mo, gde
soobshchil,  chto otprazdnoval svad'bu v duhe Romula i Avgusta -- imeya  v  vidu,
navernoe, pohishchenie  Romulom sabinyanok i zhenit'bu Avgusta na babke Livii  (v
prisutstvii moego  deda).  CHerez  dva  mesyaca  on  razvelsya s  Orestilloj  i
otpravil  ee   i   ee  muzha  v  izgnanie   pod   tem   predlogom,   chto  oni
prelyubodejstvovali u nego za spinoj.  Orestillu soslali v Ispaniyu, Pizona --
na Rodos. Pizonu razreshili vzyat' s soboj  vsego  desyat'  rabov, a  kogda  on
poprosil v  vide milosti pozvolit' emu udvoit' eto chislo,  Kaligula  skazal:
"Beri skol'ko hochesh', no na kazhdogo lishnego raba budet lishnij strazhnik".
     Druzilla umerla.  YA uveren,  chto ee  ubil Kaligula, no ulik u menya net.
Mne peredavali, chto, kogda on teper' celoval  zhenshchin, on prigovarival:  "Ah,
kakaya belaya i  nezhnaya shejka!  A stoit mne prikazat' -- raz! -- i ee razrubyat
popolam". Esli shejka byla osobenno beloj i nezhnoj, on inogda ne mog izbezhat'
iskusheniya otdat'  etot prikaz i posmotret', kak sbudetsya ego pohval'ba. No ya
dumayu,  chto v  sluchae s Druzilloj on sam  nanes udar. Kak  by  tam ni  bylo,
nikomu  ne bylo pozvoleno  uvidet'  ee telo.  Kaligula zayavil,  chto Druzilla
umerla  ot chahotki, i ustroil ej neobychajno  pyshnye pohorony. Ee obozhestvili
pod imenem  Panteya,  postroili  mnozhestvo  hramov,  vysokorodnye  rimlyane  i
rimlyanki byli naznacheny ee zhrecami i zhricami; ezhegodnyj  prazdnik v ee chest'
byl  bolee roskoshnym, chem lyuboj drugoj prazdnik v  kalendare. CHelovek, yakoby
videvshij, kak duh Druzilly byl prinyat na nebe Avgustom, poluchil desyat' tysyach
zolotyh. V  dni publichnogo traura po nej, ob®yavlennogo Kaliguloj,  schitalos'
tyazhkim prestupleniem,  karaemym smert'yu, smeyat'sya, pet',  brit'sya,  hodit' v
bani  i dazhe  obedat'  v  krugu  sem'i. Sudy  byli  zakryty,  ne sovershalis'
brakosochetaniya,  ne  bylo voinskih  uchenij. Kaligula prigovoril  k  smertnoj
kazni cheloveka, prodavavshego na ulicah goryachuyu vodu, i eshche odnogo za to, chto
on vystavil na prodazhu britvy. Ohvativshee  vseh unynie  bylo tak veliko, chto
Kaligula  sam  ne  mog ego  vyderzhat' (a  mozhet  byt', ego  muchili ugryzeniya
sovesti?)   i  odnazhdy  noch'yu  pokinul  gorod  i  otpravilsya  v  Sirakuzy  v
soprovozhdenii odnogo lish' pochetnogo karaula. Del u nego tam nikakih ne bylo,
on prosto hotel otvlech'sya.  Doehal on  vsego lish'  do  Messiny,  gde kak raz
nachalos'  nebol'shoe izverzhenie |tny. Zrelishche eto tak  napugalo Kaligulu, chto
on tut  zhe povernul obratno. Kogda Kaligula vozvratilsya v Rim, tam vse poshlo
po-staromu,  snova nachalis'  igry gladiatorov, gonki kolesnic i travlya dikih
zverej.  Kaligula vdrug vspomnil,  chto lyudi,  obeshchavshie vo vremya ego bolezni
otdat'  za nego zhizn', vse eshche  zhivy,  i  zastavil  ih pokonchit' s soboj, ne
tol'ko potomu, chto  klyatvoprestuplenie -- greh, no glavnoe, chtoby Smert'  ne
sochla ih sdelku nedejstvitel'noj.
