.. YA vospol'zovalsya. YA ne mog prostit'sya s toboj, tak kak tebya ne bylo. Ty znaesh', ya ne zabochus' o sebe. YA svoe prozhil. No mal'chik tak molod. YA ne mog vynesti mysli, chto ego zhizn' budet iskoverkana... A ty ne zaglyadyvala v yashchik?.. - YA, sobstvenno govorya, dolzhna poblagodarit' tebya za svoe reshenie, - skazala ona. - |to vse vyshlo iz-za tebya... Na ego lice snova prostupila seraya blednost'. - Ne vertis' tak, - stradal'cheski skazal on Glavkonu. - Stoj spokojno. Boyus', u menya nachinaetsya morskaya bolezn'. - A u nas v meshke domovoj, - soobshchil Glavkov, podprygivaya na odnoj loge. Del'fion potrepala ego po golove i vnov' obratilas' k Harmidu: - Vidish' li, ya reshilas' vse brosit' lish' blagodarya tvoim uchenym rassuzhdeniyam o prezrennoj prirode deneg i voobshche imushchestva. Blagodarya tebe ya ponyala, chto chelovek, u kotorogo est' hot' kaplya chuvstva sobstvennogo dostoinstva, dolzhen otkazat'sya ot deneg i vseh cennostej... Harmid ispuganno tarashchil na nee glaza. CHto eto, tonkaya ironiya ili ona prosto soshla s uma? Vo vsyakom sluchae, ona ne trebuet nazad svoih sokrovishch, a eto glavnoe. No odno bylo yasno: emu predstoit ne slishkom veseloe puteshestvie. Mozhet byt', ona tol'ko zhdet, kogda oni priplyvut v blizhajshij grecheskij port, i togda velit ego zaderzhat'? I kak emu spryatat' svoyu dobychu tut, na korable? Vdrug kakoj-nibud' oluh-matros najdet ee? On zastonal. - Otvedi-ka svoego hozyaina v kayutu, - skazala Del'fion Glavkonu. - U nego, kazhetsya, nachinaetsya pristup morskoj bolezni. Ona povernulas' i poshla k korme, gde vozle rulevogo stoyal Dinij i veter trepal ego krasnyj sharf. |to nenadolgo v takom mire, - podumala ona, - myslenno priobshchaya ih lyubov' k bor'be Nabisa. No eto budet yarko, sil'no i nezhno, i muzyka budet struit'sya razvevayushchimisya po vetru bujnymi znamenami, a zatem kop'ya somknutsya. 12 V minuty ekstaza, kak i v minuty tyazhelogo unyniya, on dostigal takogo sostoyaniya, kogda vse yavleniya, dazhe samye malovazhnye, predstavlyalis' nasyshchennymi zloveshchim smyslom. On byl gotov na vse, lish' by otdelat'sya ot gneta besposhchadnyh golosov, zvuchashchih v ego dushe. Nereshennye voprosy ego lichnoj zhizni, kazalos', sosredotochilis' na Del'fion i Barake. Ona zamanila ego v lovushku, zastaviv svesti ee s Barakom. V ih svyazi on chuvstvoval korennoe zlo - svedenie ob座atiya k ego sostavnym nachalam: neprikrytoj sile i nasiliyu. Kogda on dumal o nih, to videl nasiluemoe i nasiluyushchee nachala, slivshiesya v bezumnom koshmare. On stal poseshchat' te mesta, gde mog vstretit' Baraka, chtoby podderzhat' svoyu nenavist' i priblizit' moment resheniya. On uvidel Baraka, odichavshego, rastrepannogo, na ulice, nedaleko ot doma Del'fion. Barak ego ne zametil i proshel mimo s opushchennymi glazami. CHto-to v ego dikom vide zastavilo Gersakkona skazat' sebe: chas blizok. On dolgo sledoval za nim, a potom vdrug poteryal ego iz vidu na shumnoj ulice, gde mebel'shchiki masterili nosilki i krovati iz kedrovogo dereva, idushchie na eksport. No ego ne ostavlyalo chuvstvo, chto vstrecha s Barakom predopredelena, i on ne somnevalsya, chto skoro snova vstretit ego. On poshel domoj, vynul nozh iz yashchika, gde hranil oruzhie. Nozh byl tonkij, krivoj, s ostrym lezviem, i vid ego vyzval u Gersakkona toshnotu. On napravilsya v rajon dokov, zhelaya udostoverit'sya, chto kabak, odnazhdy privlekshij ego vnimanie, vse takoj zhe smradnyj i zloveshchij. Kabak byl prezhnim. On vernulsya na ulicu, gde nahodilsya dom Del'fion, i menee chem cherez chas uvidel priblizhavshegosya Baraka. Na ego lice bylo to zhe dikoe vyrazhenie obrechennosti. Na etot raz Barak zametil Gersakkona. On kak budto hotel ostanovit'sya i zagovorit', no lish' beznadezhno mahnul rukoj i proshel mimo. Gersakkon dal emu projti. On chuvstvoval, chto chas eshche ne nastupil, hotya byl blizok. Na drugoe utro on zhdal na tom zhe meste i vskore snova uvidel idushchego Baraka. CHas nastal. Barak, kazalos', byl v sostoyanii krajnego iznemozheniya; volosy pryamymi pryadyami svisali emu na lico, glaza byli kak u ob座atogo uzhasom zhivotnogo, na gubah vystupila pena. On ne videl Gersakkona. Gersakkon poshel za nim. Tak oni shli okolo chasa. Ne oglyadyvayas', Barak bescel'no brel vpered. Potom, svernuv s shirokoj, obsazhennoj topolyami i ukrashennoj statuyami ulicy na bokovuyu dorogu, on vnezapno obernulsya i, sdelav bystryj pryzhok, shvatil Gersakkona za ruku: - Zachem ty idesh' za mnoj? Uznav Gersakkona, on otpustil ego i povtoril vopros bolee spokojnym golosom. Gersakkon otvetil: - YA uvidel smert' na tvoem lice. I posledoval za toboj. Barak rassmeyalsya rezkim, neestestvennym smehom, provel rukoj po licu i ustavilsya na svoyu ladon', slovno ozhidal uvidet' na nej smyatuyu masku smerti ili krovavoe pyatno. - Nu? - skazal on s ugrozoj. - Pojdem vyp'em vina i pogovorim, - predlozhil Gersakkon, vzyav ego za ruku. Barak ne otvetil i ne otnyal ruki. Gersakkon molcha povel Baraka v rajon dokov. Barak budto poteryal vsyakij interes k okruzhayushchemu. Gersakkon ne sprashival sebya o prichine takogo sostoyaniya Baraka, ibo schital, chto ono vyzvano