i uchat blagoj zhizni i dobrodeteli, potomu chto eto edinstvenno razumnoe i vygodnoe povedenie v zhizni, a starik sulil za eto v nagradu bessmertie, prichem ne kakoe-to zhalkoe bessmertie v podzemnom carstve, gde toska, tshcheta i pustota, no bessmertie velikolepnoe, v kotorom lyudi pochti ravny bogam. Govoril on ob etom kak o chem-to vpolne dostovernom, i pri takoj vere dobrodetel' obretala cennost' bezgranichnuyu, a goresti zhizni kazalis' bezmerno nichtozhnymi: ved' preterpet' minutnoe stradanie radi vechnogo blazhenstva - eto sovsem drugoe delo, chem stradat' lish' potomu, chto takov poryadok veshchej v prirode. No dal'she starec govoril, chto dobrodetel' i blago nado vozlyubit' radi nih samih, ibo naivysshee predvechnoe blago i predvechnaya dobrodetel' est' bog; kto vozlyubit ih, tot vozlyubit boga i sam stanovitsya ego vozlyublennym chadom. Vinicij ne vpolne eto ponimal, no iz slov, skazannyh Pomponiej Grecinoj Petroniyu, on uzhe znal, chto, po ucheniyu hristian, bog edin i vsemogushch; kogda zhe teper' on eshche uslyshal, chto bog etot est' vysshee blago i vysshaya istina, to nevol'no podumal, chto ryadom s takim demiurgom* YUpiter, Saturn, Apollon, YUnona, Vesta i Venera pohozhi na zhalkuyu, shumlivuyu vatagu, uchastniki kotoroj prokaznichayut to vmeste, to porozn'. No bolee vsego byl udivlen molodoj patricij, kogda starik zagovoril o tom, chto bog - eto takzhe vysshee miloserdie, a znachit, kto lyubit lyudej, tot ispolnyaet samyj vazhnyj ego zavet. No lyubit' lyudej svoego naroda nedostatochno, ibo bog-chelovek prolil krov' za vseh i nashel dazhe sredi yazychnikov takih svoih izbrannikov, kak centurion Kornilij; takzhe nedostatochno lyubit' teh, kto delaet nam dobro, ibo Hristos prostil i iudeyam, vydavshim ego na smert', i rimskim soldatam, kotorye prigvozdili ego k krestu, a posemu nadlezhit oskorblyayushchih nas ne tol'ko proshchat', no lyubit' ih i platit' im dobrom za zlo; i nedostatochno lyubit' dobryh, no nado lyubit' i zlyh, ibo tol'ko lyubov'yu mozhno istrebit' v nih zlo. _______________ * D e m i u r g (grech.) - iskusnyj master, sozdatel', tvorec (mira); termin, upotreblyavshijsya v grecheskoj filosofskoj literature. Slysha takoe, Hilon podumal, chto vse ego usiliya budut naprasny i chto Urs ni za chto ne reshitsya ubit' Glavka ni v etu noch', ni v kakuyu-libo druguyu. No tut zhe on uteshilsya drugim vyvodom, sdelannym iz pouchenij starika: i Glavk tozhe ne ub'et ego, hotya by uvidel i uznal. Vinicij teper' uzhe ne schital, chto v slovah starika net nichego novogo, no s izumleniem sprashival sebya: chto eto za bog? chto eto za uchenie? chto eto za lyudi? Vse uslyshannoe im prosto ne vmeshchalos' v ego ume. Dlya nego eto byla celaya lavina neprivychnyh, novyh ponyatij. Vzdumaj on sledovat' etomu ucheniyu, razmyshlyal on, emu prishlos' by otrech'sya ot svoih myslej, privychek, haraktera, ot vsego, chto sostavlyaet ego naturu, szhech' vse eto dotla, posle chego zapolnit' sebya kakoj-to sovershenno inoj zhizn'yu i novoyu dushoj. Uchenie, prikazyvavshee emu lyubit' parfyan, sirijcev, grekov, egiptyan, gallov i brittov, proshchat' vragam, platit' im dobrom za zlo i lyubit' ih, kazalos' emu bezumnym, no odnovremenno on smutno chuvstvoval, chto v samom etom bezumii est' chto-to bolee moguchee, chem vo vseh prezhnih filosofskih ucheniyah. On podumal, chto po bezumiyu svoemu ono neispolnimo, no po neispolnimosti - bozhestvenno. Dusha Viniciya ego otvergala, no on chuvstvoval, chto ot ucheniya etogo, kak ot useyannogo cvetami luga, slovno by ishodit durmanyashchij aromat, i kto raz ego vdohnet, tot, kak v krayu lotofagov, zabudet obo vsem inom i lish' ego budet zhelat'. Viniciyu kazalos', chto v etom uchenii net nichego zhiznennogo, no takzhe, chto ryadom s nim zhizn' nechto stol' zhalkoe, chto i dumat' o nej ne stoit. Otkryvalis' nevedomye prostory, vstavali gromady gor, plyli oblaka. Kladbishche predstalo v voobrazhenii Viniciya mestom sborishcha bezumnyh, no takzhe mestom tainstvennym i strashnym, gde, budto na nekoem misticheskom lozhe, rozhdaetsya nechto, chego v mire eshche ne byvalo. On pripomnil vse, chto s samogo nachala govoril starik o zhizni, istine, lyubvi, boge, i mysli ego tumanilis' ot siyaniya etih slov, kak tumanitsya v glazah ot bespreryvno sverkayushchih molnij. Podobno tem, u kogo zhizn' sosredotochilas' v odnoj-edinstvennoj strasti, on obo vsem dumal ishodya iz svoej lyubvi k Ligii, i pri svete etih molnij yasno uvidel odno: esli Ligiya sejchas zdes', na kladbishche, esli ona priznaet eto uchenie, slyshit eti slova, to ona nikogda ne stanet ego lyubovnicej. I vpervye s teh por, kak on poznakomilsya s neyu v dome Avla, Vinicij osoznal, chto esli by dazhe nashel ee sejchas, emu vse ravno ee ne obresti vnov'. Prezhde emu takie mysli ne prihodili v golovu, no i teper' on ne mog eto vpolne sebe uyasnit', ibo to bylo ne stol'ko ponimanie, skol'ko smutnoe oshchushchenie nevozmestimoj utraty i navisshej bedy. Trevoga ohvatila ego, kotoraya srazu pereshla v neistovyj gnev - on gnevalsya na vseh hristian i v osobennosti na starika. |tot rybak, pokazavshijsya emu na pervyj vzglyad chelovekom prostym, neotesannym, teper' vnushal chut' li ne strah i predstaval voploshcheniem tainstvennogo fatuma, neumolimo i zhestoko opredelyayushchego ego sud'bu. Mogil'shchik nezametno podlozhil v ogon' eshche neskol'ko