     Kak-to raz za uzhinom, dovol'no mnogo vypiv, ya zayavil, chto vyvel pravilo
naschet togo, kak perehodit po nasledstvu zhenskaya krasota; ya utverzhdal, budto
peredaetsya  ona  cherez  pokolenie,  ot babushki k  vnuchke,  i  privodil  tomu
primery. K sozhaleniyu, zakonchil ya, skazav: "Samaya prekrasnaya zhenshchina, kakuyu ya
videl  v otrochestve,  vozrodilas'  sejchas v  lice  svoej  vnuchki i  tezki --
Lollii,  zheny  gubernatora  Grecii.  Oni  pohozhi  kak  dve  kapli  vody.  Za
isklyucheniem odnoj-edinstvennoj damy,  imeni kotoroj ya ne nazovu, tak kak ona
zdes' prisutstvuet, Lolliya,  po moemu mneniyu, samaya prekrasnaya iz  vseh nyne
zhivushchih zhenshchin". Isklyuchenie eto ya sdelal lish' iz taktichnosti, tak kak Lolliya
byla vo mnogo raz krasivee moih  plemyannic Lesbii i Agrippinilly, da i lyuboj
drugoj byvshej  tam  damy. YA ne  byl v nee vlyublen, prosto ya zametil odnazhdy,
chto  ee krasota  -- sovershenna, i  vspomnil, chto  tochno takoe zhe vpechatlenie
davnym-davno proizvela  na  menya  ee babka.  Kaligula  zainteresovalsya moimi
slovami i stal rassprashivat' menya o Lollii. Ne soznavaya,  chto ya i tak skazal
bol'she, chem sledovalo, ya nagovoril eshche. V tot zhe vecher Kaligula napisal muzhu
Lollii, prikazyvaya  emu  vernut'sya v  Rim, gde  ego  ozhidayut  isklyuchitel'nye
pochesti. Ozhidal zhe ego razvod s Lolliej, kotoruyu on svoimi rukami dolzhen byl
otdat' v zheny imperatoru.
     Eshche  odno  sluchajnoe  zamechanie,  sdelannoe  mnoyu   kak-to  za  uzhinom,
proizvelo na Kaligulu neozhidannyj effekt. Kto-to upomyanul  ob epilepsii, i ya
skazal,  chto, soglasno  korinfskim letopisyam, Gannibal byl  epileptik i  chto
Aleksandr  i  YUlij  Cezar' oba  byli  podverzheny  etoj tainstvennoj bolezni,
kotoraya, po-vidimomu, neizbezhno soputstvuet polkovodcheskomu geniyu.  Kaligula
nastorozhil ushi. Spustya neskol'ko  dnej  on ochen'  pravdopodobno  izobrazil v
senate epilepticheskij pripadok -- upal na pol i krichal vo vse gorlo, tak chto
na gubah ego puzyrilas' pena (myl'nye puzyri, skoree vsego).
     Rimlyane  vse eshche  byli dovol'ny zhizn'yu.  Kaligula po-prezhnemu ustraival
dlya  nih teatral'nye predstavleniya, gladiatorskie boi, gonki i  travlyu dikih
zverej i  razbrasyval den'gi s  oratorskogo  amvona i  verhnih  okon dvorca.
Gorozhanam bylo  bezrazlichno,  kakie braki  on zaklyuchal ili  rastorgal, kakih
priblizhennyh predaval kazni.  Kaligula  ne  mog vynesti, esli v teatre ili v
cirke  bylo  hot' odno svobodnoe mesto,  a v  prohodah  ne  tolpilsya  narod,
poetomu v dni predstavlenij on priostanavlival sudebnye zasedaniya i vremenno
otmenyal traur, chtoby nikto ne mog  otgovorit'sya i  ne prijti. Kaligula takzhe
vvel  neskol'ko  novshestv:  razreshal  prinosit'  s  soboj  na  predstavlenie
podushki, a  v zharkuyu pogodu  nadevat' solomennye  shlyapy i sidet' bosikom  --
dazhe senatoram, kotorym bylo polozheno podavat' drugim primer blagochiniya.
     Kogda mne  nakonec udalos' na neskol'ko dnej priehat' v Kapuyu,  chut' ne
vpervye za god, Kal'purniya pochti srazu sprosila:
     -- Nu  i  skol'ko,  Klavdij,  ostalos'  v  kazne ot  teh  dvadcati semi
millionov?
