zhe ruki zalomila, vidya, kak uskol'zaet iz ee ruk svoevol'naya eta natura. Vse, chto tolkovala ona emu o lyudskoj molve, o dostoinstve, o chesti, otskakivalo ot nego, kak tupaya strela ot pancirya. |tot soldat s neprobudivshejsya sovest'yu ne mog ponyat', pochemu vosstaet ona protiv vsyakoj nespravedlivosti, protiv vsyakogo naglogo samoupravstva. Kak zhe pronyat' ego, kak s nim govorit'? - Tvori bog volyu svoyu! - skazala ona nakonec. - Koli ty, pan Andzhej, ot menya otkazyvaesh'sya, idi svoej dorogoj! Gospod' ostanetsya pokrovom sirote! - YA ot tebya otkazyvayus'? - s velichajshim izumleniem sprosil Kmicic. - Da, koli ne slovom, tak delom, koli ne ty ot menya, tak ya ot tebya. Potomu chto ne pojdu ya za cheloveka, na ch'ej sovesti lyudskie slezy i lyudskaya krov', na kogo pal'cem pokazyvayut, kogo otshchepencem zovut i razbojnikom i pochitayut predatelem! - Kakim predatelem? Ne vvodi ty menya v greh, ne to ya takoe sotvoryu, chto sam potom budu zhalet'. CHtob menya gromom ubilo, provalit'sya mne na etom meste, koli ya predatel', eto ya-to, chto stal na zashchitu otchizny, kogda u vseh opustilis' ruki! - Ty stal na ee zashchitu, pan Andzhej, a postupaesh' kak vrag, potomu chto topchesh' ee, potomu chto nashih lyudej istyazaesh', potomu chto popiraesh' bozheskie i lyudskie zakony. Net, pust' u menya serdce razorvetsya, ne hochu ya tebya takogo, ne hochu! - Ne govori mne ob etom, ne to ya vzbeshus'! Presvyataya bogorodica, spasi i pomiluj! Da ne zahochesh' ty dobrom pojti za menya, silkom voz'mu, hot' by vsya golyt'ba iz zastyankov, hot' by sami Radzivilly, sam korol' i vse cherti rogami tebya oboronyali, hot' by dushu d'yavolu prishlos' prodat'... - Ne pominaj nechistogo, uslyshit! - vskrichala Olen'ka, protyagivaya ruki. - CHego ty ot menya hochesh'? - Bud' zhe ty dostojnym chelovekom! Oni oba umolkli, i v pokoe vocarilas' tishina. Slyshno bylo tol'ko, kak tyazhelo dyshit pan Andzhej. Ego vse-taki pronyalo ot poslednih slov Olen'ki, sovest' v nem zagovorila. On chuvstvoval sebya unizhennym. Ne znal, chto otvetit' ej, kak opravdat'sya. Bystrymi shagami stal hodit' po komnate; ona sidela nepodvizhno. Oblako razdora povislo nad nimi, obidy i razdrazheniya. Tyazhelo im bylo oboim, i dolgoe molchanie stanovilos' vse nesnosnej. - Proshchaj! - skazal vdrug Kmicic. - Poezzhaj, pan Andzhej, i pust' bog nastavit tebya na put' istinnyj, - otvetila Olen'ka. - Poedu! Gor'ko bylo tvoe pit'e, gorek hleb! ZHelch'yu i octom menya tut napoili! - A ty dumaesh', pan Andzhej, chto menya sladost'yu ty napoil? - otvetila ona golosom, v kotorom drozhali slezy. - Proshchaj! - Proshchaj! Kmicic shagnul bylo k dveri, no vdrug povernulsya, i, podbezhav k panne Aleksandre, shvatil ee za ruki. - Gospodi, neuzhto ty hochesh', chtoby ya v doroge mertvyj upal s konya? Tut Olen'ka dala volyu slezam; on obnyal ee i derzhal, trepeshchushchuyu, v ob®yatiyah, povtoryaya skvoz' stisnutye zuby: - Bej zhe menya, kto v boga veruet, bej, ne zhalej! - Nakonec on ne vyderzhal: - Ne plach', Olen'ka, radi Hrista, ne plach'! V chem ya pered toboj provinilsya? YA vse sdelayu, chto tol'ko ty pozhelaesh'. Otoshlyu ih proch'. V Unite vse ulazhu, zhit' stanu po-inomu, potomu chto lyublyu tebya!.. Radi Hrista, serdce u menya razorvetsya... ya vse sdelayu, tol'ko ne plach'... i lyubi menya hot' nemnozhko!.. Tak on uteshal ee i golubil, a ona, vyplakavshis', skazala emu: - Poezzhaj, pan Andzhej. Gospod' primirit nas. YA na tebya ne v obide, tol'ko bolit moe serdce... Luna vysoko podnyalas' uzhe nad belymi polyami, kogda pan Andzhej otpravilsya v Lyubich, a za nim tronulis' shagom soldaty, vytyanuvshis' lentoj na shirokoj doroge. Oni ehali ne cherez Volmontovichi, a pryamikom cherez bolota, skovannye morozom, po kotorym sejchas mozhno bylo bezopasno proehat'. Vahmistr Soroka poravnyalsya s panom Andzheem. - Pan rotmistr, - sprosil on, - a gde nam v Lyubiche ostanovit'sya? - Poshel proch'! - otvetil Kmicic. On ehal vperedi, ni s kem ne govorya ni slova. V serdce ego kipeli gor'kie chuvstva sozhaleniya, poroyu gneva, no prezhde vsego dosady na samogo sebya. |to byla pervaya noch' v ego zhizni, kogda on derzhal otvet pered sovest'yu, i upreki ee byli tyazhelej samoj tyazheloj kol'chugi. Ehal on syuda, a za nim durnaya slava bezhala, i chto zhe on sdelal, chtoby popravit' ee? V pervyj zhe den' pozvolil tovarishcham v Lyubiche strelyat' i rasputnichat' i solgal, budto sam ne rasputnichal, a na samom-to dele rasputnichal, a potom kazhdyj den' pozvolyal im beschinstvovat'. Dal'she: soldaty obideli gorozhan, a on usugubil etu obidu. Huzhe togo, nabrosilsya na ponevezhskij garnizon, lyudej izbil, oficerov golymi gonyal po snegu... Predadut ego sudu - i konec. Lishat imushchestva i chesti, a mozhet, i k smertnoj kazni prisudyat. Ved' ne smozhet zhe on po-prezhnemu, sobrav vatagu vooruzhennoj golyt'by, glumit'sya nad zakonom, ved' on zhenit'sya hochet, osest' v Vodoktah, sluzhit' ne na svoj strah, a v vojske, a tam zakon najdet ego i nastignet kara. A esli kara i minuet ego, vse ravno durnye eto postupki, nedostojnye rycarya. Mozhet, emu