vozdejstviem boga na zhertvu, kotoraya dolzhna izobrazhat' uspenie i bogoyavlenie. Oni minovali nebol'shoj hram, i Gersakkon vdohnul zapah zapekshejsya krovi; ego ne mog zaglushit' dazhe aromat voskurenij. Bozhestvo zhilo v zapahe gorelogo myasa i krovi. Vse ostal'noe bylo lish' dekorativnym fonom. Prizhatyj k boku nozh v kozhanom chehle on oshchushchal kak zhezl, v kotorom chudom sohranilsya ves' velikolepnyj trepet zhiznennyh sil vesny. Kabak, kuda oni prishli, nahodilsya snaruzhi krepostnoj steny, na nebol'shoj pustoshi mezhdu torgovymi dokami i prekrasnymi sadami; vdali, k severu, vidnelos' kladbishche. Gersakkon izbral etot kabak potomu, chto pryamo nad vodoj zdes' byl balkon, pahnuvshij raz容dennym solenoj vodoj derevom. Gersakkon provel Baraka cherez perednyuyu komnatu, gde pili vino matrosy so svoimi zhenshchinami. - Balkon svoboden? - sprosil Gersakkon prisluzhivavshego raba. Net, tam sideli dvoe muzhchin. Gersakkon sunul sluge neskol'ko monet, prikazav peresadit' etih lyudej v drugoe mesto. Kogda te ushli, on vmeste s Barakom vyshel na balkon. - Zdes' nam budet udobno, - skazal Gersakkon. Barak oglyadelsya vokrug. - Da? - sprosil on, rasseyanno vzglyanuv poverh vody na gory. Gersakkon snova uvidel v ego glazah eto bezvol'noe ocepenenie obrechennoj zhertvy i oshchutil otvetnoe davlenie nozha na boku. Kogda stemneet, on vonzit nozh v serdce ili v gorlo Baraka - on eshche ne reshil kuda, hotya eto bylo vazhno, a zatem sbrosit telo v vodu. K tomu vremeni v kabake budet shumno, vse perep'yutsya, i kogda on budet uhodit', nikto ne obratit vnimaniya, proshel Barak vperedi nego ili net. On oshchushchal Baraka kak kakuyu-to davyashchuyu na nego noshu, kotoruyu on dolzhen sbrosit', chtoby vypryamit'sya, kak zatmevayushchuyu zhizn' zavesu, kotoruyu on dolzhen sorvat', dlya togo chtoby vstupit' v real'nyj mir. Mysl', chto on potom budet vyhodit' cherez shumnyj, p'yanyj kabak, davala emu beskonechnoe oblegchenie i radost', oshchushchenie zavershennosti. Kazalos', srazu peremenyatsya vse techeniya zhizni, mir budet vyvernut naiznanku. V odin mig volshebnoj, grozovoj sily udar privedet centr i okruzhnost' zhizni k stremitel'nomu sliyaniyu, a potom centr rastyanetsya v svobodnuyu okruzhnost' dejstviya, i vse, chto sejchas dushit i razryvaet ego na chasti, budet uderzhano v centre. Edinstvennoe, chto ostalos' sdelat', - eto opredelit', kogda i kuda nanesti udar. Poslednee - kuda nanesti udar - ego osobenno volnovalo. Barak sidel na derevyannoj skam'e s myagkim siden'em, a Gersakkon na skladnom stule. Ih razdelyal gryaznyj kolchenogij klenovyj stol, ves' ispeshchrennyj vyrezannymi imenami i znakami zavsegdataev. Sluga prines bol'shuyu butyl' luchshego sicilijskogo vina. Oni procedili vino cherez gryaznuyu polotnyanuyu tryapochku i razbavili ego vodoj. Barak vypil i postepenno stal vozvrashchat'sya k zhizni, bespokojno osmatrivayas' i motaya golovoj. Nakonec on povernulsya k Gersakkonu: - Zachem ty privel menya syuda? - V ego golose ne bylo podozreniya, on zadal svoj vopros lish' potomu, chto v nem opyat' stal probuzhdat'sya interes k okruzhayushchemu. - V konce koncov, druz'ya my s toboj ili net? Pravo, ne znayu. Ty vse snova i snova vhodish' v moyu zhizn', i ya ne znayu, proklinat' mne tebya ili blagoslovlyat'. - Ne poluchiv otveta, on proster k Gersakkonu ruki. - Nu, da eto i ne vazhno. Skazhi mne, kak po-tvoemu, dopustimo li, chtoby syn udaril otca po licu? Po licu, po nizhnej chasti lica. A vprochem, vse ravno po kakoj. - Dolzhno byt', ser'eznoe delo - byt' otcom, - skazal Gersakkon, podavshis' vpered, vzvolnovannyj voznikshej u nego novoj mysl'yu. On pokachal golovoj. - YA dumayu, mne bylo by strashno usnut', esli by ya byl otcom. No ty sprashivaesh' ne ob etom. Mne kazhetsya, kogda pridetsya derzhat' otvet pered sudom smerti, nashe serdce budet obvinyat' nas i nikakie ulovki, s pomoshch'yu kotoryh my obychno pytaemsya zaglushit' golos sovesti, ne pomogut. Po moemu mneniyu, vprochem nichego ne stoyashchemu i protivorechashchemu vseobshchemu mneniyu, ne udarit' otca takoe zhe proklyatoe delo, kak i udarit' ego. Nachat' s togo, chto rodstvo lozhno i somnitel'no... Odin moj drug, kotorogo ya ochen' uvazhayu, schitaet, chto syn s bogoslovskoj tochki zreniya, kak emanaciya, sushchestvuet vne vremeni i, sledovatel'no, tak zhe star, kak i ego otec. |to interesnoe umozaklyuchenie, vedushchee, mozhet byt', - esli ono budet pravil'no ponyato, - k miru, v kotorom zakon stanovitsya svobodoj. S drugoj tochki zreniya, eto, mozhet byt', prosto bezumie. Barak vypil eshche vina i otkinulsya nazad, sudorozhno motnuv golovoj. Gersakkon prinyal predznamenovanie. On porazit zhertvu v gorlo. Teper', kogda u nego ne ostavalos' bol'she somnenij, on pochuvstvoval priliv simpatii k Baraku. On peregnulsya cherez stol i pogladil ego ruku. Barak posmotrel na ruku Gersakkona i nasupilsya. - Nu vot my i vstretilis', - proiznes on nakonec. - YA hochu skazat', ty kak raz tot, kogo ya hotel uvidet'. - On posmotrel na Gersakkona s mol'boj. - Ty mnogo pomogal mne, i u menya net nikogo, k komu ya mog by snova obratit'sya. Esli ty mne ne pomozhesh', k utru ya budu mertv. |ti