     --  Men'she pyati millionov,  ya  dumayu. No  Kaligula  stroit  progulochnye
korabli iz kedra, pokryvaet ih zolotom, usypaet dragocennymi kamnyami, delaet
v  nih  vanny  i  cvetniki;  on nachal  vozvodit'  shest'desyat  novyh hramov i
pogovarivaet o  tom,  chtoby  proryt'  kanal  cherez  Korinfskij  peresheek. On
prinimaet  vanny  iz  narda  i fialkovogo  masla.  Dva dnya nazad on  podaril
Evtihu,  voznichemu  zelenyh, dvadcat' tysyach zolotyh za  to,  chto tot vyigral
gonki protiv sil'nyh sopernikov.
     -- A zelenye vsegda vyigryvayut?
     -- Vsegda. Ili  pochti vsegda. Nedavno pervym prishel krasnyj,  i zriteli
shumno privetstvovali ego. Im nadoelo, chto vyigryvayut odni zelenye. Imperator
byl v  beshenstve. Na  sleduyushchij den' i  voznichij,  i  ego upryazhka  okazalis'
mertvy. Otravleny. Takie veshchi sluchalis' i ran'she.
     -- Skoro  tvoi dela budut sovsem plohi, moj bednyj Klavdij.  Kstati, ne
hochesh' li  ty proverit' scheta? God byl neudachnyj,  kak ya pisala  tebe.  Skot
peredoh,  raby  voruyut bez zazreniya sovesti, skirdy  hleba  goryat.  Ty  stal
bednej na dve tysyachi  zolotyh.  I upravlyayushchij tut ne vinovat. On delaet, chto
mozhet,  i on, vo vsyakom sluchae,  chesten. Vse eto potomu, chto zdes' net tebya,
chtoby samomu prismatrivat' za hozyajstvom.
     --  Nichego ne  podelaesh', -- skazal ya.  --  Govorya po pravde,  ya sejchas
bol'she bespokoyus' za svoyu zhizn', chem za den'gi.
     -- S toboj ploho obhodyatsya?
     --  Da.  Vse  vremya  kurazhatsya nado  mnoj. Mne eto  ochen' nepriyatno.  I
glavnyj moj muchitel' -- imperator.
     -- CHto oni tebe delayut?
     --  O, pridumyvayut  vsyakie  shtuki. Ustraivayut  lovushki, podveshivayut nad
dver'yu  vedra  s  vodoj,  kladut  v  postel'  lyagushek ili  merzkih, vonyayushchih
mirrisom mal'chishek-pederastov; ty ved' znaesh',  chto ya  ne terplyu ni lyagushek,
ni pederastov. Esli ya  lozhus'  vzdremnut' posle obeda,  oni kidayutsya  v menya
kostochkami ot finikov, ili nadevayut  na ruki tufli i zavyazyvayut shnurki,  ili
zvonyat u menya nad uhom, slovno sluchilsya pozhar. I ya sovsem ne mogu  rabotat'.
Stoit  mne  nachat', oni  oprokidyvayut na  listy  chernil'nicu. I chto by  ya ni
skazal, podnimayut menya na smeh.
     -- Ty -- edinstvennyj, kto sluzhit mishen'yu ih nasmeshek?
     -- YA -- ih izlyublennaya mishen'. Oficial'naya.
     --  Klavdij,   ty  sam  ne  predstavlyaesh',   kak  tebe  povezlo.  Sledi
vnimatel'no,  chtoby  tebya ne  spihnuli s  etogo mesta.  Ne  davaj nikomu ego
zahvatit'.
     -- CHto ty hochesh' etim skazat', devochka?
     -- To, chto lyudi ne ubivayut teh, nad  kem smeyutsya. Oni byvayut zhestoki po
otnosheniyu k svoim zhertvam, oni pugayut i grabyat ih, no ne ubivayut.
     YA skazal:
     -- Kal'purniya, ty na redkost' umna.  Poslushaj menya. U menya vse eshche est'
koe-kakie den'gi. YA kuplyu tebe krasivoe shelkovoe  plat'e i zolotuyu korobochku
dlya pritiranij, i martyshku, i kulek korichnyh konfet.
     Ona ulybnulas':
     -- YA predpochitayu poluchit'  etot podarok nalichnymi. Skol'ko ty sobiralsya
potratit'?
     -- Okolo semisot zolotyh.
     --  Prekrasno. Oni nam skoro  budut  ochen'  kstati. Spasibo, dobryj moj
Klavdij.
     Kogda  ya  vernulsya  v  Rim,  ya uslyshal, chto  v gorode byli  besporyadki.