i udastsya zamyat' delo, no pamyat' o nih ostanetsya i v lyudskih serdcah, i v ego sobstvennoj sovesti, i v serdce Olen'ki... I kak vspomnil on tut, chto ona eshche ne ottolknula ego, chto, uezzhaya, on prochital v ee vzore proshchenie, dobroj ona emu pokazalas', kak angely nebesnye. I vzyala ego ohota ne zavtra, a sejchas vot vorotit'sya k nej, priskakat' i povalit'sya v nogi i prosit' zabyt' vse i celovat' ee sladostnye ochi, kotorye slezami orosili segodnya ego lico. Emu hotelos' samomu zarydat', i chuvstvoval on, chto lyubit etu devushku, kak nikogda v zhizni nikogo ne lyubil. "Presvyataya deva! - dumal on v dushe. - YA vse sdelayu, chto ona tol'ko pozhelaet; shchedro odelyu tovarishchej i otpravlyu ih na kraj sveta, potomu chto eto pravda, chto oni tolkayut menya na zlye dela". Tut prishlo emu na um, chto vot priedet on v Lyubich i, naverno, zastanet ih p'yanyh ili s devkami, i takoe vzyalo ego zlo, chto zahotelos' brosit'sya na kogo-nibud' s sablej, hot' na teh zhe soldat, kotoryh on vel, i rubit' bez poshchady. - Nu i zadam zhe ya im! - vorchal on, terebya us. - Oni menya eshche takim ne vidali, kakim nynche uvidyat! Tut on v yarosti stal shporit' konya, dergat' i rvat' povod'ya, tak chto razgoryachil svoego argamaka. Vidya eto, Soroka provorchal, obrashchayas' k soldatam: - Vzbesilsya rotmistr. Ne privedi bog popast' emu pod serdituyu ruku! Pan Andzhej i vpryam' besilsya. Velikij pokoj caril vokrug. YAsno svetila luna, v nebe sverkali tysyachi zvezd, dazhe veterok ne shevelil vetvej na derev'yah, - tol'ko v serdce rycarya byla celaya burya. Doroga do Lyubicha pokazalas' emu dlinnoj, kak nikogda. Kakoj-to nevedomyj dosele strah stal nadvigat'sya na nego iz mraka, iz lesnyh debrej, s polej, zalityh zelenovatym lunnym svetom. Nakonec ustalost' ovladela panom Andzheem, potomu chto, govorya pravdu, vsyu proshluyu noch' on v Upite prop'yanstvoval i progulyal. No on hotel klin klinom vybit', bystroj ezdoj stryahnut' s sebya trevogu, povernulsya k soldatam i skomandoval: - Rys'yu! On ponessya streloj, a za nim ves' otryad. Oni mchalis' po lesam i pustym polyam, slovno tot d'yavol'skij legion rycarej-krestonoscev, kotoryj, kak rasskazyvayut v ZHmudi, poyavlyaetsya v yasnye lunnye nochi i nesetsya po vozduhu, predveshchaya vojnu i nebyvalye bedstviya. Topot letel vpered i nazad, vzmylilis' koni, i tol'ko togda, kogda za povorotom pokazalis' zasnezhennye kryshi Lyubicha, otryad ubavil hodu. Vorota byli otvoreny nastezh'. Kogda dvor napolnili lyudi i koni, Kmicic udivilsya, chto nikto ne vyshel sprosit', kto zhe eto priehal. On dumal, chto okna budut pylat' ognyami, chto on uslyshit chakan Uglika, skripku ili veselye kliki piruyushchih; mezh tem tol'ko v dvuh oknah stolovogo pokoya mercal slabyj ogonek, vsyudu bylo temno, tiho i gluho. Vahmistr Soroka pervyj speshilsya, chtoby poderzhat' rotmistru stremya. - Stupajte spat'! - skazal Kmicic. - Kto pomestitsya v lyudskoj, pust' spit tam, ostal'nye - po konyushnyam. Konej postavit' v rigi i hleva i prinesti im sena iz saraya. - Slushayus'! - otvetil vahmistr. Kmicic soskochil s konya. Dver' v seni byla raspahnuta nastezh', seni vystudilis'. - |j, tam! Est' tam kto? Molchanie. - Perepilis'!.. - provorchal pan Andzhej. I ego ohvatila takaya yarost', chto on zubami zaskrezhetal. Po doroge syuda on tryassya ot gneva, dumaya, chto zastanet p'yanstvo i gul'bu, teper' eta tishina besila ego eshche bol'she. On voshel v stolovyj pokoj. Na bol'shom stole, mercaya, gorel krasnyj ogonek chadnoj maslyanoj svetil'ni. Struya vozduha, vorvavshis' iz senej, zakolebala plamya tak, chto s minutu pan Andzhej nichego ne mog razglyadet'. Tol'ko togda, kogda ogonek uspokoilsya, on uvidel ryad tel, rovno vytyanuvshihsya na polu u steny. - Perepilis' na smert', chto li? - s bespokojstvom probormotal on. Zatem neterpelivo podoshel k telu, lezhavshemu s krayu. Lica on ne mog razglyadet', ono bylo pogruzheno v ten', no po belomu kozhanomu poyasu i belomu futlyaru chakana on uznal Uglika i nachal besceremonno pinat' ego nogoj. - Vstavajte, chertovy deti, vstavajte! No Uglik lezhal nepodvizhno, i ruki ego byli bessil'no brosheny vdol' tela, a za nim lezhali ostal'nye; nikto ne zevnul, ne shevel'nulsya, ne prosnulsya, ne zabormotal. V tu zhe minutu Kmicic zametil, chto vse oni lezhat navznich', v odinakovom polozhenii, i serdce ego szhalos' ot strashnogo predchuvstviya. Podbezhav k stolu, on tryasushchejsya rukoj shvatil svetil'nyu i priblizil ee k licam lezhashchih. Volosy vstali u nego dybom na golove, takaya strashnaya kartina otkrylas' pered ego vzorom. Uglika on smog priznat' tol'ko po belomu poyasu, potomu chto lico i golova ego predstavlyali soboj besformennoe, otvratitel'noe, krovavoe mesivo, bez glaz, nosa i gub - tol'ko usishchi torchali iz etoj strashnoj luzhi. Kmicic posvetil dal'she. Sleduyushchim lezhal Zend s oskalennymi zubami; v glazah ego, vykativshihsya iz orbit, zastyl predsmertnyj uzhas. U tret'ego, Ranickogo, glaza byli zakryty, i vse lico bylo v belyh, bagrovyh i chernyh pyatnah. Kmicic svetil dal'she... CHetvertym lezhal Kokosinskij, samyj