Vinicij ne mog sderzhat' vozglasa otchayaniya i beshenstva, emu pochudilos', chto eto zarevo pozhara. Vspomnilis' slova Lekaniya: "Ves' gorod - sploshnoe more ognya!", i v etot mig on ustrashilsya, chto i v samom dele mozhet sojti s uma, - u nego vdrug ischezla nadezhda spasti Ligiyu ili hotya by domchat'sya do goroda prezhde, chem Rim stanet grudoj pepla. Mysli Viniciya mchalis' teper' bystree ego konya, oni leteli vperedi, podobno stae chernyh ptic, zhutkih, zloveshchih. Ne znaya, s kakoj chasti goroda nachalsya pozhar, Vinicij dopuskal, chto pervoyu dobychej ognya, veroyatnej vsego, moglo stat' Zarech'e, gde tesnilis' doma bednoty, drovyanye sklady i derevyannye sarai, v kotoryh torgovali rabami. Pozhary v Rime sluchalis' dovol'no chasto, i stol' zhe chasto ih soprovozhdali beschinstva i grabezhi, osobenno v kvartalah, naselennyh bednym lyudom i varvarami, - tak chto zhe tvorilos' tam, za Tibrom, gde nahodilsya glavnyj ochag golyt'by, prishel'cev so vseh koncov zemli? Tut v mozgu Viniciya promel'knul obraz Ursa s ego sverhchelovecheskoj siloj, no chto mog podelat' chelovek ili dazhe titan so vseunichtozhayushchim plamenem? Vdobavok, byl eshche strah pered buntom rabov, etot koshmar, muchivshij Rim uzhe mnogie gody. Govorili, chto sotni tysyach nevol'nikov mechtayut o vremenah Spartaka*** i tol'ko zhdut udobnogo chasa, chtoby vzyat'sya za oruzhie i vosstat' protiv ugnetatelej, protiv goroda. I vot chas nastal! Vozmozhno, chto tam, v gorode, vmeste s pozharom bushuet reznya, idet boj. Vozmozhno dazhe, chto na gorod napali pretoriancy i ubivayut po prikazu imperatora. U Viniciya volosy podnyalis' dybom ot uzhasa. On vspomnil razgovory o pozharah, razgovory, kotorye so strannym postoyanstvom velis' s nedavnih por pri imperatorskom dvore, vspomnil setovaniya Nerona, chto emu nado opisyvat' goryashchij gorod, a on, mol, nikogda ne videl nastoyashchego pozhara, ego prezritel'nyj otvet Tigellinu, bravshemusya podzhech' Ancij ili narochno postroennyj derevyannyj gorod, vspomnil nakonec zhaloby Nerona na Rim i na zlovonnye zakoulki Subury. Da, bessporno, eto imperator prikazal szhech' gorod! Tol'ko on odin mog reshit'sya na eto, i tol'ko Tigellin mog vzyat'sya ispolnit' podobnyj prikaz. No esli Rim gorit po vole imperatora, togda kto poruchitsya, chto i zhiteli ne budut perebity po ego vole. |to chudovishche sposobno na vse! Stalo byt', pozhar, bunt rabov i bojnya! Kakoj uzhasnyj haos, kakoj razgul gubitel'nyh instinktov i chelovecheskoj yarosti, i sredi vsego etogo - Ligiya! Stony Viniciya smeshivalis' s hrapom i rzhan'em konya, kotoryj, skacha po doroge v Ariciyu, vse vremya idushchej v goru, bezhal uzhe iz poslednih sil. Kto vyrvet ee iz pylayushchego goroda, kto spaset ee? Tut Vinicij, upav plashmya na spinu konya, shvatil sebya za volosy - ot neistovogo gorya on gotov byl kusat' hrebet konya. No v etu minutu kakoj-to vsadnik, takzhe mchavshij kak vihr', no v protivopolozhnuyu storonu, v Ancij, proletaya mimo Viniciya, kriknul: "Rim gibnet!" - i unessya proch'. Do sluha Viniciya eshche doneslos' lish' slovo: "bogi", ostal'noe zaglushil topot kopyt. No slovo eto otrezvilo ego. Bogi!.. Vinicij vdrug podnyal golovu i, vozdev ruki k zvezdnomu nebu, stal molit'sya: "YA prizyvayu ne vas, ch'i hramy goryat, no tebya! Ved' ty sam stradal. Odin ty miloserden! Odin ty ponimal chelovecheskoe gore! Ty prishel v mir, chtoby nauchit' lyudej zhalosti, tak yavi zhe ee teper'! Esli ty takov, kak govoryat Petr i Pavel, togda spasi Ligiyu! Voz'mi ee na ruki i vynesi iz ognya. Ty eto mozhesh'! Otdaj ee mne, a ya otdam tebe svoyu krov'. Esli zhe ty ne zahochesh' sdelat' eto dlya menya, sdelaj dlya nee. Ona tebya lyubit, na tebya upovaet. Ty obeshchaesh' zhizn' posle smerti i blazhenstvo, no posmertnoe blazhenstvo ne ujdet ot nas, a ona eshche ne hochet umirat'. Daj ej pozhit'. Voz'mi ee na ruki i vynesi iz Rima. Ty mozhesh', stoit tol'ko tebe zahotet'..." _______________ * A r d e ya - pribrezhnyj gorod v 40 km k yugu ot Rima. ** B o v i l l y i U s t r i n - gorodki na Appievoj doroge bliz Rima. *** S p a r t a k - predvoditel' vosstaniya rabov v 74 - 71 gg. do n. e. Tut on zapnulsya, pochuvstvovav, chto dal'she molitva mozhet perejti v ugrozu; on poboyalsya oskorbit' boga v minutu, kogda bolee vsego nuzhdalsya v ego sostradanii i miloserdii. Sama mysl' ob etom ispugala Viniciya, i, chtoby otognat' dazhe ten' ugrozy, on snova prinyalsya hlestat' konya - steny Aricii, raspolozhennoj na polputi k Rimu, uzhe beleli pered nim v lunnom siyanii. Vo ves' opor promchalsya on mimo hrama Merkuriya, stoyavshego v prigorodnoj roshche. Zdes', vidimo, uzhe znali o bedstvii - vozle hrama bylo neobychnoe dvizhenie. Proletaya mimo, Vinicij zametil na stupenyah i mezhdu kolonnami gruppy lyudej s fakelami, ishchushchih zashchity v svyatilishche. Doroga tozhe ne byla teper' takoj pustynnoj, kak srazu za Ardeej. Mnozhestvo lyudej napravlyalos' v roshchu bokovymi tropinkami, no i na glavnoj doroge tolpilis' vstrevozhennye kuchki, pospeshno rasstupavshiesya pered neistovo skachushchim vsadnikom. Iz goroda donosilsya gul golosov. Vinicij burej vorvalsya v gorod, sbil s nog neskol'kih chelovek. I srazu ego oglushili kriki: "Rim gorit! Gorod v ogne! Bogi, spasite Rim!" No vot kon' spotknulsya i, uderzhivaemyj moshchnoj rukoj, osel na zadnie nogi pered postoyalym dvorom, gde Vinicij