Odnazhdy  noch'yu  Kaligulu  razbudil  otdalennyj  shum  --  eto  sobravshiesya  u
amfiteatra  gorozhane, raspihivaya  i  tolkaya drug  druga, staralis' probit'sya
poblizhe k vorotam, chtoby, kogda ih otkroyut, zanyat' pervye ryady darovyh mest.
Kaligula poslal rotu gvardejcev s dubinkami navesti poryadok. Gvardejcy, zlye
iz-za togo, chto ih podnyali s postelej, kolotili dubinkami napravo i nalevo i
ubili  nemalo lyudej, v tom  chisle neskol'ko  ves'ma  sostoyatel'nyh  gorozhan.
CHtoby vyskazat' svoe  neudovol'stvie tem, chto son ego byl dvazhdy  narushen --
prichem vo vtoroj raz, kogda lyudi s krikom razbegalis' ot gvardejcev, shum byl
gorazdo gromche, -- Kaligula poyavilsya v amfiteatre lish' pod  vecher, kogda vse
utomilis'  ot ozhidaniya i progolodalis'.  Kogda zelenyj vyigral pervyj zaezd,
nikto ne  aplodiroval,  malo  togo --  razdalos'  shikan'e. Kaligula v yarosti
vskochil s mesta: "O, bud' u vas na vseh odna sheya, ya by pererubil ee!"
     Na sleduyushchij den' predstoyali  gladiatorskie boi  i travlya dikih zverej.
Kaligula otmenil prezhnie  dogovorennosti  i zaslal v  amfiteatr samyh zhalkih
zhivotnyh, kakih sumel skupit' na optovom rynke, -- sheludivyh l'vov i panter,
bol'nyh medvedej  i staryh, iznurennyh dikih bykov,  iz  teh, chto posylayut v
garnizonnye  goroda  v  otdalennyh   provinciyah,  gde  zriteli  ne  osobenno
razborchivy, a vyhodyashchie na arenu lyubiteli  predpochitayut zverej pohuzhe. Lyudi,
kotorymi  Kaligula zamenil ob®yavlennyh na  afishah, byli pod  stat' zhivotnym:
tuchnye,  nepovorotlivye,  stradayushchie  odyshkoj  veterany.  Nekotorye  iz nih,
vozmozhno, byli horoshi v svoe vremya -- v davno proshedshij zolotoj vek Avgusta.
Publika prinyalas'  svistet'  i osypat'  ih  nasmeshkami. |togo-to  Kaligula i
zhdal.  On velel arestovat' teh, kto bol'she vseh shumel, i vyvesti ih na arenu
-- mozhet, u nih poluchitsya luchshe? SHeludivye l'vy i pantery, bol'nye medvedi i
iznurennye byki bystro s nimi raspravilis'.
     Populyarnost'   Kaliguly  poshla  na  ubyl'.  Govoryat,  chto  tolpa  lyubit
prazdniki.  Sporu net. No kogda god prevrashchaetsya  v odin dolgij prazdnik i u
lyudej  ne  ostaetsya  vremeni  zanimat'sya  delami,  a udovol'stvie stanovitsya
prinuditel'nym, to eto drugoj razgovor. Gonki kolesnic vsem prielis'. Horosho
Kaligule,  ved'  on  byl lichno  zainteresovan v  upryazhkah i voznichih  i dazhe
inogda sam  pravil.  On neploho upravlyalsya  s vozhzhami i hlystom, a ostal'nye
voznichie  sledili  za tem, chtoby  ne obognat' ego. Teatral'nye predstavleniya
tozhe sil'no nadoeli. Vse  p'esy  pohozhi odna na druguyu, vo vsyakom sluchae, na
moj vzglyad,  razlichayut ih lish' znatoki. Kaligula schital sebya  znatokom  i  k
tomu  zhe  pital pristrastie k Apellesu, tragicheskomu akteru, filistimlyaninu,
kotoryj napisal mnogie iz p'es, gde obychno sam igral. Odnu iz  nih, osobenno
voshishchavshuyu  Kaligulu -- tak  kak on vnes koe-kakie  predlozheniya naschet roli
Apellesa, a tot ih uchel, -- pokazyvali mnogo raz  podryad, poka ona ne nabila
vsem  oskominu. Eshche  bol'she  Kaligula  blagovolil k  Mnesteru,  ispolnyavshemu
glavnye  partii  v mifologicheskih  baletah, byvshih togda v  mode.  On obychno
celoval  Mnestera  na glazah  u vsej  publiki  vsyakij  raz, kogda  tot delal
osobenno  udachnoe   pa.  Kak-to  raz  odin  iz  vsadnikov   raskashlyalsya   na
predstavlenii  i  byl  vynuzhden vyjti,  tak kak  ne mog  unyat' kashel'.  SHum,
kotoryj  on  podnyal, protiskivayas' mimo  chuzhih  kolen,  izvinyayas',  kashlyaya i
probirayas'  cherez bitkom nabitye  prohody k  vyhodu  iz amfiteatra,  pomeshal
Mnesteru, i tot ostanovilsya posredi odnogo iz samyh  izyskannyh svoih tancev
pod nezhnye zvuki flejty i stal zhdat', poka vse uspokoyatsya. Kaligula prishel v
beshenstvo; on velel privesti k nemu vsadnika  i pobil ego sobstvennoj rukoj.