lyubimyj ego tovarishch, staryj blizkij sosed. On, kazalos', spokojno spal, tol'ko sboku, na shee, vidnelas' ogromnaya kolotaya rana. Pyatym lezhal velikan Kul'vec-Gippocentavrus v zhupane, izodrannom na grudi, s issechennym licom. Kmicic podnosil svetil'nyu k kazhdomu licu, i kogda on podnes ee, nakonec, k glazam shestogo, Rekuca, emu pochudilos', chto veki u neschastnogo zatrepetali ot sveta. Kmicic postavil svetil'nyu na pol i legon'ko vstryahnul ranenogo. - Rekuc, Rekuc! - pozval on. - |to ya, Kmicic!.. U ranenogo zatrepetalo lico, glaza i rot ego to otkryvalis', to snova zakryvalis'. - |to ya! - skazal Kmicic. Na mgnovenie glaza Rekuca otkrylis' sovsem, - on uznal druga i tiho prostonal: - Endrus', ksendza!.. - Kto vas porubil?! - krichal Kmicic, hvatayas' za golovu. - Bu-try-my... - razdalsya takoj tihij golos, chto on edva rasslyshal. Tut Rekuc vytyanulsya, zastyl, otkrytye glaza ostekleneli, - on umer. V molchanii podoshel Kmicic k stolu, postavil svetil'nyu, opustilsya na stul i stal vodit' rukami po stolu, kak chelovek, kotoryj, probudivshis' oto sna, sam ne znaet, prosnulsya li on ili vse eshche vidit zlye sonnye grezy. Zatem on snova brosil vzglyad na lezhavshie vo mrake tela. Holodnyj pot vystupil u nego na lbu, volosy vstali dybom, i vdrug on kriknul tak strashno, chto stekla zadrebezzhali v oknah: - |j, syuda, kto zhiv, syuda! Soldaty, kotorye ustraivalis' v lyudskoj na nochleg, uslyshali etot krik i opromet'yu brosilis' v stolovyj pokoj. Kmicic pokazal im rukoj na trupy, lezhavshie u steny. - Ubity! Ubity! - povtoryal on hriplym golosom. Oni kinulis' posmotret'; nekotorye iz nih pribezhali s luchinami i stali podnosit' svet k licam pokojnikov. Posle pervyh minut potryaseniya shum podnyalsya i sumatoha. Pribezhali i te, chto legli uzhe spat' v hlevah i konyushnyah. Ves' dom zapylal ognyami, napolnilsya lyud'mi, i v etom smyatenii, sredi krikov i vozglasov, odni tol'ko ubitye lezhali u steny rovno i tiho, bezrazlichnye ko vsemu i - vopreki svoej nature - spokojnye. Dushi pokinuli ih tela, a tela ne mogli probudit' ni truby, zovushchie na boj, ni zvon char, zovushchij na pir. V shume soldatskih golosov vse yasnej slyshalis' groznye i yarostnye kliki. Kmicic, kotoryj do sih por byl tochno v bespamyatstve, vskochil vnezapno i kriknul: - Po konyam! Vse, kak odin, rinulis' k dveryam. Ne proshlo i poluchasa, kak dobraya sotnya vsadnikov mchalas' vo ves' opor po shirokoj snezhnoj doroge, a vo glave ih nessya, kak oderzhimyj besom, pan Andzhej, bez shapki, s sablej nagolo. V nochnoj tishine razdavalis' dikie kriki: - Bej! Rubi! Luna na svoem nebesnom puti dostigla zenita, kogda blesk ee stal vnezapno meshat'sya i slivat'sya s krasnym svetom, slovno vyrvavshimsya iz-pod zemli; nebo alelo vse bol'she i bol'she, tochno ot vstayushchej zari, poka nakonec bagrovoe zarevo pozhara ne zalilo vsyu okrestnost'. More ognya bushevalo nad ogromnym zastyankom Butrymov, a dikij soldat Kmicica v dymu, ogne i plameni, stolbom vyryvavshemsya vverh, krushil perepugannyh i oslepshih ot uzhasa lyudej. Povskakali s postelej zhiteli blizhajshih zastyankov. Gostevichi Dymnye, Stak'yany, Gashtovty i Domashevichi sobiralis' tolpami na dorogah, pered domami i, glyadya v storonu pozhara, peredavali iz ust v usta strashnuyu vest': "Verno, nepriyatel' vorvalsya i palit Butrymov... |to nebyvalyj pozhar!" Grom ruzhejnoj pal'by, doletavshij po vremenam, podtverzhdal eto predpolozhenie. - Idem na pomoshch'! - krichali te, kto posmelej. - Ne dadim pogibat' brat'yam! Poka stariki eshche tol'ko tolkovali ob etom, molodye, kotorye ne poshli v Rossieny, chtoby zimoyu obmolotit' hleb, uzhe sadilis' po konyam. V Krakinove i v Upite stali bit' v kostelah v nabat. V Vodoktah tihij stuk v dver' razbudil pannu Aleksandru. - Olen'ka, vstavaj! - kriknula panna Francishka Kul'vec. - Vojdite, tetushka! CHto tam tvoritsya? - Goryat Volmontovichi! - Vo imya otca, i syna, i svyatogo duha! - Pal'ba slyshna dazhe u nas, tam boj! Bozhe, bud' milostiv k nam, greshnym! Olen'ka strashno zakrichala, soskochila s posteli i stala pospeshno nabrasyvat' na sebya plat'e. Devushka tryaslas' kak v lihoradke. Odna ona srazu dogadalas', chto eto za nepriyatel' napal na neschastnyh Butrymov. CHerez minutu so vsego doma sbezhalis' so slezami razbuzhennye zhenshchiny. Olen'ka brosilas' na koleni pered obrazom, oni posledovali ee primeru, i vse stali gromko chitat' molitvu na othod dushi. Ne uspeli oni prochest' i polovinu molitvy, kak ot vnezapnogo stuka zatryaslas' vhodnaya dver'. ZHenshchiny vskochili na nogi, krik uzhasa vyrvalsya u nih iz grudi. - Ne otpirajte! Ne otpirajte! Stuk povtorilsya s udvoennoj siloj, kazalos', dveri vot-vot sorvutsya s petel'. V etu minutu v tolpu zhenshchin vorvalsya sluga Kostek. - Panenka, - kriknul on, - kto-to stuchit, otpirat' ili net? - On tam odin? - Odin. - Podi otvori! Sluga vybezhal, a panna Aleksandra, shvativ svechu, proshla v stolovyj pokoj, za nej posledovali panna Francishka i vse pryahi. Tol'ko panna Aleksandra postavila svechu na stol, kak v senyah razdalsya lyazg zheleznogo zasova, skrip