fakelov, veter v piniyah utih, plamya podnimalos' pryamym, zaostrennym yazykom k mercavshim na ochistivshemsya nebe zvezdam, a starik, upomyanuv o smerti Hrista, govoril uzhe tol'ko o nem. Vse slushali, zataiv dyhanie, tishina stala eshche bolee glubokoj - kazalos', mozhno bylo uslyshat' bienie serdca u kazhdogo. |tot chelovek videl voochiyu! I povestvoval kak ochevidec, v ch'ej pamyati kazhdoe mgnovenie zapechatlelos' tak, chto, stoit zakryt' glaza, i vse vidish' snova. On rasskazyval, kak, udalivshis' ot kresta, oni s Ioannom prosideli dva dnya i dve nochi v trapeznoj bez sna i bez pishchi, v terzaniyah, skorbi, trevoge i otchayanii, obhvativ golovu rukami i razmyshlyaya o tom, chto on skonchalsya. Oh, gore! Kak tyazhko bylo! Kak tyazhko! I vot nastal tretij den', i zarya osvetila steny, a oni s Ioannom vse sideli bez sil, bez nadezhdy. To smorit ih son - ved' i noch' pered kazn'yu oni proveli bodrstvuya, - to prosnutsya i vnov' nachinayut gorevat'. No edva vzoshlo solnce, kak pribezhala Mariya Magdalina*, zadyhayas', s raspushchennymi volosami i s krikom: "Vzyali gospoda!" Uslyshav eto, oba vskochili, pobezhali tuda. Ioann, tot pomolozhe, on pribezhal pervym, uvidel, chto grob pust, i ne posmel vojti. Lish' kogda vse troe sobralis' u vhoda, on, kotoryj im eto rasskazyvaet, voshel v peshcheru, uvidel na kamne peleny i svival'niki, no tela ne bylo. _______________ * M a r i ya M a g d a l i n a - soglasno hristianskomu predaniyu, zhenshchina iz Galilei (pribrezhnaya oblast' v severnoj Palestine); stala posledovatel'nicej Hrista posle togo, kak on iscelil ee ot oderzhimosti besami. I tut ispugalis' oni, ibo podumali, chto Hrista pohitili iudejskie svyashchenniki, i oba vorotilis' domoj v eshche bol'shem gore. Potom prishli drugie ucheniki, i oni nachali oplakivat' ego to vse vmeste, chtoby luchshe slyshal ih vladyka sil angel'skih, to po ocheredi. Pali duhom oni, ibo prezhde nadeyalis', chto uchitel' iskupit grehi Izrailya, a vot poshel uzhe tretij den', kak umer on, i oni ne ponimali, pochemu otec pokinul syna, i predpochli by ne videt' sveta belogo, umeret' - tak tyazhko bylo bremya otchayaniya. Ot vospominanij o teh strashnyh chasah na glazah u starca prostupili slezy, i pri svete kostra bylo vidno, kak tekli oni po shchekam i sedoj ego borode. Lysaya starcheskaya golova zatryaslas', golos preseksya. Vinicij skazal sebe: "|tot chelovek govorit pravdu i plachet nad neyu!" - a u prostodushnyh slushatelej perehvatilo ot gorya dyhanie. Oni uzhe ne raz slyshali o gibeli Hrista i znali, chto posle pechali pridet radost', no tut ob etom rasskazyval apostol, kotoryj sam vse videl, i, potryasennye ego slovami, oni, stenaya, zalamyvali ruki, udaryali sebya v grud'. No malo-pomalu vse uspokoilis' - pobedilo zhelanie slushat' dal'she. Starik prikryl glaza, tochno chtoby myslenno luchshe videt' dalekoe, i prodolzhal: - Kogda my vot tak gorevali, opyat' pribezhala Mariya Magdalina, kricha, chto videla gospoda. Siyanie ot nego ishodilo takoe sil'noe, chto ona ne uznala ego, podumala, eto sadovnik. On zhe skazal ej: "Mariya!" Togda ona voskliknula: "Ravvuni!" - i pripala k ego nogam. A on povelel ej idti k uchenikam i potom ischez. No oni, ucheniki, ne verili ej, a kogda ona plakala ot radosti, odni ee osuzhdali, drugie dumali, chto ona povredilas' v ume, ibo eshche ona govorila, budto videla u groba angelov, a oni, pribezhav tuda vo vtoroj raz, uvideli, chto grob pust. Potom, vvecheru, prishel Kleopa, kotoryj eshche s odnim uchenikom hodil v |mmaus,* i oba vskorosti vernulis', govorya: "Voistinu voskres gospod'". Nachali oni sporit', zamknuv dver' iz opaseniya pered iudeyami. I tut on stal mezhdu nimi, hotya dver' i ne skripnula, i, vidya, chto oni ustrashilis', skazal: "Mir vam". _______________ * K l e o p a - odin iz uchenikov Hrista; | m m a u s - selenie bliz Ierusalima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I ya videl ego, kak videli vse, i byl on kak svet i blazhenstvo dlya serdec nashih, ibo my poverili, chto on voskres, chto morya vysohnut, gory obratyatsya v prah, no ego slava ne prejdet voveki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A posle vos'mi dnej Foma Didim* vlozhil persty v ego rany i trogal grud' ego, a potom upal k ego stopam i voskliknul: "Gospod' moj i bog moj!" A on emu otvetil: "Ty poveril, potomu chto uvidel menya; blazhenny neuvidevshie i uverovavshie". I my slyshali eti slova, i glaza nashi glyadeli na nego, ibo on byl sredi nas. _______________ * V hristianskom predanii F o m a D i d i m - odin iz 12 apostolov; on otkazyvalsya poverit' v voskresenie Hrista, poka sam ne uvidel ego ran i ne vlozhil v nih persty. Imya Fomy stalo naricatel'nym - "Foma neveruyushchij". Vinicij slushal, i chto-to strannoe tvorilos' s nim. On vdrug zabyl, gde nahoditsya, utratil chuvstvo real'nosti, trezvost' suzhdeniya. Neveroyatnoe predstalo pered nim voochiyu. On ne mog verit' tomu, chto govoril starik, i, odnako, chuvstvoval, chto nado byt' slepym, nado otrech'sya ot sobstvennogo razuma, chtoby dopustit', budto etot chelovek, govoryashchij: "YA videl", lzhet. V ego volnenii, v ego slezah, vo vsem ego oblike i v podrobnostyah opisyvaemyh sobytij bylo chto-to delavshee nevozmozhnym somnenie. Minutami Viniciyu kazalos', chto eto emu snitsya. No vokrug sebya on videl pritihshuyu tolpu, kopot' ot fonarej