enu princa Konde. CHerez |leonoru ona sblizilas' s ee rodstvennikami Kolin'i - Gasparom, Odetom i Andelotom. U ZHanny i |leonory bylo mnogo obshchego; oni obe lyubili muzhej, kotorye yavlyalis' rodnymi brat'yami. |leonora kazalas' ZHanne svyatoj; sebya ZHanna ne schitala bezgreshnoj, ona malo izmenilas' s toj pory, kogda srezala lica svyatyh s vyshivki svoej materi i zamenyala ih lis'imi golovami; ona byla nesderzhannoj, vspyl'chivoj. V pervye gody braka ZHanna uvlekalas' religiej svoih novyh druzej. Kogda muzh uezzhal, ona chudesno provodila vremya vo dvorce Konde. Zdes' sobiralis' storonniki novoj very. Sredi nih byli izgnanniki, bogachi i bednye lyudi. Goncy prinosili ustnye poslaniya, kotorye nel'zya bylo doverit' bumage. Posle Antuana ZHanna bol'she vsego voshishchalas' Gasparom de Kolin'i. On byl sil'nym, dobrym chelovekom, sposobnym otdat' zhizn' za svoi ubezhdeniya. ZHanna ispytyvala zhelanie sojtis' s etimi lyud'mi poblizhe, razdelit' ih veru. No ona ponimala, chto eto nevozmozhno, poka zhiv otec. Ona pomnila, kak on vyporol ee za to, chto ona molilas' vmeste s mater'yu. Ona ne boyalas' ekzekucii, v lyubom sluchae otec ne mog vysech' ee sejchas, no v soznanii ZHanny ostalos' chuvstvo, chto devushka dolzhna uvazhat' zhelaniya otca. Mogla li ot pojti naperekor ego vole v voprose religii? Net! Ona vsegda budet pomnit' o dochernem dolge. Ona ogranichivalas' uchastiem v diskussiyah, izucheniem novoj very, no ne prinimala ee... poka. Otec ZHanny obradovalsya gostyam. Vnuk ocharoval ego, odnako Genrih Navarrskij ne preminul upreknut' ZHannu v tom, chto ona ne sberegla pervenca. Odnako on byl gotov prostit' ej eto - vtoroj ee syn, pohozhe, obladal otmennym zdorov'em. Genrih sobiralsya razvlech' gostej grandioznoj ohotoj i govoril prakticheski tol'ko o nej. On nastorozhenno poglyadyval na Antuana, etogo shchegolya s bezvol'nym licom. - Bearn - eto ne Parizh, - surovo napomnil zyatyu Genrih Navarrskij, - no nam, zdeshnim zhitelyam, nravitsya eto mesto. ZHanna zametila, chto ee otec derzhitsya bolee grubo, chem obychno, ne zhelaya podstraivat'sya pod loshchenogo Burbona. Ona ispytyvala oblegchenie, kogda oni otpravilis' na ohotu; Antuan ehal ryadom s zhenoj, ee otec uskakal vpered. Vernuvshis' v zamok posle ohoty, ZHanna uslyshala plach syna, malen'kogo princa. Ona poslala za nyan'koj i sprosila ee, chto muchaet malysha. Nyanya, slegka drozha, otvetila: - On nemnogo raskapriznichalsya, madam. Nichego ser'eznogo. No rebenok proplakal vsyu noch'. Katrin de Medichi lezhala v prostornoj spal'ne Fontenblo, dumaya o ZHanne. Pochemu ee mysli snova i snova vozvrashchayutsya k etoj zhenshchine? Uvidev vpervye ZHannu d'Al'bre pri dvore, Katrin ispytala k nej sil'nuyu nepriyazn'; strannoe, neob®yasnimoe chuvstvo zastavilo korolevu nastorozhit'sya. No pochemu? ZHanna byla glupa v svoej pryamote, u nee otsutstvoval vsyakij diplomaticheskij takt. Odnako ona proyavila silu haraktera, kogda ee zastavlyali vyjti zamuzh za gercoga Klevskogo. Svoim zayavleniem ona prodemonstrirovala uporstvo i neposredstvennost'. ZHanna ne zhelala vstupat' v etot brak, i u nee byli na to osnovaniya. Plemyannice korolya Franciska, kuzine korolya Genriha podsovyvali kakogo-to zhalkogo gercoga-inostranca! Katrin ulybnulas'; ona sama byla by dovol'na svoim brakom, esli by Genrih hotya by pritvoryalsya, chto lyubit ee tak, kak lyubit svoyu zhenu Antuan de Burbon. No kak glupa eta ZHanna, ne soznayushchaya hrupkosti svoego semejnogo schast'ya. Neuzhto ona sovsem slepa? Neuzheli ona ne vidit vrozhdennuyu slabost' Antuana? Sejchas on hranit ej vernost'. Sejchas! Katrin gromko zasmeyalas' - ona pozvolyala sebe eto, nahodyas' odna. Kak dolgo Antuan budet polnost'yu prinadlezhat' glupoj supruge? To, chto on stol' dlitel'noe vremya ne izmenyal ej, kazalos' chudom. I kogda on nachnet pogulivat', devushka budet ne v silah skryt' svoyu bol' i gnev, potomu chto ona ne proshla surovuyu shkolu Medichi. Kak povela by sebya ZHanna d'Al'bre, esli by muzh izmenyal ej s odnoj lyubovnicej na protyazhenii dvadcati let? Smogla by ona ulybat'sya i zhdat' svoego chasa? Net! Ona by prishla v yarost'. Takoj zhenshchiny mozhno ne boyat'sya. Odnako Katrin nahmurilas', snova vspomniv lico ZHanny, kotoroe bylo nesovershennym, no yavno govorilo ob isklyuchitel'noj sile haraktera ego obladatel'nicy. Ona, Katrin de Medichi, budet sledit' za ZHannoj d'Al'bre; ej sleduet znat' o kazhdom shage devushki. Ona dolzhna ponyat', pochemu ZHanna vnushaet ej strah. Ne potomu li, chto kogda-to ZHannu sobiralis' vydat' za Genriha? Kak by ponravilas' emu kuzina v roli zheny? Sumela by ona razorvat' uzy, soedinyavshie ego s neuvyadayushchej Dianoj? Ne v etom li kroetsya prichina chuvstva, kotoroe ispytyvala Katrin? Zaviduet li ona devushke, kotoraya, vozmozhno, sumela by dobit'sya bol'shego uspeha v etom dele? Katrin zahotela, chtoby ej prinesli ee poslednego rebenka. Mysli o nem smyagchili lico lyubyashchej materi. Teryaya nadezhdu otnyat' Genriha u Diany, Katrin udelyala bol'she vnimaniya synu. Pochemu