derzhal drugogo na smenu. Raby, budto ozhidaya ego priezda, stoyali u vorot i, po ego prikazaniyu, brosilis' naperegonki vyvodit' svezhuyu loshad'. A Vinicij, zametiv otryad iz desyati konnyh pretoriancev, vidimo, napravlyavshihsya s vestyami iz goroda v Ancij, podbezhal k nim. - Kakaya chast' goroda gorit? - sprosil on. - Kto ty? - v svoyu ochered', sprosil komandir desyatki. - Vinicij, voennyj tribun i avgustian! Otvechaj, esli tebe doroga tvoya golova! - Pozhar nachalsya v lavkah vozle Bol'shogo Cirka. Kogda nas otpravili, v ogne byl centr goroda. - A Zarech'e? - Tuda plamya eshche ne doshlo, no rasprostranyaetsya ono bystro i zahvatyvaet vse novye uchastki. Lyudi pogibayut ot ognya i ot dyma, spasat' nevozmozhno. V etot mig Viniciyu podveli novogo konya. Molodoj tribun vskochil na nego i poskakal dal'she. Teper' on napravlyalsya k Al'banu, ostavlyaya po pravuyu ruku Al'balongu s ee divnym ozerom. Ot Aricii doroga shla pod uklon k podoshve gory, kotoraya sovershenno zakryvala gorizont i lezhavshij po druguyu storonu Al'ban. No Vinicij znal, chto, kogda on doberetsya do vershiny, to uvidit ne tol'ko Bovilly i Ustrin, gde ego zhdali svezhie loshadi, no takzhe Rim, - za Al'banom, po obe storony Appievoj dorogi, rasstilalas' nizmennost' Kampanii, gde vidnelis' lish' tyanuvshiesya k gorodu arkady akvedukov i uzhe nichto ne zaslonyalo gorizont. - S vershiny ya uvizhu ogon', - govoril sebe Vinicij. I on s novoj siloj stal hlestat' konya. No prezhde chem on dobralsya do vershiny, ego lico obdal poryv vetra, donesshego zapah dyma. Odnovremenno na vershinu upal zolotistyj svet. "Zarevo!" - podumal Vinicij. Odnako nochnaya t'ma davno uzhe nachala rasseivat'sya, lunnyj svet smenili predrassvetnye sumerki, i na vseh okrestnyh holmah teplilis' takie zhe zolotisto-rozovye otsvety - ne to pozhara, ne to zari. Vinicij v®ehal na vershinu, i tut pered nim predstalo uzhasnoe zrelishche. Vsya mestnost' vnizu byla pokryta klubami dyma, kotorye slivalis' v gigantskuyu, stelyushchuyusya po zemle tuchu, skryvshuyu ot glaz seleniya, akveduki, villy, derev'ya, a vdali, za etoj strashnoj seroj ravninoj, gorel na holmah gorod. No ogon' pozhara ne vzvivalsya k nebu stolbom, kak byvaet, kogda gorit odno, pust' samoe bol'shoe zdanie. Net, to byla dlinnaya, napominavshaya zaryu polosa. A nad etoj polosoj podnimalsya ogromnyj val dyma, mestami neproglyadno chernyj, mestami otlivayushchij rozovym i krovavym svetom, plotnyj, vypuklyj, gustoj, klubyashchijsya, pohozhij na zmeyu, kotoraya to szhimaetsya, to vytyagivaetsya. Poroj etot chudovishchnyj val kak by napolzal na ognennuyu polosu, i ona stanovilas' vrode uzkoj lenty, a poroj ona osveshchala ego snizu, i togda nizhnie kluby prevrashchalis' v ognennye volny. I polosa ognya, i dymnyj val tyanulis' vdol' vsego gorizonta, zakryvaya ego, kak zakryvaet inogda polosa lesa. Sabinskih gor* vovse ne bylo vidno. _______________ * S a b i n s k i e g o r y - gornyj hrebet k severo-vostoku ot Rima. S pervogo vzglyada Viniciyu pokazalos', budto pylaet ne tol'ko gorod, no ves' mir, i ni odnomu zhivomu sushchestvu ne spastis' iz etogo okeana ognya i dyma. Vse usilivayushchijsya veter dul poryvami so storony pozhara, nesya zapah gari i sizuyu mglu, kotoraya uzhe zavolakivala dazhe blizhnie predmety. Vskore sovsem rassvelo, solnce ozarilo vershiny holmov, okruzhayushchih Al'banskoe ozero. No iz-za dymnoj mgly utrennij svet byl kakoj-to ryzhevatyj, boleznennyj. Spuskayas' k Al'banu, Vinicij pogruzhalsya v pelenu vse bolee gustogo, vse menee prozrachnogo dyma. Samo selenie celikom tonulo v nem. Ispugannye zhiteli vysypali na ulicy, strashno bylo podumat' o tom, chto tvoritsya v Rime, esli uzhe zdes' bylo trudno dyshat'. I snova otchayanie ohvatilo Viniciya, volosy na golove u nego zashevelilis' ot uzhasa. No on izo vseh sil staralsya sebya obodrit'. "Ne mozhet byt', - dumal on, - chtoby ves' gorod zagorelsya odnovremenno. Veter duet s severa, on gonit ves' dym tol'ko v etu storonu. S drugoj storony goroda net dyma. Zarech'e, otdelennoe rekoyu, vozmozhno, i vovse ne zadeto, i vo vsyakom sluchae Ursu dovol'no budet vyjti vmeste s Ligiej cherez YAnikul'skie vorota, chtoby ujti ot opasnosti. I konechno zhe, ne mozhet togo byt', chtoby pogiblo vse naselenie i chtoby gorod, vladeyushchij mirom, byl stert s lica zemli vmeste so vsemi svoimi obitatelyami. Dazhe v zavoevannyh gorodah, gde pobediteli rezhut i zhgut, vsegda ostaetsya v zhivyh nekotoroe chislo zhitelej, tak pochemu zhe dolzhna nepremenno pogibnut' Ligiya? Ved' ee ohranyaet bog, kotoryj sam pobedil smert'!" S takimi myslyami Vinicij snova nachal molit'sya i, po usvoennomu im obychayu, davat' obety Hristu i sulit' vsyacheskie dary i zhertvy. Promchavshis' po Al'banu, gde pochti vse zhiteli vzobralis' na krovli da na derev'ya, chtoby smotret' na goryashchij Rim, on nemnogo uspokoilsya i stal rassuzhdat' hladnokrovnee. On podumal, chto Ligiyu ohranyayut ne tol'ko Urs i Lin, no takzhe apostol Petr. I ot odnoj etoj mysli u nego polegchalo na serdce. Petr vsegda kazalsya emu nepostizhimym, chut' li ne sverh®estestvennym sushchestvom. S toj pory, kak on slushal Petra v Ostriane, u Viniciya ostalos' strannoe vpechatlenie, o chem on pisal Ligii v pervye dni svoego prebyvaniya v Ancii: on byl ubezhden, chto kazhdoe slovo starca istinno ili dolzhno stat' istinnym. Bolee blizkoe znakomstvo s