Zatem otpravil ego v Tanzher s zapechatannym poslaniem caryu Marokko. Car' (moj
rodstvennik  --  ego  mat'  byla  moej tetkoj  Selenoj,  docher'yu  Antoniya ot
Kleopatry) byl krajne izumlen  soderzhaniem pis'ma. Tam  bylo  napisano:  "Ne
otkazhi  v  lyubeznosti  otoslat' podatelya sego obratno v Rim".  Vse  soslovie
vsadnikov  sil'no  vozmutilos'   etim  sluchaem:   Mnester   byl  vsego  lish'
vol'nootpushchennik, a vel sebya kak oderzhavshij pobedu polkovodec. Kaligula stal
brat' chastnye uroki  krasnorechiya  i tancev u  Apellesa i Mnestera  i  spustya
nekotoroe  vremya nachal poyavlyat'sya na scene v ih rolyah.  Proiznesya monolog  v
kakoj-nibud'  tragedii, on  inogda oborachivalsya i krichal Apellesu, stoyavshemu
za kulisami: "Prevoshodno, ne pravda li? Ty by sam ne sygral luchshe". A posle
togo  kak,   tancuya  v  balete,  delal   kakoj-nibud'  udachnyj   piruet,  on
ostanavlival muzyku, podnimal ruku, chtoby prizvat' vseh k tishine, i povtoryal
ego bez akkompanementa.
     Podobno Tiberiyu,  u kotorogo  byl lyubimyj drakon,  Kaligula  zavel sebe
lyubimca konya. Ran'she ego zvali Porcell (chto znachit "Porosenok"), no Kaligula
reshil,  chto eto imya nedostatochno krasivo,  i pereimenoval konya v Incitata --
"Bystronogogo". Incitat vsegda prihodil  na begah pervym, i Kaligula tak ego
obozhal, chto  sdelal sperva grazhdaninom Rima, zatem senatorom i nakonec zanes
v spiski kandidatov na post konsula. Incitat poluchil sobstvennyj dom i slug,
u  nego  byla   mramornaya  spal'nya,  gde  lezhal  bol'shoj  solomennyj  tyufyak,
menyavshijsya kazhdyj den', stoyala kormushka  iz slonovoj kosti  i zolotoe  vedro
dlya pit'ya, a na stenah  viseli kartiny izvestnyh hudozhnikov. Vsyakij raz, chto
Incitat vyigryval  gonki, ego  priglashali vmeste  s  nami  k  obedu,  no  on
predpochital chashu yachmennogo piva  rybe  i myasu,  kotorymi vsegda potcheval ego
Kaligula. My dolzhny byli raz dvadcat' pit' za ego zdorov'e.
     Den'gi uhodili vse bystrej  i bystrej, i nakonec Kaligula reshil navesti
ekonomiyu. Kak-to raz  on skazal: "Kakoj smysl  sazhat'  v tyur'mu  za  podlog,
krazhu i narushenie obshchestvennogo poryadka?  Prestupnikam  tam  ne sladko, no i
mne prihoditsya  tratit'sya na ih kormezhku i strazhu. A  esli ya ih  vypushchu, oni
snova primutsya za  svoe.  YA segodnya ob®edu tyur'my i razberus' v etom  dele".
