- prerval ego Gannibal, delaya emu znak ujti. - My
uladim eto delo zavtra utrom. Peredaj, Kelbilimu, chto ya skazal.
   Sfarag, snova polnyj smireniya, vypolz iz zala.
   CHto eto za svoboda, esli ona upotreblyaetsya na stol' nikchemnye  celi?  -
razmyshlyal  Gannibal.  Rab  mozhet  stat'  obrazcom  duhovnoj  discipliny  i
posramit' zhizn' svobodnyh, i tem ne  menee  rabstvo  est'  zlo.  Tol'ko  v
tovarishchestve nashel ya dobrodetel', a tovarishchestvo - tol'ko v moej armii.  V
etoj mysli byla paradoksal'nost', kotoruyu on snachala ne zametil. Dlya  togo
li obeshchal on Sfaragu svobodu, chtoby proverit' samogo sebya v tot mig, kogda
prinyal novoe reshenie, chtoby uvidet', kak daleko prostiraetsya ego prezrenie
i ego doverie? Kakovy zhe cennosti, kotorye ya stremlyus'  obresti?  -  dumal
on. - Mir v vojne; i tovarishchestvo v  uzah,  kotorye  nesut  razrushenie.  V
tom-to  i  zaklyuchaetsya  paradoksal'nost'.  On  videl  soldat,  dostigayushchih
edineniya i vernosti putem nasiliya i smerti, i eto imelo smysl  i  znachenie
tol'ko kak sila, snova  prevrashchayushchayasya  v  zhizn',  preobrazuyushchaya  zhizn'  i
dobivayushchayasya mira. No eto eshche ne konec. On slyshal spory  filosofov  raznyh
shkol, vozdvigayushchih triumfal'nuyu arku mudrosti; odnako iz vseh etih  sporov
on vynes lish' oshchushchenie togo, chto neobhodimost' prihodit v stolknovenie  so
svobodnoj volej. Arka slomlena i zavershena v vechnom krugovorote zhizni.  My
svobodny  teper'  ili  nikogda  ne  budem  svobodnymi.  I,  budto  poborov
iskushenie i otdelavshis' ot chego-to  durnogo,  Gannibal  pochuvstvoval,  kak
podnimayutsya v nem sily, slovno  torzhestvuyushchij  vzlet  pesni,  pochuvstvoval
ustremlennye na nego desyatki tysyach glaz, v kotoryh on  otrazhalsya.  I  etot
mig, etot vzryv pesni, etot mernyj shag boevyh kolonn byl rozhdeniem  novogo
mira, byl preobrazheniem.
   On vstal i legkimi, bystrymi shagami  vyshel  v  nebol'shoj  bokovoj  zal.
Neugasimaya  lampada  gorela  pered  nishej,  gde  stoyala  bronzovaya  statuya
Mel'karta. Velichestvennyj bog stoyal tam vo vsem svoem mogushchestve. Gannibal
pochuvstvoval,  chto  ego  mysl'  poluchila  nuzhnuyu  emu  opredelennost'.   V
tovarishchestve, - proiznes on tiho, molitvenno podnyav ruku. On  oshchutil  elej
pomazaniya na zhizn'. Mir otstupil, ostaviv lish' apofeoz mogushchestva sily,  i
ego zhizn' byla otdana etoj sile. V dushe ego byl pokoj.




        CHASTX VTORAYA. VYBORY


        1

   Harmid chuvstvoval, chto nuzhno ob座asnit' komu-nibud', pochemu on  ostaetsya
v gorode, kotoryj uporno nazyvaet Karhedonom, dazhe v razgovore s  mestnymi
zhitelyami; ne bylo nikogo, komu by on mog izlit' dushu, krome Del'fion, - ee
vatrushki i vino vsegda byli prevoshodny.
   - Ved' ty  ne  zanyata  po  utram,  dorogaya?  -  sprosil  on.  -  Ty  ne
vozrazhaesh',  chtoby  tovarishch  po  izgnaniyu  korotal  s  toboj  vremya?   Dlya
prazdnoshatayushchegosya strannika, ch'e serdce noet, vsego huzhe  soznavat',  chto
proklyataya toska eshche bol'she usilitsya, esli  emu  vdrug  vzbredet  v  golovu
shal'naya mysl' vernut'sya domoj. Pochemu ya zdes'? Ty dolzhna pomnit', chto  eshche
polgoda nazad so mnoj byl Simij. Kakoj on zamechatel'nyj  paren'!  Smeetsya,
kak kentavr! I vse zhe ya schitayu, chto mne  pravil'no  posovetovali  ostat'sya
zdes'. |tot hod Gannibala chrezvychajno interesen, esli  ty  imeesh'  vkus  k
podobnogo roda veshcham.
   - K kakim veshcham? - sprosila Del'fion, opustiv na stol svitok so stihami
Fileta. Ona ubrala lokon, vybivshijsya iz-pod zolotoj setki na ee volosah.
   -  K  etim  dramaticheskim  inscenirovkam,  razygryvaemym   Sud'boj;   k
ohvatyvayushchemu tebya volneniyu, kogda ty  vidish'  pravednogo  muzha,  kotorogo
sobirayutsya raspyat', kak govorit Platon; k ispytyvaemomu toboj  potryaseniyu,
kogda obnaruzhivaesh', chto mif vdrug voplotilsya v  cheloveke,  s  kotorym  ty
obedal...
   - YA dumayu probyt' zdes' tol'ko do konca budushchego goda, a potom  uedu  v
Sirakuzy.
   - Da, eto pravil'no. YA hotel by tak mnogo pokazat' tebe tam. Lyublyu etot
gorod bol'she vseh gorodov na svete. No ya uzhe govoril, chto poteryal  veru  v
sposobnost' nashego  naroda  k  duhovnomu  vozrozhdeniyu.  Blizhajshee  budushchee
prinadlezhit varvaram. Sushchestvuyut vsego dva ser'eznyh sopernika: Rim i etot
gorod, Scipion i Gannibal. Podumaj, kakoe izmel'chanie i pokaznoj blesk  my
vidim u rimlyan i kakuyu glubinu i delovitost' u  zdeshnih  lyudej.  |to  menya
uteshaet i ubezhdaet v  tom,  chto  pod  rukovodstvom  Barkidov  tut  mog  by
razvit'sya novyj princip gosudarstvennosti. Narod gluboko lyubit svoj  gorod
i bezzavetno predan emu. Otricatel'nye  cherty  ego  -  grubost'  vkusov  i
nedostatochnaya razvitost' hudozhestvennyh remesel. No vse  izmenitsya,  kogda
izmenyatsya  ustoi  zhizni.  Razumeetsya,  eto  zvuchit  maloubeditel'no,  esli
podumat' o Pergame i Egipte. Odnako zhe ya napolovinu uveren...
   Vbezhala Pardaliska, strojnaya devushka let pyatnadcati.
   - Harmid, tvoj mal'chishka vytashchil stremyanku iz saraya i zalez na kryshu.