apostolom vo vremya bolezni lish' ukrepilo eto vpechatlenie, stav zatem nekolebimoj veroj. No raz Petr blagoslovil ego lyubov' i obeshchal emu Ligiyu, znachit, Ligiya ne mozhet pogibnut' v ogne. Gorod, razumeetsya, mozhet sgoret', no ni odna iskra pozhara ne upadet na ee plat'e. Bessonnaya noch', beshenaya skachka i trevoga priveli Viniciya v sostoyanie strannoj ekzal'tacii, v kotorom vse kazalos' vozmozhnym: Petr sdelaet nad ognem krestnoe znamenie, ot odnogo ego slova ogon' rasstupitsya, i oni projdut nevredimymi po ognennoj allee. Petru, krome togo, vedomo gryadushchee, on, konechno, predvidel i etot zloschastnyj pozhar, tak mog li on ne predupredit' i ne vyvesti iz goroda hristian, a s nimi i Ligiyu, kotoruyu on lyubit kak rodnoe ditya. I nadezhda vse zhivee razgoralas' v dushe Viniciya. Emu podumalos', chto, esli oni bezhali iz goroda, on, vozmozhno, vstretit ih v Bovillah ili na doroge. Byt' mozhet, lico lyubimoj vot-vot pokazhetsya sred' etogo dyma, vse shire rasstilayushchegosya po ravnine Kampanii. |to kazalos' tem bolee veroyatnym, chto na doroge vstrechalos' vse bol'she lyudej, pokinuvshih gorod i napravlyavshihsya k Al'banskoj gore, chtoby, spasshis' ot ognya, ujti takzhe ot dyma. Eshche ne doehav do Ustrina, prishlos' zamedlit' beg konya - doroga byla zabita lyud'mi. Odni shli peshkom, tashcha svoi pozhitki na spine, drugie veli nav'yuchennyh loshadej, mulov, ehali v povozkah, gruzhennyh vsyakim dobrom, vstrechalis' i nosilki, v kotoryh raby nesli grazhdan pobogache. Ustrin nastol'ko byl navodnen bezhavshimi iz Rima, chto skvoz' tolpu trudno bylo protisnut'sya. Na rynke, v kolonnadah hramov i na ulicah kishmya kisheli spasshiesya ot pozhara. Tut i tam uzhe razbivali shatry, kotorye dolzhny byli stat' priyutom dlya celyh semej. Drugie raspolagalis' pod otkrytym nebom, gromko krichali, prizyvaya bogov ili proklinaya sud'bu. V etoj sumyatice i razuznat' chto-nibud' bylo neprosto. Te, k komu obrashchalsya Vinicij, libo vovse emu ne otvechali, libo glyadeli na nego bezumnymi ot uzhasa glazami i govorili, chto gibnut gorod i mir. So storony Rima ezheminutno pribyvali vse novye tolpy, shli muzhchiny, zhenshchiny, deti, otchego smyatenie i gam vse usilivalis'. Odni, poteryav svoih v tolpe, isstuplenno ih iskali. Drugie dralis' za mesto dlya privala. Vatagi poludikih pastuhov iz Kampanii nahlynuli v gorodok, nadeyas' uznat' novosti da pozhivit'sya v sumatohe chuzhim dobrom. Tut i tam raznoplemennye tolpy rabov i gladiatorov uzhe nachali grabit' doma i villy, vstupaya v draku s zashchishchavshimi zhitelej soldatami. Senator YUnij, kotorogo Vinicij uvidel vozle postoyalogo dvora s celoj gur'boj rabov-batavov*, pervyj soobshchil podrobnee o pozhare. Ogon' dejstvitel'no vspyhnul vozle Bol'shogo Cirka, mezhdu Palatinom i Celiem, no stal rasprostranyat'sya s neponyatnoj bystrotoj, i vskore ohvatil vsyu seredinu goroda. Eshche nikogda so vremen Brenna** ne postigalo gorod stol' uzhasnoe bedstvie. _______________ * B a t a v y - germanskoe plemya, obitavshee na levom beregu Rejna v ego nizhnem techenii. ** Brenn predvoditel'stvoval gallami, kotorye v 390 ili 387 g. do n. e. zahvatili i sozhgli Rim. - Cirk sgorel dotla, a takzhe lavki i doma vokrug nego, - rasskazyval YUnij, - Aventin i Celij v ogne. Plamya okruzhilo Palatin i dobralos' do Karin... Tut YUnij, u kotorogo v Karinah byli roskoshnyj dom so mnozhestvom dorogih ego serdcu proizvedenij iskusstva, zacherpnul prigorshnyu dorozhnoj pyli i, posypav eyu golovu, v otchayanii zastonal. - Moj dom tozhe v Karinah, - skazal Vinicij, s negodovaniem shvativ ego za plechi, - no raz gibnet vse, pust' i on propadaet. - I, vspomniv, chto Ligiya mogla poslushat'sya ego soveta i pereselit'sya v dom Avla, sprosil: - A kak ulica Patriciev? - V ogne, - otvechal YUnij. - A Zarech'e? YUnij posmotrel na nego s udivleniem. - CHego o nem trevozhit'sya? - skazal on, szhimaya rukami noyushchie viski. - Dlya menya Zarech'e vazhnee, chem ves' Rim, - s zharom voskliknul Vinicij. - Tak k nemu ty, pozhaluj, smozhesh' probrat'sya po Portovoj doroge, a blizhe k Aventinu zadohnesh'sya ot zhara. Zarech'e?.. Ne znayu... Veroyatno, tuda ogon' eshche ne mog dojti, no ne doshel li v dejstvitel'nosti, o tom znayut lish' bogi. - Tut YUnij zapnulsya, slovno ohvachennyj kolebaniem, zatem prodolzhal: - Znayu, ty menya ne predash', i potomu skazhu tebe, chto pozhar etot - neobychnyj. Spasat' Cirk ne razreshali. YA sam slyshal. Kogda zapylali doma vokrug nego, tysyachi golosov krichali: "Smert' spasayushchim!" Kakie-to lyudi begayut po gorodu i shvyryayut v doma goryashchie fakely. Vdobavok narod volnuetsya, lyudi krichat, chto gorod podozhgli po prikazu. Nichego bol'she ne skazhu. Gore gorodu, gore nam vsem i gore mne! CHto tam tvoritsya, dlya etogo net slov v yazyke chelovecheskom. Lyudi gibnut v ogne, davyat odin drugogo v tolchee... Rimu konec! I on snova stal povtoryat': "Gore! Gore gorodu i nam!" - no Vinicij uzhe byl na kone i skakal dal'she po Appievoj doroge. Teper', odnako, emu prihodilos' probivat'sya v potoke lyudej i povozok, dvigavshemsya navstrechu, iz goroda. A gorod byl pered Viniciem ves' kak na ladoni, ob®yatyj chudovishchnym pozharom. Ot bushuyushchego ognya i dyma shel nesterpimyj znoj, i vopli lyudej ne mogli zaglushit' shipen'ya i reva plameni. Glava XLIII CHem blizhe pod®ezzhal Vinicij k gorodskoj stene, tem