Tak  on  i  postupil.  Kaligula otobral samyh  zakorenelyh,  kak on  schital,
prestupnikov i velel ih kaznit'. Tela ih razrubili na chasti i skormili dikim
zveryam, zhdavshim  svoej ocheredi byt' ubitymi v amfiteatre, -- dvojnoj raschet.
Teper' Kaligula kazhdyj mesyac obhodil  tyur'my. Prestupnost' slegka snizilas'.
Odnazhdy  kaznachej Kaliguly Kallist soobshchil emu, chto v gosudarstvennoj  kazne
ostalsya  vsego odin  million  zolotyh,  a v  imperatorskoj  --  polmilliona.
Kaligula ponyal, chto malo sokratit' rashody, nado uvelichit' dohody. Nachal  on
s torgovli zhrecheskimi dolzhnostyami i  magistraturami, a takzhe  monopoliyami, i
eto  sil'no  popolnilo  kaznu,  no  vse  zhe  nedostatochno, i  togda,  kak  i
predvidela  Kal'purniya,  on  pribeg k  pomoshchi  donositelej,  chtoby  obvinit'
bogatyh lyudej v  istinnyh  ili vymyshlennyh  prestupleniyah  i  zapoluchit'  ih
imushchestvo. Kogda Kaligula stal imperatorom, on otmenil  smertel'nuyu kazn' za
gosudarstvennuyu  izmenu,  no   ostavalos'  mnozhestvo   drugih  prestuplenij,
karaemyh smert'yu.
     Posle  kazni   pervoj  gruppy  osuzhdennyh  Kaligula  ustroil   osobenno
velikolepnuyu travlyu  dikih zverej. No  zriteli byli v durnom nastroenii. Oni
shikali, svisteli,  vorchali  i ne zhelali  dazhe  smotret'  na  arenu. Zatem  v
dal'nem  ot  imperatorskoj  lozhi  konce  cirka  razdalsya  krik:  "Vydaj  nam
donositelej! Vydaj nam donositelej!"  Kaligula podnyalsya, chtoby  vosstanovit'
tishinu, no rev tolpy zaglushil ego golos.  On otpravil gvardejcev s dubinkami
tuda, gde orali gromche vsego, i oni  prinyalis' dubasit' lyudej po golovam, no
shum, i eshche bolee yarostnyj, voznik v  drugom meste. Kaligula  perepugalsya. On
pospeshno  pokinul  amfiteatr, velev  mne  zamenit' ego na  rasporyaditel'skom
meste.  Mne eto vovse ne ulybalos',  no kogda  ya vstal,  chtoby obratit'sya  k
tolpe,  vse  vezhlivo  zamolchali  i  dazhe kriknuli: "Feliciter", chto  znachit:
"Udachi tebe", i ya  vzdohnul s oblegcheniem. V otlichie ot Kaliguly, u kotorogo
takoj gromkij golos,  chto ego slyshno s odnogo kraya Marsova polya na drugoj, ya
govoryu  tiho, i mne  prishlos' poprosit' kogo-nibud'  povtoryat'  za mnoj  moi
slova.  Mnester  vyzvalsya  mne  pomoch',  otchego  moya  rech'  prozvuchala  kuda
effektnee.
     YA  ob®yavil,  chto  imperatora,   k  sozhaleniyu,   vyzvali   po   srochnomu
gosudarstvennomu delu. Tut vse rashohotalis'. Mnester soprovozhdal svoi slova
krasnorechivymi zhestami, pokazyvayushchimi,  naskol'ko  vazhnym i bezotlagatel'nym
bylo eto gosudarstvennoe delo. Zatem ya skazal, chto obyazannosti rasporyaditelya
pereshli, uvy, k  moej nedostojnoj osobe. Mnester  beznadezhno pozhal plechami i
pokrutil  ukazatel'nym pal'cem u  viska -- bolee vyrazitel'no peredat' smysl
moih slov bylo trudno.
     -- Davajte prodolzhat' igry, druz'ya, -- dobavil ya.
     I tut srazu zhe podnyalsya krik:
     -- Vydaj nam donositelej!
     No ya sprosil, a Mnester povtoril, vlozhiv v eto vse svoe obayanie:
     -- A esli imperator soglasitsya vydat' ih, chto togda? Kto-nibud' doneset
na nih?