   Del'fion, glyadya vsled ubegayushchemu Harmidu, sprashivala  sebya,  pochemu  on
tak zabotitsya o svoej pricheske i o chem, sobstvenno, on tolkoval. Harmid ej
nravilsya. Ona poprobovala  chitat',  no  pochuvstvovala  otvrashchenie  k  etim
stiham. Gorazdo priyatnee samyj obyknovennyj prostonarodnyj mim  ili  stihi
lyubogo iz staryh liricheskih poetov. Da, ona ponyala, chto skazal Harmid;  ee
vdrug stala razdrazhat' zhara, pustota  i  pyl'  etogo  goroda,  kotoryj  ne
unasledoval nikakoj poezii, krome hramovyh liturgij  i  zaklinanij  protiv
ukusov skorpiona. Ona vzdohnula i otbrosila svitok. Pochemu ne  priznat'sya,
chto dusha ee polna gorechi? Ona nachala tiho plakat'.  Strah  muchil  ee.  Tak
bylo i tak budet.  Uverennost'  ona  obretala  lish'  v  te  minuty,  kogda
pogruzhalas' v obdumyvanie svoih denezhnyh del.  Esli  i  eto  ne  pomogalo,
ostavalos' iskat' utesheniya v vine.  Ee  kozha  grubela  s  kazhdym  dnem,  a
dremlyushchij um  byl  sposoben  trudit'sya  nad  chem  ugodno,  tol'ko  ne  nad
podvedeniem domashnego balansa. I dal'she - skatyvanie v bezdnu neryashestva i
zapozdalogo raskayaniya.
   Ona smahnula slezy, myagkimi dvizheniyami  pal'cev  pomassirovala  kozhu  v
ugolkah glaz i podoshla k nishe, gde na stolike  lezhalo  serebryanoe  zerkalo
etrusskoj  raboty  s  vygravirovannym   na   tyl'noj   storone   risunkom,
izobrazhavshim diko mechushchihsya Aresa i  Afroditu.  Ona  povernula  zerkalo  k
svetu i prinyalas' rassmatrivat' svoe lico. Harmid, vozvratyas' s vymazannym
gryaz'yu, no likuyushchim Glavkonom na spine, podumal o tom, kakoj bezmyatezhnyj u
nee vid.



        2

   Baraku bylo stydno. Harmid i drugie greki razbudili ego v tot  vecher  i
otveli  domoj;  nautro  vspomniv  scenu  s  Del'fion,   on   pokrasnel   i
pochuvstvoval, chto nikogda bol'she ne smozhet pokazat'sya ej na glaza. On gnal
ot sebya mysli o nej, no oni uporno vozvrashchalis'. On to reshal shodit' k nej
i  izvinit'sya,  dat'  ej  ponyat',  chto  molodye  punijcy  vovse   ne   tak
nevospitanny, kak ona, naverno, dumaet; to, poddavayas'  pristupam  yarosti,
klyalsya vykazat' ej polnoe prenebrezhenie i horoshen'ko prouchit' ee. V  konce
koncov, ona vsego-navsego tovar, prednaznachennyj dlya  prodazhi,  snabzhennyj
vmesto etiketki intellektom.
   Odnako u Baraka byli i drugie zaboty. Ego smushchali politicheskie sobytiya,
kotorye prinyali takoj neozhidannyj oborot, poka on otsutstvoval. Otec yazvil
naschet togo, chto proizojdet s Gannibalom do konca goda, esli on  i  dal'she
budet  vesti  sebya  stol'  zhe  bezrassudno,  no  v  chem  zaklyuchalos'   ego
bezrassudstvo - ob etom Barak imel lish' smutnoe  predstavlenie.  Pochemu-to
bogotvorimyj im geroj stal grozoj aristokratii  Kar-Hadashta.  Barak  i  ne
dumal sporit' s otcom i vse zhe ne mog otkazat'sya ot togo  obraza,  kotoryj
hranil v svoem serdce.  On  muchilsya  takoj  polovinchatost'yu,  i  hotya  eti
mucheniya na dolgie chasy otvlekali ego mysli ot Del'fion, vse  zhe  kogda  na
nego nahodili pristupy  styda  i  zhguchego  zhelaniya,  oni  byli  tem  bolee
sil'nymi i nepreodolimymi. Prezhde vsego nado  bylo  zastavit'  etu  gorduyu
grechanku priznat', chto ona glupo postupila, otvergnuv syna Ozmilka, chto na
samom  dele  ona  voshishchaetsya  ego  vysokim   polozheniem,   ego   delovymi
sposobnostyami, ego fizicheskoj siloj. Kogda otec poruchal  emu  kakie-nibud'
finansovye raschety, Barak dumal o nej s  beshenstvom:  videla  b  ona  menya
sejchas - ona pozhalela by o nanesennom mne oskorblenii. Ili, vspominaya, kak
on rabotal na ferme,  on  zagoralsya  zhazhdoj  mshcheniya  i  govoril  sebe:  ej
nevdomek, chto ya mogu bez truda spravit'sya s celym stadom bykov.


   - Tebe pridetsya na nekotoroe vremya otlozhit' poezdku v Gadir,  -  skazal
emu  otec.  -  Snachala  nado  pokonchit'  s  sozdavshejsya  neopredelennost'yu
politicheskogo polozheniya. - On zloveshche usmehnulsya, opustiv odno  veko  nizhe
drugogo. - S etim budet pokoncheno... i ne k nashej nevygode.
   Barak ponyal, chto otec imel v vidu ne tol'ko Gannibala,  no  i  Gerbala,
cheloveka, kotoryj vot uzhe tridcat' let byl ego sopernikom. Ozmilk i Gerbal
byli konkurentami v proizvodstve purpura i veli dlitel'nuyu sudebnuyu  tyazhbu
iz-za zemli, lezhashchej mezhdu ih pomest'yami vblizi Naraggary; oni  dobivalis'
odnih i teh zhe gosudarstvennyh postov i vozglavlyali dve glavnye kupecheskie
gruppy v Senate. To, chto nachalos' kak sluchajnoe nedorazumenie, obostrilos'
sudebnymi  processami  i  vylilos'  v  besposhchadnuyu  bor'bu  odnogo  protiv
drugogo. Teper' mezhdu protivnikami bylo zaklyucheno peremirie  "pered  licom
obshchej opasnosti dlya Kar-Hadashta", kak  vyrazilsya  Ozmilk,  kogda  oni  oba
obnyalis' v portike Senata pered statuej Pobedy, vyvezennoj mnogo let nazad
iz kakogo-to sicilijskogo goroda. Barak prekrasno znal,  chto  eto  ob座atie
skoree pohodilo na poslednyuyu shvatku v smertel'nom boyu, chem na primirenie;
no ono otvechalo ih celi - ukrepleniyu oppozicii protiv  Gannibala.  V  etom
smysle ono bylo dostatochno iskrennim s obeih storon.
   I Barak snova vpal v unynie. On s prevelikoj radost'yu soglasilsya by  na
lyuboj plan unichtozheniya Gerbala; po pervomu slovu otca on sobral  by  otryad
rabov i szheg by dom  ego  vraga.  No  zlodejskie  plany  protiv  Gannibala
povergli ego v bezmolvnuyu pechal'. Zachem ponadobilos' Gannibalu vstupat' na
arenu gosudarstvennoj politiki i smushchat' vseobshchee spokojstvie,  kogda  vse
tak  horosho  skladyvalos'?  Razumeetsya,  pobeda  Rima  nad   Kar-Hadashtom,
osobenno posle dolgih let golovokruzhitel'nyh triumfov Gannibala v  Italii,
yavilas' strashnoj katastrofoj. Samym  hudshim  byla  poterya  voenno-morskogo
flota  i  dogovor,  zapreshchayushchij  stroit'  novye  suda.  No  so   vremenem,
nesomnenno, mozhno budet najti sposob preodolet' eto prepyatstvie. Pochemu zhe
togda Gannibal vvergaet gorod v takoe smyatenie i razdory?