shchekotala ego nozdri, chut' poodal' pylali fakely, a ryadom s kostrom, na kamne, stoyal dryahlyj starik s tryasushchejsya golovoyu i, svidetel'stvuya o chude, povtoryal: "YA videl!" On rasskazal im dal'she vse do miga vozneseniya na nebo. Inogda on umolkal, chtoby otdohnut', ibo rasskaz ego byl ochen' obstoyatelen, no bylo vidno, chto kazhdaya mel'chajshaya podrobnost' vrezalas' v ego pamyat' navsegda. Slushali ego s upoeniem, mnogie otkinuli kapyushony, chtoby luchshe slyshat' i ne proronit' ni edinogo iz etih bescennyh slov. Im chudilos', budto nekaya sverhchelovecheskaya sila perenesla ih v Galileyu, budto brodyat oni vmeste s ego uchenikami po tamoshnim lesam i u vod, budto kladbishche eto prevratilos' v Tiveriadskoe more, i na beregu v utrennej mgle stoit Hristos, kak stoyal on togda, kogda Ioann, glyadya iz lodki, skazal: "|to gospod'!" - a Petr brosilsya vplav', chtoby poskoree pripast' k lyubimym ego stopam. Na licah izobrazhalis' bezgranichnyj vostorg i otreshennost' ot zhizni, schast'e i bezmernaya lyubov'. Vo vremya dolgogo rasskaza Petra u nekotoryh, veroyatno, byli videniya, a kogda on zagovoril o tom, kak v mig vozneseniya oblaka nachali podvigat'sya pod nogi spasitelyu, i, naplyvaya na nego, zaslonyat' ot glaz apostolov, vse golovy nevol'no obratilis' k nebu, i nastupila minuta, nasyshchennaya ozhidaniem, tochno vse eti lyudi nadeyalis', chto uvidyat ego tam ili chto on sojdet s gornih polej posmotret', kak staryj apostol paset doverennyh emu ovec, i blagoslovit' ego i ego stado. I v etot mig dlya lyudej teh ne sushchestvovalo Rima, ne bylo bezumnogo imperatora, ne bylo hramov, bogov, yazychnikov, a byl lish' Hristos, zapolnyavshij soboyu zemlyu, more, nebo, ves' svet. Izdali, ot domov, razbrosannyh vdol' Nomentanskoj dorogi, doneslos' pen'e petuhov, vozveshchaya polnoch'. V etu minutu Hilon potyanul Viniciya za kraj plashcha i shepnul: - Gospodin, tam, nedaleko ot starika, ya vizhu Urbana, a ryadom s nim devushku. Vinicij vzdrognul, budto probudyas' oto sna, i, vzglyanuv v ukazannom Hilonom napravlenii, uvidel Ligiyu. Glava XXI Krov' zakipela v zhilah u molodogo patriciya pri vide devushki. On zabyl o tolpe, o starike, o svoem udivlenii pered temi neponyatnymi veshchami, chto on slyshal, - teper' on videl pered soboj lish' ee odnu. Nakonec-to, posle vseh usilij, posle mnogih dnej trevogi, metanij, razocharovanij, on ee nashel! Vpervye v zhizni Vinicij uznal, chto radost' mozhet obrushit'sya na tvoyu grud' kak dikij zver' i sdavit' tak, chto ne vzdohnesh'. On, kotoryj prezhde polagal, chto Fortuna chut' li ne obyazana ispolnyat' vse ego zhelaniya, ne veril svoim glazam, svoemu schast'yu. Ne bud' etogo nedoveriya, pylkaya natura mogla tolknut' ego na neostorozhnyj postupok, no on reshil vnachale ubedit'sya, ne prodolzhayutsya li eto chudesa, o kotoryh on zdes' naslushalsya, ne grezit li on. No somnen'ya ne bylo: on videl Ligiyu, ego otdelyali ot nee vsego neskol'ko desyatkov shagov. Ona stoyala na svetu, v zareve kostra, i on mog nalyubovat'sya eyu vvolyu. Kapyushon Ligii sdvinulsya nazad, otkryv raspushchennye volosy, rot byl priotkryt, glaza obrashcheny k apostolu, ona slushala s vostorgom. Plashch na nej byl iz temnogo sukna, kakie nosili zhenshchiny iz naroda, odnako Vinicij nikogda ne videl ee bolee prekrasnoj i pri vsem smyatenii dushevnom ne mog ne podivit'sya, naskol'ko eta odezhda rabov ottenyala blagorodstvo ee prelestnogo lica. Lyubov' ognennym vihrem opalila ego dushu, v chuvstvah ego stranno smeshivalis' toska, preklonenie, obozhanie i vozhdelenie. On naslazhdalsya odnim vidom Ligii, slovno posle dolgoj zhazhdy pil prohladnuyu zhivitel'nuyu vodu. Ryadom s gigantom ligijcem ona kazalas' Viniciyu men'she, chem prezhde, pochti devochkoj. On zametil takzhe, chto ona ishudala, lico ee stalo pochti prozrachnym - nezhnyj cvetok, sama dusha. No tem sil'nee on zhelal obladat' etim sozdaniem, stol' otlichnym ot zhenshchin, kotoryh on videl ili lyubil na Vostoke i v Rime. On gotov byl otdat' za nee ih vseh, a s nimi Rim i mir v pridachu. Vinicij tak zaglyadelsya, chto zabyl obo vsem, no tut Hilon potyanul ego za plashch, opasayas', kak by Vinicij ne natvoril chego-nibud', chto moglo by navlech' na nih opasnost'. Hristiane mezhdu tem nachali molit'sya i pet'. Gryanulo moshchnoe "Maran-ata!"*, potom velikij apostol nachal krestit' vodoj iz fontana teh, kogo presvitery podvodili k nemu kak gotovyh k prinyatiyu kreshcheniya. Viniciyu kazalos', chto eta noch' nikogda ne konchitsya. Emu hotelos' poskoree pojti vsled za Ligiej i pohitit' ee po doroge ili iz ee doma. _______________ * "Gospod' gryadet!" (sirijsk.). Nakonec lyudi stali ponemnogu rashodit'sya. - Vyjdem za vorota, gospodin, - shepnul Hilon, - my zhe ne snyali kapyushonov, i na nas smotryat. On byl prav. Kogda vo vremya propovedi apostola vse otkinuli kapyushony, chtoby luchshe slyshat', oni troe ne posledovali primeru veruyushchih. Sovet Hilona byl del'nym. Stoya u vorot, oni, krome togo, mogli videt' vseh vyhodivshih, a uznat' Ursa bylo netrudno po rostu i po osanke. - My pojdem za nimi, - skazal Hilon, - primetim, v kakoj dom oni vojdut, a zavtra ili dazhe eshche segodnya ty, gospodin, postavish' rabov u vseh vhodov v dom i voz'mesh' ee. - Net! - otrezal Vinicij. - CHto zhe ty hochesh' delat', gospodin? - My sledom za neyu vojdem v dom i srazu ee uvedem - ved' ty, Kroton, vzyalsya tak sdelat'? - Konechno, - otvetil lanista, - i ya gotov stat' tvoim rabom, gospodin, esli ne perelomayu hrebet etomu bujvolu, chto ee sterezhet. Odnako Hilon prinyalsya otgovarivat' i zaklinat' vsemi bogami ne delat' etogo. Krotona ved' vzyali tol'ko dlya zashchity, na tot sluchaj, esli by ih uznali, a ne dlya pohishcheniya devushki. Idti na takoe delo vdvoem - znachit, podvergat' sebya smertel'noj opasnosti, i, bolee togo, oni mogut vypustit' ee iz ruk, ona skroetsya v drugom meste ili voobshche pokinet Rim. CHto oni togda budut delat'? Ne luchshe li dejstvovat' navernyaka, ne idti na pogibel' i ne stavit' pod ugrozu vsyu zateyu? Hotya Vinicij s velichajshim usiliem sderzhival sebya, chtoby tut zhe na kladbishche ne zaklyuchit' Ligiyu v svoi ob®yatiya, on soznaval, chto grek prav, i, vozmozhno, prislushalsya by k ego sovetu, esli by ne Kroton, kotorogo prel'shchala nagrada. - Veli zamolchat' etomu staromu kozlu, gospodin, - skazal Kroton, - ili razreshi mne opustit' kulak na ego golovu. Odnazhdy v Buksente* - menya tuda priglasil na igry Lucij Saturnin** - napalo na menya v gostinice semero p'yanyh gladiatorov, i ni odin ne ushel s celymi rebrami. YA ne govoryu, chto nado umykat' devushku sejchas, sredi tolpy, potomu chto oni mogut nachat' kidat' kamni nam v nogi, no, kogda ona uzhe budet doma, ya shvachu ee i otnesu, kuda prikazhesh'. _______________ * B u k s e n t - primorskij gorod na zapadnom poberezh'e YUzhnoj Italii. ** Luzij (a ne Lucij) Saturnin Geta komandoval pretoriancami pri Klavdii. - Tak i budet, klyanus' Gerkulesom! - otvetil Vinicij, s udovol'stviem vyslushav slova Krotona. - Zavtra my mogli by sluchajno uzhe ne zastat' ee doma, a esli by ustroili tam perepoloh, oni obyazatel'no ee spryatali by. - |tot ligiec s vidu uzhasno silen! - prostonal grek. - Ne tebe zhe pridetsya derzhat' ego za ruki, - vozrazil Kroton. Im, odnako, prishlos' eshche dolgo zhdat' - uzhe zapeli pervye utrennie petuhi, kogda oni uvideli, chto iz vorot vyhodit Urs, a s nim Ligiya i eshche neskol'ko chelovek. Hilonu pokazalos', chto on uznal sredi nih velikogo apostola, - ryadom shel drugoj starik, namnogo nizhe rostom, dve nemolodye zhenshchiny i mal'chik-podrostok s fonarem. Za etoj gruppoj sledovala tolpa chelovek v dvesti. Vinicij, Hilon i Kroton smeshalis' s tolpoj. - Da, gospodin, - skazal Hilon, - tvoya devica nahoditsya pod moguchim pokrovitel'stvom. S neyu sam velikij apostol - vidish', kak tam, vperedi, lyudi stanovyatsya pered nim na koleni. Lyudi dejstvitel'no preklonyali koleni, no Vinicij na nih ne smotrel. Ni na mig ne teryaya iz glaz Ligiyu, on dumal tol'ko o ee pohishchenii i, ponatorev na vojne vo vsevozmozhnyh hitrostyah, s voennoj tochnost'yu namechal v ume plan pohishcheniya. On ponimal, chto reshaetsya na derzkij shag, no znal po opytu, chto derzkie napadeniya obychno konchayutsya uspehom. Doroga byla dal'nyaya, Vinicij imel vremya podumat' i o toj propasti, kotoruyu prolozhilo mezh nim i Ligiej ispoveduemoe eyu strannoe verouchenie. Teper' emu bylo ponyatno vse, chto proizoshlo, i stalo yasno, pochemu proizoshlo. Na eto u nego pronicatel'nosti hvatilo. Prosto ran'she on Ligiyu ne znal. On videl v nej tol'ko devushku redkoj krasoty, vosplamenivshuyu ego chuvstva; teper' zhe emu otkrylos', chto novoe uchenie delalo ee sushchestvom, otlichayushchimsya ot drugih zhenshchin, i nadeyat'sya, chto ee tozhe uvlekut chuvstvennost', vozhdeleniya, bogatstvo, naslazhdeniya, - pustaya mechta. On nakonec ponyal to, o chem oba oni s Petroniem ne dogadyvalis', - chto novaya eta religiya privivaet dusham nechto nevedomoe tomu miru, v kotorom on zhil, i chto Ligiya, dazhe esli by ego lyubila, ne pozhertvuet radi nego ni edinoj iz svoih hristianskih istin; chto esli dlya nee i sushchestvuet naslazhdenie, to ono nichut' ne pohozhe na te, k kakim stremyatsya on i Petronij, imperatorskij dvor i ves' Rim. Lyubaya drugaya zhenshchina, kotoruyu on znal, mogla stat' ego lyubovnicej, no eta hristianka mogla byt' tol'ko ego zhertvoj. Mysli eti prichinyali emu zhguchuyu bol', vozbuzhdali gnev, no on soznaval, chto gnev ego bessilen. On nadeyalsya, chto Ligiyu udastsya pohitit', dazhe byl v etom uveren, no zaodno v nem krepla uverennost' i v tom, chto protiv ee religii i on, i ego otvaga, ego sila - nichto, i tut on bespomoshchen. |tot rimskij voennyj tribun, ubezhdennyj, chto sila mecha i kulaka, ovladevshaya mirom, vsegda budet im vladet', vpervye v zhizni uvidel, chto mozhet sushchestvovat' chto-to eshche, krome etoj sily, i s izumleniem zadaval sebe vopros: chto zhe eto? Tolkom otvetit' sebe on ne mog, v ume ego lish' cheredoj pronosilis' kartiny: kladbishche, gustaya tolpa i Ligiya, s bezzavetnym prekloneniem slushayushchaya slova starika o mukah, smerti i voskresenii boga-cheloveka, kotoryj spas mir i obeshchal lyudyam blazhenstvo po tu storonu Stiksa*. _______________ * S t i k s - reka v carstve mertvyh. I kogda Vinicij ob etom dumal, golova u nego shla krugom. Ot etih haoticheskih myslej ego otvlekli setovaniya Hilona na svoyu sud'bu: da, konechno, on vzyalsya otyskat' Ligiyu, i vot s opasnost'yu dlya zhizni nashel ee, ukazal. CHego zhe eshche hotyat ot nego? Razve on bralsya ee pohishchat', da i kto by mog potrebovat' etakogo ot kaleki, lishivshegosya dvuh pal'cev, ot starogo cheloveka, posvyativshego