otpiraemoj dveri, i pered glazami zhenshchin pokazalsya Kmicic, strashnyj, chernyj ot dyma, okrovavlennyj, zadyhayushchijsya, s bezumnymi glazami. - Kon' u menya pal pod lesom! - kriknul on. - Za mnoj gonyatsya! Panna Aleksandra ustremila na nego vzor. - Ty, pan, spalil Volmontovichi? - YA! YA! On hotel eshche chto-to skazat', no so storony dorogi i lesa doneslis' vnezapno kriki i konskij topot, kotoryj priblizhalsya so strashnoj bystrotoj. - D'yavoly! Za moej dushoj!.. Horosho zhe! - kriknul, kak v bredu, Kmicic. V tu zhe minutu panna Aleksandra povernulas' k pryaham: - Budut sprashivat', skazat', nikogo net, a teper' stupajte v lyudskuyu i prinesite syuda svet! Zatem Kmicicu: - Syuda, pan! - i pokazala na smezhnuyu komnatu. CHut' ne silkom vtolknuv ego v otkrytuyu dver', ona totchas ee zaperla. Tem vremenem vooruzhennye lyudi napolnili dvor usad'by, i v mgnovenie oka Butrymy, Gostevichi, Domashevichi vorvalis' v dom. Uvudev pannu Aleksandru, oni ostanovilis' v stolovom pokoe; stoya so svechoj v ruke u dveri, vedushchej v smezhnuyu komnatu, ona zaslonyala ot nih etu dver'. - Lyudi dobrye! CHto stryaslos'! CHego vam zdes' nado? - sprosila ona, ne opuskaya glaz pered groznymi vzglyadami i zloveshchim bleskom obnazhennyh sabel'. - Kmicic spalil Volmontovichi! - horom kriknula shlyahta. - Poubival muzhchin, zhenshchin, detej! Kmicic eto sdelal! - My ego lyudej perebili, - razdalsya golos YUzvy Butryma, - a teper' hotim ego golovy! - Golovy ego! Krovi! Zarubit' ubijcu! - Begite zhe za nim! - voskliknula panna Aleksandra. - CHto zhe vy tut stoite? Begite! - Razve on ne zdes' spryatalsya? My konya nashli pod lesom... - Net, ne zdes'! Dom byl zapert! Ishchite v konyushnyah i hlevah. - V les ushel! - kriknul kakoj-to shlyahtich. - Ajda, brat'ya! - Molchat'! - moguchim golosom kriknul YUzva Butrym. Zatem on podoshel k panne Aleksandre. - Panna! - skazal on. - Ne pryach' ego! Proklyatyj on chelovek! Olen'ka podnyala obe ruki nad golovoj. - YA proklinayu ego vmeste s vami! - Amin'! - kriknula shlyahta. - Obyshchem dvor - i v les! My ego najdem! Ajda, na razbojnika! - Ajda! Ajda! Snova razdalsya lyazg sabel' i topot nog. SHlyahtichi sbezhali s kryl'ca i toroplivo sadilis' po konyam. CHast' ih eshche nekotoroe vremya obyskivala postrojki, konyushni, hleva, senoval, potom golosa stali udalyat'sya v storonu lesa. Panna Aleksandra prislushivalas', poka golosa ne propali sovsem, posle chego lihoradochno postuchala v dver' komnaty, gde ukryla pana Andzheya. - Nikogo net! Vyhodi, pan! Kmicic vyshel iz komnaty, shatayas', kak p'yanyj. - Olen'ka! - nachal bylo on. Ona vstryahnula raspustivshimisya kosami, kotorye plashchom pokryli ej spinu. - Ne hochu tebya videt', ne hochu tebya znat'! Beri konya i uhodi otsyuda! - Olen'ka! - prostonal Kmicic, protyagivaya ruki. - Krov' na tvoih rukah, kak na Kaine! - kriknula ona, otpryanuv ot nego, kak ot zmei. - Proch'! Naveki! GLAVA VI Den' vstal hmuryj i osvetil v Volmontovichah grudu razvalin, pozharishche, ostavsheesya na meste domov i hozyajstvennyh postroek, obgorelye ili porublennye mechami trupy. Na pepelishche kuchki osunuvshihsya lyudej iskali v dotlevavshih ugol'yah tela pogibshih ili ostatki imushchestva. |to byl den' skorbi i pechali dlya vsej Laudy. Pravda, mnogochislennaya shlyahta oderzhala pobedu nad otryadom Kmicica, no eto byla tyazhkaya, krovavaya pobeda. Bol'she vsego pogiblo Butrymov; no ne bylo zastyanka, gde by vdovy ne oplakivali muzhej, roditeli synovej, deti otcov. Dorogoj cenoj dostalas' laudancam pobeda nad obidchikami, tak kak samyh sil'nyh muzhchin ne bylo doma, odni tol'ko stariki da yunoshi na zare yunosti prinyali uchastie v boyu. Odnako iz lyudej Kmicica ne spassya nikto. Odni pogibli v Volmontovichah, gde zashchishchalis' tak otchayanno, chto dazhe, buduchi ranennymi, vse eshche prodolzhali srazhat'sya, drugih na sleduyushchij den' perelovili v lesah i poubivali bezo vsyakoj poshchady. Sam Kmicic kak v vodu kanul. Vse teryalis' v dogadkah, chto moglo s nim sluchit'sya. Odni govorili, budto on zarezalsya v Lyubiche; no tut zhe vyyasnilos', chto eto nepravda; predpolagali, chto on probilsya v pushchu Zel"nku, a ottuda v Rogovskuyu, gde vysledit' ego mogli tol'ko Domashevichi. Mnogie tverdili, chto on perebezhit k Hovanskomu(*) i privedet vragov, no eto byli opaseniya po men'shej mere prezhdevremennye. Tem vremenem ucelevshie Butrymy potyanulis' v Vodokty i raspolozhilis' tam lagerem. V dome bylo polno zhenshchin i detej. Kto ne pomestilsya, ushli v Mitruny, kotorye panna Aleksandra otdala v rasporyazhenie pogorel'cev. Krome togo, okolo sotni vooruzhennyh lyudej, smenyaya drug druga, stoyali v Vodoktah na strazhe: opasalis', chto Kmicic ne smirilsya s porazheniem i v lyuboj den' mozhet uchinit' na Vodokty vooruzhennoe napadenie, chtoby pohitit' pannu Aleksandru. Nadvornyh kazakov i gajdukov prislali na podmogu i samye bogatye semejstva v okruge: SHillingi, Solloguby i drugie. Vodokty napominali gorod, kotoromu ugrozhaet osada. A sredi vooruzhennyh lyudej, sredi shlyahty, sredi tolp zhenshchin brodila skorbnaya, blednaya, izmuchennaya