   Odnako, nesmotrya  na  svoyu  nenavist'  k  razdoram,  Barak  ne  mog  ne
radovat'sya vse usilivayushchemusya vozbuzhdeniyu v gorode s priblizheniem vyborov.
Posle goda otsutstviya on osobenno ostro oshchushchal na sebe vozdejstvie delovoj
zhizni  goroda,  kotoraya  videlas'  emu  teper'  sovsem  v  inom,  svete  i
privodilas' v dvizhenie impul'som i vihrem. On  hotel  glubzhe  okunut'sya  v
vodovorot sobytij, otkliknut'sya na sluchajnyj smeh, uslyshannyj  za  stenoj,
okazat'sya vtyanutym v svalku na ulicah,  ne  ugozhdaya  nikomu  i  ne  trebuya
ugozhdeniya, i vyjti iz etogo krugovorota  s  novymi  ideyami,  nad  kotorymi
mozhno bylo podumat' v posteli, prezhde chem usnut'.
   On lyubil hodit' po bazaram i ulicam s ryadami lavok, nablyudat'  torgovca
pripravami, bezmolvno i prezritel'no zavodyashchego glaza  pered  pokupatelem,
kotoryj snachala hulil ego tovar, a  zatem  rashvalival,  kak  pishchu  bogov;
devochku v trepetnoj teni - nesya na ladonyah dva kuvshina  kislogo  moloka  s
plavayushchimi v nem  kusochkami  masla,  ona  provorno  protalkivalas'  skvoz'
tolpu;  -  molodyh  krest'yanok  s  rozhkami  zapletennyh  v  kosy  volos  i
korallovymi  ozherel'yami,  unizannymi  monetami,  kameshkami  i  rakovinami;
menyalu, medlenno i besstrastno vzveshivayushchego shekeli;  moryaka,  nasypayushchego
boby v svoj propahshij potom vojlochnyj kolpak; nadmennogo livijca s  poyasom
iz krasnoj  kozhi,  vyiskivayushchego  chto-to,  kak  sobaka,  poteryavshaya  sled;
sidyashchego na kortochkah kochevnika v  ostrokonechnom  tyurbane  s  boltayushchimisya
speredi i szadi koncami - on vertit v rukah monetu, slovno v nej zaklyuchena
razgadka tajny gorodskoj zhizni. Barak chuvstvoval, kak iz  ego  razmyshlenij
vyrastaet kakaya-to beskorystnaya lyubov' k  Kar-Hadashtu,  i  eto  eshche  bolee
usilivalo ego zameshatel'stvo. Ibo kak svyazat' lyubov' k  rodnomu  gorodu  s
ego b'yushchej klyuchom zhizn'yu i bor'bu Sotni protiv Gannibala, v kotoruyu on byl
vovlechen?
   Razrazilas' zimnyaya groza. Dozhd' naletal poryvami,  slovno  ego  brosali
prigorshnyami,  potom  nachalsya  stremitel'nyj  liven',   obrazuya   malen'kie
vodovoroty, i vnezapno stih. Barak pobezhal ko vhodu v voennuyu  gavan'.  On
ozhidal uvidet' po obe  storony  vorot  strazhnikov,  kotorye  zanimali  ego
voobrazhenie, kogda on byl mal'chikom; no ih ne bylo. Smotritel' udral,  ishcha
ukrytiya ot dozhdya. Vpervye Barak osoznal, chto znachilo dlya goroda  porazhenie
pri Zame. |to bylo dlya nego kak  udar  hlystom  sred'  otdavavshegosya  ehom
stuka dozhdevyh kapel'. V obshirnom, okruzhennom stenoj portu, kuda dazhe  on,
syn Ozmilka, ran'she mog popast' lish'  s  osobogo  razresheniya,  prichem  ego
soprovozhdal roslyj liviec v nachishchennyh do bleska bronzovyh dospehah,  nyne
carilo zapustenie. On uvidel lish' shirokoe kol'co  zabroshennyh  prichalov  i
dokov,  gde  gluho  barabanil  dozhd',  -  mavzolej  utrachennogo   velichiya,
sushchestvuyushchij lish' na utehu paukov, krys i yashcheric.
   Ne obrashchaya vnimaniya na dozhd', Barak proshel cherez glavnyj vhod  v  port.
Kto-to okliknul ego sleva iz okna, no on ne povernul golovy. Da i chto  tut
teper' mozhno bylo ukrast'? Zaplesnevevshie kanaty i parusa, smolu, kapayushchuyu
iz rastreskavshihsya bochek i bakov, pokorobivshiesya doski i  gvozdi,  krasnye
ot rzhavchiny, slovno iz nih sochilas' krov' Kar-Hadashta?
   V torgovoj gavani,  gde  stoyali  kupecheskie  korabli,  vse  eshche  carili
delovaya sutoloka i shum; no dolgo li tak mozhet  prodolzhat'sya,  esli  moshchnyj
voennyj  port,  korabli  kotorogo  izgonyali  niratov  iz  zapadnoj   chasti
Sredizemnogo morya, byl predan polnomu zabveniyu?
   Barak podoshel k mostu,  vedushchemu  na  kruglyj  ostrov,  gde  nahodilos'
zdanie admiraltejstva; ono tyanulos'  vvys'  ryadami  kolonn  i  zavershalos'
strojnoj bashnej, s kotoroj mozhno bylo obozrevat' torgovuyu gavan' i dalekie
morskie prostory. Kogda-to zdes' na vysokom sheste razvevalsya yarkij  vympel
i oruzhie sverkalo na stenah verhnih valov; s vyshki  donosilsya  zvuk  truby
glashataya, vozveshchavshego o prikazah  admirala.  Teper'  tam  ne  vidno  bylo
nikakih priznakov zhizni, tol'ko tyufyak sveshivalsya iz  okna  nizhnego  etazha.
Barak povernulsya i stal  oglyadyvat'  vymytyj  dozhdem  bassejn,  kazavshijsya
bol'shoj krugloj kolonnadoj; vokrug nego obrazovali fasad zdaniya dva  yarusa
ionicheskih  kolonn.  V  nizhnem  yaruse  mezhdu   kazhdymi   dvumya   kolonnami
raspolagalis' prichaly. V byloe vremya pochti vse  dvesti  dvadcat'  prichalov
zapolnyalis' korablyami, tam ih  remontirovali,  nagruzhali  prodovol'stviem,
chistili, osnashchali. Tam prilezhno trudilis'  tysyachi  malyarov,  takelazhnikov,
nosil'shchikov, na suda dostavlyalis' svyazki blestyashchih kopij, ogromnye  amfory
s vinom i yashchiki s zernom; chast' ego prosypalas' na kamennye plity i, kogda
perestavali snovat' lyudi, ego klevali golubi.