sebya razmyshleniyam, nauke i dobrodeteli? CHto budet, ezheli dostojnejshij Vinicij poterpit neudachu pri pohishchenii devushki? Razumeetsya, bogi dolzhny opekat' izbrannyh, no razve inogda ne byvaet tak, slovno bogi, vmesto togo chtoby sledit', chto delaetsya v mire, igrayut v shashki? U Fortuny, delo izvestnoe, na glazah povyazka, ona ne vidit nichego dazhe dnem, ne tokmo chto noch'yu. A esli sluchitsya beda, esli etot ligijskij medved' kinet v Viniciya kamennyj zhernov, bochku vina ili, chto eshche huzhe, vody, togda kto poruchitsya, chto otvechat' za eto ne pridetsya bednomu Hilonu? On, nishchij mudrec, privyazalsya k blagorodnomu Viniciyu, kak Aristotel' k Aleksandru Makedonskomu,* i, esli by blagorodnyj Vinicij hotya by vernul emu tot koshelek, kotoryj u nego na glazah zatknul za poyas, vyhodya iz domu, to v sluchae neschast'ya mozhno bylo by srazu zhe nanyat' podmogu ili umiloserdit' samih hristian. O, pochemu oni ne zhelayut slushat' sovetov starika, podskazannyh osmotritel'nost'yu i opytom? _______________ * Aristotel' byl vospitatelem (s 343 g. do n. e.) Aleksandra i pol'zovalsya u nego bol'shim avtoritetom. Slysha eto, Vinicij dostal iz-za poyasa koshelek i brosil ego na ladon' Hilonu. - Voz'mi i molchi. Grek pochuvstvoval, chto koshelek izryadno tyazhel, i priobodrilsya. - Vsya moya nadezhda zizhdetsya na tom, - skazal on, - chto Gerkules ili Tesej* sovershali podvigi eshche trudnee, a kto takov moj lichnyj, blizhajshij drug Kroton, kak ne Gerkules? Tebya zhe, dostojnejshij gospodin moj, ya ne nazovu polubogom, ty - bog, i, dumayu, ty i vpred' ne zabudesh' o svoem nishchem, no predannom sluge, ch'i potrebnosti vremya ot vremeni nado udovletvoryat', ibo sam on, uglubyas' v knigi, nimalo o nih ne zabotitsya. Mne by vsego neskol'ko desyatin sada da domik hot' s samym krohotnym portikom, chtoby letom imet' nemnogo prohlady, - vot dar, dostojnyj takogo blagodetelya. A pokamest ya budu izdali voshishchat'sya vashimi gerojskimi deyaniyami i molit' YUpitera, chtoby pomogal vam, a v sluchae chego podymu takoj shum, chto pol-Rima prosnetsya i pribezhit vam na pomoshch'. CHto za dryannaya, nerovnaya doroga! I maslo v moem fonare vygorelo. Vot esli by Kroton, kotoryj stol' zhe blagoroden, skol' moguch, vzyal menya na ruki i dones do vorot, on by, vo-pervyh, zagodya proveril, legko li emu budet nesti devushku, a vo-vtoryh, postupil by podobno |neyu,** umilostivil by vseh poryadochnyh bogov nastol'ko, chto ya byl by vpolne spokoen za uspeh nashego dela. _______________ * T e s e j - v grecheskoj mifologii geroj, syn carya |geya; sovershil mnogochislennye podvigi, v tom chisle ubil chudovishchnogo cheloveko-byka Minotavra. Tesej schitalsya osnovatelem Afinskogo gosudarstva. ** Po predaniyu, v noch' padeniya Troi |nej na plechah vynes svoego otca Anhiza iz goryashchego goroda. - YA predpochel by nesti trup ovcy, izdohshej ot korosty mesyac nazad, - vozrazil lanista, - no esli ty otdash' mne koshelek, chto tebe brosil dostojnyj tribun, ya ponesu tebya do samyh vorot. - CHtob tebe otbit' bol'shoj palec na noge! - otvechal grek. - Tak-to usvoil ty uroki pochtennogo starika, kotoryj pouchal, chto bednost' i sostradanie - dve vazhnejshie dobrodeteli? Razve ne povelel on tebe lyubit' menya? Net, vizhu, chto mne nikogda ne sdelat' iz tebya dazhe plohon'kogo hristianina i chto legche solncu proniknut' skvoz' steny Mamertinskoj tyur'my,* nezheli istine skvoz' tvoj cherep gippopotama. _______________ * M a m e r t i n s k a ya t yu r ' m a - postroena, po-vidimomu, eshche v carskuyu epohu na vostochnom sklone Kapitolijskogo holma. Pod nej raspolagalas' kruglaya podzemnaya kamera - t. n. Tullianum (budto by vozvedennaya Serviem Tulliem), pervonachal'no sluzhivshaya kak cisterna dlya vody. Na chto Kroton, nadelennyj zverinoyu siloj, no ne obladavshij ni odnim iz chelovecheskih chuvstv, vozrazil: - Ne trevozh'sya! Hristianinom ya ne stanu! Ne hochu lishat'sya kuska hleba! - |to tak. No imej ty hot' malejshee ponyatie o filosofii, ty by znal, chto zoloto - prah! - Podojdi-ka poblizhe so svoej filosofiej, i ya razok udaryu tebya golovoj v zhivot - posmotrim, kto vyigraet. - To zhe samoe mog by skazat' vol Aristotelyu, - vozrazil Hilon. Postepenno svetalo. V predutrennem tusklom svete stali vidny osnovaniya steny. Iz mraka prostupili pridorozhnye derev'ya, doma i razbrosannye tam i syam mogil'nye pamyatniki. Doroga uzhe ne byla bezlyudnoj. Pospeshaya k otkrytiyu vorot, zelenshchiki veli nagruzhennyh ovoshchami oslov i mulov, skripeli povozki s dich'yu. Na doroge i po obe ee storony stelilas' legkaya dymka, predveshchaya yasnuyu pogodu. V etoj dymke na rasstoyanii lyudi kazalis' tumannymi prizrakami. Vinicij ne svodil glaz so strojnoj figurki Ligii - v nezhnom svete zari ona slovno by serebrilas'. - YA oskorbil by tebya, gospodin, - skazal Hilon, - mysl'yu, chto tvoya shchedrost' kogda-nibud' issyaknet, no teper', kogda ty mne zaplatil, tebe nel'zya budet menya upreknut', budto govoryu ya tol'ko korysti radi. Itak, sovetuyu tebe eshche raz, chtoby ty, razuznav, v kakom dome zhivet Ligiya, vernulsya k sebe za rabami i nosilkami i ne slushal, chto gudit etot slonovij hobot, etot Kroton, - ved' on lish' dlya togo beretsya odin pohitit' devushku, chtoby vyzhat' tvoyu moshnu, kak meshochek s tvorogom. - Poluchish' u menya udar kulakom mezhdu lopatkami, a