panna Aleksandra, vnimaya lyudskim slezam i lyudskim proklyatiyam panu Andzheyu, kotorye, kak mechi, pronzali ej serdce, potomu chto ona byla kosvennoj prichinoj vseh bed. Radi nee priehal syuda etot bezumec, on vozmutil ih pokoj i ostavil po sebe krovavuyu pamyat', zakon popral, lyudej perebil, selen'ya, kak basurman, predal ognyu i mechu. Prosto udivitel'no bylo, kak mog odin chelovek za takoe korotkoe vremya prichinit' stol'ko zla, i pritom chelovek ne takoj uzh plohoj i ne takoj uzh beznravstvennyj. Kto-kto, a panna Aleksandra, kotoraya blizhe vseh znala ego, horosho eto ponimala. Celaya propast' lezhala mezhdu samim panom Andzheem i ego delami. Kak zhestoko terzala pannu Aleksandru mysl', chto etot chelovek, kotorogo ona polyubila so vsem zharom molodogo serdca, mog byt' inym, chto byli u nego horoshie zadatki, chto on mog stat' obrazcom rycarya, kavalera, soseda i zasluzhit' ne prezrenie lyudej, a voshishchenie i lyubov', ne proklyatiya, a blagosloveniya. Minutami panne Aleksandre kazalos', chto eto kakoe-to neschast'e, kakie-to mogushchestvennye zlye sily tolknuli ego na vse beschinstva, kotorye on sovershil, i togda v nej prosypalas' nepobedimaya zhalost' k etomu neschastlivcu, i v serdce vnov' pylala neugasshaya lyubov', podogrevaemaya svezhimi vospominaniyami o rycarskom ego obraze, rechah, klyatvah, lyubvi. A tem vremenem sotnya zhalob byla podana na nego v shlyahetskij sud, sotnya processov grozila emu, i starosta Glebovich poslal soldat, chtoby shvatit' prestupnika. Zakon dolzhen byl pokarat' ego. No ot prigovorov do kary bylo eshche daleko, ibo smuta rosla v Rechi Pospolitoj. Uzhasnaya vojna nadvinulas' na stranu i krovavoj postup'yu priblizhalas' k ZHmudi. Mogushchestvennyj Radzivill birzhanskij mog odin vooruzhennoj rukoj vosstanovit' poryadok; no on bolee predavalsya uteham svetskoj zhizni, a eshche bolee velikim zamyslam, kasavshimsya ego doma, kotoryj on hotel vozvysit' nad vsemi prochimi domami v strane, pust' dazhe cenoyu vseobshchego blaga. Drugie magnaty tozhe dumali bol'she o sebe, nezheli o Rechi Pospolitoj. So vremeni kazackoj vojny(*) stalo davat' treshchiny mogushchestvennoe zdanie Rechi Pospolitoj. Gusto zaselennaya, bogataya strana, polnaya otvazhnyh rycarej, stanovilas' dobychej chuzhezemcev, v to zhe vremya samovolie i svoevolie vse vyshe podnimali golovu i popirali zakon, - oni chuvstvovali za soboj silu. Luchshej i edva li ne edinstvennoj zashchitoj ugnetennyh protiv ugnetatelej byla sobstvennaya sablya; potomu-to vsya Lauda, podavaya zhaloby na Kmicica v shlyahetskie sudy, dolgo eshche ne shodila s konej, gotovaya na nasilie otvetit' nasiliem. No proshel mesyac, a o Kmicice ne bylo ni sluhu ni duhu. Lyudi vzdohnuli s oblegcheniem. Bogataya shlyahta otozvala svoyu vooruzhennuyu chelyad', poslannuyu dlya ohrany Vodoktov. Melkopomestnaya bratiya tozhe rvalas' k sebe v zastyanki, chtoby vzyat'sya za rabotu, da i porazvlech'sya na dosuge, i stala tozhe ponemnogu raz®ezzhat'sya po domam. A po mere togo kak ostyval ee voinstvennyj pyl, vse bol'she razgoralas' u nee ohota iskat' sudom svoi obidy na otsutstvuyushchem pane Kmicice, v tribunalah dobivat'sya ih udovletvoreniya. Prigovory ne mogli nastich' samogo Kmicica; no ostavalsya Lyubich, prekrasnoe bol'shoe pomest'e, gotovaya nagrada za ponesennye poteri. Panna Aleksandra userdno podogrevala u laudanskoj bratii etu ohotu k tyazhbam. Dvazhdy priezzhali k nej stariki laudancy, i ona ne tol'ko derzhala s nimi sovet, no i rukovodila imi, udivlyaya vseh ne zhenskim umom i takoj rassuditel'nost'yu, kotoroj pozavidoval by ne odin stryapchij. Stariki laudancy hoteli togda siloj zanyat' Lyubich i otdat' ego Butrymam; no "panenka" reshitel'no otsovetovala eto delat'. - Ne platite nasiliem za nasilie, - govorila ona starikam, - ibo i vashe delo budet nepravym; pust' vasha storona budet chista i nevinna. On znaten, u nego svyazi, on najdet storonnikov i v tribunalah, i esli tol'ko vy podadite k tomu povod, mozhet nanesti vam novuyu obidu. Pust' zhe vasha nevinnost' budet stol' ochevidna, chtoby lyuboj sud, dazhe esli v nem budut odni ego brat'ya, mog vynesti prigovor tol'ko v vashu pol'zu. Skazhite Butrymam, chtoby oni ne brali v Lyubiche ni utvari, ni skotiny, chtoby nichego ne trogali tam. Vse, chto ponadobitsya, ya dam iz Mitrun, tam vsyakogo dobra bol'she, chem kogda-nibud' bylo v Volmontovichah. A vorotitsya pan Kmicic, pust' i ego ne trogayut, poka ne budet prigovora, i ne pokushayutsya na ego zhizn'. Pomnite, chto iskat' na nem svoi poteri vy mozhete tol'ko do teh por, pokuda on zhiv. Tak govorila rassuditel'naya panna Aleksandra s ee trezvym umom, a oni hvalili svoyu razumnicu, nevziraya na to, chto promedlenie moglo pojti na pol'zu panu Andzheyu i chto zhizn' ego ona, vo vsyakom sluchae, spasala. A mozhet, Olen'ka i hotela uberech' etu neschastnuyu zhizn' ot kakoj-nibud' vnezapnoj sluchajnosti? No shlyahta vnyala ee recham, potomu chto s davnih por privykla pochitat' za neprelozhnuyu istinu vse, chto ishodilo iz ust Billevichej; i Lyubich ostalsya netronutym, i pan Andzhej, esli by