   Teper' zdes' slyshno bylo tol'ko zavyvanie vetra  da  plesk  vody  mezhdu
svayami i slipami. Vhod v gavan' byl pregrazhden tol'ko odnoj cep'yu, drugie,
zarzhavlennye i sputannye, boltalis' na svayah. O, tut vse zhe eshche stoyat pyat'
korablej. Barak  snachala  ne  zametil  ih,  zapryatannyh  v  dal'nem  konce
ogromnoj gavani. No chto eto byli za korabli! Vid  ih  udruchal,  navodya  na
mysl' o proshlom. Bylo by luchshe, esli by velikolepnye doki sovsem opusteli,
sohraniv po krajnej mere velichie otreshennosti. Dogovor  s  Rimom  razreshal
sohranenie desyati trirem. Vozmozhno, eshche pyat' trirem byli skryty  ot  vzora
ostrovom i zdaniem admiraltejstva ili nahodilis' v  odnoj  iz  gavanej  na
poberezh'e.  A  mozhet  byt',  oni  prosto  potonuli  nikem  ne  zamechennye,
iz容dennye krysami, lopnuv po shvam, i nikomu do etogo ne bylo dela.
   Da, komu bylo delo do etogo? |tot vopros presledoval Baraka. Razve  ego
otec i drugie starejshiny Sotni o  chem-libo  trevozhilis'?  Oni  bespokoyatsya
lish' o  svoih  dohodah,  oni  boyatsya  ishodyashchej  ot  Gannibala  ugrozy  ih
privilegiyam; no bespokoyatsya li oni o samom Kar-Hadashte? Da i on sam do sih
por ni o chem ne pechalilsya. No  sejchas  ego  novoe  vospriyatie  goroda  kak
chego-to nezavisimogo ot ego  sobstvennyh  stremlenij,  nuzhd  i  trebovanij
zastavilo Baraka vzglyanut' v lico faktam; i on byl ispugan i neschastliv.
   Vdrug on uslyshal svist za spinoj i obernulsya;  kakoj-to  chelovek  kival
emu iz dverej doma. Barak medlenno poshel k domu, vse eshche ne zamechaya dozhdya,
hlestavshego ego po licu i stekavshego po shirokomu plashchu.
   - CHto s toboj? - sprosil chelovek. - Pochemu  ty  stoish'  pod  dozhdem?  YA
podumal - ty reshil utopit'sya; ty tak stranno smotrel na vodu. Udivitel'noe
delo: esli teper' kto idet topit'sya, to vsegda brosaetsya von s togo mosta.
- CHelovek zakryl levyj glaz i v upor vzglyanul  na  Baraka.  -  Na,  hlebni
glotok, - skazal on, vynuv iz zadnego karmana malen'kuyu flyagu.
   Barak s radost'yu stal pit', a chelovek  prodolzhal  svoyu  boltovnyu.  Vino
sogrelo Baraka, on teper' lish' pochuvstvoval, kak sil'no ozyab.
   - Tak-to luchshe, - skazal ego novyj znakomyj, pochesyvaya nos i vse eshche  s
lyubopytstvom razglyadyvaya Baraka. On zakryl oba glaza, otkryl levyj, zakryl
ego i otkryl pravyj, slovno kazhdyj glaz pomogal emu  opredelyat'  razlichnye
cherty haraktera Baraka. - YA vot chto skazhu, - prodolzhal on.  -  Tebe  nuzhno
odno - horoshen'ko sogret'sya. Est' u menya malyutka - ya vpuskayu k nej  tol'ko
samyh blizkih svoih druzej. Plata idet tol'ko ej. -  On  tknul  pal'cem  v
lestnicu,  vedushchuyu  na  verhnyuyu  galereyu,  gde  prezhde  nahodilis'  sklady
boepripasov dlya voennogo flota.
   Barak pokachal golovoj  i  poshel  proch'.  Nichego  bolee  otvratitel'nogo
nel'zya  bylo  pridumat',  chtoby  zavershit'  oskvernenie  voennogo   porta:
smotritel' sdaval ego pomeshcheniya  prostitutkam.  Baraka  ohvatilo  yarostnoe
vozmushchenie protiv etogo cheloveka, on hotel ego udarit'. S mrachnym vidom on
shagal pod dozhdem. Odnako holodnye kapli ne  dostavlyali  emu  udovol'stviya.
Emu zahotelos' eshche razok prilozhit'sya k flyage. V konce  koncov,  nikomu  ne
stanet huzhe, esli on mahnet rukoj na to, chego  ne  v  silah  izmenit'.  On
poddalsya slabosti - plotnee  zavernulsya  v  plashch  i  poshel  nazad,  hlyupaya
bashmakami.
   - Ladno, - skazal on, - daj hlebnut' eshche glotok, a tam pojdem  vzglyanem
na tvoih devushek.
   - Sam ya ni grosha ne imeyu ot etogo, -  zayulil  smotritel'.  -  YA  tol'ko
sdelal kak-to odolzhenie neskol'kim priyatelyam i po dobrote dushevnoj ne  mog
otkazat' im vo vtoroj raz. Trudno zhit' na svete cheloveku s dobrym serdcem.
Glavnoe - ne nado zhenit'sya. YA zhenilsya i po sej den'  v  etom  raskaivayus'.
Stupaj, ya pokazhu tebe dorogu, tut temnovato na lestnice.



        3

   Na etot raz  ni  odna  iz  partij,  vystavivshih  svoih  kandidatov,  ne
sobiralas' davat' besplatnye obedy. Predvybornaya bor'ba v Kar-Hadashte, kak
pravilo,  ne  byla  ozhestochennoj,   isklyuchaya   sluchai,   kogda   voznikalo
sopernichestvo mezhdu vedushchimi sem'yami. Obychno  podgotovka  k  raspredeleniyu
postov prohodila spokojno, za kulisami; posty dolzhnostnyh lic otkryto,  no
s soblyudeniem predostorozhnostej prodavalis' tomu, kto bol'she  dast;  zatem
Senat rekomendoval kandidatov Sobraniyu, i Sobranie, kak polagaetsya,  putem
golosovaniya, utverzhdalo  ih  v  dolzhnosti.  Dlya  izbiratelej  ustraivalos'
neskol'ko obedov v bratstvah, i  takim  obrazom  vse  formal'nosti  byvali
soblyudeny.
   - Sobranie, dolzhno byt', kogda-to obladalo podlinnoj vlast'yu, -  skazal
Kartalon, odin iz nemnogih  znatnyh,  predannyh  delu  Barkidov.  -  Inache
trudno ob座asnit' to obstoyatel'stvo, chto narod  vse  eshche  imeet  tak  mnogo
formal'nyh prav.
   Gersakkon, hotya ego etot vopros ne osobenno interesoval, kivnul v  znak
soglasiya. Neposredstvennye rezul'taty vyborov - vot chto ego volnovalo. Vse
zhe nel'zya  bylo  otricat'  spravedlivost'  dovodov  Kartalona.  YAsno,  chto
Kar-Hadasht byl osnovan  kak  soobshchestvo  ravnopravnyh  lyudej,  i  Narodnoe
sobranie  fakticheski  sosredotochilo   v   svoih   rukah   vsyu   vlast'   -
zakonodatel'nuyu i ispolnitel'nuyu. S rostom vliyaniya zemel'noj aristokratii,
finansirovavshej  korablestroenie  i  torgovye  ekspedicii,   u   Narodnogo
sobraniya byla otnyata vlast', hotya formal'no ono vse eshche  obladalo  pravami
upravleniya gosudarstvom.
   - Vse hroniki, kotorye ya raskopal,  tak  skuchny  i  suhi,  -  zhalovalsya
Kartalon, - a tradiciyam, ohranyaemym zhrecami, nel'zya doveryat'. YA prosmotrel
reshitel'no vse v biblioteke hrama |shmuna.