ona dolzhna boyat'sya ZHanny d'Al'bre? Tri syna korolevy ne pozvolyat edinstvennomu chadu ZHanny zavladet' koronoj Francii. Neuzheli strah Katrin svyazan s etim edinstvennym synom ZHanny? Teper' ona ne mogla obhodit'sya bez svoego malen'kogo Genriha. Ej hotelos' vzyat' ego na ruki, lyubovat'sya krasivym lichikom syna, radovat'sya tomu, chto posle stol'kih let postoyannyh unizhenij, stav cinichnoj ot mnozhestva razocharovanij, ona mogla tak sil'no lyubit'. Katrin vyzvala Madalennu. - Prinesi mne malysha Genriha. - Horosho, madam. Madalenna zamerla v nereshitel'nosti. U nee byli novosti, sposobnye zainteresovat' gospozhu. - Govori, - skazala Katrin. - CHto takoe? - Est' vesti iz Bearna. - Iz Bearna? Katrin pripodnyalas'; ee glaza sverknuli. Novosti o ZHanne d'Al'bre. Neudivitel'no, chto ona, Katrin, dumala o nej. - Nu zhe, Madalenna, - neterpelivo proiznesla Katrin. - CHto proizoshlo? - Pechal'noe izvestie, madam. Uzhasnoe. Malen'kij princ umer. Katrin udalos' skryt' radostnuyu ulybku. Madalenna znala svoyu gospozhu, kak nikto drugoj, no i etoj sluzhanke ne sledovalo doveryat' slishkom mnogoe. - Umer! Iz gorla Katrin vyrvalsya ne to smeh, ne to vshlip. - |ta zhenshchina ne umeet rastit' detej. Dva rebenka... i oba mertvy. - Madam, proizoshel neschastnyj sluchaj. Vinovata nyan'ka. Ona razgovarivala cherez okno so svoim poklonnikom i radi zabavy brosila emu rebenka. On ne smog pojmat' malysha. - O! - voskliknula Katrin. - Znachit, slugam madam d'Al'bre razresheno igrat' v myach ee synom. Neudivitel'no, chto ona teryaet detej. - Madam, u rebenka okazalis' slomannymi rebra; nyan'ka, boyas' gneva gospozhi, pytalas' uspokoit' princa i nichego ne skazala materi, poka bednyj mal'chik ne umer; kogda ego raspelenali... Vnezapno razvolnovavshis', Katrin zakrichala: - Prinesi mne moego Genriha. Bystro. Ne teryaj vremeni. Madalenna ubezhala i vskore vernulas' s rebenkom; ona polozhila ego na ruki materi. Katrin prizhala malysha k svoej grudi - ee dorogoj, lyubimyj syn Genrih stanet voznagrazhdeniem za to, chto ona terpit holodnoe otnoshenie k sebe Genriha-muzha. Teper', kogda rebenok Katrin okazalsya v bezopasnosti, u ee grudi, ona zasmeyalas' nad neschast'em zhenshchiny, kotoruyu ona prodolzhala schitat' svoim vragom. ZHanna snova zaberemenela. Ona molilas' kazhdyj vecher i kazhdoe utro o tom, chtoby ej udalos' vyrastit' sleduyushchego rebenka. Ona vela tihuyu, razmerennuyu zhizn'; ZHannu naveshchali rodstvenniki muzha. Antuan priezzhal domoj iz voennogo lagerya, kogda emu predstavlyalas' takaya vozmozhnost'. On byl po-prezhnemu vlyublen v zhenu. Lyudi izumlyalis' etomu postoyanstvu, no ZHanna nahodila ego estestvennym. U nih byli raznoglasiya, poroj sluchalis' vspyshki revnosti, no eto, kak podcherkivala ZHanna, lish' svidetel'stvovalo o sile ih lyubvi. Neschast'e s rebenkom - bednyj malysh dolgo lezhal so slomannymi rebrami; stradaya ot boli, - moglo pogubit' schast'e ZHanny, esli by Antuan ne uteshal ee. - Otdaj mne svoe gore, - skazal on. - Umolyayu tebya, ne terzaj svoyu dushu vospominaniyami o nem. Potom on filosofski dobavil: - Gospod', zabrav chto-to, mozhet dat' cheloveku gorazdo bol'shee. Otec ZHanny prishel v yarost'; ona ispugalas', chto on uchinit nad nej raspravu; ona pomnila, kak odnazhdy on porol ee do teh por, poka ona ne poteryala soznaniya. On byl nesderzhannym chelovekom. On nazval ee plohoj mater'yu, zayavil, chto ej vryad li udastsya vyrastit' naslednika, chto, ochevidno, emu samomu pridetsya snova zhenit'sya. On prigrozil zhenit'sya na svoej favoritke, kotoraya uzhe rodila emu syna i umelo vospityvala mal'chika. On sdelaet ego zakonnym naslednikom. Lishit ZHannu prava na tron; ona beschelovechna i nedostojna takoj chesti. Oni ser'ezno possorilis'; ZHanna vstrevozhilas'. Kak otrazitsya na ee budushchih detyah ugroza otca? Odnako pered ot®ezdom Genrih Navarrskij zabyl o svoem gneve i vzyal s docheri obeshchanie pri sleduyushchej beremennosti priehat' v ego zamok Pau i rodit' rebenka tam, pod prismotrom otca. Ona dala emu slovo, i oni rasstalis', nedovol'nye drug drugom. Teper' ona snova zaberemenela. Antuan nahodilsya v lagere. ZHanna, ne teryaya vremeni, otpravilas' v zamok otca. Genrih Navarrskij teplo prinyal doch'. On podgotovil dlya nee pokoi materi - samye roskoshnye v zamke. Na stenah viseli voshititel'nye kartiny i chudesnye gobeleny iz malinovogo atlasa s vyshitymi na nih samoj Margaritoj scenami iz ee zhizni. V techenie sleduyushchih nedel' otec priglyadyval za ZHannoj; on ne pozvolyal ej slishkom mnogo otdyhat'. On ne byl storonnikom prazdnosti, carivshej pri francuzskom dvore. Za neskol'ko nedel' do rodov on ser'ezno pogovoril s docher'yu. Esli ona ne dast emu vnuka, on ostavit vse svoemu vnebrachnomu synu i sdelaet ego zakonnym naslednikom. - YA ne hochu postupat' tak, - skazal on, - no esli ty, moya doch', nesposobna rastit' detej, mne pridetsya pojti na eto. On pokazal ej zolotuyu cep', dlina kotoroj pozvolyala obmotat' ee dvadcat' pyat' raz vokrug gorla ZHanny; k koncu cepi byla prikreplena