i pomyslit'. Togo ya vybrosila iz golovy, a etogo, bud' on hot' samyj dostojnyj zhenih, i ne privozite, vse ravno ya k nemu ne vyjdu". CHto bylo skazat' na takoj reshitel'nyj otkaz, - otpravilas' razogorchennaya shlyahta vosvoyasi; pan Volody"vskij osobenno ne ogorchilsya, nu, a molodye dochki Gashtovta, Terka, Marys'ka i Zonya, i podavno. Roslye eto byli i rumyanye devushki s l'nyanymi kosami, s glazami kak nezabudki i shirokimi spinami. Pacunel'ki vse slyli krasavicami: kogda stajkoj shli v kostel, nu pryamo tebe cvety na lugu! A eti tri byli samymi krasivymi; k tomu zhe staryj Gashtovt ne zhalel deneg i na uchen'e. Organist iz Mitrun nauchil ih chitat', pet' bozhestvennye pesni, a starshuyu, Terku, i na lyutne igrat'. Devushki oni byli dobroserdechnye i nezhno zabotilis' o pane Volody"vskom, starayas' prevzojti drug druzhku v chutkosti i userdii. O Marys'ke govorili, chto ona vlyublena v molodogo rycarya; eto byla pravda, da tol'ko napolovinu, potomu chto ne odna Marys'ka, a vse tri sestry byli vlyubleny v nego po ushi. Oni emu tozhe ochen' nravilis', osobenno Marys'ka i Zonya, Terka, ta uzh bol'no zhalovalas' na muzhskuyu nevernost'. Ne raz, byvalo, v dlinnye zimnie vechera, kogda staryj Gashtovt, vypiv goryachego medku, otpravlyalsya na bokovuyu, devushki usazhivalis' s panom Volody"vskim u ochaga: nedoverchivaya Terka pryadet, byvalo, pryazhu, milaya Marysya per'ya shchiplet, a Zonya namatyvaet na motovilo pryazhu s vereten. Tol'ko kogda pan Volody"vskij nachnet rasskazyvat' o pohodah, v kotoryh on pobyval, o dikovinah, kotoryh on navidalsya pri razlichnyh magnatskih dvorah, rabota ostanovitsya, devushki glaz s nego ne svodyat i to odna, to drugaya vskrikivayut v izumlenii: "Ah, milochki moi, ya umeret' gotova!" - a drugaya podhvatyvaet: "Vo vsyu noch' glaz ne somknu!" Po mere togo kak pan Volody"vskij popravlyalsya i nachinal uzhe po vremenam svobodno orudovat' sablej, on stanovilsya vse veselej i s eshche bol'shej ohotoj rasskazyval vsyakie istorii. Odnazhdy vecherom uselis' oni, po obyknoveniyu, u ochaga, ot kotorogo yarkij svet padal na vsyu komnatu, i srazu stali prepirat'sya. Devushki trebovali, chtoby pan Volody"vskij rasskazal chto-nibud', a on prosil Terku spet' emu chto-nibud' pod lyutnyu. - Sam, pan Mihal, spoj! - govorila Terka, ottalkivaya lyutnyu, kotoruyu protyagival ej pan Volody"vskij. - U menya rabota. Ty vidal svetu i, naverno, vyuchilsya vsyakim pesnyam. - Kak ne vyuchit'sya, vyuchilsya. In, byt' po-vashemu: segodnya ya sperva spoyu, a potom ty, panna Terka. Rabota ne ujdet. Nebos' devushka by tebya poprosila, tak ty by spela, a kavaleram vsegda otkaz. - Tak im i nado. - Neuzheli ty i menya tak preziraesh'? - Nu vot eshche! Poj uzh, pan Mihal. Pan Volody"vskij zabrenchal na lyutne, sostroil poteshnuyu minu i zapel fal'shivym golosom: Vot v kakom zhivu ya meste, Ni odnoj ne lyub neveste!.. - Vot uzh i nepravda! - prervala ego Marysya, zakrasnevshis', kak vishenka. - |to soldatskaya pesenka, - skazal pan Volody"vskij. - My ee na postoe pevali, chtob kakaya-nibud' dobraya dusha nad nami szhalilas'. - YA by pervaya szhalilas'. - Spasibo, panna Marysya. Koli tak, nezachem mne bol'she pet', otdayu lyutnyu v bolee dostojnye ruki. Terka na etot raz ne ottolknula lyutni, ee rastrogala pesnya pana Volody"vskogo, hot' na samom-to dele v etoj pesne bylo bol'she lukavstva, chem pravdy; devushka totchas udarila po strunam i, slozhiv guby serdechkom, zapela: Ty buzinu ne rvi v lesu, Ne ver' ty hlopcu, zlomu psu! "Lyublyu!" - tebe on znaj poet, A ty ne slushaj, vse on vret! Pana Volody"vskogo eta pesnya tak raspoteshila, chto on ot vesel'ya dazhe za boka uhvatilsya. - Neuzhto vse hlopcy izmenniki? Nu, a kak zhe voennye? Terka eshche bol'she podzhala guby i s udvoennoj siloj propela: Eshche huzhe psy, eshche huzhe psy! - Da ne obrashchaj ty, pan Mihal, na nee vnimaniya, ona vsegda takaya, - skazala Marysya. - Kak zhe mne ne obrashchat' vnimaniya, - vozrazil pan Volody"vskij, - esli ona obo vsem voennom soslovii takoe skazala, chto ya so styda gotov skvoz' zemlyu provalit'sya. - Ved' vot kakoj ty, pan Mihal: hochesh', chtoby ya tebe pela, a potom sam nado mnoj podtrunivaesh' da podsmeivaesh'sya, - nadulas' Terka. - YA pro penie nichego ne govoryu, ya pro zhestokie slova o nas, voennyh lyudyah, - vozrazil rycar'. - CHto do peniya, tak, priznayus', ya i v Varshave ne slyhival takih chudnyh trelej. Nadet' na tebya, panna Terka, shtanishki, i ty mogla by pet' v kostele Svyatogo YAna. |to kafedral'nyj sobor, u korolya s korolevoj tam svoj kliros. - A zachem zhe shtanishki nadevat'? - sprosila samaya mladshaya, Zonya, kotoroj lyubopytno bylo poslushat' pro Varshavu i korolya s korolevoj. - Da ved' tam devushki ne poyut v hore, tol'ko muzhchiny da mal'chiki: odni takimi tolstymi golosami, chto nikakoj tur tak ne zarychit, a drugie tak tonen'ko, chto i na skripke ton'she nel'zya. YA ih mnogo raz slyhal, kogda my s nashim velikim i nezabvennym voevodoj russkim(*) priezzhali na vybory nyneshnego nashego vsemilostivejshego korolya. Istinnoe eto chudo, pryamo dusha voznositsya k nebu! Mnozhestvo tam muzykantov: i Forster, kotoryj znamenit svoimi tonkimi trelyami, i Kapula, i Dzhan Batista, i |lert, kotoryj luchshe vseh igraet na lyutne, i Marek, i Mil'chevskij, kotoryj sam sochinyaet ochen' horoshie pesni. Kak gryanut vse oni razom v sobore, tak budto hory serafimov nayavu uslyshish'. - Pravda, istinnyj bog, pravda! - slozhiv ruki, skazala Marysya. - Korolya ty chasto vidal, pan Mihal? - sprosila Zonya. - Tak s nim besedoval, kak sejchas vot s toboyu. Posle bitvy pod Berestechkom on menya obnyal. Hrabryj on korol' i takoj milostivyj, chto odin tol'ko raz uvidish' ego i tut zhe nepremenno polyubish'. - My i ne videvshi lyubim ego! A neuzhto on vsegda koronu na golove nosit? - Da zachem zhe emu kazhdyj den' v korone hodit'! Golova-to u nego ne zheleznaya! Korona lezhit sebe v sobore, otchego i pochetu ej bol'she, a korol' nosit chernuyu shlyapu, osypannuyu bril'yantami, ot kotoryh blesk idet na ves' zamok... - Tolkuyut, budto korolevskij zamok eshche pyshnej, chem v Kejdanah? - V Kejdanah? Da kejdanskij zamok protiv korolevskogo grosha ne stoit! Vysokij eto dom, ves' iz kamnya vylozhen, dereva tam i ne uvidish'. Krugom v dva ryada pokoi idut, odin drugogo krashe. V pokoyah vsyakie srazheniya i pobedy na stenah raspisany. Tut i Sigizmunda Tret'ego dela, i Vladislava; glyadish' na nih i ne naglyadish'sya, vse tam kak zhivoe, chudno dazhe, chto nikto ne shevelitsya, chto b'yutsya lyudi, a ne krichat. No uzh takogo nikto napisat' ne sumeet, dazhe samyj luchshij zhivopisec. Nekotorye komnaty splosh' iz zolota; stul'ya i lavki vissonom ili parchoj obity, stoly iz mramora da alebastra, a uzh sundukov, shkatulok, chasov, kotorye den' i noch' vremya pokazyvayut, tak i na volov'ej kozhe vsego ne perepishesh'. A po pokoyam korol' s korolevoj