   Ne kto inoj, kak Kartalon, vovlek Gersakkona v demokraticheskuyu  partiyu,
i Gersakkon zameshchal ego na soveshchanii  v  dome  Gannibala:  Kartalon  togda
bolel  lihoradkoj  posle  poezdki  v  svoe  imenie  vblizi  Abby.  On  byl
ser'eznyj, trudolyubivyj chelovek, no nikuda ne godnyj  zemledelec,  ibo  on
vsegda nosilsya s kakoj-nibud' nesbytochnoj ideej i uporno pytalsya  provesti
ee v zhizn'.
   Poka Kar-Hadasht uspeshno osushchestvlyal torgovuyu  ekspansiyu,  na  narod  ne
okazyvalos' davleniya, ne delalos' popytok otnyat'  u  nego  te  polnomochiya,
kotorymi on formal'no prodolzhal obladat'.  |to  davlenie  nachalos',  kogda
otec Gannibala predprinyal pervuyu popytku ukrepit'sya v  Ispanii.  Patriciyam
ne nravilas' deyatel'nost' Abdmel'karta (Gamil'kara); oni ponimali, chto ona
privedet v dvizhenie sily, kotorye budut ugrozhat' ih  zamknutoj  oligarhii;
odnako postoyannaya podderzhka, okazyvaemaya Barkidam narodom, igrala reshayushchuyu
rol', i etot soyuz Barkidov s narodom, pust' dazhe i ne  vpolne  osoznannyj,
ne  dopuskal  vmeshatel'stva  oligarhii  v  dela  Abdmel'karta  v  Ispanii.
Nachalis' velikie vojny Gannibala v Italii; medlenno, no neuklonno  prostoj
narod Kar-Hadashta stal proyavlyat' interes k politicheskim sobytiyam.  Znatnye
eshche ne pytalis' pomerit'sya silami s Barkidami, ibo patricii,  hotya  uspehi
Barkidov im ne nravilis', ne  mogli  skolotit'  oppoziciyu,  poka  Gannibal
ostavalsya vo glave svoej pobedonosnoj armii za  granicej.  Takim  obrazom,
prochnye uzy, pravda ne  zakreplennye  pryamymi  politicheskimi  svyazyami  ili
soglasheniyami, svyazyvali Gannibala s prostymi  lyud'mi  goroda,  bol'shinstvo
kotoryh nikogda ne vidalo ego v lico. A teper'  eti  uzy  byli  vsenarodno
skrepleny.
   Okruzhennyj  gruppoj  soratnikov,  Gannibal  provozglasil   v   Narodnom
sobranii svoyu politicheskuyu programmu. On ob座avil gromovym golosom:
   - Druz'ya moi, esli ya  budu  izbran,  sdelayu  vse,  chto  neobhodimo  dlya
obespecheniya obshchestvennoj bezopasnosti i procvetaniya.
   |ti slova peredavalis'  iz  ust  v  usta.  CHerez  neskol'ko  minut  oni
pronikli v zdanie Senata, nahodivshegosya  naprotiv  Narodnogo  sobraniya.  I
neskol'ko  senatorov,  kotorye  v  tot  moment  sobralis'  tam  -  ne  dlya
vypolneniya svoih  obshchestvennyh  obyazannostej,  a  kak  gruppa  akcionerov,
uchastvuyushchih v kakih-to eksportnyh spekulyaciyah, -  gnevno  podzhali  guby  i
soshchurili glaza, skloniv drug k drugu golovy.
   "Obshchestvennaya bezopasnost' i procvetanie".  |to  zvuchalo  revolyucionno,
kak    odin    iz    politicheskih    lozungov    neustojchivyh    ellinskih
gorodov-gosudarstv, gde  obychnym  yavleniem  byli  konfiskacii  i  pogromy,
ustraivaemye  to  odnoj  storonoj,  to  drugoj.   Kar-Hadasht   -   obrazec
politicheskoj  ustojchivosti  dlya  vsego  mira,  Kar-Hadasht,   kotoryj,   po
priznaniyu dazhe samih ellinskih teoretikov, prevzoshel Spartu svoim  umeniem
uravnoveshivat' klassovye sily i raspredelyat' pribyli  sredi  uzkogo  kruga
pravyashchej  kliki,  razumeetsya,  Kar-Hadasht  ne  sobiraetsya  stat'   zhertvoj
caryashchego v mire haosa!
   Gannibal ushel.  Kartalon  i  Gersakkon  vmeste  s  neskol'kimi  drugimi
patriciyami, priverzhencami Barkidov, stoyali, beseduya, v portike, tyanuvshemsya
vnutri ogrady hrama Vaal-Hammona. Gersakkon  vse  eshche  byl  oderzhim  ideej
vsecelo otdat'sya delu Gannibala; on zhalovalsya lish' na to, chto na  nego  ne
vozlagayut dostatochno trudnyh zadach. I vse  zhe  on  ne  mog  sovsem  zabyt'
Dinarha, etogo zagadochnogo filosofa iz Tarsa; on  proizvel  na  Gersakkona
sil'nejshee vpechatlenie, kogda na prazdnestve  v  chest'  Tanit  mezhdu  nimi
sluchajno zavyazalas' beseda. U Dinarha byl takoj vid,  slovno  on  vo  vsem
chuvstvuet uverennost', slovno emu  dostupny  sverh容stestvennye  istochniki
poznaniya, i Gersakkon tshchetno pytalsya  rasseyat'  etu  uverennost'  dovodami
razuma, nasmeshkoj, prenebrezheniem,  bezrazlichiem.  CHto-to  soblaznitel'noe
bylo v podskazannoj emu Dinarhom mysli ob otkrytom  im  puti  zhizni,  hotya
Gersakkon ne mog skazat', chto imenno, ibo on nikogda ne mog  vspomnit'  ni
odnogo vyskazyvaniya mistika, prolivayushchego svet  na  eto.  Odnako  lichnost'
filosofa zavladela ego umom, budila v nem novye voprosy. Dinarh kak  budto
vsegda byl gotov dat' klyuch k raskrytiyu kakoj-to tajny.  Gersakkon  nazyval
ego v dushe sharlatanom, obmanyvayushchim samogo sebya glupcom,  a  to  i  prosto
boltunom; no on vozvrashchalsya k nemu, chtoby v etom udostoverit'sya.


   Gersakkon stryahnul s sebya ocepenenie, v kotoroe poverg ego  razgovor  s
Kartalonom. Nepodaleku, mezhdu kolonnami, stoyal  Barak  i  mrachno  na  nego
smotrel. Gersakkon pomahal rukoj i podoshel k nemu.
   - YA nadeyalsya vstretit' tebya gde-nibud'.
   - CHego dobivaetsya Gannibal?  -  sprosil  Barak,  hmurya  brovi  i  zabyv
pozdorovat'sya. - Naverno, ty znaesh'.
   Gersakkon zadumalsya.
   - On hochet nachat' vse po-novomu. Mne kazhetsya, eto imenno tak.
   -  No  est'  raznye  puti  nachat'  vse  po-novomu,  -  skazal  Barak  s
razdrazheniem. - Esli, naprimer, sudovladelec uznaet, chto vo  vremya  shtorma
potonuli ego korabli, on nachinaet vse po-novomu  na  odin  maner.  A  esli
korabli vozvrashchayutsya, prinesya emu  bol'shie  baryshi,  to  on  nachinaet  vse
po-novomu na drugoj maner. Byt' mozhet, Gannibal lish' vyzovet buryu, kotoraya
potopit nashi korabli, vernee, to, chto ot nih ostalos'?