yasnee stanovilos' emu, chto doehat' do Rima bylo legche, chem probrat'sya v seredinu goroda. Po Appievoj doroge on prodvigalsya s trudom iz-za gustogo vstrechnogo potoka. Doma, polya, kladbishcha, sady i hramy po obe ee storony prevratilis' v lageri bezhencev. V hrame Marsa, stoyavshem u samyh Appievyh vorot, tolpa vybila dveri, chtoby najti sebe vnutri priyut na noch'. Na kladbishchah zahvatyvali sklepy pobol'she, iz-za nih vstupali v draki, inogda krovoprolitnye. Smyatenie v Ustrine bylo vsego lish' skromnym predvest'em togo, chto delalos' u sten samogo goroda. Ischezlo uvazhenie k zakonam, k vlastyam, k rodstvennym uzam, k vysshim sosloviyam. Tam mozhno bylo uvidet' rabov, kolotivshih palkami rimskih grazhdan. Op'yanevshie ot nagrablennogo na Torgovoj pristani vina gladiatory, soedinyas' v bol'shie vatagi, nosilis' s dikimi voplyami po obe storony dorogi, razgonyaya lyudej, izbivaya i grabya. Mnozhestvo varvarov, privezennyh v gorod na prodazhu, sbezhali iz saraev, gde byli zaperty. Pozhar i gibel' goroda byli dlya nih koncom ih rabstva i chasom mesti - i v to vremya kak zhiteli Rima, teryavshie v ogne vse svoe dostoyanie, vozdevali ruki k nebesam i molili o spasenii, varvary s likuyushchim voem vryvalis' v tolpy, sdiraya u lyudej odezhdy s plech i hvataya molodyh zhenshchin. K nim prisoedinyalis' raby, prosluzhivshie v Rime uzhe mnogo let, bednyaki, ne imevshie inoj odezhdy, krome sherstyanoj nabedrennoj povyazki, kakie-to vylezshie iz zakoulkov zhutkie lichnosti, kotoryh nikogda ne vidno bylo na ulicah dnem i sushchestvovanie kotoryh v Rime trudno bylo predpolozhit'. |ta tolpa, sostoyavshaya iz aziatov, afrikancev, grekov, frakijcev, germancev i brittov, vopivshaya na vseh yazykah, kakie est' na zemle, tolpa dikaya i raznuzdannaya, beschinstvovala, polagaya, chto nastal mig, kogda ej mozhno voznagradit' sebya za gody stradanij i nishchety. Sredi bushuyushchih etih polchishch pri svete dnya i pozhara mel'kali shlemy pretoriancev, ch'ej zashchity iskali lyudi bolee mirnye, i vo mnogih mestah im prihodilos' s hodu vstupat' v srazhenie s raz®yarennymi tolpami nasil'nikov. Vinicij povidal na svoem veku nemalo zavoevannyh gorodov, no eshche nikogda glazam ego ne predstavalo podobnoe zrelishche, v kotorom otchayanie, slezy, bol', stony, dikaya radost', bezumie, beshenstvo i raznuzdannost' smeshivalis' voedino, sozdavaya nemyslimyj haos. A nad etoj kolyshushchejsya, isstuplennoj tolpoj revel pozhar, pylal na semi holmah velichajshij gorod mira, obdavaya myatushchihsya lyudej plamennym dyhaniem i nakryvaya dymom, za kotorym uzhe ne vidno bylo golubogo neba. S nechelovecheskim napryazheniem, ezheminutno riskuya zhizn'yu, molodoj tribun probilsya nakonec k Appievym vorotam, no tut on ponyal, chto, dvigayas' k Kapenskim vorotam, emu v centr goroda ne probrat'sya ne tol'ko iz-za tolchei, no takzhe iz-za neveroyatnogo zhara, ot kotorogo tut, za vorotami, stoyalo v vozduhe drozhashchee marevo. Mosta u Trigeminskih vorot,* protiv hrama Dobroj Bogini,** togda eshche ne bylo, i, chtoby dobrat'sya na drugoj bereg Tibra, nado bylo probit'sya k Svajnomu mostu, to est' proehat' vozle Aventina, cherez uchastok goroda, zalityj sploshnym morem plameni. |to bylo sovershenno nevozmozhno. Vinicij ponyal, chto emu pridetsya poehat' nazad po napravleniyu k Ustrinu, zatem svernut' s Appievoj dorogi, peresech' reku nizhe goroda i vyehat' na Portovuyu dorogu, kotoraya vela pryamo v Zarech'e. |to tozhe bylo nelegko, tak kak davka na Appievoj doroge vse uvelichivalas'. Dorogu nado bylo sebe prokladyvat' siloj, tut sgodilsya by mech, no Vinicij byl bezoruzhen, on vyehal iz Anciya kak stoyal, kogda vest' o pozhare zastala ego v imperatorskom dvorce. Odnako vozle Merkurieva istochnika*** on uvidel znakomogo centuriona pretoriancev, kotoryj, komanduya neskol'kimi desyatkami soldat, zashchishchal ot natiska tolpy hram; Vinicij prikazal emu sledovat' za soboyu, a tot, uznav v nem tribuna i avgustiana, ne posmel vosprotivit'sya. _______________ * T r i g e m i n s k i e v o r o t a - u yuzhnogo sklona Aventina. ** D o b r a ya B o g i n ya - drevnee rimskoe bozhestvo plodorodiya i izobiliya. *** M e r k u r i e v i s t o ch n i k - na Appievoj doroge pered Kapenskimi vorotami. Vinicij sam stal vo glave otryada i, pozabyv v eti minuty poucheniya Pavla o lyubvi k blizhnemu, probivalsya vpered, razgonyaya pered soboyu tolpu s ozhestocheniem, prinesshim gibel' mnogim, kto ne uspel vovremya otbezhat'. Vsled emu i ego otryadu sypalis' proklyatiya i grad kamnej, no on ne obrashchal na eto vnimaniya, toropyas' vybrat'sya v bolee svobodnye mesta. Dvigat'sya vpered mozhno bylo tol'ko cenoyu neimovernyh usilij. Lyudi, uzhe raspolozhivshiesya lagerem, ne zhelali osvobozhdat' dorogu soldatam i gromko proklinali imperatora i pretoriancev. V nekotoryh mestah tolpa vela sebya ugrozhayushche. Do sluha Viniciya doletali frazy s obvineniyami Nerona v podzhoge. Razdavalis' otkrytye ugrozy ubit' ego i Poppeyu. Vozglasy: "Sannio!", "Histrio!"