malen'kaya zolotaya korobochka. - Poslushaj, devochka, - skazal Genrih Navarrskij. - Zdes' hranitsya moe zaveshchanie, po kotoromu vse dostanetsya tebe. No pri odnom uslovii. Posle moej smerti ty poluchish' vsyu moyu sobstvennost', no vzamen ya hochu obresti koe-chto sejchas. Mne nuzhen vnuk. Boyus', ty ne dash' mne takogo vnuka, kakogo ya hochu imet'. Mne ni k chemu plaksivaya devchonka ili hilyj slyuntyaj. |tot mal'chik dolzhen poyavit'sya na svet ne pod stony ego materi. Ona ne dolzhna stonat', rozhaya malysha. Ego prihod v etot mir stanet velikim sobytiem, o kotorom vozvestyat podobayushchim obrazom. Ved' eto - moj vnuk. Pust' pervymi zvukami, kotorye on uslyshit, budet penie ego materi, i pust' eto budet nasha pesnya... sochinennaya v Bearne ili Gaskonii. Ne izyskannyj zhenstvennyj romans francuzskogo dvora, a ballada nashej zemli. Ponimaesh' menya, devochka? Pozvol' mne uslyshat' pesnyu v moment rozhdeniya moego vnuka; za eto ty poluchish' vse, chem ya vladeyu. Da, doch', kak tol'ko ya umru, vse moe stanet tvoim. Ty sohranish' eto dlya moego vnuka. Ty vypolnish' moyu pros'bu? ZHanna zasmeyalas'. - Da, otec, vypolnyu. YA budu pet', kogda moj syn poyavitsya na svet, i ty so svoej malen'koj zolotoj korobochkoj budesh' nahodit'sya vozle menya. - Klyanus' chest'yu! - skazal on i torzhestvenno rasceloval ZHannu v obe shcheki. - YA otpravlyu Kotena, moego vernogo slugu, spat' v tvoej priemnoj. On pridet ko mne, kogda nachnutsya rody. YA smogu poprivetstvovat' moego vnuka i ubedit'sya v tom, chto ty sderzhala svoe obeshchanie. Vo vremya etih nedel' ozhidaniya ZHanna byla schastliva nastol'ko, naskol'ko eto bylo vozmozhno v otsutstvie Antuana. Ona gulyala s otcom, poskol'ku on nastaival na neobhodimosti fizicheskoj nagruzki dlya docheri. Esli ona otdyhala, on podnimal ee. On boyalsya, chto ona rodit emu rebenka, pohozhego na boleznennyh, hilyh synovej korolya Francii. Pust' vse uvidyat, chto ego vnuk - nastoyashchij urozhenec Bearna. Hmurym zimnim utrom ZHanna ponyala, chto etot chas blizok. Ona velela Kotenu zhdat' ee vyzova. Kogda nachalis' shvatki, ona vspomnila o mukah, dvazhdy perenesennyh eyu, i usomnilas' v tom, chto smozhet pet', prevozmogaya bol'. No ona dolzhna pet', ot etogo zaviselo, poluchit li ona nasledstvo. - Koten, - kriknula ona. - Koten... bystro... pozovi moego otca. YA skoro rozhu. Pot bezhal po ee licu; ona sognulas' ot boli. Uslyshav shagi otca, ZHanna zapela mestnuyu pesnyu "Nasha Gospozha na krayu mosta". Nasha Gospozha na krayu mosta, Pomogi mne v etot chas. Pomolis' za menya, CHtob ya bystro rodila, Podari mne syna. Nasha Gospozha na krayu mosta, Pomogi mne v etot chas. Likuyushchij Genrih ne otvodil glaz ot rozhenicy. Prevozmogaya bol', ZHanna obrashchalas' k "Gospozhe na krayu mosta". Genrih byl dovolen. Imenno tak sleduet poyavlyat'sya na svet ego vnuku. I nakonec rebenok rodilsya. Genrih rastolkal zhenshchin, stoyavshih u krovati; emu hotelos' poskorej vzyat' malysha v svoi ruki. Mal'chik! Torzhestvo Genriha bylo polnym. - Nastoyashchij grazhdanin Bearna! - voskliknul korol'. - Kakoj drugoj rebenok rodilsya pod penie materi? Skazhite mne! CHto vy delaete s moim vnukom? On - moj. YA nazovu ego Genrihom; ego zhdet velikoe budushchee. Dajte ego mne! Dajte ego mne! O... pogodite. On dostal zolotuyu cep' i obernul ee vokrug shei svoej obessilevshej docheri. Ulybnuvshis' ej pochti nezhno, on vlozhil v ee ruku zolotuyu korobochku. Genrih Navarrskij zabral malysha u zhenshchin i zavernul ego v podol dlinnoj mantii. On otpravilsya s mal'chikom v svoi lichnye pokoi, gromko kricha: - U menya rodilsya vnuk. Ovechka prinesla l'va. Blagoslovennogo l'va! Moj vnuk! Genrih Navarrskij, tebya zhdet bol'shoe budushchee. Pridya v sebya posle rodov, ZHanna pochuvstvovala na shee cepochku i popytalas' otkryt' malen'kuyu zolotuyu korobochku. No ona okazalas' zapertoj. Otec ne dal ej klyuch i nichego ne skazal o nem. ZHanna ponyala, chto on ne hotel, chtoby ona prochitala dokument do ego smerti. Ona ne uznaet, kakoe nasledstvo zhdet ee i syna; ej pridetsya dovol'stvovat'sya nadezhdoj. ZHanna rasserdilas'; otec provel ee; postepenno zlost' oslabla. Otec sovershil tipichnyj dlya nego postupok. Formal'no on vypolnil svoe obeshchanie. Ej ostalos' tol'ko unyat' sobstvennoe neterpenie. Tem vremenem Genrih Navarrskij lyubovalsya vnukom. On provel po ego gubam dol'koj chesnoka - gaskonskim protivoyadiem. Zatem prikazal slugam: - Dajte mne vina. Kogda emu prinesli vino, on nalil ego v lichnyj zolotoj bokal i dal novorozhdennomu otpit' zhidkost'. Malysh sdelal glotok; ded, povernuvshis' k slugam i pridvornym, zasmeyalsya ot radosti: - On - nastoyashchij grazhdanin Bearna! Interes Genriha Navarrskogo k vnuku ne ischerpalsya v den' ego rozhdeniya. Korol' reshil, chto mal'chik ne dolzhen rasti iznezhennym balovnem; chtoby etogo ne sluchilos', ego sleduet otdat' na vospitanie zhene prostogo rabotnika. Genrih tshchatel'no vybiral zhenshchinu; on skazal ej, chto, esli zdorov'e rebenka uhudshitsya, ee postignet surovaya