   - Boyus', tvoe sravnenie nichego mne ne govorit,  -  proiznes  Gersakkon,
vsmatrivayas' v lico Baraka i chuvstvuya  kakuyu-to  unyluyu  otchuzhdennost'.  -
|to, skoree, kak... - On podyskival metaforu. - Skoree, kak...  proizvesti
na svet rebenka: novaya zhizn' so vsemi ee vozmozhnostyami, novoe  ustremlenie
v budushchee.
   Barak pomorshchilsya.
   - Tysyachi detej rozhdayutsya zdes' ezhegodno, ezhemesyachno... Ne vizhu  v  etom
nikakogo novogo nachala. Mezhdu tem dohody, o kotoryh ya govoril, mogut  dat'
vozmozhnost' sovershat' velikie dela, plyt' v  neizvestnye  morya,  postroit'
chudesnyj hram, sokrushit' Rim.
   Oni stoyali molcha, ne v silah ustanovit' dushevnyj kontakt drug s drugom.
Bresh', obrazovavshayasya mezhdu nimi, oshchushchalas' kak  nenavist'.  Barak  sdalsya
pervyj. On  otvernulsya  i,  glyadya  na  perepolnennuyu  narodom  ploshchad',  s
zhalobnoj notkoj v golose voskliknul:
   - Da, ya lyublyu etot gorod! YA  stal  by  na  storonu  Gannibala,  bud'  ya
uveren, chto on dast nam edinenie i  mogushchestvo.  YA  znayu,  chto  dela  nashi
plohi... - On sderzhalsya, zhaleya o vyrvavshihsya u nego slovah, gotovyj  vzyat'
ih nazad. On vovse ne hotel  otkryt'  tak  mnogo  i  ne  byl  uveren,  chto
pravil'no vyrazil to, chto dumal.
   - Poslushaj, Barak, - progovoril  Gersakkon  druzheski,  -  ya  kak-nibud'
voz'mu tebya s soboj i poznakomlyu s Gannibalom.  Togda  ty  proverish'  svoi
chuvstva.
   - Da! - pylko soglasilsya Barak, no tut zhe zabespokoilsya: - Tol'ko  chtob
ne bylo drugih. Ne hochetsya, chtoby otec uznal... - Emu bylo stydno,  no  on
ne uderzhalsya i oglyadelsya vokrug - net li poblizosti ego otca. - Uzh esli  ya
reshu, to budu stoyat' na svoem. A ya hochu etogo, klyanus' Vaal-Hammonom. No ya
eshche ne uveren.
   - Ponimayu,  -  skazal  Gersakkon.  On  chuvstvoval  sebya  primirennym  s
Barakom, takim neschastnym tot vyglyadel v etu minutu.



        4

   Bratstva v dalekom proshlom voznikali na osnove  rodovyh  soyuzov,  zanyav
mesto  prezhnih  obshchin,  svyazannyh  glavnym  obrazom  rodstvennymi   uzami.
Vozvyshenie patriciev nizvelo bratstva do ob容dinenij grazhdan,  nahodyashchihsya
v zavisimosti i pod pokrovitel'stvom razlichnyh  bogatyh  i  znatnyh  rodov
Kar-Hadashta.  Sobraniya  chlenov  bratstva,  vstrechavshihsya  dlya  uchastiya   v
pirshestvah i v religioznyh obryadah, uzhe ne sluzhili skrepleniyu uz  rodovogo
bratstva, a prevratilis' v svoeobraznye organy vlasti, pri pomoshchi  kotoryh
bogatye sem'i derzhali bednyh v podchinenii,  vremya  ot  vremeni  brosaya  im
podachki v kachestve platy za pokornost'. Krome togo, bratstva  obespechivali
znatnym bol'shinstvo, golosuya za nih vo vremya vyborov.  Posle  besporyadkov,
proishodivshih na protyazhenii celogo  stoletiya,  kogda  rod  Magonidov  stal
glavenstvovat' v gosudarstve i  neodnokratno  prihodil  v  stolknovenie  s
bogatymi, polozhenie  stabilizirovalos'.  Volneniya,  vyzvannye  Magonidami,
dali gorodu neobhodimuyu vstryasku.  Torgovaya  ekspansiya  Kar-Hadashta  stala
neuklonno uvelichivat'sya, i kazhdyj, kto hotel trudit'sya, mog  byt'  uveren,
chto  najdet  primenenie  svoim  silam.  Posle   dlitel'noj   ekonomicheskoj
depressii    posledovalo    vozvyshenie    Barkidov    i    novyj    pod容m
predprinimatel'stva.  Zatem   proizoshel   raskol;   vlast'   bogatyh   nad
grazhdanskimi obshchinami nachala oslabevat'. Polozhenie bylo neyasnoe;  esli  by
Gannibal pobedil, bratstva vozrodilis' by i v bol'shoj stepeni vosstanovili
by byluyu silu.
   Namilim, starshina izbiratel'nogo okruga, prilegayushchego k voennym  dokam,
ponimal, kakie peremeny proizoshli v politicheskoj  zhizni  goroda.  Vot  uzhe
dvadcat' let on ustraival ezhegodnye zhertvoprinosheniya Vaal-Hammonu i  Tanit
pne Baal, Mel'kartu i |nshunu i poluchaya rasporyazheniya ot  gruppy  senatorov,
schitavshihsya popechitelyami okruga. Ego otec i ded delali to  zhe  samoe.  |ti
zanyatiya ni u kogo ne vyzyvali vostorga. Tol'ko pirshestva vo vremya  vyborov
imeli eshche znachenie dlya grazhdan. Namilim nablyudal za chistotoj i poryadkom  v
mestnom malen'kom svyatilishche i, krome togo, provodil  vremya,  spletnichaya  u
prilavka ovoshchnoj lavki, kotoruyu on soderzhal  na  payah  so  svoim  shurinom,
ogorodnikom.
   Teper' lyudi dumali  i  postupali  ne  tak,  kak  ran'she.  Oni,  pravda,
prinosili pozhertvovaniya na svyatilishche, no hoteli pogovorit' i o sebe kak  o
chlenah rajonnogo bratstva. V den' vyborov pridetsya, naverno,  koe-kogo  iz
nih osadit'.
   Priyatel' Namilima, chelovek s ryzhevatoj kajmoj borody  pod  podborodkom,
zashel v lavku kupit' ovoshchej.
   - CHto-to uzhe proishodit,  -  doveritel'no  prosheptal  on,  dysha  v  uho
Namilima zapahom perca, kunzhutnogo semeni i deshevogo  vina.  -  Eshche  vchera
sborshchik nalogov tak stuchal mne v stenu, chto shtukaturka sypalas', a segodnya
on  prihodit  i  govorit:  "Nichego,  my  nemnogo  podozhdem".  Mozhesh'  sebe
predstavit', chto ya otvetil. "Podozhdem?" - skazal ya i podumal: otchego by  i
ne podozhdat'? Razve ya vinovat, chto menya  sglazili?  Dumaesh',  ya  sam  ubil
svoego plemyannika?  CHerez  tri  goda  on  stal  by  luchshim  stekloduvom  v
Kar-Hadashte.  Razve  ya  vinovat,  chto  u  moego  testya  skot   okoldovali?
Kolduna-to on pojmal, da bylo uzhe slishkom pozdno. I  ty  eshche  udivlyaesh'sya,
chto ya obozlen?