eto znachit - tebe konec, - otozvalsya Kroton. - A ty u menya poluchish' kuvshin kefallenskogo vina,* i eto znachit, chto ya budu zhiv-zdorov, - vozrazil grek. _______________ * Kefalleniej nazyvalas' gruppa ostrovov u zapadnyh beregov Grecii, vokrug o. Itaki; v nee vhodili o-va Zam, Zakinf i Dulihij. Vinicij nichego emu ne otvetil - oni uzhe podoshli k gorodskim vorotam, i ih vzoram predstalo udivitel'noe zrelishche. Kogda v vorota prohodil apostol, dvoe soldat preklonili koleni, a on, vozlozhiv ruki na ih zheleznye shlemy i minutku poderzhav tak, osenil ih znakom kresta. Molodomu patriciyu ne prihodilo ran'she v golovu, chto i sredi soldat uzhe mogut byt' hristiane, i on s udivleniem podumal, chto, kak pozhar v pylayushchem gorode zahvatyvaet vse novye doma, tak i uchenie eto, vidimo, s kazhdym dnem plenyaet novye dushi i shiritsya neslyhanno bystro. |to snova navelo ego na mysli o Ligii, teper' on ubedilsya, chto, vzdumaj ona bezhat' iz goroda, nashlis' by strazhi, kotorye sami pomogli by ej vybrat'sya tajkom. I on vozblagodaril vseh bogov, chto etogo ne proizoshlo. Projdya po pustyryam, lezhavshim za stenoyu, hristiane nachali rashodit'sya po storonam. Teper' sledovat' za Ligiej nado bylo na bol'shem rasstoyanii i ostorozhnej, chtoby ne privlech' vnimanie. Hilon, zhaluyas' na rany i kolot'e v nogah, vse sil'nee otstaval, i Vinicij emu ne prepyatstvoval, polagaya, chto truslivyj i hvoryj grek emu uzhe ne ponadobitsya. On i vovse razreshil by Hilonu ujti, kogda by tot pozhelal. No esli ostorozhnost' uderzhivala greka, to lyubopytstvo, ochevidno, tolkalo vpered; on vse vremya plelsya za nimi, a poroj dazhe podhodil poblizhe, povtoryal svoi sovety, a takzhe vyskazal predpolozhenie, chto starik, soprovozhdavshij apostola, bud' on chut' povyshe rostom, mog byt' Glavkom. SHli oni eshche dolgo, peresekli Tibr, i solnce dolzhno bylo uzhe vskore vzojti, kogda nebol'shaya gruppa, gde byla Ligiya, razdelilas' - apostol, starye zhenshchiny i mal'chik poshli beregom vverh po techeniyu reki, a nevysokij starik, Urs i Ligiya svernuli v uzkuyu ulochku i, projdya eshche shagov sto, voshli v prihozhuyu doma, v kotorom nahodilis' dve lavki: prodavca olivok i prodavca pticy. Hilon, kotoryj plelsya shagah v pyatidesyati pozadi Viniciya i Krotona, ostanovilsya kak vkopannyj i, prizhavshis' k stene, stal shepotom ih podzyvat'. Oni poslushalis' i podoshli posovetovat'sya. - Idi, - skazal Vinicij, - i posmotri, net li u etogo doma vyhoda na druguyu ulicu. Hotya grek tol'ko chto zhalovalsya na bol'nye nogi, pobezhal on tak provorno, tochno na shchikolotkah u nego byli krylyshki Merkuriya, i cherez minutu vernulsya. - Net, vyhod tol'ko odin, - skazal on. I, molitvenno slozhiv ruki, snova zavel svoe: - Zaklinayu tebya, gospodin, YUpiterom, Apollonom, Vestoj, Kibeloj, Isidoj i Osirisom, Mitroj*, Vaalom i vsemi bogami Vostoka i Zapada, otkazhis' ot etoj zatei! Poslushaj menya! _______________ * M i t r a - drevneiranskij bog solnca. No tut on oseksya, zametiv, chto lico Viniciya ot volneniya pobelelo, a zrachki suzilis', kak u volka. Dostatochno bylo na nego vzglyanut', chtoby ponyat' - nichto na svete ne uderzhit ego. Kroton nachal nabirat' vozduh v svoyu bogatyrskuyu grud' i povodit' iz storony v storonu malen'koj nedorazvitoj golovoj, kak medved' v kletke. Vprochem, na lice ego ne bylo i teni bespokojstva. - YA vojdu pervym! - skazal on. - Net, ty pojdesh' za mnoj, - povelitel'nym tonom skazal Vinicij. I cherez mgnovenie oba skrylis' v temnoj prihozhej. Hilon otbezhal ot doma do povorota na blizhajshuyu ulicu i, vyglyadyvaya iz-za ugla, stal zhdat', chto proizojdet. Glava XXII Lish' ochutivshis' v prihozhej, Vinicij osoznal vsyu trudnost' polozheniya. Dom byl bol'shoj, v neskol'ko etazhej, odin iz teh, kakie v Rime stroilis' tysyachami dlya pribyl'noj sdachi vnaem, prichem obychno stroili ih tak toroplivo i skverno, chto redko vypadal god, kogda by neskol'ko takih domov ne obrushilos' na golovy ih obitatelej. To byli nastoyashchie ul'i - chereschur vysokie i uzkie, so mnozhestvom kamorok i chulanov, gde v strashnoj tesnote yutilsya bednyj lyud. V gorode mnogie ulicy ne imeli nazvanij, i neudivitel'no, chto doma ne imeli nomerov; sbor platy za zhil'e hozyaeva poruchali rabam, a te, poskol'ku gorodskie vlasti ne trebovali soobshchat' imena zhil'cov, chasto i sami ih ne znali. Razyskat' kogo-libo v takom dome byvalo neveroyatno trudno, osobenno esli ne bylo privratnika. Po dlinnoj, napominavshej koridor prihozhej Vinicij i Kroton podoshli k vyhodu v malen'kij vnutrennij dvorik, svoego roda atrij dlya vsego doma, s fontanom posredi, struya kotorogo padala v kamennyj chan, vkopannyj v zemlyu. U vseh chetyreh sten byli naruzhnye lestnicy, chastichno kamennye, chastichno derevyannye, oni veli na galerei, otkuda mozhno bylo projti v kvartiry. Vnizu tozhe byli zhilye pomeshcheniya - nekotorye s dveryami derevyannymi, drugie byli otdeleny ot dvora tol'ko sukonnymi zavesami, bol'shej chast'yu istrepannymi i rvanymi. CHas byl rannij, vo dvore ni dushi. Po-vidimomu, v dome eshche vse spali, krome teh, kto vozvratilsya iz Ostriana. - CHto budem delat', gospodin? - ostanovivshis', sprosil Kroton. - Podozhdem zdes', mozhet, kto-nibud' poyavitsya, - otvetil Vinicij. - Budet nehorosho, esli nas zametyat vo dvore. I on podumal, chto sovet Hilona, pozhaluj, byl