vzdumal yavit'sya, mog by nekotoroe vremya pozhit' tam spokojno. No on ne yavilsya. A cherez poltora mesyaca k panne Aleksandre prishel poslanec s pis'mom, chelovek chuzhoj, nikomu nevedomyj. Pis'mo bylo ot Kmicica, glasilo ono sleduyushchee: "Serdce moe, vozlyublennaya moya, bescennaya Olen'ka, nezabvennyj drug moj! Vsyakoj tvari, osoblivo cheloveku, dazhe samomu slabomu, svojstvenno mstit' za nanesennye obidy, i esli kto emu zlo sotvorit, on gotov vyplatit' emu tem zhe. Vidit bog, ya vyrezal etu gorduyu shlyahtu ne po zhestokoserdiyu, a potomu, chto oni tovarishchej moih, vopreki zakonam bozheskim i chelovecheskim, nevziraya na molodost' ih i vysokoe proishozhdenie, predali takoj lyutoj smerti, kakaya ne postigla by ih nigde, dazhe u kazakov i tatar. Ne stanu otpirat'sya, gnev obuyal menya nechelovecheskij; no kogo zhe udivit gnev za prolituyu krov' druzej? |to dushi pokojnyh Kokosinskogo, Ranickogo, Uglika, Rekuca, Kul'veca i Zenda, nevinno ubiennyh v cvete sil i v zenite slavy, vlozhili mech v moi ruki togda, kogda ya - boga prizyvayu v svideteli! - pomyshlyal lish' o mire i druzhbe so vsej laudanskoj shlyahtoj i, vnyav sladostnym tvoim sovetam, zhelal izmenit' vsyu moyu zhizn'. Slushaya zhaloby na menya, ne otvergaj i moej zashchity i rassudi po spravedlivosti. ZHal' mne teper' etih lyudej iz zastyanka, ibo postradali, byt' mozhet, i nevinnye; no soldat, kogda on mstit za krov' brat'ev, ne mozhet otdelit' nevinnyh ot vinovnyh i nikogo ne shchadit. Ne byvat' by luchshe etoj bede, ne pal by ya togda v tvoih glazah. Za chuzhie grehi i viny, za spravedlivyj gnev tyagchajshaya postigla menya rasplata, ibo, poteryav tebya, ya zasypayu v otchayanii i probuzhdayus' v otchayanii, i ne v silah ya zabyt' tebya i moyu lyubov'. Pust' zhe menya, neschastnogo, tribunaly zasudyat, pust' sejmy utverdyat prigovory, pust' lishen ya budu slavy i chesti, pust' zemlya rasstupitsya u menya pod nogami, - ya vse perenesu, vse pereterplyu, tol'ko ty - Hristom-bogom molyu! - ne vybrasyvaj menya iz serdca von. YA vse sdelayu, chto tol'ko ty pozhelaesh', otdam Lyubich, otdam, kogda vrag ujdet, i pomest'ya orshanskie; est' u menya kazna, dobytaya v boyu i zarytaya v lesah, i ee pust' berut, tol'ko by ty skazala, chto budesh' verna mne, kak velit tebe s togo sveta pokojnyj tvoj ded. Ty spasla mne zhizn', spasi zhe moyu dushu, daj voznagradit' lyudej za obidy, pozvol' k luchshemu izmenit' zhizn', ibo vizhu ya, chto koli ty menya ostavish', to gospod' bog ostavit menya, i otchayanie tolknet menya na dela eshche gorshie..." Kto otgadaet, kto smozhet opisat', skol'ko zhalostnyh golosov zazvuchalo v dushe Olen'ki v zashchitu pana Andzheya! Esli lyubov' kak semechko v lesu, ee bystro unosit veterok, no kogda razov'etsya ona v serdce, kak derevo v lesu, vyrvat' ee mozhno razve chto s serdcem. Panna Billevich prinadlezhala k tem, kto lyubit bezzavetno, vsem svoim chistym serdcem, i slezami oblila ona pis'mo pana Andzheya. No ne mogla ona po pervomu ego slovu vse zabyt', vse prostit'. Raskayanie ego bylo, konechno, iskrennim, no dusha ostalas' dikoj, i neukrotimyj ego nrav, verno, ne izmenilsya posle vseh sobytij tak, chtoby mozhno bylo bez straha dumat' o budushchem. Ne slov, a del zhdala ona ot pana Andzheya. Da i kak mogla ona otvetit' cheloveku, zalivshemu krov'yu vsyu okrugu, imeni kotorogo nikto po oboim beregam Laudy ne proiznosil bez proklyatiya: "Priezzhaj, za trupy, pozhary, krov' i slezy lyudskie ya otdayu tebe svoyu lyubov' i svoyu ruku". Inoj otvet ona dala emu: "YA skazala tebe, pan Andzhej, chto ne hochu tebya znat', ne hochu tebya videt', i ne izmenyu svoemu slovu, esli dazhe serdce moe razorvetsya. Za obidy, kotorye ty nanes lyudyam, ne platyat ni pomest'yami, ni kaznoj, ibo mertvyh ne voskresish'. Ne bogatstvo ty poteryal, a slavu. Pust' zhe prostit tebya shlyahta, kotoruyu ty pozheg i poubival, togda i ya proshchu tebya; pust' ona tebya primet, togda i ya primu tebya; pust' ona pervaya za tebya vstupitsya, togda ya vnemlyu ee zastupnichestvu. No vovek etomu ne byvat', i potomu ishchi sebe schast'ya v drugom meste, i prezhde vsego moli o proshchenii ne lyudej, a boga, ibo ego milost' tebe nuzhnej..." Kazhdoe slovo svoego pis'ma panna Aleksandra oblila slezami, potom zapechatala ego perstnem Billevichej i sama vynesla poslancu. - Otkuda ty? - sprosila ona, okinuv vzglyadom strannuyu figuru polumuzhika, poluchelyadina. - Iz lesu, pannochka. - A gde tvoj pan? - |togo mne ne veleno govorit'... Tol'ko on daleko otsyuda: ya pyat' dnej ehal i loshad' zagnal. - Vot tebe taler! - skazala Olen'ka. - A tvoj pan ne bolen? - Zdorov, kak tur. - ZHivet ne v golode? Ne v bednosti? - On pan bogatyj. - Stupaj sebe s bogom. - Zemno klanyayus'. - Skazhi panu... pogodi... skazhi panu, pust' bog emu budet zashchitoj!.. Muzhik ushel - i snova potekli dni, nedeli bez vestej o Kmicice; zato vesti o delah derzhavnyh prihodili odna drugoj huzhe. Vojska Hovanskogo vse shire zalivali Rech' Pospolituyu. Ne schitaya ukrainskih zemel', v samom Velikom knyazhestve byli zahvacheny voevodstva: Polockoe, Smolenskoe, Vitebskoe, Mstislavskoe, Minskoe