   On ushel, unosya kuplennye ovoshchi v sumke, spletennoj  iz  travy  esparto;
zhena Namilima vernulas' domoj ot svoej podrugi, rozhenicy.
   - YA tak ustala, - skazala ona i poshla naverh.
   Namilim  prislushivalsya  k  zvukam,  donosivshimsya  sverhu,   kogda   ona
dvigalas' po komnate. Potolok byl nizkij, neoshtukaturennyj. Namilim  lyubil
prislushivat'sya k skripu polovic, ugadyvat', chto ona delaet, gde stoit, chto
peredvigaet. Ona byla ego vtoroj zhenoj, ej vsego semnadcat' let, i on  eshche
ne sovsem privyk k nej. Vremenami, lovya zvuki sverhu, on zabyval, chto  ego
pervaya zhena umerla, i vzdragival, kogda poyavlyalas' Hotmilk. On  chuvstvoval
sebya vinovatym, kogda videl ee krugloe lichiko s malen'kim shramom pod levym
uhom. Ee bol'shie glaza kak budto chut'-chut' kosili; vo vsyakom  sluchae,  emu
vsegda tak kazalos', i kogda ona na nego smotrela, emu  hotelos'  podat'sya
to vlevo, to vpravo, chtoby popast'  v  pole  ee  zreniya.  K  chemu  by  eto
privelo, on ne znal; vozmozhno, ona sprosila by: "Kto etot chelovek?" On  ne
schital svoyu semejnuyu zhizn' vpolne ustroennoj; mozhet byt', emu ne sledovalo
zhenit'sya vtoroj raz.
   Vot ona delaet chto-to tam naverhu, kak raz nad ego golovoj.  On  podnyal
glaza, slovno hotel uvidet' skvoz' doski ee  strojnoe,  krepkoe  telo  pod
shurshashchej tunikoj. Proskol'znuv k lestnice, on  ukradkoj  posmotrel  vverh,
hotya prekrasno znal, chto ne uvidit vnutrennost' spal'ni. No chto zhe ona tam
delaet? Mozhet byt', emu nado  bylo  zhenit'sya  na  toj  vdove  s  malen'koj
shapochnoj masterskoj? Oglyanuvshis', on zametil,  kak  mimo  lavki  prokralsya
mestnyj osvedomitel', tolstyak s otvisloj guboj.
   Obrativ svoi dumy ot domashnih zabot k zhizni  goroda,  Namilim  medlenno
pobrel k dveri i vyglyanul na ulicu, shchuryas' ot yarkogo solnca. Ne zabyt'  by
pochinit' naves do nastupleniya vesny. K tomu zhe on eshche ne  sostavil  schetov
za poslednij mesyac dlya svoego pridirchivogo shurina.  Naplevat',  -  podumal
on, - skoro vybory. On myslenno rvalsya v boj, emu hotelos'  razrugat'sya  s
kem-nibud' v puh i  prah,  obrugat'  ves'  svet,  kazhdogo,  kto  toptal  i
preziral ego. Ah, vy udivlyaetes'? Vy dumali, ya  vsego-navsego  cherv'?  Tak
vot, teper' vam pridetsya vyslushat' menya, vpervye za  vsyu  moyu  zhizn'...  I
strannoe delo: obraz pervoj zheny, slivayas' s  drozhashchim  solnechnym  svetom,
zastavivshim ego prikryt'  glaza,  kazalos',  odobryal  ego  i  podbadrival,
govorya: ya vsegda znala - u tebya dostanet na eto smelosti.



        5

   U Harmida byl pristup nevralgii, i eto v korne izmenilo ego vzglyady  na
vselennuyu i, v chastnosti, na Kar-Hadasht.  Glavkon  tozhe  hvoral;  on  spal
nespokojno, kak v lihoradke, s otkrytym  rtom,  i  edinstvennyj  ellinskij
vrach v gorode, rodom iz Kosa, ob座avil, chto u nego glisty.  Glavkon  byl  v
uzhase, on voobrazil, chto ves' napolnen chervyami, kotorye bystro poedayut ego
vnutrennosti, i chto v lyubuyu minutu on mozhet  okazat'sya  pustoj  obolochkoj.
Harmidu, zanyatomu sobstvennymi bolyami, bylo ne  do  sochuvstviya.  Naprotiv,
on, kazalos', nahodil udovol'stvie v tom, chtoby dovodit' Glavkona do  slez
strashnymi rasskazami o stradal'cah,  kotorye  proglotili  zmeinoe  yajco  i
vyveli zmej v svoih zheludkah.
   - Tvoi vzglyady, vidimo, polnost'yu zavisyat ot sostoyaniya ploti, - skazala
Del'fion, k kotoroj on prishel so svoimi gorestyami.
   - Nu eshche by, - provorchal Harmid. - Ne znayu, mozhno li mne vypit' nemnogo
tvoego zolotistogo hiosskogo. K  d'yavolu  vseh  doktorov!  Poprobuyu  najti
znaharku  gde-nibud'  na  zadvorkah.  CHto  ty  skazala?  Razumeetsya,   moi
vozzreniya menyayutsya v zavisimosti ot togo, kak chuvstvuet sebya  moya  pechen'.
Da i u vseh tak, tol'ko ya nenavizhu pritvorstvo. V mire carit polnyj  haos.
Vse v etom proklyatom gorode pozhiratelej sobak pomyshlyayut tol'ko o tom,  kak
by zagrabastat' pobol'she deneg. Zdes' net nikogo,  s  kem  uvazhayushchij  sebya
chelovek mog by pogovorit', krome tebya, moya dorogaya.
   - No ya tozhe zarabatyvayu sebe na zhizn', - vozrazila Del'fion,  -  i  eto
ochen' chasto zastavlyaet menya zadumyvat'sya.
   - Nu i chto zhe, - skazal Harmid vnushitel'no, vperiv v Glavkona nezdorovo
blestevshie glaza. - Ty ditya Afrodity, voploshchennyj uprek torgasheskomu  duhu
mira. Den'gi - t'fu! Samo eto slovo oskvernyaet um. YA vsecelo za respubliku
po obrazcu platonovskoj, tol'ko ya dobavil by chetvertyj klass,  v  kotorom,
smeyu skazat', sam  zanyal  by  ne  poslednee  mesto,  -  klass  poklonnikov
krasoty. I skazal by vsem: ya velikodushno  otkazyvayus'  v  vashu  pol'zu  ot
vsyakoj tyazheloj raboty, ot bor'by, ot nauki, ot obshchestvennyh del, a  vzamen
tol'ko  proshu  ostavit'  menya  v  pokoe  i  obespechit'  mne  usloviya   dlya
naslazhdeniya krasotoj. Pravo zhe, dorogaya, my s toboj slishkom utonchenny  dlya
etogo nelepogo i nedostojnogo mira.
   - Oj, - zaoral Glavkov, - ya slyshu, kak oni rychat na menya!
   Urchanie v zheludke ispugalo ego. On podbezhal k  hozyainu  i  shvatil  ego
ruku. Harmid pomorshchilsya i vysvobodil pal'cy.
   - Nechego vpadat' v paniku, postrel ty etakij! - skazal  on  s  kakim-to
zloradstvom. - Oni ne tak uzh bystro tebya s容dyat!
   - Ne pugaj bednyazhku, - progovorila Del'fion s otsutstvuyushchim vidom.