slova obdali Gersakkona holodom. Neuzheli bog vedet s nim nechestnuyu igru? U nego bylo takoe chuvstvo, tochno proizoshlo kakoe-to nedorazumenie, tochno on chego-to ne ponyal, i chtoby vnov' obresti uverennost', on dotronulsya do tuniki, pod kotoroj byl nozh. - Pochemu? - Potomu, chto ona ostavila menya! - vskrichal Barak. - Ona uehala! - On spryatal lico v ruki i zarydal. - YA pochti nichego ne el eti tri dnya. YA chuvstvuyu, chto shozhu s uma. Ty slyshish'? Iz-za nee ya udaril otca po licu. YA otverg ego blagoslovenie i otreksya ot nasledstva - vse radi nee. YA otkazalsya ot vsego i sdelal eto s radost'yu. I edinstvennym otvetom dlya menya byla vest', chto ona uehala, ne ostaviv mne ni slova na proshchan'e. I u menya net puti nazad. V Gersakkone podnyalas' beshenaya nenavist' k Baraku, ibo vse shlo ne tak, vse shlo naperekor. Vse vzaimosvyazi, kotorye on tak staratel'no sozdal v svoem ume, ruhnuli. Barak bol'she ne sootvetstvoval obrazu zhertvy, ili, vernee, esli on i byl zhertvoj, to udar uzhe byl nanesen, nanesen kem-to drugim, a ne im, Gersakkonom. Gersakkon vstal i, podojdya k ograde balkona, stuknul kulakom po perilam. Odin iz prut'ev ogrady perelomilsya popolam. Neuzheli dlya nego ne bylo vyhoda? On vernulsya k stolu i myagko skazal: - Horosho. Rasskazhi mne vse. YA spasu tebya. - No, ne ozhidaya, kogda Barak zagovorit, pritronulsya k ego ruke i podoshel k dveri, chtoby zakazat' edu. Kogda prinesli lepeshki i kotlety, on zastavil Baraka poest'. Pokonchiv s edoj, Barak nachal rasskazyvat'. Snachala on zapinalsya i poroyu, kazalos', ne mog najti nuzhnyh slov. No malo-pomalu on sobralsya s myslyami, ego rasskaz stal bolee svyaznym. Bylo ochevidno, chto on mnogoe ponyal tol'ko sejchas, kogda rasskazyval. On ostanovilsya, porazhennyj etoj novoj yasnost'yu, osvetivshej ego perezhivaniya. - Da, eto bylo tak, - skazal on. Samoe strannoe zaklyuchalos' v tom, chto bol' slovno stala prohodit', kak budto imenno ego ispoved' sozdala nepreodolimuyu pregradu mezhdu nim i Del'fion, a ne ee ot容zd. On zhadno smotrel v glaza Gersakkonu, strastno ishcha v nih to, chto pridalo by emu sily. Teper', kogda on mog skazat' Gersakkonu: "Ona ushla!", soznanie nevozvratimosti togo, chto bylo, pokrylo vse. Glaza i golos Gersakkona stoyali mezhdu nim i proshlym, kak budto tshchatel'no ispolnennyj obryad zhertvoprinosheniya i ochishcheniya otdelil vrazhdebnyh mertvyh ot zhivyh i snova sdelal zhizn' vozmozhnoj. Inache bremya straha i raskayaniya, presleduyushchie lyudej prizraki strashnoj kary sovsem pridavili by ih k oskvernennoj zemle. Gersakkon, zastyvshij v surovom vnimanii, byl pohozh na zhreca, otvrashchayushchego karu, zhreca, pretvorennogo siloj obryada v boga dlya znamenatel'nogo miga. Iz glubin ego glaz lilsya strannyj svet, bagrovyj, a zatem tainstvennyj temno-fioletovyj. - Ona uehala. Medlenno vsplyvalo drugoe znachenie. Hleb zhizni po-novomu usvaivalsya Barakom. Lyubov' k zhenshchine obernulas' etim prikosnoveniem druga i reshimost'yu ne dat' otcu vostorzhestvovat' nad soboj. Neoborimaya nenavist' k otcu prevrashchalas' v nem v novuyu lyubov' k zhizni, v novoe otnoshenie k hlebu zhizni. Net, on ne umret. - Ne budet on smeyat'sya nado mnoj! Barak sudorozhno shvatil glinyanuyu chashku i izlomal ee v rukah, a cherepki kinul v vodu. On skupo oplakal utrachennuyu lyubov' i snova preispolnilsya reshimosti. Pomnya ob ugrozah otca po adresu Del'fion, on vse vremya ispytyval strah pered grozyashchej ej opasnost'yu. Emu predstavlyalos' ee lico, obezobrazhennoe naemnikami Ozmilka, i on v bessil'nom raskayanii vinil sebya za to, chto navlek na nee neschast'e. Poetomu ee ot容zd prines emu oblegchenie, izbavil ego ot koshmara. - A teper' - kak zhe teper' byt'? On znal: on dolzhen ostat'sya vernym nenavisti k tomu, chto zasluzhivaet lish' nenavisti. Nachalo temnet'. V kabake kto-to igral na lyutne. Reshenie slovno ozhivalo, vyrisovyvayas' stol' zhe yasno, kak stoyavshaya pered nim butyl' v solomennoj pletenke. - YA dolzhen koe-chto skazat' Gannibalu. Izmena... Slovo bylo proizneseno. Teper' on obrel novuyu nadezhdu. Stalo yasno, chto imenno davalo emu pravo sidet' tut, byt' iscelennym druzheskoj rukoj i dymchatym vinom, glyadet' na ogon'ki korablya daleko v more. |to Gannibal uderzhal ruku Ozmilka, inache Del'fion ne udalos' by tak legko vybrat'sya otsyuda. |to Gannibal vse eshche svyazyval ruki Ozmilku. Barak horosho znal otca. Ozmilk, nesomnenno, skazal sebe: "Pust' moj proklyatyj syn poka pokurolesit - eta zhenshchina vse ravno progonit ego, kogda u nego konchatsya den'gi. A tam i Gannibal budet sokrushen, i togda pridet vremya i dlya oskorblennogo otca zayavit' svoi prava, otomstit' etoj chuzhestranke, stavshej prichinoj moego gorya". Barak pochuvstvoval sebya vdrug schastlivym. On ponyal, gde ego mesto. On eshche daleko ne pogib. - Otvedi menya k Gannibalu. Gersakkon vzyal Baraka k sebe, predostavil emu komnatu i predlozhil zhit' u nego, skol'ko emu ugodno. Utrom on povel ego k Gannibalu, kotoromu vkratce rasskazal o razryve Baraka s otcom. On ostavil yunoshu naedine s Gannibalom, i Barak soobshchil Gannibalu vse, chto emu bylo izvestno o zagovore, zamyshlyaemom