gulyayut, na bogatstvo svoe lyubuyutsya, a vecherom u nih teatry dlya pushchej potehi... - CHto zhe eto za teatry takie? - Kak by eto vam ob座asnit'... |to takoe mesto, gde komedijnoe dejstvo pokazyvayut da iskusnye ital'yanskie plyaski. Bol'shoj takoj pokoj, pryamo tebe kak kostel, i ves' on v krasivyh stolpah. Po odnu storonu smotrel'shchiki sidyat, chto na divo hotyat poglyadet', a po druguyu stoyat komediantskie snasti. Odni podnimayutsya i opuskayutsya, drugie vertyatsya na gajkah v raznye storony; to temnotu i tuchi pokazyvayut, to priyatnuyu yasnost'; naverhu nebo s solncem ili so zvezdami, a vnizu, sluchaetsya, i strashnoe peklo uvidish'... - Iisuse Hriste! - vskrichali devushki. - ...s chertyami. Inoj raz more bez konca i kraya, a na nem korabli da sireny. Odni licedei s neba spuskayutsya, drugie iz-pod zemli vyhodyat. - Vot uzh peklo ya by ne hotela uvidat'! - voskliknula Zonya. - Stranno mne eto, chto lyudi ne begut ot takoj strasti. - Ne tol'ko ne begut, a eshche v ladoshi hlopayut ot utehi, - vozrazil pan Volody"vskij, - vse ved' eto ne vzapravdu, odno licedejstvo, perekrestis', a ono ne propadet. Net vo vsem etom nechistoj sily, odna tol'ko lyudskaya hitrost'. Tuda dazhe episkopy hodyat s korolem i korolevoj i vsyakie vel'mozhi, a posle predstavleniya korol' s nimi so vsemi saditsya za stol popirovat' pered snom. - A s utra i dnem chto oni delayut? - A chto komu vzdumaetsya. Utrom, vstavshi, kupayutsya. Komnata est' tam takaya, gde pola netu, a tol'ko olovyannaya yama blestit, kak serebro, a v etoj yame voda. - Voda v komnate? Slyhano li delo? - Da! I pribyvaet ona ili ubyvaet, eto kak tebe zahochetsya; mozhet ona byt' i teplaya i vovse holodnaya, truby tam takie s zatvorami, vot po etim trubam ona i techet. Otverni zatvor, i nal'etsya ee stol'ko, chto plavat' mozhno, kak v ozere... Ni u odnogo korolya net takogo zamka, kak u nashego povelitelya, vse eto znayut, i posly inozemnye to zhe govoryat; i nikto ne vlastvuet nad takim chestnym narodom, kak on; vsyakie dostojnye nacii est' na svete, no tol'ko nashu bog v miloserdii svoem osobo priukrasil. - Schastlivec nash korol', - vzdohnula Terka. - Da uzh verno byl by on schastlivec, kogda by ne dela derzhavnye, kogda by ne vojny neudachnye, kotorye razdirayut Rech' Pospolituyu za grehi nashi da nesoglasiya. Vse eto na plechah korolya, a na sejmah emu eshche vygovarivayut za nashi provinnosti. A chem zhe on vinovat, chto ego ne hotyat slushat'? Tyazhkaya godina prishla dlya nashej otchizny, takaya tyazhkaya, chto eshche takoj ne byvalo. Samyj slabyj vrag nas uzhe ni vo chto ne stavit, a ved' my eshche nedavno uspeshno voevali s tureckim sultanom. Tak bog karaet gordynyu. Ruka u menya, blagodarenie sozdatelyu, uzhe legko hodit v sustavah, pora, pora vstat' na zashchitu dorogoj otchizny, pora otpravlyat'sya v pohod. Greh v takoe vremya bit' baklushi. - Ty, pan Mihal, ob ot容zde i ne zaikajsya. - Nichego ne podelaesh'. Horosho mne tut s vami, no chem luchshe, tem tyazhelej. Pust' tam mudrecy na sejmah ryadyat, sudyat, a soldat rvetsya v pohod. Pokuda zhiv, sluzhi. Posle smerti bog, kotoryj vziraet na nas s nebes, shchedrej vsego nagradit teh, kto ne radi chinov sluzhit, a radi lyubvi k otchizne... Pohozhe, chto takih stanovitsya vse men'she, ottogo-to i prishla na nas chernaya godina. Na glazah Marysi vystupili slezy, povisli na resnicah i potekli vdrug po rumyanym shchekam. - Ujdesh', pan Mihal, i zabudesh' nas, a