   U nee byli svoi zaboty, odnako ona ne sobiralas' o nih govorit'.  V  ee
zavedenii bylo  shest'  molodyh  devushek,  krome  prisluzhnic  (edinstvennym
muzhchinoj byl vifinskij rab, on vypolnyal  vsyu  tyazheluyu  rabotu  po  domu  i
ezhednevno hodil na bazar).  Redkij  den'  devushki  ne  zavodili  ssor  ili
intrig, no Del'fion uzhe privykla k etomu. Ona umela podderzhivat'  poryadok,
ostavayas' ot vsego v storone i  sohranyaya  dushevnyj  pokoj.  Ona  pochemu-to
vspomnila greka s Kipra, poseshchavshego ee, kogda ona  eshche  zhila  v  Korinfe,
hudoshchavogo cheloveka, pogruzhavshegosya v nepriyatnoe molchanie, kogda on  lezhal
vozle nee posle goryachih, toroplivyh ob座atij. No nachav govorit', on, kak  v
transe, proiznosil kakoj-to bessvyaznyj monolog, i ego slova zahvatyvali ee
sil'nee, chem laski.  On  govoril  o  sbrasyvanii  vseh  pokrovov  s  dushi,
stremyashchejsya k predel'noj prostote; ego  idealom  byla  ta  yasnaya  sushchnost'
chistoty, kotoruyu ne mozhet narushit' shum i mirskaya sueta. Ego dovodov ona ne
ponimala, no  emocional'nyj  smysl  ego  tiho  gorevshih  slov  gluboko  ee
volnoval, smeshivayas'  s  pervymi  probleskami  soznaniya  ee  smelosti,  ee
nezavisimosti. Ona teper' ponimala, chto on ej dal to,  v  chem  ona  bol'she
vsego nuzhdalas' v togdashnee trudnoe vremya; no on byl dlya  nee  vsego  lish'
chudakovatym parnem, hotya i zhelannym, a kogda ischez -  ostavil  posle  sebya
pustotu, pugayushchee chuvstvo neuverennosti. Ona predpolagala  togda,  chto  on
uehal v Bospor Kimmerijskij.
   On privil mne chuvstvo sobstvennogo dostoinstva, - skazala ona  sebe,  i
ee serdce perepolnilos' zhguchim chuvstvom odinochestva. - CHego ya  stoyu?  CHego
voobshche  stoit  kazhdyj?  Ona  myslenno  predstavlyala  svoj  obraz:  nezhnaya,
carstvennaya, celomudrennaya, nevozmutimo velichestvennaya, nesushchaya dary lyubvi
blagodarnym bednyakam. Seksual'naya storona dela ne trevozhila ee  grez.  Ona
byla lish' sredstvom, pri pomoshchi kotorogo Del'fion  stremilas'  osushchestvit'
svoyu mechtu, lish' simvolom bolee  glubokih  perezhivanij,  sil,  bushuyushchih  i
lomayushchih, razrushayushchih i vossoedinyayushchih vo  vsej  vselennoj;  eto  bylo  ne
bolee unizitel'no, chem orgii na prazdnestvah v hramah Velikoj Materi,  chem
mnogie formy svyashchennoj prostitucii v Sirii, Anatolii,  dazhe  v  ee  rodnom
Korinfe,  chem  obryadovye  processii  vo   vremya   dionisii   i   svyashchennye
brakosochetaniya vo vremya misterij.
   Do pyatnadcati let Del'fion vospityvalas' u bogatoj vdovy,  kotoroj  ona
polyubilas', i ta uchila Del'fion gramote, chtoby  devushka  mogla  chitat'  ej
vsluh po vecheram. Del'fion okazalas' sposobnoj k naukam, i ee stali  uchit'
drugim predmetam - matematike i poetike. Vdova umerla ot bolezni serdca, i
ee plemyannik unasledoval  Del'fion  vmeste  s  drugim  dobrom.  Halin  byl
raspushchennyj, no dobrodushnyj malyj. Del'fion nravilas' emu davno, kogda eshche
vdova byla zhiva, i on ne zamedlil s nekim podobiem chuvstva sdelat' devushku
svoej lyubovnicej. On ne to v shutku, ne to vser'ez -  Del'fion  nikogda  ne
mogla etogo ponyat' - pooshchryal ee literaturnye zanyatiya. Tri goda  spustya  on
obankrotilsya i pokonchil s soboj, nadyshavshis' ugarnym gazom. Del'fion  byla
kuplena spekulyantom, kotoryj promyshlyal rabynyami vysshego  klassa,  i  stala
geteroj. S teh por  kak  ona  nachala  vrashchat'sya  v  bolee  vysokih  krugah
obshchestva, gde ostroumnye i obrazovannye getery okruzhalis'  voshvaleniem  i
lest'yu, ona ne pochuvstvovala osobyh peremen v svoej  zhizni.  Ee  poslednij
vladelec  yavilsya  mostom  mezhdu  spokojnoj  utonchennost'yu  doma  vdovy   i
feshenebel'nost'yu  publichnogo  doma,  kuda  ona  popala  potom;  ee   zhizn'
izmenyalas' postepenno, i ona ni razu ne  oshchutila  tolchka  ili  potryaseniya.
Halin  pridaval  ih  otnosheniyam  polushutlivyj,   polustrastnyj   harakter,
soedinyaya nesomnennyj lyubovnyj pyl s  intellektual'nym  lyubopytstvom.  Dazhe
minuty samyh zharkih ob座atij oni oshchushchali  kak  shutku;  oni  byli  zritelyami
svoego sobstvennogo mima. V dovershenie vsego, uzhe pod konec ih  sovmestnoj
zhizni Halin vvel v dom yunoshu, svoego  luchshego  druga,  i  oni,  ne  tayas',
delili Del'fion mezhdu  soboj.  Vtroem  oni  razygryvali  -  v  tance  i  v
improvizirovannyh stihah  -  epizody  iz  mifologii,  kotorym  mozhno  bylo
pridat'  neprilichnyj  harakter.  V  Del'fion,  tol'ko  chto  posvyashchennoj  v
|levsinskie misterii i - eta poezdka byla odnoj iz prihotej Halina, - mimy
vozbuzhdali dlitel'nyj  chuvstvennyj  ekstaz,  smeshivaya  emocii,  na  pervyj
vzglyad sovershenno protivopolozhnye: yavno nepristojnoe vesel'e i  revnostnuyu
religioznost'. Ej stoilo tol'ko  perechitat'  kakoe-libo  iz  proizvedenij,
kotorye ona v svoe  vremya  vyuchila  pochti  naizust',  naprimer  "Vakhanki"
Evripida, "|dony" |shila ili nekotorye  ody  Vakhilida,  k  kotorym  Halin
pridumal soprovozhdayushchie mimy, napolovinu parodii, napolovinu otkroveniya, -
i ritmy i obrazy stanovilis' chrezvychajno yarkimi i vyzyvayushchimi.
   Sozdannyj eyu ideal'nyj obraz samoj sebya ni v koej mere ne  byl  iskazhen
tem, chto Harmid nazval by prozaicheskoj storonoj ee professii. Naoborot, on
prochno srossya s neyu. No chego ona sovershenno ne  mogla  vynosit',  tak  eto
vsyacheskuyu grubost', vse, chto nosilo harakter  oskorbleniya  i  unizheniya.  V
proshlom ona po bol'shej chasti byla izbavlena ot  vsego  etogo.  Vot  pochemu
povedenie Baraka tak gluboko ee zadelo, tyazhelym vospominaniem  osev  v  ee
pamyati. YA stala slish