kara. Mal'chika nel'zya balovat', zayavil korol' Navarry. On i ego doch' budut naveshchat' malen'kogo Genriha. Mal'chika ne stali pelenat'; s nim obrashchalis', kak s synom rabotnika, za isklyucheniem togo, chto on vsegda el dosyta. Bednaya ZHanna Furshar, napugannaya gromadnoj otvetstvennost'yu, prinyala ee s gordost'yu - ona ne mogla otvetit' otkazom. Poka v ih sem'e nahoditsya princ, oni budut imet' vdovol' edy. Vse znali o tom, chto za mal'chik zhivet v skromnom dome. Ryadom razmestilas' ohrana, sostoyavshaya iz navarrskih gvardejcev. Malen'kij Genrih ros sil'nym, zakalennym - takim hotel videt' vnuka ego ded. No korol' Navarry nedolgo radovalsya etomu. Men'she chem cherez god, gotovyas' k vojne s Ispanskoj Navarroj, korol' umer vo vremya epidemii, razrazivshejsya v provincii. ZHanna stala korolevoj Navarry; ona bez promedleniya sdelala Antuana korolem. Tol'ko teper' ZHanna vpervye zasomnevalas' v muzhe - ne v ego vernosti ej, a v nalichii u Antuana gosudarstvennogo sklada uma. Prezhde on kazalsya ej samim sovershenstvom. Navarroj sejchas pravila zhenshchina; korol' Francii, ne zhelavshij imet' vozle franko-ispanskoj granicy malen'koe korolevstvo, udalennoe ot Parizha na znachitel'noe rasstoyanie, zadumal obmen territoriyami. On vyzval Antuana v stolicu. Korol' Navarry pochti soglasilsya na etu akciyu. Lish' uznav, chto dlya ee osushchestvleniya, soglasno zaveshchaniyu Genriha Navarrskogo, trebuetsya soglasie ZHanny, on reshil posovetovat'sya s suprugoj. Antuan pospeshil k nej, chtoby soobshchit' o predlozhenii korolya Genriha; vyslushav muzha, ZHanna prishla v uzhas. Oni vpervye vser'ez possorilis'; ne umevshaya kontrolirovat' svoj yazyk zhenshchina nazvala Antuana glupcom, edva ne ugodivshim v lovushku. Mezhdu suprugami poyavilas' holodnost', prichinyavshaya bol' ZHanne. Antuan umel bystro prihodit' v sebya posle porazhenij. Imenno togda ZHanna obnaruzhila v sebe diplomaticheskie sposobnosti. Ona poehala v Sent-ZHermen i vstretilas' tam s korolem Francii, hotya Antuan preduprezhdal ee o tom, chto ona podvergnet sebya opasnosti. Korol' mog uderzhat' ZHannu v kachestve zalozhnicy do obmena territoriyami. No ZHanna, znavshaya, chto navarrcy nikogda ne pokoryatsya korolyu Francii, s pomoshch'yu tonkoj diplomatii ubedila Genriha v tom, chto ona sama soglasilas' by na obmen, esli by ego prinyali ee poddannye. Ona zayavila, chto, esli takogo soglasiya ne budet polucheno, korolyu Francii ne udastsya usmirit' Navarru. Genrih ponyal mudrost' ee slov i otpravil ZHannu nazad, chtoby ona proverila loyal'nost' ee naroda. Ona okazalas' prava; ona znala, chto mozhet polozhit'sya na svoih poddannyh. Vernuvshis' v Pau, ona s gordost'yu uvidela demonstraciyu; lyudi zayavlyali, chto ne priznayut inogo pravitelya, krome ZHanny. |to uspokoilo zhenshchinu, odnako ona byla opechalena; Antuan v nekotorom smysle predal zhenu legkomyslennym otnosheniem k lyubimomu eyu korolevstvu. Pozzhe iz Parizha prishlo priglashenie na svad'bu dofina i shotlandskoj korolevy Marii; vo vremya etogo vizita ZHanna stala svidetel'nicej novogo legkomyslennogo postupka ee muzha. Kogda oni pribyli v Parizh, no eshche ne yavilis' k korolyu, chtoby vyrazit' emu svoe pochtenie, im nanes vizit staryj drug Antuana, sluga kotorogo popal v tyur'mu. Drug poprosil Antuana posodejstvovat' osvobozhdeniyu etogo cheloveka; korol' Navarry, pol'shchennyj etoj pros'boj i pozhelavshij prodemonstrirovat' svoe vliyanie, obeshchal vypolnit' ee. Poskol'ku ego brat, kardinal de Burbon, byl v eto vremya pravitelem Parizha, Antuan bez truda dobilsya zhelaemogo. Korol' Genrih prishel v yarost', uznav o proisshedshem; on schel eto vmeshatel'stvom v ego dela i ves'ma holodno prinyal Antuana i ZHannu, yavivshihsya k nemu s vizitom vezhlivosti. Povernuvshis' k Antuanu, Genrih skazal: - Monsen'or! Razve vam ne izvestno, chto ya - edinstvennyj vlastitel' Francii? Antuan nizko poklonilsya. - Vashe Velichestvo, moe siyanie merknet v vashem prisutstvii. V etom korolevstve ya - vsego lish' vash poddannyj i sluga. - Togda pochemu vy otkryvaete dveri moih tyurem bez moego vedoma? Antuan pustilsya v dolgie ob®yasneniya; lico korolya potemnelo ot gneva. No v etot moment v komnatu ves'ma besceremonno vbezhal malen'kij mal'chik - Genrih Navarrskij, syn Antuana i ZHanny. On sdelal eto ves'ma svoevremenno. Rozovoshchekij malysh s blestyashchimi glazami oglyadelsya, zatem bez kolebanij brosilsya k korolyu Francii i obnyal ego koleni. On ne znal, ch'i koleni on obnimaet. On lish' mgnovenno pochuvstvoval simpatiyu k etomu cheloveku. Korol' Genrih lyubil detej tak zhe, kak i oni - ego. On kolebalsya lish' odno mgnovenie. Korol' posmotrel na radostnoe lichiko, vyrazhavshee iskrennee voshishchenie i polnoe doverie. - Ty kto? - sprosil on. - YA - Genrih Navarrskij, - totchas otvetil mal'chik. - A ty? - YA - Genrih Francuzskij. Korol' podnyal mal'chika na ruki i ulybnulsya; Genrih Navarrskij obhvatil svoimi ruchonkami sheyu korolya Francii. - Kazhetsya, ty by hotel byt' moim synom, - skazal Genrih