     Vmesto  otveta poslyshalsya  neyasnyj  gul. YA  zadal  eshche  odin  vopros. YA
sprosil,  kto  bolee  tyazhkij  prestupnik  --  donositel'  ili donositel'  na
donositelya? Ili  donositel'  na donositelya na donositelya? YA  skazal, chto chem
dal'she  idti po  takomu puti, tem on budet bolee gnusnym, tem bol'shee  chislo
lyudej okazhetsya zamarano gryaz'yu. Luchshaya politika -- ne  sovershat' nichego, chto
moglo  by dat' donoschikam osnovaniya dlya donosov. Esli by vse, skazal ya, veli
istinno dobrodetel'nuyu zhizn',  proklyatoe  plemya vymerlo  by samo soboj iz-za
nedostatka pishchi, kak myshi na kuhne u skupca. Vy ne predstavlyaete, kakoj smeh
vyzvali  moi  slova. CHem  shutka  proshche  i glupee, tem bol'she nravitsya tolpe.
(Nikogda mne tak ne aplodirovali, kak odnazhdy, kogda ya tozhe zamenyal Kaligulu
v  cirke  na  rasporyaditel'skom  meste.  Zriteli  serdito  trebovali,  chtoby
poyavilsya obeshchannyj  zaranee,  no  ne vyhodivshij na arenu  gladiator po imeni
Golub'. YA skazal:  "Terpenie, druz'ya. Sperva  pojmajte  golubya,  a uzh  potom
oshchipyvajte ego!" A po-nastoyashchemu ostroumnye shutki do nih ne dohodyat.)
     -- Davajte prodolzhat' igry, druz'ya,  -- povtoril ya, i na etot raz kriki
prekratilis'.  Boi okazalis' ochen'  udachnymi.  Dva  gladiatora  odnovremenno
ubili drug  druga  udarom mecha  v zhivot,  chto sluchaetsya ochen' redko. YA velel
prinesti  mne  ih oruzhie,  chtoby  sdelat'  iz nego  nozhichki;  takie  nozhichki
schitayutsya luchshimi talismanami pri epilepsii. Kaligula ocenit etot podarok --
esli prostit  menya za to, chto ya uspokoil tolpu, kogda emu eto ne udalos'. On
tak perepugalsya, chto  pospeshno vyehal  iz Rima  v Antij i  ne vozvrashchalsya  v
techenie neskol'kih dnej.
     No  vse  oboshlos'.  Kaligula byl dovolen  nozhichkami,  kotorye  dali emu
vozmozhnost'  porazglagol'stvovat' o neobyknovennyh svojstvah ego bolezni,  a
kogda on  sprosil, chto  v ego otsutstvie  proizoshlo v  amfiteatre, ya skazal,
budto ya predupredil tolpu  o tom, chto ih zhdet, esli oni ne raskayutsya v svoem
verolomstve  i neblagodarnosti. YA skazal, chto  posle  etogo  myatezhnye  kriki
smenilis' mol'bami o  poshchade,  i  u  vseh sdelalsya ispugannyj i pristyzhennyj
vid.
     - Da, -- progovoril Kaligula, -- ya byl s nimi slishkom myagok. YA reshil ne
ustupat' im ni na jotu. Otnyne moj deviz -- "Nepreklonnaya tverdost'".
     I, chtoby ne pozabyt' ob etom reshenii,  on teper' kazhdoe utro uprazhnyalsya
pered zerkalom v spal'ne, korcha groznye rozhi i ispuskaya zhutkie vopli v svoej
lichnoj vannoj, gde bylo horoshee eho.
     YA sprosil Kaligulu:
     -- Pochemu ty ne  ob®yavish' publichno o  svoej bozhestvennoj suti? Nichto ne
privedet ih v takoj trepet.
     On otvetil:
     -- Mne eshche nado koe-chto sovershit' v moem smertnom oblichij.
     Pervoe,  chto  on sovershil,  --  prikazal nachal'nikam  portov  Italii  i
Sicilii  zaderzhat' vse suda  bol'she  opredelennogo vodoizmeshcheniya  i, ostaviv
gruz  v  zalog,  otpravit'   porozhnimi   pod   konvoem  voennyh  korablej  v
Neapolitanskij  zaliv.  Nikto  ne  mog  ponyat',  chto oznachaet  etot  prikaz.