*, "Matereubijca!" - to i delo razdavalis' vokrug. Odni krichali, chto nado ego brosit' v Tibr, drugie - chto Rim uzhe dostatochno terpel. Ugrozy yavno mogli perejti v pryamoj bunt, kotoryj, esli by nashelsya predvoditel', mog vspyhnut' v lyubuyu minutu. A pokamest yarost' i otchayanie tolpy obrushivalis' na pretoriancev, kotorym meshalo dvigat'sya eshche i to, chto dorogu zagromozhdali grudy vynesennyh naspeh iz ognya veshchej: sunduki i bochki s proviziej, cennaya utvar', sosudy, detskie kolybeli, postel'nye prinadlezhnosti, povozki, tyuki. Mestami delo dohodilo do stychek, odnako pretoriancy zhivo raspravlyalis' s bezoruzhnoyu tolpoj. Peresekshi s trudom dorogi Latinskuyu, Numicijskuyu, Ardejskuyu, Lavinijskuyu i Ostijskuyu, ogibaya villy, sady, kladbishcha i hramy, Vinicij nakonec dobralsya do seleniya vdol' Aleksandrijskoj ulicy, za kotorym byl most cherez Tibr. Tam stalo uzhe posvobodnee i dyma bylo men'she. Ot beglecov, kotoryh i zdes' vstrechalos' nemalo, on uznal, chto za Tibrom tol'ko nekotorye ulicy ohvacheny pozharom, no chto pered siloj ognya, navernoe, nichto ne ustoit, ibo vsyudu snuyut lyudi, kotorye narochno podzhigayut da eshche ne razreshayut spasat' i krichat, chto delayut eto po prikazu. Teper' u molodogo tribuna ne ostavalos' i teni somneniya, chto podzhech' Rim dejstvitel'no velel imperator, i mest', o kotoroj krichala tolpa, pokazalas' emu delom zakonnym i spravedlivym. Mog li sovershit' hudshee Mitridat** ili kto-libo iz samyh zaklyatyh vragov Rima? Vse granicy byli perejdeny, bezumie stalo slishkom chudovishchnym, a zhizn' chelovecheskaya pod ego vlast'yu - nevynosimoj. U Viniciya poyavilos' ubezhdenie, chto chas Nerona probil, chto eti oblomki, na kotorye rassypaetsya gorod, dolzhny razdavit' strashnogo shuta so vsemi ego zlodejstvami. Najdis' dostatochno smelyj chelovek, chtoby vozglavit' dovedennyj do otchayaniya narod, vse moglo by svershit'sya v neskol'ko chasov. Tut v ume Viniciya zamel'kali derzkie i mstitel'nye mysli. A chto, esli eto sdelaet on? Dom Viniciev, kotoryj dal mnozhestvo konsulov i v drevnosti, i v nedavnie vremena, byl izvesten vo vsem Rime. Tolpe nuzhno tol'ko imya. Ved' odnazhdy iz-za smertnogo prigovora chetyremstam rabam prefekta Pedaniya Sekunda edva ne vspyhnuli myatezh i grazhdanskaya vojna, tak chto by proizoshlo teper', pri etom strashnom bedstvii, prevzoshedshem pochti vse bedstviya, kakie dovelos' ispytat' Rimu na protyazhenii vos'mi vekov. Kto prizovet k oruzhiyu kviritov, razmyshlyal Vinicij, tot bezuslovno sumeet svergnut' Nerona i sam nadenet imperatorskij purpur. Tak pochemu by etogo ne sdelat' emu? On sil'nee, deyatel'nee i molozhe prochih avgustian. Pravda, Neron povelevaet tridcat'yu legionami, stoyashchimi na granicah gosudarstva, no razve eti legiony i ih komandiry ne vozmutyatsya, uznav o podzhoge Rima i ego hramov? V takom sluchae on, Vinicij, mog by stat' imperatorom. SHeptalis' ved' mezh soboj avgustiany, chto kakoj-to proricatel' predskazal purpurnuyu mantiyu Otonu. A on, Vinicij, chem huzhe? Mozhet byt', i Hristos podderzhal by ego svoim bozhestvennym vsemogushchestvom, a mozhet, i mysli eti im poslany? "O, esli b tak bylo!" - vzyval v dushe Vinicij. Togda on otomstil by Neronu za navisshuyu nad Ligiej opasnost' i za svoyu trevogu, on sdelal by tak, chtoby povsyudu carili spravedlivost' i istina, on rasprostranil by uchenie Hristovo ot Evfrata do tumannyh beregov Britanii i nadel by na Ligiyu purpur, sdelal by ee vladychicej mira. _______________ * "SHut!", "Akter!" (Lat.) ** Imeetsya v vidu Mitridat VI Evpator, car' (111 - 63 do n. e.) Ponta (gosudarstvo na yugo-vostochnom poberezh'e CHernogo morya), upornejshij vrag Rima. No eti mysli, vdrug vspyhnuv v ego mozgu, kak vyrvavshijsya iz goryashchego doma snop iskr, tut zhe, kak iskry, i pogasli. Prezhde vsego nado bylo spasat' Ligiyu. Teper' on nablyudal ves' etot uzhas vblizi, i ego snova ohvatil strah - pri vide morya ognya i dyma, stolknuvshis' s zhestokoj dejstvitel'nost'yu, on pochuvstvoval, chto ot prezhnej ego very v to, chto apostol Petr spaset Ligiyu, nichego ne ostalos'. I vo vtoroj raz ob®yalo ego otchayanie, i, vybravshis' na Portovuyu dorogu, vedushchuyu pryamo v Zarech'e, on prishel v sebya, tol'ko okazavshis' u vorot, gde emu povtorili to, chto on uzhe slyshal ot begushchih iz goroda, - chto bol'shaya chast' Zarech'ya eshche ne zatronuta pozharom, hotya v neskol'kih mestah ogon' perekinulsya cherez reku. Odnako i Zarech'e bylo vse v dymu, i ulicy tak zhe byli zapruzheny tolpami, probit'sya skvoz' kotorye bylo eshche trudnee, tak kak zdeshnie zhiteli, imeya bol'she vremeni, vynosili iz domov bol'she veshchej. Portovaya doroga vo mnogih mestah byla sovershenno zagromozhdena etim skarbom, i vozle Navmahii Avgusta* vysilis' celye gory ego. A uzkie ulochki, gde k tomu zhe dym lozhilsya gushche, byli i vovse neprohodimy. Ottuda valom valili tysyachi zhitelej. Po doroge Vinicij videl strashnye sceny. Koe-gde dva chelovecheskih potoka, dvigavshiesya s protivopolozhnyh storon, vstrechalis' v tesnom prohode i, napiraya odin na drugoj, zatevali smertoubijstvennoe srazhenie. Lyudi dralis' ozhestochenno, toptali upavshih. V sumatohe mnogie teryali blizkih, materi otchayannymi krikami zvali detej. U Viniciya volosy stanovilis' dybom pri mysli o tom, chto dolzhno tvorit'sya blizhe k ognyu. Sredi gama i grohota nevozmozhno bylo o chem-libo sprosit', ponyat', chto krichat. To i delo iz-za reki nadvigalis' novye gromady chernogo dyma, takogo tyazhelogo, chto oni stelilis' u samoj zemli, podobno nochnomu mraku skryvaya doma, lyudej i vse predmety. No vremenami porozhdennyj pozharom veter rasseival dym, i togda Viniciyu udavalos' prodvinut'sya po napravleniyu k ulochke, na