del'nym. S neskol'kimi desyatkami rabov mozhno bylo by pregradit' vorota, kotorye, vidimo, byli edinstvennym vyhodom, i obyskat' vse zhilye pomeshcheniya. A teper' nado bylo srazu popast' tuda, gde zhila Ligiya, ne to hristiane - a ih v etom dome navernyaka predostatochno - mogut ee predupredit', chto ee ishchut. Poetomu i sprashivat' o nej u kogo-to bylo opasno. S minutu Vinicij razdumyval, ne vozvratit'sya li i ne privesti li rabov, no tut iz-za odnoj iz zaves, otgorazhivavshej vhod naprotiv, vyshel chelovek s reshetom v rukah i napravilsya k fontanu. Molodoj patricij s pervogo vzglyada uznal Ursa. - |to ligiec! - shepnul Vinicij. - Perelomat' emu kosti sejchas? - Pogodi! Urs ih ne zametil, potomu chto oni vse eshche stoyali v temnoj prihozhej, i prinyalsya spokojno opolaskivat' lezhavshie v reshete ovoshchi. Ochevidno, on posle provedennoj na kladbishche nochi sobiralsya gotovit' zavtrak. Bystro upravivshis', Urs vzyal mokroe resheto i skrylsya s nim za zavesoj. Kroton i Vinicij ustremilis' vsled, uverennye, chto pryamo popadut v zhil'e Ligii. No kakovo zhe bylo ih udivlenie, kogda oni ubedilis', chto zavesa otdelyaet ot dvora ne zhil'e, a drugoj temnyj koridor, v konce kotorogo vidnelsya nebol'shoj sadik - neskol'ko kiparisov da mirtovyh kustov - i kroshechnyj domishko, prilepivshijsya k gluhoj zadnej stene sosednego bol'shogo doma. Oba srazu ponyali, chto obstoyatel'stvo eto dlya nih blagopriyatno. Vo dvor mogli by sbezhat'sya vse zhil'cy, a to, chto domik stoyal v storone, oblegchalo ih predpriyatie. Oni bystro spravyatsya s zashchitnikami, tochnee, s Ursom, zatem, shvativ Ligiyu, tak zhe bystro vyberutsya na ulicu, a tam uzhe delo prosto. Skoree vsego, nikto ne stanet ih ostanavlivat', a esli ostanovyat, oni skazhut, chto vedut sbezhavshuyu zalozhnicu imperatora, i v samom hudshem sluchae Vinicij nazovet sebya strazham i poprosit u nih pomoshchi. Urs uzhe byl u vhoda v domik, kogda zvuk shagov privlek ego vnimanie, - on ostanovilsya i, uvidav priblizhavshihsya dvuh chelovek, postavil resheto na balyustradu. - CHego vam tut nado? - sprosil on. - Tebya! - otvetil Vinicij. I, oborotyas' k Krotonu, bystro emu shepnul: - Ubej! Kak tigr, Kroton brosilsya na Ursa i, prezhde chem ligiec uspel opomnit'sya i razglyadet' protivnika, shvatil ego v svoi stal'nye ob®yatiya. Vinicij byl slishkom uveren v sverhchelovecheskoj sile Krotona, chtoby dozhidat'sya ishoda bor'by, - ne glyadya na nih, on rinulsya k dveri domika, tolknul ee i ochutilsya v polutemnoj komnate, osveshchennoj lish' ognem, gorevshim v ochage. Svet ot ognya padal pryamo na lico Ligii. U ochaga sidel eshche kto-to - eto byl starik, soprovozhdavshij devushku i Ursa na puti iz Ostriana. Vinicij stremitel'no vbezhal v komnatu i, ne dav Ligii vremeni uznat' ego, obhvatil ee stan i, vzyav ee na ruki, brosilsya obratno k vyhodu. Starik pytalsya pregradit' dorogu, no Vinicij, odnoj rukoj prizhimaya devushku k sebe, drugoj, svobodnoj rukoj otshvyrnul ego. Pri etom dvizhenii kapyushon sletel s golovy Viniciya, i u Ligii pri vide etogo stol' znakomogo, no v etot mig strashnogo dlya nee lica krov' zastyla v zhilah i uzhas szhal gorlo. Ona hotela pozvat' na pomoshch', no ne mogla. Stol' zhe tshchetnoj byla popytka uhvatit'sya za dvernoj kosyak, chtoby vosprotivit'sya pohititelyu. Pal'cy ee skol'znuli po kamnyu, i devushka, naverno, poteryala by soznanie, esli by ne uzhasnoe zrelishche, predstavshee pered neyu, kogda Vinicij, nesya ee na rukah, vybezhal v sad. Urs derzhal v ob®yat'yah kakogo-to cheloveka, izognuvshegosya daleko nazad, s bessil'no otvisayushchej golovoj i okrovavlennym rtom. Uvidav ih, ligiec eshche raz udaril kulakom po etoj golove i, kak raz®yarennyj zver', odnim pryzhkom ochutilsya podle Viniciya. "Smert'!" - mel'knulo v ume u molodogo cheloveka. Kak skvoz' son, on uslyshal krik Ligii: "Ne ubivaj!" i pochuvstvoval, chto ego ruki, derzhavshie devushku, razzhalis', budto ot udara molnii, potom zemlya zakruzhilas' pod ego nogami i svet pomerk v glazah. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tem vremenem Hilon, spryatavshis' za stenoyu uglovogo doma, zhdal, chto budet dal'she, - lyubopytstvo borolos' v nem so strahom. Obodryala ego takzhe mysl', chto, esli udastsya pohitit' Ligiyu, emu budet vygodno ostavat'sya pri Vinicii. Urbana on uzhe ne opasalsya, on tozhe byl uveren, chto Kroton ego prikonchit. A esli by na pustye pokamest ulicy vdrug sbezhalsya narod i hristiane ili drugie lyudi stali by zaderzhivat' Viniciya, dumal Hilon, on obratitsya k nim kak predstavitel' vlastej ili ispolnitel' prikaza imperatora i v krajnem sluchae prizovet strazhej na pomoshch' molodomu patriciyu protiv ulichnogo sbroda i tem zasluzhit novye milosti. No vse zhe ego ne ostavlyala mysl', chto postupok Viniciya nerazumen, hot' on i dopuskal, chto neveroyatnaya sila Krotona pomozhet uspehu zamysla. "Esli im pridetsya tugo, tribun sam poneset devushku, a Kroton budet prokladyvat' emu dorogu". No vremya shlo, i Hilona uzhe nachala bespokoit' tishina v prihozhej, za vhodom v kotoruyu on nablyudal izdali. "Esli oni ne srazu najdut ee ubezhishche i vyzovut perepoloh, oni ee spugnut". Vprochem, i eto predpolozhenie ne slishkom ego ogorchalo, on ponimal, chto v takom sluchae opyat' budet nuzhen Viniciyu i opyat' sumeet vyudit' nemaluyu toliku sesterciev. - CHto by oni ne