Valua. - Da! - otozvalsya mal'chik. - No u menya uzhe est' papa, vot on. Korol' Francii poceloval rozovuyu shcheku malysha i skazal: - Pohozhe, mne ne ostaetsya nichego drugogo, kak sdelat' tebya moim zyatem. - |to budet zdorovo, - skazal mal'chik. Posle takoj vstrechi s malyshom korol' ne mog serdit'sya na ego otca. Vopros byl snyat. - No, - predupredil Genrih Antuana, - vy dolzhny znat' svoe mesto vo Francii. Nablyudaya za etoj scenoj, ZHanna gordilas' synom i stydilas' muzha. Ona udivilas' tomu, chto prodolzhaet lyubit' cheloveka, kotorogo ne mogla uvazhat', kak prezhde. Kak razitel'no otlichalsya malen'kij Genrih ot korolevskih detej! On imel bolee zdorovyj vid, rumyanye shcheki i manery prostolyudina. On byl svoboden ot kompleksov; kogda Margo, rodivshayasya na god ran'she Genriha, posmeyalas' nad nim, ona totchas okazalas' na polu. - On eshche rebenok, - ob®yasnila ZHanna; Margo preuvelichila nanesennyj ej vred i pozhalovalas' vospitatel'nice. - On ploho znakom s manerami, prinyatymi pri dvore. Katrin uslyshala ob etom incidente i zasmeyalas'. - Staraya navarrskaya privychka - valit' dam na pol? - sprosila ona. ZHanna oshchutila prosnuvshuyusya v dushe nenavist', kotoruyu v nej mogla probuzhdat' tol'ko Katrin; chuvstva ZHanny ne sootvetstvovali malomu znacheniyu proisshestviya. No Genrih bystro uchilsya; vskore on uzhe kopiroval manery synovej i docherej Katrin i malen'kih princev de Gizov, provodivshih mnogo vremeni s korolevskimi det'mi. ZHanna chuvstvovala, chto ona nikogda ne smozhet doveryat' obitatelyam korolevskogo dvorca; zdes' zhili neiskrennie lyudi; oni klanyalis', ulybalis', govorili komplimenty, vynashivaya v dushe zlobu i zavist'. ZHanna bez umileniya i vostorga nablyudala za korolevskimi det'mi. Bednyj Francisk, budushchij suprug, kazalsya boleznennym i strastno vlyublennym mal'chikom. On postoyanno govoril Marii o svoih chuvstvah, uvodya ee v ukromnye ugolki. Lyubov' vladela im polnost'yu; on podvergal ispytaniyu svoi sily, pytayas' otlichit'sya v muzhskih zabavah; on skakal na loshadi do iznemozheniya, chtoby pokazat' yunoj koroleve SHotlandii, chto on - nastoyashchij muzhchina. Mat' smotrela na Franciska, ne perezhivaya iz-za slabogo zdorov'ya. ZHanne pokazalos', chto Katrin vtajne rada hilosti syna. Strannoe otnoshenie dlya materi! Mariya Styuart byla voploshcheniem obayaniya i koketstva; ZHanna vpervye videla stol' prelestnuyu devochku; odnako ona reshila, chto Mariya byla by bolee privlekatel'noj, esli by derzhalas' ne stol' samouverenno. Ona kak dolzhnoe prinimala poklonenie okruzhayushchih i, kazalos', dumala lish' o svoej krasote i obayanii. Ona dazhe popytalas' ocharovat' malen'kogo Genriha Navarrskogo, i etot smelyj malysh proyavil gotovnost' uvlech'sya eyu. Stanet li on pohozhim na svoego rodnogo dedushku i dvoyurodnogo deda, korolya Franciska Pervogo? - dumala ZHanna. Ona smotrela na Karla. Emu bylo tol'ko vosem' let, odnako on probuzhdal v ZHanne trevogu. V ego glazah sverkala neobuzdannost' nrava, on legko perehodil ot vnezapnyh pristupov smeha k melanholii. On brosal krasnorechivye vzglyady na Mariyu Styuart, yavno zaviduya bratu. Poroj on kazalsya vpolne priyatnym mal'chikom, no ZHanne ne nravilos', kak blestyat ego glaza. V nih tailos' nechto bezumnoe. Genrih, lyubimyj syn Katrin, byl na god mladshe Karla. On takzhe proizvodil strannoe vpechatlenie. Nesomnenno, Genrih obladal umom. Ryadom s nim Genrih Navarrskij kazalsya eshche bolee grubym i dikim, chem obychno. No ZHanna ne hotela by imet' takogo syna. On semenil nozhkami, derzhalsya zhemanno, prihorashivalsya, kak devochka, nosil izyskannye naryady, plakal, esli ne poluchal ponravivsheesya emu ukrashenie, postoyanno govoril o pokroe svoego kamzola. On vyprashival u ZHanny ee yuvelirnye izdeliya. V otnoshenii Katrin k synu bylo nechto neobychnoe. S nim ona stanovilas' drugim chelovekom. Ona balovala i opekala ego; on poluchil pri kreshchenii imya |duard Aleksandr, no Katrin zvala ego Genrihom. |to imya nosil otec mal'chika, kotorogo ona, nesomnenno, lyubila. ZHanna ne ponimala Katrin. Genrih byl edinstvennym rebenkom korolevy, ne boyavshimsya ee. Dazhe nahal'naya Margo szhimalas' ot straha pri poyavlenii materi. Stoilo Katrin nedovol'no podnyat' brov', kak na lice devochki poyavlyalos' ispugannoe vyrazhenie. Esli by Margo byla moej docher'yu, govorila sebe ZHanna, ya by ne zhalela dlya nee rozg. ZHanna chuvstvovala, chto Margo trebuet pristal'nogo nablyudeniya. Ej ispolnilos' tol'ko pyat'; ona byla by krasivoj devochkoj, esli by ee ne portil krupnyj nos Valua, unasledovannyj ot deda. Margo otlichalas' soobrazitel'nost'yu, zhivost'yu haraktera i rannim razvitiem. V stol' yunom sozdanii uzhe oshchushchalas' chuvstvennost'. Pyatiletnyaya Margo svoimi zhestami i igrivymi vzglyadami, kotorye ona brosala na mal'chikov, poroj napominala opytnuyu, zreluyu zhenshchinu. ZHanna radovalas' tomu, chto ee Genrih i Margo postoyanno dralis'. Ona by ogorchilas', esli by isporchennaya Margo ponravilas' ee synu tak zhe, kak horoshen'kaya koketlivaya