kotoroj stoyal dom Lina. Iyul'skij dnevnoj znoj, usilennyj pyshushchim ot goryashchih uchastkov zharom, stanovilsya nevynosim. Dym raz®edal glaza, dyshat' bylo nechem. Teper' dazhe te zhiteli, kotorye, nadeyas', chto ogon' ne perejdet cherez reku, ostavalis' v domah, tozhe vysypali na ulicy, i tolpa chas ot chasu rosla. Soprovozhdavshie Viniciya pretoriancy otstali. V tolchee kto-to udaril molotom ego konya, i tot, dergaya okrovavlennoj golovoj, vzvivayas' na dyby, perestal slushat'sya vsadnika. Po bogatoj tunike Viniciya v nem uznali avgustiana, vokrug poslyshalis' vykriki: "Smert' Neronu i ego podzhigatelyam!" Polozhenie bylo chrezvychajno opasnym, sotni ruk protyanulis' k Viniciyu, no napugannyj kon', topcha lyudej, rvanulsya vpered, i tut zhe nahlynula novaya volna chernogo dyma, pogruzivshaya ulicu v temnotu. Ubedivshis', chto verhom emu ne proehat', Vinicij soskochil s konya i dal'she pobezhal, to prizhimayas' k stenam, to vyzhidaya, poka ocherednaya tolpa beglecov projdet mimo. On govoril sebe, chto vse ego usiliya naprasny, - Ligii, vozmozhno, uzhe net v gorode, ona v etu minutu, skoree vsego, spasaetsya begstvom, i legche bylo by najti igolku v stoge sena, chem ee v etoj tolchee i sumyatice. I vse zhe on hotel vo chto by to ni stalo dobrat'sya do doma Lina. Prihodilos' pominutno ostanavlivat'sya i protirat' glaza. Otorvav kraj tuniki, Vinicij zakryl im nos i rot i pobezhal dal'she. _______________ * N a v m a h i ya A v g u s t a - iskusstvennoe ozero za Tibrom, ustroennoe po prikazu Avgusta dlya pokaza morskogo srazheniya. CHem blizhe podhodil on k reke, tem stanovilos' zharche. Znaya, chto pozhar nachalsya vozle Bol'shogo Cirka, Vinicij sperva dumal, chto zhar idet ottuda, a takzhe ot Bych'ego foruma i Velabra, nahodivshihsya poblizosti ot Cirka i, veroyatno, takzhe ohvachennyh ognem. No zhar stanovilsya nesterpimym. Kto-to iz begushchih, poslednij, kogo videl Vinicij, kakoj-to starik na kostylyah, kriknul emu: "Ne podhodi k mostu Cestiya! Ves' ostrov v ogne!"* Obmanyvat' sebya dolee bylo nevozmozhno. U povorota na Iudejskuyu ulicu, gde stoyal dom Lina, molodoj tribun uvidel sredi dymovoj tuchi plamya: gorel ne tol'ko ostrov, no i Zarech'e, vo vsyakom sluchae, gorel drugoj konec nebol'shoj ulicy, na kotoroj zhila Ligiya. _______________ * T. n. ostrov |skulapa na Tibre protiv Kapitoliya; ostrov, na kotorom nahodilsya hram |skulapa, soedinyaetsya s beregami Tibra mostami Fabriciya i Cestiya, sohranivshimisya do nashego vremeni. Vinicij, odnako, pomnil, chto dom Lina okruzhen sadom, pozadi kotorogo prostiraetsya v storonu Tibra ne slishkom bol'shoj nezastroennyj uchastok. |ta mysl' obodrila ego - u pustyrya ogon' mog zaderzhat'sya. Okrylennyj nadezhdoyu, on prodolzhal bezhat' vpered, hotya kazhdyj poryv vetra prinosil uzhe ne tol'ko dym, no i miriady iskr, ot kotoryh mog vspyhnut' pozhar v drugom konce ulochki i otrezat' put'. Nakonec skvoz' dymovuyu pelenu Vinicij razglyadel kiparisy v sadu Lina. Doma na drugom krayu nezastroennogo uchastka uzhe polyhali kak polennicy drov, no domik Lina stoyal, eshche ne zatronutyj ognem. Vinicij s blagodarnost'yu vzglyanul na nebo i pospeshil k domu, hotya sam vozduh uzhe obzhigal. Vorota byli prikryty, Vinicij sil'nym tolchkom raspahnul ih i vbezhal v sad. Tam ne bylo ni dushi, i kazalos', chto dom takzhe bezlyuden. "Mozhet, vse oni poteryali soznanie ot dyma i zhara", - podumal Vinicij. - Ligiya! Ligiya! - pozval on. Otveta ne bylo, lish' slyshalos' vdali guden'e polyhayushchego ognya. - Ligiya! Vnezapno do ego sluha doneslis' zloveshchie zvuki, kotorye emu uzhe dovelos' odnazhdy slyshat' v etom sadu. Na ostrove, vidimo, zagorelsya vivarij, raspolozhennyj vblizi hrama |skulapa, - i vsevozmozhnye zveri, sredi nih i l'vy, v ispuge zavyli, zarychali. Drozh' probezhala po telu Viniciya. Vot uzhe vtoroj raz v minutu, kogda vse ego sushchestvo bylo sosredotocheno na myslyah o Ligii, zhutkie eti golosa zvuchali kak predvest'e bedy, kak strannoe prorochestvo gryadushchego neschast'ya. No to bylo begloe, mimoletnoe vpechatlenie - gul pozhara, eshche bolee strashnyj, chem voj zverej, vlastno ponuzhdal dumat' o drugom. Da, Ligiya ne otvechala na zov, no vse zhe ona, vozmozhno, nahoditsya v etom dome, kotoromu grozit ogon', - vdrug u nee obmorok ili udush'e? Vinicij vbezhal v dom. V nebol'shom atrii bylo pusto i ot dyma temno. Ishcha na oshchup' vhody v kubikuly, Vinicij zametil mercayushchij yazychok lampadki i, podojdya poblizhe, uvidel lararij, v kotorom vmesto larov byl krest. U osnovaniya kresta gorela maslyanaya lampadka. V mozgu molodogo "oglashennogo"* molniej promel'knula mysl', chto etot krest posylaet emu ogonek, pri svete kotorogo on smozhet najti Ligiyu, - on vzyal lampadku i otpravilsya iskat' kubikuly. Najdya vhod v odin iz nih, Vinicij otodvinul zavesu i prinyalsya osmatrivat' pomeshchenie. _______________ * O g l a sh e n n y j - chelovek, prigotovlyayushchijsya k prinyatiyu kreshcheniya. No i tut nikogo ne bylo. I vse zhe Vinicij byl ubezhden, chto eto kubikul Ligii, - na vbityh v stenu gvozdyah visela ee odezhda, a na posteli lezhal kapitij, uzkij korsazh, kotoryj zhenshchiny nadevali pryamo na telo. Vinicij shvatil ego, prizhal k gubam i, perekinuv kapitij cherez plecho, prodolzhal poiski. Dom byl nevelik, tak chto on v korotkoe vremya sumel obojti vse komnaty i dazhe podval. Nigde