Predpolagali, chto Kaligula zadumal vtorzhenie v Britaniyu i hochet ispol'zovat'
eti suda v kachestve transportnyh. No nichego podobnogo. Kaligula prosto reshil
oprovergnut'  slova  Frasilla,  budto  on  s  takim  zhe uspehom  mozhet stat'
imperatorom, kak peresech'  verhom zaliv mezhdu Bajyami i Puteolami.  On sobral
okolo chetyreh tysyach sudov -- iz  nih  tysyacha byla  postroena special'no  dlya
etogo sluchaya, --  i postavil ih na  yakore v dva ryada bort k bortu cherez ves'
zaliv ot  dokov v  Puteolah  do ego villy  v Bajyah.  Nosy korablej  smotreli
naruzhu, kormoj kazhduyu paru  scepili mezhdu soboj. Tak kak  nosy  byli slishkom
vysoki dlya ego celi, Kaligula velel ih podrovnyat', spiliv sidenie rulevogo i
nosovoe  ukrashenie, chto ochen'  ogorchilo  moryakov,  -- ved'  figura  na  nosu
korablya  schitaetsya  ego  bogom-hranitelem.  Zatem  Kaligula   velel  ulozhit'
derevyannyj nastil cherez vse korabli, nakidat' na doski zemlyu, uvlazhnit' ee i
utrambovat'; v  rezul'tate poluchilas'  tverdaya  shirokaya doroga v shest' tysyach
shagov dlinoj  ot kraya do kraya. Kogda poyavilis' novye korabli, vernuvshiesya iz
plavaniya na Vostok, Kaligula velel svyazat' ih vmeste tak, chtoby obrazovalos'
pyat' "ostrovov", kotorye  prisoedinili k  "doroge"  na  rasstoyanii v  tysyachu
shagov odin ot  drugogo.  Po storonam "dorogi"  postroili mnozhestvo  lavok, i
Kaligula prikazal  starshinam  korporacij v desyatidnevnyj srok  obespechit' ih
tovarami  i prodavcami. Na "dorogu" byla podvedena pit'evaya voda i  posazheny
sady, na "ostrovah" ustroeny poseleniya.
     K schast'yu, vo  vremya  etih prigotovlenij pogoda  byla tihaya  i  na more
stoyal  polnyj  shtil'.  Kogda  vse  bylo  gotovo,  Kaligula  nadel  nagrudnik
Aleksandra  (Avgust schital sebya nedostojnym  nosit' persten'  Aleksandra,  a
Kaligula  nadel  ni malo  ni mnogo  kak  ego  nagrudnik),  a  poverh nego --
purpurnyj shelkovyj  plashch, stoyavshij  kolom ot  zolotoj vyshivki s dragocennymi
kamnyami;  v  ruki  on  vzyal mech  YUliya  Cezarya,  boevoj  topor,  kotoryj, kak
schitalos', prinadlezhal Romulu, i shchit, kotorym, po predaniyu, vladel |nej, oba
-- hranivshiesya v  Kapitolii  (i to  i  drugoe, po moemu mneniyu, poddelka, no
takaya davnyaya, chto ih mozhno schitat' nastoyashchimi); na golovu on nadel  venok iz
dubovyh list'ev. Posle togo kak byli prineseny iskupitel'nye zhertvy: Neptunu
--  tyulen', tak kak  eto  plavayushchee zhivotnoe,  bogu  zavisti --  pavlin,  na
sluchaj, esli, kak skazal Kaligula, kto-libo iz bogov emu pozaviduet,  on sel
na Incitata  i  poskakal  po "mostu"  v Puteoly.  Sledom  skakala vsya konnaya
gvardiya, pozadi nee --  otryad kavalerii, otozvannyj  iz  Francii, za nim shli
dvadcat'  tysyach  pehotincev.  Kogda  Kaligula  dostig  poslednego  "ostrova"
nedaleko ot Puteol, on velel trubit'  signal ataki i  rinulsya na  gorod  tak
yarostno, slovno presledoval razgromlennogo vraga.
     Kaligula  provel v Puteolah noch'  i  bol'shuyu chast'  sleduyushchego dnya, kak
budto  otdyhal  posle  bitvy.  Vecherom  on vernulsya obratno  v  triumfal'noj
kolesnice s  pozolochennymi  kolesami i  bokami,  v  kotoruyu  byli  zapryazheny
Incitat i kobyla Penelopa, na kotoroj Kaligula zhenil svoego lyubimca soglasno
polozhennomu ritualu. Kaligula byl v tom zhe velikolepnom naryade, s odnoj lish'
raznicej -- na  golove  vmest