Mariya Styuart. Nablyudaya za det'mi, mozhno bylo podumat', chto u pyatiletnej Margo nastoyashchaya lyubovnaya svyaz' s drugim Genrihom - synom gercoga de Giza. |ta parochka postoyanno kuda-to udalyalas'; nazad oni vozvrashchalis' raskrasnevshimisya i vozbuzhdennymi. Malen'kij |rkyul' byl simpatichnym, odnako isporchennym i egoistichnym mal'chikom. Emu ispolnilos' chetyre goda. On rodilsya na neskol'ko mesyacev pozzhe syna ZHanny. Da, vo vseh etih detyah bylo nechto nepriyatnoe; oni ne proizvodili vpechatlenie sovershenno normal'nyh. Kogda ZHanna videla ih v obshchestve materi, ona oshchushchala, chto korni etoj strannosti nahodyatsya v nej. Katrin vnushala im strah i pochtenie, ona zavorazhivala ih; oni stremilis' zasluzhit' ee odobrenie, boyalis' rasserdit' mat'. ZHanna zametila, chto koroleva probuzhdala v okruzhayushchih strannye chuvstva, dalekie ot lyubvi. Odnako ryadom s otcom deti kazalis' sovershenno normal'nymi. Bezumie ischezalo iz glaz Karla, Genrih zabyval o naryadah, Margo zabiralas' na koleni korolya i dergala ego za borodu. V obshchestve otca oni stanovilis' obychnymi schastlivymi malyshami. Brakosochetanie dofina soprovozhdalos' pyshnymi prazdnestvami. Antuan ne skryval svoej radosti ot togo, chto on vnov' posle dolgih razluk okazalsya ryadom s zhenoj. Oni smotreli turniry, tancevali, pogloshchali yastva. On nazval eto ih vtorym medovym mesyacem. ZHanna, zamechavshaya razlad v otnosheniyah bol'shinstva suprugov, govorila sebe, chto glupo kritikovat' muzha za ego melkie nedostatki; opustivshis' na koleni, ona blagodarila Gospoda za to, chto on daroval ej samoe cennoe sokrovishche - lyubov' muzha. Ona zhalela Katrin, videvshuyu, chto lyubovnica korolya otnimaet u nee vse. I pravda, vezde vidnelis' perepletennye inicialy D i N - pervye bukvy francuzskih imen "Diana" i "Genrih". Tradiciya trebovala, chtoby v podobnyh monogrammah soedinyalis' nachal'nye bukvy imen korolevskoj chety. Kakoe unizhenie! Kak terpelivo snosila ego Katrin! - Esli by ty obrashchalsya so mnoj podobnym obrazom, - skazala ZHanna Antuanu, - ya by izgnala sopernicu iz korolevstva. YA by ne poterpela takoe prenebrezhenie. - Moya dorogaya, - skazal vernyj Antuan, - ty - ne Katrin de Medichi, a ya - ne Genrih Francuzskij. Ty - zamechatel'naya zhenshchina, i ya blagodaren Gospodu za eto. Esli by ya byl zhenat na ital'yanke, ne somnevayus', ya by izmenyal ej. Inogda ZHanna lovila ustremlennyj na nee vzglyad Katrin; pohozhe, koroleva dogadyvalas', chto ona vyzyvaet zhalost'. Kogda vypuklye glaza Katrin vstrechalis' s glazami ZHanny, koroleva Navarry nevol'no vzdragivala. Inogda ej kazalos', chto Katrin de Medichi obladaet darom chitat' chuzhie mysli. Za den' do svad'by byla vozvedena dlinnaya galereya mezhdu dvorcom episkopa Parizha, gde nochevali gosti, i zapadnoj dver'yu sobora Notr-Dam. Kryl'co hrama bylo uveshano alymi gobelenami s vyshitymi na nih liliyami. Antuan shagal v sostave processii, zanimaya pochetnoe mesto sredi princev korolevskoj krovi, soprovozhdavshih dofina v sobor. Sam korol' shestvoval s shotlandskoj korolevoj Mariej; ZHanna shla ryadom s Katrin i princessami. Glaza vseh byli prikovany k neveste. Ona vsegda byla horoshen'koj, no segodnya vyglyadela luchshe, chem kogda-libo. Na nej bylo beloe plat'e i korona s zhemchugami, brilliantami, sapfirami, izumrudami - kazalos', chto tam predstavleny vse vidy dragocennyh kamnej. No Antuan, kak zametila ZHanna, pochti ne smotrel na nevestu; ZHanna verila, chto ego interesuet sejchas tol'ko odna zhenshchina - sobstvennaya zhena. Gordost' i schast'e perepolnyali dushu ZHanny. Pyatnadcat' let tomu nazad, vo vremya kreshcheniya etogo dofina, ona vlyubilas' v muzhchinu, kotoryj stal ee suprugom. ZHanna vnezapno ispytala zhelanie prinyat' veru Antuana i ego rodnyh; ona hotela vesti pravednyj, bogougodnyj obraz zhizni. |to byl znachitel'nyj moment dlya ZHanny. Ona ne videla, kak kardinal Burbon obvenchal Franciska i Mariyu, ne slyshala cerkovnuyu sluzhbu. Pozzhe na svadebnom bankete ona kazalas' rasseyannoj; zadumchivost' ne pokidala ZHannu i togda, kogda uchastniki prazdnika otpravilis' iz dvorca episkopa v Le Turnel'. I zatem dlya ZHanny nastupil samyj radostnyj moment. V bol'shom zale poyavilis' shuty i klouny; kogda predstavlenie zakonchilos', deti korolya i de Gizov v®ehali na malen'kih loshadkah, nakrytyh pozolochennymi poponami. Oni vpryagli loshadok v miniatyurnye ekipazhi, proslavlyaya nezhnymi golosami krasotu i dobrodeteli molodozhenov. Vseh zhdal radostnyj syurpriz. V zal s pomoshch'yu nevidimyh trosov vkatili shest' galeonov; v kazhdom korable sidel princ, kotoromu predstoyalo vybrat' sebe damu. Dofin, estestvenno, vybral svoyu zhenu. No, k vostorgu ZHanny i izumleniyu prisutstvuyushchih, Antuan takzhe uvez svoyu suprugu. On i dofin byli edinstvennymi princami, postupivshimi tak. Lyudi ulybalis', kommentirovali eto sobytie; pridvornye damy zavidovali ZHanne. Ona sidela v galeone i ulybalas' v ob®yatiyah Antuana. Cinichnyj francuzskij dvor ne mog ozhidat' podobnogo