ne bylo ni dushi. Mozhno bylo ne somnevat'sya, chto Ligiya, Lin i Urs vmeste s prochimi obitatelyami kvartala, ishcha spasen'ya ot pozhara, bezhali. "Nado ih iskat' v tolpe beglecov, za gorodskimi vorotami", - reshil Vinicij. To, chto on ne vstretil ih na Portovoj doroge, ne slishkom ego udivilo - oni ved' mogli vyjti iz Zarech'ya s protivopolozhnoj storony, po napravleniyu k Vatikanskomu holmu*. Vo vsyakom sluchae, ot ognya oni spaslis'. U Viniciya budto kamen' svalilsya s serdca. Hotya on videl, s kakimi strashnymi opasnostyami sopryazheno begstvo, mysl' o sverhchelovecheskoj sile Ursa pridavala emu nadezhdu. "Teper' mne nado, - govoril on sebe, - bezhat' otsyuda i cherez sady Domiciev dobrat'sya do sadov Agrippiny. Tam ya ih najdu. Dym tam ne strashen, potomu chto veter duet s Sabinskih gor". _______________ * V a t i k a n s k i j h o l m - za Tibrom, k severo-zapadu ot goroda. I dejstvitel'no, bylo samoe vremya podumat' o sobstvennom spasenii - volna ognya so storony ostrova priblizhalas', i kluby dyma pochti sovershenno zatopili ulochku. Lampadka, svetivshaya emu v dome, pogasla ot sil'nogo vetra. Vyjdya na ulicu, Vinicij chto bylo sil pobezhal k Portovoj doroge, to est' v tu storonu, otkuda prishel, i pozhar, kazalos', podgonyal ego svoim ognennym dyhaniem, to okruzhaya novymi tuchami dyma, to osypaya iskrami, padavshimi na volosy, na sheyu, na odezhdu. Tunika Viniciya nachala tlet' v neskol'kih mestah, no on, ne obrashchaya vnimaniya, bezhal dal'she, opasayas', chto mozhet zadohnut'sya ot dyma. Vo rtu byl protivnyj privkus gorelogo i sazhi, v gorle i v legkih budto ognem zhglo. Krov' prilivala k golove tak sil'no, chto vremenami Viniciyu kazalos' vse krasnym, dazhe dym. Togda on govoril sebe: "Ogon' uzhe zdes'! Togda luchshe mne upast' na zemlyu i umeret'". Bezhat' stanovilos' vse muchitel'nej. Golova, sheya, spina byli oblity potom, i pot etot obzhigal kak kipyatok. Esli by ne imya Ligii, kotoroe Vinicij myslenno vse vremya povtoryal, i ne ee kapitij, kotorym on zamotal sebe rot, on by svalilsya. Vskore on perestal uznavat' ulochku, po kotoroj bezhal, - soznanie mutilos' vse sil'nee, on pomnil lish', chto dolzhen bezhat', potomu chto tam, na otkrytom pole, ego zhdet Ligiya, kotoruyu emu poobeshchal apostol Petr. I vdrug u nego poyavilas' strannaya, polubredovaya uverennost', chto on ee uvidit, zhenitsya, a potom srazu zhe umret. No teper' on bezhal uzhe kak p'yanyj, delaya zigzagi ot odnoj storony ulicy k drugoj. Mezhdu tem v chudovishchnom kostre, polyhavshem nad ogromnym gorodom, chto-to izmenilos'. Ochevidno, vse, chto do sih por tol'ko tlelo, vspyhnulo sploshnym morem yarkogo plameni - veter uzhe ne prigonyal kluby dyma, a dym, skopivshijsya v ulochkah, razognali yarostnye shkvaly raskalennogo vozduha. Teper' oni gnali sverkayushchie potoki iskr, tak chto Vinicij bezhal kak by v ognennom oblake. Zato on luchshe videl dorogu i v tot mig, kogda uzhe gotov byl povalit'sya nazem', on razglyadel konec ulicy. |to snova pridalo emu sil. Minovav ugol, on ochutilsya na ulice, vyhodivshej na Portovuyu dorogu i na Kodetanskoe pole*. Iskry perestali gnat'sya za nim. On ponyal, chto esli dobezhit do Portovoj dorogi, to uceleet, dazhe esli dovedetsya upast' na nej bez soznaniya. _______________ * K o d e t a n s k o e p o l e - za Tibrom u Vatikanskogo holma. V konce ulicy on opyat' uvidel chto-to vrode tuchi, zakryvavshej prohod. "Esli eto dym, - podumal on, - mne uzhe ne projti". On bezhal iz poslednih sil. Na begu sbrosil s sebya tuniku, kotoraya, tleya ot iskr, zhgla ego, podobno plashchu Nessa,* i teper' mchalsya golyj, lish' na golove, prikryvaya rot, byl namotan kapitij Ligii. Priblizivshis', Vinicij razglyadel, chto to, chto on prinyal za dym, bylo tuchej pyli, iz kotoroj vdobavok slyshalsya gul golosov i vykriki. _______________ * Soglasno mifu, kentavr Ness, izvestnyj svoim kovarstvom, pokusilsya na zhenu Gerakla Deyaniru i byl im ubit. ZHelaya otomstit' Geraklu, Ness pered smert'yu predlozhil Deyanire svoyu krov', kotoraya yakoby pomozhet ej sohranit' lyubov' Gerakla. Vposledstvii Deyanira vospol'zovalas' sovetom Nessa i propitala ego krov'yu hiton Gerakla. Krov' Nessa so vremenem prevratilas' v yad, i Gerakl preterpel strashnye mucheniya, privedshie ego k smerti. - CHern' grabit doma, - skazal sebe Vinicij. Vse zhe on pobezhal v napravlenii golosov. Kak-nikak tam byli lyudi, kotorye mogli okazat' emu pomoshch'. S etoj nadezhdoj on, dazhe eshche ne dobezhav, stal krichat' vo vsyu moch', molya o pomoshchi. No to bylo ego poslednee usilie - v glazah vse zalilo krasnym svetom, legkim ne hvatilo vozduha, myshcam - sil, i on upal. Odnako ego uslyshali, vernee, zametili, i dvoe rabotnikov pospeshili na pomoshch' s kuvshinami vody. Vinicij, svalivshijsya ot iznemozheniya, no ne poteryavshij soznaniya, obeimi rukami shvatil sosud i vypil srazu polkuvshina. - Blagodaryu, - skazal on, - postav'te menya na nogi, a potom ya pojdu sam. Vtoroj rabotnik oblil emu vodoyu golovu, zatem oba ne tol'ko postavili ego na nogi, no podnyali i ponesli k tolpe drugih lyudej, kotorye srazu ego okruzhili i zabotlivo stali oshchupyvat', proveryaya, ne slishkom li on postradal ot ognya. |ta zabotlivost' udivila Viniciya. - Kto vy takie? CHto tut delaete? - sprosil on. - My razrushaem doma, chtoby pozhar ne dobralsya do Portovoj dorogi, - otvechal odin iz