oligarhami vmeste s Rimom. Gersakkon ponyal, chto vsya eta istoriya s Barakom imela dlya nego glubokij smysl. Ona izbavila ego ot manii presledovaniya. CHelovek, vokrug kotorogo on plel pautinu svoih fantazij, na poverku okazalsya vsego lish' stradayushchim bratom. No vnov' obretya yasnost' rassudka, Gersakkon vse zhe chuvstvoval: chto-to nado eshche sdelat', daby polnost'yu unichtozhit' v sebe etot muchitel'nyj strah ostat'sya naedine s zhenshchinoj, strah, ohvativshij ego s neveroyatnoj siloj posle togo, kak on szhal rukami gorlo molodoj rabyni. Okazavshis' vozle hrama Tanit i podnyav glaza na odin iz mnogochislennyh znakov bogini, nachertannyh i vybityh na stelah i na vyrezannyh vo ispolnenie obeta derevyannyh tablichkah, on vdrug ponyal, chto emu nuzhno. On proshel cherez okruzhavshuyu hram galereyu, mimo steny s nishami, gde nahodilis' vychurnye chasovenki, ko vhodu v pomeshchenie zhric. On stoyal s minutu, glyadya na devushek v golubyh odeyaniyah, kidavshih hlebnye kroshki lenivym rybam, plavayushchim v vodoeme s pozolochennymi stenkami, i zatem skazal privratniku-evnuhu, chto hochet videt' verhovnuyu zhricu. On predstal pered uzhe nemolodoj zhenshchinoj s yavno negrityanskimi chertami lica, v bledno-rozovoj tunike, perehvachennoj zolochenym poyasom i sobrannoj skladkami pod grud'yu, i v shirokoj obryadovoj yubke Isidy, ukrashennoj golubymi, zolotymi i krasnymi izobrazheniyami slozhennyh ptich'ih kryl'ev. S ee ushej svisali udlinennye konusy, prikreplennye k diskam i zakanchivavshiesya malen'kimi sharikami. On ob座asnil ej prichinu svoego prihoda. Ona slushala ego, ser'eznaya, temnoglazaya, i ego slova padali budto vo vnimayushchuyu emu i vse bolee zatihayushchuyu lesnuyu chashchu; ona oblegchala ego bremya i davala emu uspokoenie, medlenno sklonyaya golovu. On vnes polozhennuyu platu, i ona pozvala zhricu. ZHrica byla v nakidke, sostoyashchej iz mnozhestva oborok, u nee byli udlinennye, raskosye glaza i shirokie bedra. Ona vzyala Gersakkona za ruku i povela ego vnutr' mimo pokoya, gde bylo, lozhe Zmei dlya prichastij, kotorye davali zhricam ih obnovlennuyu devstvennost'. Znojnoe blagouhanie cvetov trepetalo, kak barabannaya drob'. Nalevo byli kel'i, kuda vhodili hramovye bludnicy, nagie, lish' s metallicheskimi brasletami na nogah, ukrashennymi izobrazheniyami polumesyaca i bych'ej golovy. No zhrica prosledovala dal'she po prohodu, v kotoryj svet popadal cherez slyudyanye okonca, v malen'kij pokoj, gde boginej byl chernyj kamen' mezhdu dvumya rogami osvyashcheniya. Zdes' stoyal zapah morskih vodoroslej i moloka. ZHrica zazhgla farforovuyu kuril'nicu, stoyashchuyu v uglublenii kamennogo pola. Ona skinula odezhdy i okurilas' ladanom, stoya nad kuril'nicej. Zatem vzyala zelenoj kraski i nachertala Znak Tanit na sokrovennyh chastyah svoego tela, na pupke i na ochen' dlinnyh blestyashchih korichnevyh soskah grushevidnyh grudej. Povyazav vokrug svoej talii shkuru so svisayushchim szadi korov'im hvostom, ona nakryla lico maskoj nebesnoj korovy. Potom ona prinyala polozhenie, predpisannoe obryadom izgnaniya duhov, i spela pesnyu, kotoraya zvuchala kak mychanie korovy v nochi i snachala kazalas' strashnoj, a potom navevala pokoj. Po ee telu probegala legkaya drozh', slovno teni letnih oblakov po zemle, slovno veter, volnuyushchij pole speloj pshenicy, slovno ryab' na morskoj gladi. Strah pered neotvratimym nasiliem, presledovavshij Gersakkona, stal prohodit' i ischez sovsem, kogda on pochuvstvoval, chto slivaetsya so vselennoj, sochetayas' s boginej, kotoraya molvila: "YA - istina, ya polna miloserdiya". 13 Sotovyj vosk byl tak horosh v etom godu, chto on smozhet prodat' ego torgovomu agentu kakogo-nibud' kupca iz Aleksandrii dlya prigotovleniya lekarstv ili krasok. On tol'ko chto vernulsya iz poselka, splosh' sostoyavshego iz glinobitnyh lachug, gde dogovorilsya s vozhdem plemeni o najme lyudej dlya raboty na vinogradnikah. Vernuvshis', on na minutku zabezhal domoj povidat'sya s zhenoj. Rab vkatyval v kuhnyu bol'shuyu amforu s topolevymi opilkami. Devushki-rabyni rasstavlyali ryady banok dlya konservirovaniya granatov. Odna iz nih tiho napevala: Pojdem poutru v vinogradnik... ZHena vozilas' po hozyajstvu, vysoko zakolov rukava bronzovymi zastezhkami. Naslazhdayas' etoj kartinoj mirnogo truda, on zabyl, zachem prishel, i reshil nalit' sebe kruzhku yachmennogo piva, no ne uspel vypit' ee i do poloviny, kak vdrug v dom vletel ego mladshij syn i vzvolnovanno kriknul: - Gde otec? On eshche ne vernulsya iz derevni? Azrubal vyshel iz teni i skazal, smeyas': - CHto sluchilos'? Uzh ne bodnul li tebya staryj kozel? Ili gornye l'vy zabralis' k nam s yuga? - Gorit roshcha u podnozhiya Holma Odnogo Dereva! Azrubal postavil kruzhku na stol i kinulsya k vyhodu. - YA ne vidal dyma! - voskliknul on. No teper' on ego uvidel i brosilsya v konyushnyu, kriknuv synu, chtoby tot poslal vseh k roshche, dazhe devushek. Esli ogon' perekinetsya cherez holmy i pobezhit vniz po sklonu, porosshemu suhim kolyuchim kustarnikom, on bystro doberetsya do glavnoj plantacii oliv. Azrubal ne stal zhdat', poka osedlayut loshad', vskochil ej na spinu i poskakal v napravlenii