shaga ot muzhchiny, prozhivayushchego v brake bol'she neskol'kih dnej. Ona zapomnit etot chudesnyj mig navsegda. Ona byla absolyutno schastliva. No vposledstvii ZHanna svyazhet etu poezdku v galeone s okonchaniem schastlivoj, radostnoj zhizni. Godom pozzhe Antuan de Burbon gotovilsya vo dvorce Neraka k ocherednomu vizitu v Parizh. ZHanna bespokoilas'; ona vsegda ogorchalas', kogda muzh pokidal ee. Ona vse sil'nee pronikalas' reformistskoj veroj; ee uzhasalo to, chto tvorili katoliki i protestanty po vsej strane. Princa Konde, mladshego brata Antuana, i ego zhenu |leonoru, a takzhe ee rodstvennikov Kolin'i schitali liderami novogo religioznogo dvizheniya; oni obladali vliyaniem, no koe-kto prevoshodil ih v sile. |to byli de Gizy, vechnye vragi i soperniki Burbonov. Sredi nih glavnym byl Francisk, gercog de Giz - nadmennyj, samouverennyj, zhestokij. Ego schitali luchshim voinom Francii. Esli naciya v celom boyalas' etogo cheloveka, to Parizh obozhal ego. On obladal obayaniem i vyzyval svoimi voennymi pobedami voshishchenie kak druzej, tak i vragov. Ni o kom francuzy ne govorili stol' chasto, kak o Mechenom. Zatem sledoval ego brat Karl, kardinal Lorren, kotoryj hotel navyazat' vsej Francii odnu veru. Gercog Francisk chasto pokidal dvor, uezzhaya na vojnu; drugie brat'ya de Gizy pol'zovalis' men'shim vliyaniem, chem kardinal Lorren. Karl yavlyalsya samym umnym i hitrym chlenom sem'i de Gizov, a takzhe naibolee vlyubchivym i krasivym iz brat'ev; nesmotrya na svoe rasputstvo i strast' k izlishestvam, on obladal blagorodnymi chertami lica, kotorye zhenshchiny nahodili neotrazimymi. Skupoj i alchnyj, on okruzhal sebya roskosh'yu s eshche bol'shim userdiem, chem anglijskij kardinal Uolsi. On byl tshcheslavnym i truslivym - poslednee kachestvo vydelyalo ego iz semejnogo kruga de Gizov. Ob etih lyudyah dumala ZHanna, kogda ee muzha vyzvali ko dvoru. Ona nablyudala za ego prigotovleniyami k poezdke. Antuan prebyval v nereshitel'nosti. On otvergal plany, kotorye eshche vchera stroil s entuziazmom. - Antuan, dorogoj, - skazala ZHanna, - inogda mne kazhetsya, chto ty ne hochesh' ehat' v Parizh. - Kak ya mogu zhelat' razluki s toboj, lyubov' moya? Ona radostno ulybnulas'; ZHanne ostavalos' lish' podavit' ohvativshij ee strah; ona boyalas' za svoego slabogo, vechno koleblyushchegosya supruga. Ona byla sejchas bolee schastlivoj, chem kogda-libo, i chasto napominala sebe ob etom. Teper', krome syna Genriha, ona imela eshche i voshititel'nuyu doch'. Ee nazvali Katrin, potomu chto krestnoj mater'yu devochki stala koroleva. Spasibo Gospodu, snova i snova dumala ZHanna, za eto semejnoe schast'e. Dvor gotovilsya k bol'shim torzhestvam. |lizabet, doch' korolevskoj chety, vyhodila zamuzh za Filippa Ispanskogo. V ceremonii primet uchastie doverennoe lico zheniha. Serdce ZHanny oblivalos' krov'yu; ej kazalos', chto Katrin i Genrih vydayut doch' za monstra. No takova sud'ba korolevskih detej. Ona snova vspomnila o svoem vezenii. Otec ZHanny kogda-to pytalsya vydat' ee za cheloveka, kotoryj teper' dolzhen byl stat' muzhem |lizabet. A posle etogo brakosochetaniya sostoitsya svad'ba Margarity, sestry korolya, i gercoga Savojskogo. - Tebe sleduet prisutstvovat' na etih ceremoniyah, - skazala ona Antuanu. - Net! - zayavil on. - YA hochu provesti vremya doma s moej zhenoj i det'mi. ZHanna naslazhdalas' semejnoj idilliej, ona zabyvala ob okruzhayushchem mire, o tom, chto chelovek, prinadlezhashchij k korolevskomu rodu, ne mozhet ostat'sya v storone ot velikih potryasenij. Antuan vse eshche tyanul so sborami, kogda v zamok pribyli goncy. Oni dostavili vazhnye izvestiya iz Parizha. - Korol' mertv! - vozvestili oni. - Da zdravstvuet korol' Francisk! |ta novost' kazalas' neveroyatnoj. Eshche nedavno, vo vremya svad'by Franciska, korol' chuvstvoval sebya prekrasno. On pogib na turnire, poyasnili goncy. Korol' srazhalsya s molodym Montgomeri, kapitanom shotlandskoj gvardii. Boec nanes Genrihu udar v latnyj vorotnik; kop'e tresnulo, i shchepka vonzilas' v glaz korolya. - |to zagovor! - skazal Antuan. - Net, mes'e, - promolvil gonec. - Korol' ne hochet, chtoby tak schitali. On zastavil Montgomeri srazhat'sya s nim vopreki vole shotlandca; on zayavil, chto molodoj chelovek ni v chem ne vinovat. Poslanniki otpravilis' est'; ZHanna i Antuan vyshli v sad pogovorit' ob etom vazhnom sobytii. ZHanna, kotoraya stanovilas' vse bolee pronicatel'noj i dal'novidnoj, skazala, chto Antuanu sleduet nemedlenno vyehat' v Parizh. Proisshedshee ser'ezno otrazitsya na vsej strane. - Muzh moj, - proiznesla ona, - ne zabyvaj o tom, chto ty - princ i glava doma Burbonov. Ty - osnovnoj pretendent na tron posle detej Valua. Francisk slab zdorov'em; Karl - tozhe. Genrih i |rkyul'? - Ona pozhala plechami. - Da, mezhdu toboj i prestolom stoyat neskol'ko chelovek. No kakim obrazom shestnadcatiletnij yunosha mozhet pravit' Franciej? Opytnye muzhi vrode ego deda i otca stalkivalis' s sotnyami problem, im prihodilos' prinimat' tysyachi riskovannyh reshenij. Nasha strana razdelena, povsyudu