i Novogrudskoe; tol'ko chast' Vilenskogo, Brest-Litovskoe i Trokskoe voevodstva i starostvo ZHmudskoe eshche dyshali svobodnoj grud'yu, no i oni so dnya na den' zhdali gostej. Vidno, na poslednyuyu stupen' bessiliya skatilas' Rech' Pospolitaya, ibo ne mogla dat' otpor tem silam, kotorymi do sih por prenebregala i kotorye vsegda pobedonosno usmiryala. Pravda, eti sily podderzhival neugasimyj i neprestanno vozrozhdavshijsya bunt Hmel'nickogo, eta istinnaya stoglavaya gidra; no, nevziraya na bunt, nevziraya na urok, ponesennyj v prezhnih vojnah, i gosudarstvennye muzhi i voenachal'niki ruchalis', chto odno tol'ko Velikoe knyazhestvo ne tol'ko v sostoyanii otrazit' napadenie, no i vtorgnut'sya pobedonosno so svoimi horugvyami v chuzhdye predely. K neschast'yu, vnutrennie razdory prepyatstvovali etomu, lishaya vozmozhnosti dejstvovat' dazhe teh grazhdan, kotorye gotovy byli pozhertvovat' za otchiznu zhizn'yu i imushchestvom. A tem vremenem v zemlyah, eshche ne zanyatyh vragom, ukryvalis' tysyachi beglecov kak iz shlyahty, tak iz prostolyudinov. Goroda, posady i derevni v ZHmudi byli polny naroda, dovedennogo voennymi neudachami do nishchety i otchayaniya. Mestnye zhiteli ne mogli ni predostavit' vsem krov, ni prokormit' vseh; lyudi nizkogo sosloviya merli ot goloda, sluchalos', siloj otnimali to, v chem im otkazyvali, i vse shirilis' poetomu smuta, stychki i grabezhi. Zima byla neobychajno surovoj. Aprel' uzhe nastupil, a snezhnyj pokrov vse eshche lezhal ne tol'ko v lesah, no i na polyah. Kogda issyakli proshlogodnie zapasy, a do noviny eshche bylo daleko, stal svirepstvovat' golod, brat vojny, vse shire i shire rasprostranyayas' po strane. Vyehav iz domu, obyvatel' v pole, u dorogi vstrechal okostenelye trupy, ob®edennye volkami, kotorye razmnozhilis' chrezvychajno i celymi stayami podhodili k derevnyam i zastyanham. Ih voj meshalsya s chelovecheskimi krikami o pomoshchi; v lesah i v polyah i u samyh selenij po nocham pylali kostry, u kotoryh neschastnye greli perezyabshie chleny, a kogda kto-nibud' proezzhal mimo, bezhali vsled za nim i vyprashivali deneg i hleba, so stonami, proklyatiyami i ugrozami molili o miloserdii. Suevernyj uzhas ovladel umami lyudej. Mnogie govorili, chto vse eti neudachnye vojny i vse eti nebyvalye bedstviya svyazany s imenem korolya. Tolkovali ohotno, budto bukvy J. C. R., vybitye na monetah, oznachayut ne tol'ko Joannes Casimirus Rex*, no i Initium Calamitatis Regni**. Esli v zemlyah, eshche ne ohvachennyh vojnoj, bylo tak trevozhno i nespokojno, legko dogadat'sya, chto tvorilos' v teh mestah, kotorye uzhe popirala ognennaya pyata vojny. Vsya Rech' Pospolitaya, ob®yataya smutoj, metalas', kak umirayushchij v goryachechnom bredu. Predskazyvali novye vojny i s vneshnimi i s vnutrennimi vragami. Povodov dlya etogo bylo dostatochno. V razgorevshejsya mezhdousobice raznye vladetel'nye doma Rechi Pospolitoj smotreli drug na druga kak na vrazheskie derzhavy, a vsled za nimi na vrazhdebnye stany delilis' celye zemli i povety. Tak obstoyalo delo v Litve, gde zhestokaya vrazhda mezhdu velikim getmanom YAnushem Radzivillom i pol'nym getmanom Gosevskim, kotoryj byl i podskarbiem Velikogo knyazhestva Litovskogo, privela chut' li ne k otkrytoj vojne. Na storonu podskarbiya stali sil'nye Sapegi, dlya kotoryh mogushchestvo doma Radzivillov davno uzhe bylo bel'mom v glazu. Storonniki Gosevskogo pred®yavlyali velikomu getmanu tyagchajshie obvineniya i v tom, chto on, stremyas' tol'ko k lichnoj slave, pogubil vojsko pod SHklovom i otdal kraj na potok i razgrablenie, i v tom, chto on dumaet ne stol'ko o blage Rechi Pospolitoj, skol'ko o svoem prave zasedat' v sejmah Germanskoj imperii(*), i v tom, chto on pomyshlyaet dazhe o nezavisimoj derzhave, i v tom, chto presleduet katolikov(*)... _______________ * YAn Kazimir, gosudar' (lat.). ** Nachalo gibeli gosudarstva (lat.). Ne raz uzhe u storonnikov oboih getmanov delo dohodilo do stychek, kotorye oni zavyazyvali budto by bez vedoma svoih pokrovitelej, a pokroviteli tem vremenem slali zhaloby drug na druga v Varshavu; ih raspri nahodili otgolosok i na sejmah, a na mestah veli k proizvolu i beznakazannosti, potomu chto kakoj-nibud' Kmicic vsegda byl uveren v pokrovitel'stve togo vladetelya, na ch'yu storonu on stanovilsya. Tem vremenem vrag svobodno prodvigalsya vpered, lish' koe-gde zaderzhivayas' u sten zamkov i bol'she nigde ne vstrechaya otpora. V takih obstoyatel'stvah vsem laudancam nado bylo byt' nacheku i derzhat' poroh suhim, tem bolee chto poblizosti ot Laudy ne bylo getmanov; oba oni nahodilis' v neposredstvennoj blizosti ot vrazheskih vojsk i, hot' nemnogo mogli sdelat', vse zhe bespokoili ih, vysylaya konnye raz®ezdy i zaderzhivaya dostup v eshche ne zahvachennye voevodstva. Sniskivaya sebe slavu, Pavel Sapega daval otpor vragu nezavisimo ot getmanov. YAnush Radzivill, proslavlennyj voitel', odno imya kotorogo do porazheniya pod SHklovom vnushalo strah vragam, dobilsya dazhe znachitel'nyh uspehov. Gosevskij to srazhalsya s vragom, to vstupal s nim v peregovory, sderzhivaya takim obrazom