serovato-korichnevyh i chernyh klubov dyma. Podelom mne, - dumal on, - za moyu samonadeyannost'. Blagosostoyanie odurmanivaet razum cheloveka, ono kak zhirnaya, vlazhnaya pochva, v kotoroj sgniyut korni lyubogo cennogo fruktovogo dereva. On promchalsya mimo yamy, gde hranilsya urozhaj pshenicy (zdes' ona po krajnej mere byla v bezopasnosti ot ognya i myshej), i poskakal dal'she po trope, ogibayushchej nizhnyuyu chast' vinogradnika, gde lozy so zreyushchimi kistyami uceleli pod znojnymi vetrami i gnuli oberegavshie ih podporki. Azrubal nadeyalsya, chto troe rabov, kopavshih yamy dlya posadki sazhencev oliv, zametiv pervye kluby dyma, soobrazili pobezhat' k holmu i nachat' bor'bu s pozharom. Da, oni byli tam. Vot oni lomayut such'ya vechnozelenogo duba. Potom oni ischezli iz polya ego zreniya. Teper' yasno byl viden ogon', polosa vsepozhirayushchego krasnogo plameni, iz kotorogo valit dym. On proklinal sebya za to, chto ne zahvatil s soboj ognivo. Udastsya li emu ob容hat' bushuyushchee plamya i vyhvatit' iz ognya goryashchuyu golovnyu? Togda mozhno bylo by podzhech' kustarnik s drugoj storony i zaderzhat' ognennyj val. Raby natyanuli na lica tuniki, boryas' s ognem na glavnom napravlenii pozhara. Vdol' vsej linii ognya bagrovye yazyki plameni neuderzhimo ustremlyalis' vpered, razletayas' bryzgami iskr nad puchkami travy. Popadaya na molodoe derevco, iskry s shipeniem vzbegali vverh po vetkam, list'ya dymilis', plamya bahromoj obvivalo vetvi i polzlo vvys' s ugrozhayushchim shipeniem i yarostnym treskom. Kogda zhe podospeet podmoga? Troe rabov otstupali pered ognennoj stenoj. Pod pokrovom gryazno-zheltogo dyma byli vidny krasno-zolotye stolby goryashchih stvolov molodyh derevcev. Iz-pod kusta stremglav vyskochili neskol'ko zajcev i yashcheric i proneslis' chut' ne po nogam Azrubala. Tut on uslyshal kriki rabov, delavshih emu znaki podnyat'sya k nim. On so zlost'yu vzglyanul na golovnyu i brosil ee. Esli syn sejchas zhe ne privedet lyudej iz usad'by, to cherez neskol'ko minut ne budet nikakoj nadezhdy spravit'sya s pozharom. On pospeshil naverh, gde stoyali raby, i s izumleniem uvidel, chto kustarnik na sklone holma gorel yarkim plamenem. V chem delo? Neuzheli ogon' oboshel ih i stal nastupat' sboku? No tut on uvidel vdali figury kakih-to lyudej, napravlyavshih ogon' v nuzhnuyu storonu. - Begite vniz, pomogite im - kriknul Azrubal. Raby pripustili vo vsyu pryt'. Azrubal stoyal mezhdu dvumya stenami ognya, glyadya vniz, na podnozhie holma. ZHar stal nevynosim, eto byla nastoyashchaya ognennaya burya. Vokrug slovno razdavalis' gluhie udary groma. Azrubal reshil obognut' polosu ognya i prisoedinit'sya k lyudyam, u kotoryh hvatilo soobrazheniya prinesti s soboj ognivo. No kto oni? |to ne mogli byt' ego starshie synov'ya: odin pas ovec v gorah, drugoj byl v Kar-Hadashte. Iz kluba dyma pokazalsya chelovek. - Ah, eto ty, Maharbal! - voskliknul Azrubal, i staraya vrazhda po privychke zagovorila v nem. - |to my zapalili kusty s obratnoj storony. I kak raz vovremya. Mne skazal o pozhare odin iz moih rabov, ya byl von tam vnizu, na paseke. Schast'e dlya tebya, chto ya vsegda noshu ognivo v sumke. Trudno bylo Azrubalu priznat'sya v svoej nedal'novidnosti, no on eto sdelal. - A ya staryj durak, - probormotal on. - Tak mne i nado. Spasibo, sosed. Oni spustilis' s okutannogo dymom sklona i posmotreli na pochernevshij holm, gde prezhde ros kustarnik. Raby Maharbala - ih bylo chelovek desyat' - s pomoshch'yu treh rabov Azrubala vytaptyvali ostatki ognya na dal'nem sklone holma. Opasnost' minovala. Ogon' uzhe ne mog perekinut'sya cherez vygorevshee prostranstvo. - Slavnaya rabota! - skazal Azrubal, uzhe ne sderzhivaya svoej radosti. - Posle takoj raboty ne meshalo by vypit'. U menya est' nedurnoe yachmennoe pivo, ya kak raz nachal bylo ego pit', kogda uslyshal o pozhare. Kak naschet togo, chtoby smochit' gorlo, sosed? Kto by mog podumat', chto Maharbal kogda-nibud' gostem vojdet v ego dom? No, chert voz'mi, iz-za chego zhe my s nim voevali? - sprosil on sebya. CHelovek ne mozhet obojtis' bez sosedej. Nikto ne mozhet zhit' v odinochestve! - I emu pokazalos', chto on otkryl udivitel'nuyu, eshche ne izvestnuyu nikomu istinu. Maharbal ulybalsya: - Vek zhivi - vek uchis', a? Tut Azrubal uvidel vybezhavshego iz-za grebnya holma syna: - Slishkom pozdno! - kriknul on, slozhiv ladoni ruporom. - Vedi vseh domoj! Nechego teryat' popustu vremya! I tak dva chasa propalo darom... - I on povernulsya k Maharbalu: - Pojdem, sosed, vyp'em piva! Idya ryadom s Maharbalom i obsuzhdaya nedavnie popytki vvesti novye porody ovec vmesto obychnoj - s dlinnym tolstym hvostom, Azrubal chuvstvoval glubokoe udovletvorenie i blagodatnyj pokoj ot zemli, ot cheredovaniya vremen trudovogo goda - polevye raboty s iyulya do noyabrya: sev, zatem ryhlenie i podrezka vinogradnyh loz, a potom senokos i sbor urozhaya, posle chego snova sev, - ot stuka kopyt o zemlyu, ot privychnyh zvukov golosov i otvetnyh golosov. Vse pravil'no vrashchalos' v svoem krugu, v nadlezhashchij moment rascvetalo novym cvetom, svezhim, kak cvet seyanca, kotoryj mezhdu dvumya vesennimi livnyami probilsya naruzhu, k