l'etsya krov'... vo imya very. Korol' nuzhdaetsya v sovetnikah, Antuan; ty dolzhen stat' odnim iz nih. - Ty prava. YA dolzhen kak mozhno skoree otpravit'sya v Parizh. Esli mne pridetsya ostat'sya tam, ty prisoedinish'sya ko mne, dorogaya? - Da, vmeste s det'mi. My mozhem byt' schastlivy v Parizhe tak zhe, kak i v Nerake. Ona nahmurilas', potom dobavila: - YA boyus' de Gizov. ZHena novogo korolya - ih plemyannica, cherez nee oni smogut vliyat' na Franciska. Antuan, ya boyus', chto storonnikov reformizma zhdut novye presledovaniya. - Ne bojsya, moya dorogaya. Moj brat Konde i ya... vmeste s Gasparom... my perehitrim de Gizov. Ona nezhno pocelovala Antuana; lyubov' k muzhu pomogala ej ne zamechat' ego nedostatkov. Prezhde chem on sobralsya v dorogu, odin iz goncov poprosil razresheniya pogovorit' s nim; Antuan soglasilsya bez kolebanij. - Vashe Velichestvo, - skazal muzhchina, - mne stalo izvestno, chto korol' Ispanii sledit za vashimi dejstviyami. Ego shpiony nahodyatsya vezde - dazhe v vashej strane. On znaet o vashem otnoshenii k novoj vere i poetomu schitaet vas svoim vragom. Otpravlyajtes' v Parizh, eto neobhodimo, no sdelajte eto bez lishnego shuma i pompy. Voz'mite s soboj lish' neskol'kih sputnikov, pokin'te tajno etot dvorec. Soglyadatai ispanskogo korolya ne dolzhny znat' o tom, chto vy pokinuli Nerak. Imya Filippa Ispanskogo nagonyalo strah na mnogih; Antuan ne byl isklyucheniem. Ispaniya uzhe anneksirovala chast' Navarry, vernut' kotoruyu bylo nevozmozhno. Antuan boyalsya, chto odnazhdy ispanec reshit zahvatit' vsyu territoriyu Navarry. Antuan ne usomnilsya v iskrennosti gonca, hotya on znal, chto etot chelovek byl prislan francuzskim dvorom. Antuanu sledovalo sprosit' sebya, ne vybral li poslannikov odin iz brat'ev de Gizov. GLAVA VTORAYA Odetaya v prostoe chernoe plat'e i ukutannaya s golovy do pyat v chernuyu vual' Katrin rashazhivala po svoim luvrskim pokoyam. Lish' dve voskovye svechi osveshchali komnatu, steny kotoroj byli zadrapirovany tyazhelymi chernymi shtorami. |toj zhe tkan'yu byli nakryty ee krovat' i altar'. Sorok dnej i nochej traura istekli; Katrin stala yasnee soznavat', chto oznachala dlya nee smert' muzha. Ona obnaruzhila, chto smotrit v budushchee s entuziazmom. Bol'she ne budet unizhenij, tshchetnyh popytok zavoevat' lyubov' Genriha. Ona ne uvidit ego zanimayushchimsya lyubov'yu s Dianoj. Genrih, prichinyavshij ej stol'ko stradanij, uzhe nikogda ne smozhet sdelat' eto. Ona lyubila muzha, zhalela ego; smert' Genriha stala dlya nee tragediej, odnako Katrin nakonec obrela svobodu. Ona brosila mimoletnyj vzglyad na proshloe - oglyadyvat'sya nazad bylo ej nesvojstvenno. Myslenno uvidela muzha s lyubovnicej. Katrin vnezapno rassmeyalas', vspomniv o tom, chto sceny lyubvi, kazavshiesya chudesnymi ih uchastnikam, chasto vyzyvayut u nevidimogo nablyudatelya ulybku, komichno vyglyadyat so storony. Kogda pochti shestidesyatiletnyaya zhenshchina i sorokaletnij muzhchina vedut sebya, kak yunye lyubovniki, tajnyj soglyadatel', dazhe muchimyj revnost'yu, imeet pravo na nedobruyu usmeshku. Ne primeshivalos' li k ee revnosti i zlosti udovol'stvie ot nepristojnogo zrelishcha? Kakoe eto imelo teper' znachenie? Ne stoilo oglyadyvat'sya nazad - ee zhdalo budushchee. Francisk stal korolem, hotya emu bylo vsego shestnadcat' let. On ne blistal umom i stradal zabolevaniem krovi, kotoroe proyavlyalos' v vide gematom. V svoem oficial'nom obrashchenii k poddannym on poprosil ih podchinyat'sya ego materi. Na vseh gosudarstvennyh dokumentah on pisal: "Nastoyashchee reshenie odobreno moej mater'yu". On podderzhival lyubye ee nachinaniya. Takoe pochtitel'noe otnoshenie syna k Katrin ponachalu radovalo ee, no ona bystro ponyala, chto ono menee lestno, chem moglo pokazat'sya. Kak zhal', chto Genrih i Diana zhenili Franciska na shotlandke! |ta devochka ne vyhodila iz golovy Katrin. Mariya zastavlyala muzha podchinyat'sya ej, a sama slushalas' vo vsem hitryh de Gizov, dovodivshihsya ej dyadyami. Kak ya nenavizhu nepokornyh detej! - dumala Katrin. CHto by ni zayavlyal Francisk, on byl nepokornym synom, podchinyavshimsya ne materi, a de Gizam. Katrin nenavidela de Gizov, oni vnushali ej strah. Nadmennyj gercog Francisk i kovarnyj kardinal Lorren pokazyvali ej, chto oni yavlyayutsya vlastitelyami strany. Ona pytalas' umirotvorit' de Gizov i odnovremenno iskala sposob ih ustraneniya. Katrin klyalas' im v svoih druzheskih chuvstvah, ona nastoyala na tom, chtoby Francisk izdal ukaz, trebovavshij ot grazhdan podchineniya gercogu i kardinalu. Sdelav eto, Katrin prinyalas' lomat' golovu nad tem, kak ona mozhet podstavit' i pogubit' ih. Kak i v te dni, kogda eyu vladela mechta ob ubijstve Diany, ona s uporstvom dumala o yadah, hranivshihsya v Blua. No lyudi, ch'ej smerti ona zhelala, byli slishkom mogushchestvenny, ih nadezhno ohranyali. Ej sledovalo zhdat' podhodyashchego chasa. Ona mogla ispol'zovat' soderzhimoe svoego shkafchika i iskusstvo, v kotorom ona postoyanno sovershenstvovalas', lish' dlya ustraneniya menee znachit