rabotnikov. - Vy mne pomogli, kogda ya svalilsya bez sil. Blagodarstvujte. - My ne mozhem otkazat' cheloveku v pomoshchi, - razdalos' srazu neskol'ko golosov. Tut Vinicij, kotoryj s utra nasmotrelsya na beschinstvuyushchie tolpy, na draki i grabezhi, vnimatel'nym vzorom obvel okruzhavshie ego lica. - Da voznagradit vas... Hristos! - skazal on. - Slava imeni ego! - horom otvetili emu. - Lin?.. - nachal Vinicij. No prodolzhit' emu ne udalos', i otveta on ne uslyshal, tak kak ot volneniya i chrezmernogo napryazheniya lishilsya chuvstv. Ochnulsya on uzhe na Kodetanskom pole, v sadu. Vokrug nego stoyalo neskol'ko zhenshchin i muzhchin, i pervymi slovami, kotorye on sumel proiznesti, bylo: - Gde Lin? Otvetili emu ne srazu, no vot chej-to znakomyj golos vdrug skazal: - On za Nomentanskimi vorotami, on ushel v Ostrian... eshche tret'ego dnya... Mir tebe, persidskij car'! Uvidev sklonivshegosya nad nim Hilona, Vinicij pripodnyalsya i sel. - Tvoj dom, gospodin, - govoril grek, - navernyaka sgorel, potomu chto Kariny ohvacheny ognem, no ty vse ravno budesh' vsegda bogat, kak Midas.* O, kakoe bedstvie! Hristiane, syny Serapisa, davno predskazyvali, chto ogon' unichtozhit etot gorod. No Lin vmeste s docher'yu YUpitera nahoditsya v Ostriane. O, kakoe bedstvie obrushilos' na etot gorod! _______________ * Midas, mificheskij car' Frigii, poluchil ot Dionisa sposobnost' prevrashchat' v zoloto vse, k chemu ni prikosnetsya. Vinicij snova pochuvstvoval durnotu. - Ty ih videl? - sprosil on. - Videl, gospodin! Blagodarenie Hristu i vsem bogam, chto ya mogu otplatit' tebe dobroj vest'yu za tvoi blagodeyaniya. No ya tebe, Osiris, eshche inache otplachu, klyanus' etim pylayushchim Rimom! Nastupil vecher, odnako v sadu bylo svetlo kak dnem, potomu chto pozhar polyhal eshche yarche. Kazalos', goryat uzhe ne otdel'nye kvartaly, no ves' gorod vo vsyu dlinu ego i shirinu. Nebo bylo zalito krasnym svetom, i na zemlyu spuskalas' bagrovaya noch'. Glava XLIV Zarevo pylayushchego goroda osveshchalo nebosvod po vsej ego okruzhnosti. Iz-za holmov vykatilas' bol'shaya polnaya luna, kotoraya srazu zhe raskalilas' dokrasna i, priobretya cvet rasplavlennoj medi, kazalos', vziraet s izumleniem na gibnushchij gorod, vladyku mira. V alyh bezdnah nebes svetilis' alye zvezdy, no v otlichie ot obychnyh nochej na zemle bylo svetlee, chem na nebe. Podobno gigantskomu kostru, Rim osveshchal vsyu Kampaniyu.* Pri krovavom etom zareve byli vidny dal'nie holmy, seleniya, villy, hramy, pamyatniki i akveduki, sbegayushchie so vseh okrestnyh gor k gorodu, a na akvedukah - skopleniya lyudej, zabravshihsya tuda radi bezopasnosti i chtoby nablyudat' pozhar. _______________ * Netochnost'. Pozhar Rima mog byt' horosho viden v samom Lacii, no ne v Kampanii, otstoyavshej ot Rima kak minimum na 140 km. Tem vremenem bushuyushchaya stihiya zahvatyvala vse novye uchastki. Ne moglo byt' somnenij, chto ch'i-to prestupnye ruki podzhigayut gorod, tak kak novye ochagi pozhara vspyhivali v mestah, raspolozhennyh daleko ot glavnogo ego ochaga. S holmov, na kotoryh raspolagalsya Rim, potoki plameni stekali, napodobie voln morskih, v doliny, gusto zastroennye pyati- i shestietazhnymi domami, mnozhestvom saraev, lavok, derevyannyh peredvizhnyh amfiteatrov, sooruzhennyh naspeh dlya razlichnyh zrelishch, i, nakonec, skladov s drovami, olivkovym maslom, zernom, orehami, shishkami pinij, semenami kotoryh pitalsya bednyj lyud, s odezhdoj, kotoruyu po veleniyu milostivyh imperatorov razdavali golyt'be, gnezdivshejsya v zakoulkah goroda. Tam bylo obilie goryuchih materialov, gulkie vzryvy sledovali odin za drugim, i pozhar s nevidannoj bystrotoj ohvatyval celye ulicy. Raspolozhivshiesya za gorodskoyu stenoj i zabravshiesya na akveduki gorozhane ugadyvali po cvetu plameni, chto gorit. Neistovye poryvy goryachego vetra to i delo prinosili iz ognennoj puchiny miriady raskalennyh orehovyh i mindal'nyh skorlupok, vzvivavshihsya royami sverkayushchih babochek, - s treskom lopalis' oni v vozduhe ili, gonimye vetrom, sypalis' vniz na novye, eshche ne zagorevshiesya uchastki, na akveduki i okruzhavshie gorod polya. Kazalos', o spasenii nechego i dumat' - smyatenie vse vozrastalo, tak kak zhiteli goroda bezhali iz vseh vorot za ego predely, a navstrechu gorozhanam shli privlechennye pozharom tysyachi lyudej iz okrestnostej, zhiteli nebol'shih selenij, a takzhe krest'yane i poludikie pastuhi iz Kampanii, soblaznyaemye nadezhdoj na beznakazannyj grabezh. Vozglas "Rim gibnet" ne smolkal v ustah tolpy - a gibel' goroda predstavlyalas' v te vremena takzhe koncom ego gospodstva i razresheniem vseh uz, svyazyvavshih dosele narod v edinoe celoe. Skopishcha cherni, v bol'shinstve sostoyavshej iz rabov i chuzhestrancev, dlya kotoryh vladychestvo Rima nichut' ne bylo dorogo, a perevorot mog byt' lish' osvobozhdeniem ot gneta, priobretali to tut, to tam ugrozhayushchij vid. Nasilie i grabezhi rasprostranyalis' bezuderzhno. Mozhno bylo podumat', chto edinstvenno lish' zrelishche gibnushchego goroda, prikovyvaya k sebe vnimanie, sderzhivaet vzryv bujstva, kotoroe razvernetsya vo vsyu silu, kak tol'ko gorod prevratitsya v pepelishche. Sotni tysyach rabov, pozabyv o tom, chto Rim - eto ne tol'ko hramy i steny, no eshche i desyatki legionov vo vseh koncah mira, kazalos', zhdali tol'ko klicha i vozhdya. Pominali imya Spartaka - no Spartaka ne bylo, zat