solncu, - hrupkij, upornyj zelenyj stebelek, eshche nesushchij na sebe kroshechnuyu krupinku pokorennoj zemli. CHASTX SHESTAYA. KULXMINACIYA 1 God blizilsya k koncu. Postepenno i planomerno provodilis' reformy vo vseh oblastyah obshchestvennoj i hozyajstvennoj zhizni. Rezul'taty ih ochen' skoro skazalis' v uluchshenii vseobshchego blagosostoyaniya Kar-Hadashta. Pravyashchie sem'i, kazalos', okonchatel'no slozhili oruzhie. Na vyborah oni ne sdelali nikakih popytok vystavit' svoih kandidatov, i oba demokraticheskih deyatelya, kotorye dolzhny byli prodolzhat' osushchestvlenie reform, byli izbrany bez malejshego soprotivleniya so storony oligarhii. Zatem gryanul pervyj grom. Massinissa, car' Numidii, vnezapno sovershil nabeg na granicy Kar-Hadashta i potreboval znachitel'nuyu chast' territorii respubliki. Tut nichego nel'zya bylo podelat'. Dogovor s Rimom byl sostavlen nastol'ko hitroumno, chto on polnost'yu unichtozhil svobodu dejstvij Kar-Hadashta. Predostavlennye Massinisse prava byli ochen' tumanno opredeleny: on mog pretendovat' na lyubye zemli, prinadlezhavshie emu do izvestnogo vremeni ili prinadlezhavshie ego "predkam". A tak kak Kar-Hadasht byl lishen armii i voenno-morskogo flota, a takzhe prava vooruzhat'sya i okazyvat' soprotivlenie dejstviyam Massinissy, ostavalos' tol'ko poslat' v Rim bessil'nyj protest. Nabeg Massinissy poverg gorod v glubokoe unynie, no v domah pravyashchih semej vtajne likovali. Teper' pust' etot hvastun Gannibal pokazhet, chto on mozhet sdelat'! Edva tol'ko lyudi nachali uspokaivat'sya, tesha sebya nadezhdoj, chto po krajnej mere samoe hudshee pozadi, kak numidijcy sovershili eshche odin nabeg na respubliku. Snova ot Kar-Hadashta byla ottorgnuta bol'shaya chast' territorii. Vtoroj diplomaticheskij protest byl otpravlen v Rim, gde senat vse eshche "izuchal" pervyj. Nakonec nachali prihodit' soobshcheniya iz Rima. Dazhe ne dumaya vyrazhat' Massinisse kakoe-libo nedovol'stvo, Rim dal Kar-Hadashtu vysokomernyj i uklonchivyj otvet, v kotorom namekalos', chto Kar-Hadasht sam vo vsem vinovat. Rim otnyud' ne dovolen hodom sobytij v Kar-Hadashte. Net, Rim dazhe sklonen dumat', chto zloumyshlenniki pletut tam seti intrig i vedut gorod k gibeli. Odnako Rim, rukovodstvuyas' svoej bespristrastnoj blagozhelatel'nost'yu, posylaet v Kar-Hadasht treh arbitrov, kotorye na meste vo vsem razberutsya. Razumeetsya, esli Kar-Hadasht stal zhertvoj kakoj-nibud' nespravedlivosti, arbitry primut neobhodimye mery. Razumeetsya. Mezhdu tem Massinissa otgryz na yuge eshche neskol'ko kuskov ot respubliki. Pervye mesyacy novogo goda prohodili v muchitel'nom, vse usilivayushchemsya strahe pered nashestviem izvne. Mog li Kar-Hadasht zashchitit' sebya, ne imeya oruzhiya, korablej i obuchennoj armii? Gorod byl slovno paralizovan. Prinyatye reformy provodilis' v zhizn', no o dal'nejshih preobrazovaniyah nel'zya bylo i dumat'. Vseobshchee voodushevlenie, pitavshee do sih por zhiznennye sily goroda, bylo zadusheno, podavleno. Bogatye nachali otkryto nasmehat'sya i izdevat'sya nad Gannibalom. CHislo ih priverzhencev roslo. Lyudi vorchali i zhdali, chtoby ih podbodrili, a eto mog sdelat' tol'ko Gannibal. I tak vstrechal Kar-Hadasht novuyu vesnu. No etoj vesnoj ni u kogo ne bilos' radostno serdce v grudi pri probuzhdenii Mel'karta. 2 Barak byl prinyat v chislo domochadcev Gannibala. Zdes' on byl ograzhden ot yarosti otca, po krajnej mere na nekotoroe vremya. Vsemi fibrami svoej nepokornoj i strastno predannoj dushi on privyazalsya k Gannibalu, i Gannibal otvechal emu raspolozheniem. Barak pytalsya podderzhivat' druzheskie otnosheniya s Gersakkonom, no hotya mezhdu nimi ne bylo razmolvok, Gersakkon stanovilsya vse bolee uklonchivym i otchuzhdennym, i Barak otkazalsya ot dal'nejshih popytok. Gersakkon obrel nekotoryj pokoj. Posle pereloma v otnosheniyah s Barakom i poseshcheniya hrama Tanit on pochuvstvoval, chto odna iz grozivshih emu opasnostej ustranena. No teper', kogda ego strah pered zhenshchinami ischez, tyaga k nim tozhe ischezla. Beskonechnaya zhalost' perepolnyala ego dushu. On vozobnovil svoi spory s Dinarhom. Pridya odnazhdy k filosofu, on uvidel, chto dver' v ego komnatu vzlomana. U vhoda stoyal strazhnik, sobravshiesya zhenshchiny otvechali na ego voprosy. Dinarh bezhal, no, po vsej vidimosti, vovse ne potomu, chto vydvinutye protiv nego obvineniya mogli privesti ego na skam'yu podsudimyh. Odna iz zhenshchin skazala, chto on soblaznil moloduyu devushku, a drugaya dobavila, chto eto sluchilos' s molchalivogo soglasiya materi i tol'ko otec devushki, uznav obo vsem, ustroil skandal. Tret'ya zayavila, chto Dinarh vymanival den'gi u zhenshchin - predskazyval im sud'bu, vystavlyaya sebya prorokom, i prodaval amulety bezdetnym. V obshchem, vse eto pokazalos' Gersakkonu dovol'no gryaznoj i neinteresnoj istoriej, a versij bylo stol'ko, chto po men'shej mere nekotorye iz nih mogli okazat'sya pravdoj. No odno bylo nesomnenno: Dinarh bezhal. Vprochem, i eto moglo byt' prosto filosofskim vyrazheniem chuvstva yumora. Strazhnik obyskival pomeshchenie v nadezhde najti prisposobleniya dlya chekanki fal'shivyh monet, odnako Gersakkon ne videl dlya etogo nikakih