sdelali, - govoril on sebe, - vse mne na blago, hotya nikto iz nih ob etom ne dogadyvaetsya. O bogi, bogi, pozvol'te mne tol'ko... Tut on zapnulsya - emu pokazalos', budto iz prihozhej chto-to vyglyanulo; prizhavshis' k stene i zataiv dyhanie, on stal priglyadyvat'sya. Grek ne oshibsya - iz prihozhej vysunulas' ch'ya-to golova i, povernuvshis' napravo i nalevo, oglyadela ulicu. Eshche minuta, i golova ischezla. "|to Vinicij ili Kroton, - razmyshlyal grek, - no esli oni pohitili devchonku, pochemu zh ona ne krichit i zachem oni osmatrivayut ulicu? Tak i tak im ne minovat' vstretit'sya s lyud'mi, ved' poka doberutsya do Karin, v gorode nachnetsya dvizhenie. No chto eto? Klyanus' vsemi bessmertnymi bogami!.." I vdrug ostatki volos na ego golove podnyalis' dybom. V dveryah pokazalsya Urs s perekinutym cherez plecho telom Krotona i, eshche raz osmotrev pustynnuyu ulicu, pobezhal k reke. Hilon rasplastalsya u steny tak, chto stal ne tolshche sloya shtukaturki. "Esli on menya zametit, ya pogib!" - podumal on. No Urs begom minoval ego ugol i skrylsya za sosednim domom. A Hilon, dolgo ne razdumyvaya i stucha ot straha zubami, pobezhal v storonu po ulochke s takim provorstvom, kotoroe bylo by udivitel'nym i u molodogo. - Esli, vozvrashchayas', on zametit menya izdali, tak dogonit i ub'et, - govoril on sebe. - Spasi menya, Zevs, spasi, Apollon, spasi, Germes, spasi, hristianskij bog! YA pokinu Rim, ya vozvrashchus' v Mesembriyu, tol'ko spasite menya ot ruk etogo demona. I ubivshij Krotona ligiec dejstvitel'no chudilsya emu v eti minuty sverh®estestvennym sushchestvom. On bezhal i dumal, chto eto, vozmozhno, kakoj-to bog, prinyavshij oblik varvara. On sejchas veril vo vseh bogov na svete i vo vse mify, nad kotorymi v obychnoe vremya nasmehalsya. Mel'kala u nego takzhe mysl', chto Krotona mog ubit' hristianskij bog, i snova volosy stanovilis' u nego dybom ot mysli, chto on vstupil v spor s takoj strashnoj siloj. Lish' probezhav po neskol'kim ulicam i zametiv idushchih navstrechu rabotnikov, Hilon nemnogo uspokoilsya. On sovershenno zapyhalsya i prisel na porog kakogo-to doma, utiraya kraem plashcha vspotevshij lob. - YA uzhe star, i mne nuzhen pokoj, - skazal on. SHedshie navstrechu lyudi svernuli na bokovuyu ulicu, i vokrug snova stalo pusto. Gorod eshche spal. Po utram dvizhenie nachinalos' ran'she v bolee bogatyh kvartalah, gde raby v domah lyudej sostoyatel'nyh dolzhny byli vstavat' do zari, a tam, gde prozhivali svobodnye rimlyane, kormivshiesya za schet gosudarstva, a znachit, bezdel'nichavshie, prosypalis', osobenno zimoyu, dovol'no pozdno. Posidev na poroge, Hilon pochuvstvoval pronizyvayushchij holod - togda on vstal i, ubedivshis', chto poluchennyj ot Viniciya koshelek ne poteryan, napravilsya uzhe bolee medlennym shagom k reke. - Mozhet, gde-nibud' tam ya zamechu telo Krotona, - govoril on sebe. - O bogi! |tot ligiec, esli on chelovek, mog by za odin god zarabotat' million sesterciev - koli Krotona on zadushil kak shchenka, kto zh ego odoleet? Za kazhdoe vystuplenie na arene emu dali by zolota stol'ko, skol'ko vesit on sam. On sterezhet etu devchonku luchshe, chem Cerber* - ad. No pust' on sam otpravitsya v ad! YA ne zhelayu s nim imet' dela. Slishkom uzh on moguch. Kak zhe byt' dal'she? Strashnye dela tvoryatsya. Esli on takomu vot Krotonu perelomal kosti, tak, naverno, i dusha Viniciya skulit gde-to nad tem proklyatym domom, prosya o pogrebenii. Klyanus' Kastorom! On zhe vse-taki patricij, drug imperatora, rodstvennik Petroniya, chelovek vo vsem Rime izvestnyj da eshche voennyj tribun. Ego smert' im ne sojdet s ruk. A chto, esli mne, naprimer, shodit' v lager' pretoriancev ili k strazham? _______________ * C e r b e r - v grecheskoj mifologii chudovishchnyj mnogoglavyj pes, ohranyayushchij vhod v Aid. Tut on umolknul, prizadumalsya, no minutu spustya skazal sebe: - O, gore mne! Kto zhe privel ego v etot dom, esli ne ya? Ego vol'nootpushchenniki i raby znayut, chto ya k nemu prihodil, a nekotorym dazhe izvestno, zachem prihodil. CHto budet, esli oni obvinyat menya, budto ya umyshlenno ukazal emu dom, v kotorom ego nastigla gibel'? Pust' dazhe potom, na sude, vyyasnitsya, chto ya etogo ne hotel, vse ravno skazhut, chto ya vsemu vinovnik. A on zhe patricij, stalo byt', mne eto nikak ne sojdet beznakazanno. No esli by ya tajkom pokinul Rim i ubralsya kuda-nibud' podal'she, to vyzval by eshche bol'she podozrenij. I tak i edak - vse hudo. Ostavalos' tol'ko vybrat' men'shee zlo. Rim byl gorodom gromadnym, odnako Hilon ponimal, chto i on mozhet okazat'sya emu tesen. Vsyakij drugoj mog by pojti pryamo k prefektu strazhi, rasskazat', chto proizoshlo, i, hotya by i palo na nego podozrenie, spokojno zhdat' rassledovaniya. No vse proshloe Hilona bylo takovo, chto bolee blizkoe znakomstvo s prefektom strazhi ili s prefektom goroda sulilo emu slishkom opasnye oslozhneniya, a takzhe moglo by ukrepit' lyubye podozreniya blyustitelej pravosudiya. S drugoj storony, begstvo navelo by Petroniya na mysl', chto Vinicij byl predan i ubit vsledstvie zagovora. A Petronij byl chelovek vliyatel'nyj, k ego uslugam byli by strazhi vsego gosudarstva, i on nepremenno postaralsya by razyskat' vinovnikov hot' na krayu sveta. I vse zhe Hilonu prishlo v golovu, chto mozhno by obratit'sya pryamo k nemu i soobshchit' o sluchivshemsya. Da, eto nailuchshij vyhod! Petron