ego natisk. Znaya, chto s nastupleniem vesny vojna razgoritsya s novoj siloj, oba voenachal'nika styagivali vojska s zimnih kvartir, sobirali lyudej, gde tol'ko mogli. Odnako vojsk bylo malo, kazna pusta, a sozvat' v zahvachennyh voevodstvah shlyahetskoe opolchenie bylo nevozmozhno, tak kak etomu prepyatstvoval vrag. "Pered shklovskim delom nado bylo ob etom podumat', - govorili storonniki Gosevskogo, - teper' slishkom pozdno". I v samom dele, bylo slishkom pozdno. Koronnye vojska ne mogli prijti na pomoshch', oni byli na Ukraine i veli tyazhelye boi protiv Hmel'nickogo, SHeremeteva i Buturlina(*). Tol'ko vesti s Ukrainy o geroicheskih srazheniyah, o zahvachennyh gorodah i nebyvalyh pohodah voodushevlyali lyudej, sovsem pavshih duhom, podnimali ih na oboronu. Gromkoj slavoj byli oveyany imena koronnyh getmanov, ryadom s nimi lyudskaya molva vse chashche povtoryala imya pana Stefana CHarneckogo(*); no slava ne mogla zamenit' ni vojsko, ni podmogu, a potomu getmany litovskie medlenno otstupali, ne prekrashchaya v puti rasprej mezhdu soboyu. Nakonec Radzivill prishel v ZHmud'. S nim v Laudanskuyu zemlyu vernulos' na vremya spokojstvie. Tol'ko kal'vinisty, osmelev ot blizosti svoego vozhdya, podnimali golovy v gorodah, nanosya obidy katolikam i napadaya na kostely; zato atamany vsyakih vatag i shaek, nabrannyh bog vest' iz kogo, ukrylis' teper' v lesa, raspustili svoih razbojnikov, kotorye, dejstvuya yakoby pod znamenami Radzivilla, Gosevskogo ili Sapeg, razoryali kraj, i mirnye lyudi vzdohnuli s oblegcheniem. Ot otchayaniya k nadezhde odin shag, vot i na beregah Laudy vse vdrug poveseleli. Panna Aleksandra spokojno zhila v Vodoktah. Pan Volody"vskij, kotoryj vse eshche gostil v Pacunelyah i k etomu vremeni nachal uzhe popravlyat'sya, rasprostranyal sluh, chto vesnoj pridet korol' s naemnymi horugvyami i vojna primet togda sovsem inoj oborot. SHlyahta obodrilas' i stala vyhodit' s plugami na polya. Sneg stayal, i na berezah pokazalis' pervye pochki. SHiroko razlilas' Lauda. Proyasnivsheesya nebo sinelo nad okrestnostyami. Lyudi vospryanuli duhom. No vskore proizoshlo sobytie, kotoroe snova narushilo laudanskuyu tishinu, zastavilo otorvat' ruki ot lemehov i ne dalo sablyam pokryt'sya plamenem rzhavchiny. GLAVA VII Pan Volody"vskij, slavnyj i iskushennyj voitel', hot' i molodoj eshche chelovek, gostil, kak uzhe bylo skazano, v Pacunelyah u Pakosha Gashtovta, mestnogo patriarha, kotoryj slyl samym bogatym shlyahtichem sredi vsej melkopomestnoj laudanskoj bratii. Treh docherej on vydal zamuzh za Butrymov i pridanogo otvalil im po sotne talerov kazhdoj chistym serebrom, ne schitaya vsyakogo dobra i takoj bogatoj odezhi, kakoj ne syshchesh' i u inoj rodovitoj shlyahtyanki. Ostal'nye tri docheri byli eshche devushki, oni-to i uhazhivali za panom Volody"vskim, u kotorogo ruka to sovsem popravlyalas', to k nenast'yu snova mertvela. |ta ruka byla predmetom zabot vseh laudancev, ibo oni videli ee za rabotoj pod SHklovom i SHepelevichami i edinodushno schitali, chto luchshej ne syskat' vo vsej Litve. Vse zastyanki okruzhili molodogo polkovnika nebyvalym pochetom. Gashtovty, Domashevichi, Gostevichi, Stak'yany, a s nimi i vsya prochaya shlyahta postoyanno posylali v Pacuneli rybu, griby i dich', seno dlya loshadej i smolu dlya povozok, chtoby rycar' i ego lyudi ni v chem ne terpeli nuzhdy. Vsyakij raz, kogda panu Volody"vskomu stanovilos' huzhe, shlyahtichi vperegonki skakali v Ponevezh za ciryul'nikom, - slovom, vse staralis' prevzojti drug druga v usluzhlivosti. Vol'gotnoe eto bylo zhit'e, i pan Volody"vskij i ne dumal uezzhat' iz Pacunelej, hot' v Kejdanah i poudobnej bylo by, da i znamenityj lekar' yavlyalsya by po pervomu zovu. A uzh staryj Gashtovt tak vozvysilsya v glazah vseh laudancev, kogda okazal gostepriimstvo molodomu polkovniku, chto gotov byl rasshibit'sya v lepeshku, tol'ko by ugodit' stol' imenitomu gostyu, kotorogo i sam Radzivill pochel by za chest' prinyat' v svoem dome. Posle razgroma i izgnaniya Kmicica shlyahta, kotoroj ochen' polyubilsya pan Volody"vskij, nadumala zhenit' ego na panne Aleksandre. "CHto eto nam iskat' ej muzha po svetu! - tolkovali stariki, sobravshis' dlya togo, chtoby obsudit' eto delo. - Tot izmennik tak sebya zamaral nedostojnymi delami, chto, koli on i zhiv, ego nado otdat' zaplechnomu masteru, a raz tak, to i devushka dolzhna vybrosit' ego iz serdca von; eto i v zaveshchanii osobo ogovoril podkomorij. Pust' vyhodit za pana Volody"vskogo. Kak opekuny, my mozhem dat' na to svoe soglasie, vot i poluchit ona dostojnogo supruga, a my dobrogo soseda i predvoditelya". Prinyav edinodushno eto reshenie, stariki otpravilis' sperva k panu Volody"vskomu, kotoryj, ne dolgo dumaya, dal svoe soglasie, a potom k "panenke", kotoraya, ni minuty ne dumaya, reshitel'no etomu vosprotivilas'. "Lyubichem, - skazala ona, - odin tol'ko pokojnik imel pravo rasporyadit'sya, i otnyat' pomest'e u pana Kmicica mozhno tol'ko togda, kogda ego prisudyat k smertnoj kazni; chto zh do zamuzhestva, to ya i slushat' ob etom ne hochu. Tak ya izmuchilas', chto o zamuzhestve ne mogu