osnovanij, krome razve svojstvennoj strazhnikam uverennosti vo vseobshchnosti prestupnyh instinktov. Za nebol'shuyu mzdu strazhnik razreshil Gersakkonu vojti v komnatu, a sam stal bditel'no sledit' za strannym povedeniem etogo nazojlivogo cheloveka. Na stene byl prikreplen kusok papirusa s grecheskoj nadpis'yu: "Ishchite i obryashchete". U Gersakkona poyavilos' takoe oshchushchenie, slovno eti slova byli ostavleny narochno dlya nego, a vovse ne v nasmeshku nad policiej. CHto zh, po krajnej mere emu yasno odno: Dinarh - sharlatan, i, konechno, nel'zya bol'she ser'ezno otnosit'sya k dogmatam very, kotorye on propovedoval. Ishchite i obryashchete. |ti slova zapali emu v dushu, vyzyvaya v pamyati vse ego spory s ischeznuvshim filosofom. Dinarh, nesomnenno, horosho razbiralsya v sushchnosti tajnyh religij, dazhe esli on dobyval sredstva k zhizni, ispol'zuya legkoverie zhenshchin i ih bolezni. Glavnym punktom v ego sporah s Dinarhom byl vopros o podlinnoj prirode mifa i obryada. Vo vremya ih poslednej vstrechi Dinarh vyskazalsya bolee opredelenno, kak budto znaya, chto eto ih poslednij spor: "Da, eto verno. On zdes' v eto samoe mgnovenie". Dinarh priblizilsya vplotnuyu k Gersakkonu i prosheptal: "A chto, esli ya bog? CHto, esli ty sam bog?" Gersakkon otpryanul ot nego. Ne potomu, chto on ispugalsya bogohul'stva, no ego ispugala mysl', chto eti slova mogut okazat'sya pravdoj. On ponimal, v kakom smysle Dinarh eto skazal. No totchas zhe on snova zasporil pro sebya. Da, verno - "v nekotorom smysle". Odnako on-to iskal prezhde vsego Istinu. _Istinu_. Put', Siyanie. A ne idei, kotorye byli verny "v nekotorom smysle". On vyshel iz vorot i napravilsya k holmam. On dostig pervogo sklona uzhe k nochi. Daleko vnizu on videl mercanie i otblesk ognej, more, sovsem temnoe u gorizonta. Povsyudu vokrug nego struilas' chuzhdaya zhizn' prirody, kotoraya, odnako, byla emu blizhe, chem ego sobstvennoe dyhanie, ibo priroda - eto bylo takzhe i ego sobstvennoe telo. Ne raskatami groma, a tihim golosom, slovno shelest bryzg vodopada sredi paporotnikov, prishlo k nemu otkrovenie. On obrel veru, lezha licom v zemlyu, v tosklivom odinochestve holmov. 3 Demokraty provodili beschislennye soveshchaniya, besporyadochnye i ozhestochennye, r'yano sporya i uprekaya drug druga. Mozhno bylo pridumat' vse, chto ugodno, no nel'zya bylo pridumat', kak skazat' Massinisse "Stoj!". Vozzvav k massam, mozhno bylo by tvorit' chudesa, mozhno bylo by delat' vse, chto ugodno, no tol'ko ne oruzhie. A ego nado bylo izgotovit' vovremya, chtoby spasti Kar-Hadasht, esli rimlyane napadut na nego na tom osnovanii, chto on narushil dogovor. Vse dovody i uvereniya, kak by ni byli oni razumny i vozvyshenny, razbivalis' ob eti dve prostye istiny. Massinissa othvatil eshche odin kusok territorii respubliki. Bylo sovershenno yasno, chto eti grabitel'skie i provokacionnye dejstviya razrabotany v sgovore s Rimom i chto Rim dejstvuet v sgovore s pravyashchimi sem'yami samogo Kar-Hadashta. Esli gorod okazhet soprotivlenie, on budet sokrushen za narushenie dogovora. Esli on ne okazhet soprotivleniya, on voobshche ischeznet s lica zemli. Vypolnyat' dogovor ili narushit' ego odinakovo gibel'no. Bogatye, posle togo kak oni god hodili s vytyanutymi fizionomiyami, teper' gromko izdevalis' nad trudnostyami demokratov i snova byli polny spesi. Osvedomiteli i shpiony vylezli iz svoih nor i shnyryali po gorodu s lis'imi mordami i hishchnymi glazami. I vot prishla vest', chto v Afrike vysadilis' rimskie arbitry. Vse povtoryali zvuchnye imena treh poslov, kak budto oni mogli dat' klyuch k razgadke proishodyashchego: Gnej Servilij, Mark Klavdij Marcell, Kvint Terencij Kulleon. Neskol'ko bezumnyh optimistov stali pogovarivat' o tom, chto posly, vozmozhno, pribyli dlya vosstanovleniya spravedlivosti i potomu samoe glavnoe - ob座asnit' im istinnoe polozhenie veshchej. No kazhdyj grazhdanin Kar-Hadashta, optimist ili neoptimist, pochuvstvoval v priblizhayushchihsya k gorodu rimlyanah tu silu, kotoraya tak ili inache reshit ego sud'bu. - Nashi predstaviteli neodnokratno soobshchali, chto Scipion vozrazhal protiv vmeshatel'stva v nashi vnutrennie dela, - skazal Kartalon na soveshchanii demokraticheskih rukovoditelej, provedennom za den' do ozhidaemogo pribytiya rimlyan. Nadezhda na eto byla edinstvennoj podderzhkoj Kartalonu v poslednie mesyacy. Gannibal zhestko rassmeyalsya. - Nu da, emu legko stat' v blagorodnuyu pozu, ved' on zaranee znaet, chto ego vse ravno ne poslushayut. Kartalon soprotivlyalsya, pytayas' najti chto-nibud' uspokoitel'noe v sozdavshejsya mezhdunarodnoj situacii. - Oni svyazali sebe ruki na Vostoke. Pomimo togo, ya imeyu svedeniya, na moj vzglyad vernye, chto v Ispanii skoro nachnutsya volneniya. Oni teper' ne v takom polozhenii, chtoby napadat'. My ne dolzhny poddavat'sya ih ugrozam. Gannibal otvetil s ustaloj usmeshkoj: - Zato Massinissa gotov k boyu. Po pervomu slovu rimlyan on mozhet opustoshit' vse nashi zemli, vplot' do samyh sten Kar-Hadashta... Nastupila gnetushchaya tishina. Massinissa byl kozyrem v rukah rimlyan. S pomoshch'yu numidijskih vojsk im udalos' nanesti Gannibalu porazhenie v bitve pri Zame. Molodoj car'-voin, sil'nyj, kak ego kon', splachival kochevnikov, i tem samym pereves sil v Severnoj Afrike reshitel'no skladyvalsya ne v pol'zu Kar-Hadashta. - Vozmozhno, - narushil molchanie Gannibal, - my sdelali promah sto let nazad. My privili kochevnikam zachatki civilizacii, no ne vovlekli ih v sferu nashej politiki. Teper' kochevniki ob容dinyayutsya i stalkivayut nas v more. - No varvary ne mogut byt' prinyaty v grazhdanstvo, - zaprotestoval Balshamer, - esli my ne hotim, chtoby gorod byl zatoplen inorodcami i poteryal svoe svoeobrazie, svoi svyatyni, svoi svyazi s predkami... - A razve on uzhe ne zatoplen? - otvetil Gannibal. - I gde eto svoeobrazie i svyatyni? My pytalis' vosstanovit' ih na protyazhenii istekshego goda ne zamknutost'yu, no sozdaniem strojnoj sistemy togo, chto sostavlyaet nashi nasushchnye nuzhdy. Soznanie upushchennyh vozmozhnostej naveyalo grust' na sobravshihsya v dome Gannibala demokratov. Vse oni oshchushchali, kak derzhit ih v svoih tiskah proshloe, eta neispol'zovannaya sila, kotoraya to kazalas' koshmarom i proklyatiem, zaputannym uzlom oshibok, unichtozhayushchim vse usiliya nastoyashchego, to prozrachnym istochnikom edinstva i garmonii, kotorye oni otchayanno stremilis' vosstanovit'. Gannibal zaklyuchil: - Razve nashi interesy ne trebuyut soyuza, ob容dineniya s numidijskimi plemenami? K etomu est' tol'ko odna vozmozhnost' - sdelat' ih chast'yu nas samih. Poglyadite na nashi punicheskie kolonii. Ved' oni v znachitel'noj mere livijskie po rase, no sovershenno punicheskie po kul'ture. I vse zhe... Na mgnovenie ego odolela ustalost'. Neuzheli vse chelovecheskie usiliya presleduet paradoks oshibki? Prav li on, perenosya v proshloe problemy nastoyashchego? Pochem znat', vozmozhno, v bylye vremena, o kotoryh on govoril, Kar-Hadasht i drugie punicheskie goroda sohranili yadro svoih sil imenno blagodarya ogranicheniyam, kotorye pozdnee okazalis' dlya nih gibel'nymi? Zashchitnyj pancir', spasavshij ot smerti, v svoyu ochered' prevratilsya v prepyatstvie dlya narozhdayushchihsya novyh form zhizni. Samyj iskrennij molitvennyj zhest, dlivshijsya odin tol'ko udar serdca posle vdohnovennogo miga, stanovitsya koshchunstvom. Namilim krepko szhal ruki, vstal i poklonilsya. Gannibal sdelal emu znak govorit'. - YA govoryu ne ot sebya... YA govoryu ot imeni moej obshchiny... - nachal on v zameshatel'stve. - I ot Obshchestva vzaimopomoshchi moryakov... My pytalis' sozdat' vseobshchuyu organizaciyu... Nasha rezolyuciya poluchila takzhe podderzhku Obshchiny goncharov... YA ne mogu skazat' tochno, skol'ko nas. My vse eshche, tak skazat', nashchupyvaem pochvu... Hochu skazat', chto ya poslan delegatom ot dovol'no bol'shoj chasti nashih grazhdan. Nashe mnenie obo vsem etom yasnoe: vse poteryano, esli ne budet polozhen konec intrigam pravyashchih semej s Rimom i carem Numidii. Poetomu my s zavtrashnego dnya ob座avlyaem otkrytuyu bor'bu. My znaem, chem ona mozhet konchit'sya. No lyuboj drugoj put' - eto vernaya gibel'. My prizyvaem Gannibala organizovat' sily respubliki... vooruzhit' narod... naladit' proizvodstvo oruzhiya, postrojku korablej... zahvatit' vse torgovye suda vo vneshnej gavani, uplativ kompensaciyu inostrannym vladel'cam, i dlya etogo ustanovit' osobyj nalog na nashih bogachej. Lico Gannibala ostavalos' nepronicaemym. - |to bezrassudno, - skazal on rezko. - Menee bezrassudno, chem pokorit'sya, - otvetil Namilim uzhe s uverennost'yu i sel. Gannibal oglyadel ostal'nyh. Oni bespokojno zaerzali, zatem neskol'ko chelovek zagovorili odnovremenno. Kartalon nereshitel'no zayavil, chto, nevziraya na vse ego somneniya, on podderzhit predlozhenie Namilima, esli ono budet prinyato sobravshimisya. Balshamer razrazilsya plamennoj rech'yu. On nachal s podderzhki revolyucionnoj vojny, a konchil utverzhdeniem, chto situaciya eshche ne sozrela. Drugie oratory, predstavlyavshie interesy melkih proizvoditelej, schitali, chto snachala nado vyslushat' poslancev Rima. Odin iz vystupavshih predlozhil otpravit' posol'stvo k Massinisse i priglasit' ego na soveshchanie, chtoby raz i navsegda ustanovit' granicy gosudarstv. Vse bolee i bolee vyyavlyalos' rashozhdenie vo mneniyah, i spory voznikali uzhe po malovazhnym voprosam, naprimer o tom, zahvatil li uzhe Massinissa chast' municipal'nyh zemel' goroda Hullu ili ne zahvatil. Soveshchanie zakonchilos', hotya ne bylo namecheno nikakogo plana dejstvij. V sushchnosti, pobedilo predlozhenie koleblyushchejsya chasti demokratov - nichego ne predprinimat', poka ne vyskazhutsya rimskie posly. Gannibal ne vmeshivalsya bolee v debaty. On mrachno slushal. Odin tol'ko raz, kogda ego glaza vstretilis' s glazami Namilima, na ego gubah poyavilas' slabaya ulybka, no srazu zhe ischezla, kak tol'ko on otvel vzglyad. Kogda vse razoshlis', Gannibal skazal Baraku i Kelbilimu, chto nameren otpravit'sya v gorod. Zatem on voshel v svoyu molel'nyu, gde imel obyknovenie besedovat' s Mel'kartom. Vse nanosnoe, chto meshalo emu, teper' otpalo, i on snova oshchushchal svoyu nepreklonnuyu stojkost', etot probnyj kamen' cennostej. Po kakomu puti idti? Na soveshchanii on vozderzhalsya ot proyavleniya iniciativy, e