my tut s toski vysohnem. Kto zhe nas ot vragov oboronit? - Uedu, no vek budu za vas boga molit'. Redko vstretish' takih horoshih lyudej, kak v Pacunelyah!.. A vy vs" Kmicica boites'? - Kak zhe ne boyat'sya! Materi detej pugayut im, kak vurdalakom. - Ne vorotitsya on bol'she syuda, a i vorotitsya, ne budet s nim etih svoevol'nikov, kotorye, kak lyudi tolkuyut, byli huzhe ego. ZHal', chto takoj dobryj soldat tak sebya opozoril, poteryal i slavu i bogatstvo. - I nevestu. - I nevestu. Mnogo o nej horoshego rasskazyvayut. - Ona, bednyazhka, teper' po celym dnyam vse plachet da plachet... - Gm! - skazal pan Volody"vskij. - Ved' ne o Kmicice ona plachet? - Kto ego znaet! - otvetila Marysya. - Tem huzhe dlya nee, on ved' uzhe ne vorotitsya: pan getman chast' laudancev otoslal domoj, tak chto vojsko teper' est'. My by ego bez suda na meste zarubili. On, naverno, znaet, chto laudancy vorotilis', tak chto nosa syuda ne pokazhet. - Nashi, sdaetsya, dolzhny opyat' otpravit'sya v pohod, - skazala Terka, - ih nenadolgo otpustili po domam. - |! - protyanul pan Volody"vskij. - |to getman ih otpustil, potomu chto v kazne deneg net. Ploho delo! Lyudi vot kak nuzhny, a ih prihoditsya po domam otpuskat'... Odnako pora i na bokovuyu, spokojnoj nochi! Smotrite, chtoby kakoj-nibud' Kmicic ne prisnilsya s ognennym mechom. S etimi slovami Volody"vskij podnyalsya s lavki i sobralsya uzhe sovsem uhodit'; no ne uspel on sdelat' i shaga k svoej bokovushe, kak v senyah podnyalsya shum i chej-to golos pronzitel'no zakrichal za dver'yu: - |j, tam! Otoprite skorej radi Hrista, poskoree! Devushki perepugalis' nasmert'; Volody"vskij pobezhal v bokovushu za sablej; no poka on vernulsya, Terka uzhe otodvinula zasov, i v dom vbezhal neizvestnyj i brosilsya pryamo k nogam rycarya: - Spasite, pan polkovnik!.. Pannu uvezli! - Kakuyu pannu? - Iz Vodoktov... - Kmicic! - kriknul Volody"vskij. - Kmicic! - vskrichali devushki. - Kmicic! - povtoril gonec. - Ty kto takoj? - sprosil Volody"vskij. - Upravitel' iz Vodoktov. - My ego znaem! - skazala Terka. - On dlya tvoej milosti teriak vozil. No tut iz-za pechi vylez sonnyj Gashtovt, a v dveryah pokazalis' dvoe stremyannyh Volody"vskogo, kotoryh privlek shum v komnate. - Sedlat' konej! - kriknul Volody"vskij. - Odin skachi k Butrymam, drugoj podavaj konya! - U Butrymov ya uzhe byl, - skazal upravitel', - tuda blizhe vsego. Oni poslali menya k tvoej milosti. - Kogda pannu uvezli? - sprosil Volody"vskij. - Tol'ko chto. Tam eshche rezhut chelyad'... YA shvatil konya... Staryj Gashtovt proter glaza. - CHto? Pannu uvezli? - Da! Kmicic uvez! - otvetil Volody"vskij. - Edem na pomoshch'! - On povernulsya k goncu: - Skachi k Domashevicham, pust' s ruzh'yami idut! - A nute, kozy! - kriknul vdrug starik na dochek. - Nute, kozy, i vy migom v derevnyu, shlyahtu budit', pust' beretsya za sabli! Kmicic pannu uvez! Gospodi pomiluj, da chto eto takoe? Ah, razbojnik! Ah, smut'yan! - Nado i nam lyudej budit', - skazal Volody"vskij. - Tak budet skoree. Idem, pan Gashtovt! Koni, ya slyshu, uzh tut. CHerez minutu oni vskochili na konej, s nimi dvoe stremyannyh: Ogarek i Syruc. Vse oni poskakali po doroge mezhdu hatami zastyanka, stucha v dveri s neistovym krikom: - Za sabli! Za sabli! Pannu uvezli iz Vodoktov, Kmicic ob座avilsya! Uslyshav etot krik, lyudi vybegali iz hat poglyadet', chto sluchilos', a ponyav, v chem delo, sami nachinali vopit': "Kmicic ob座avilsya! Pannu uvez!" - i opromet'yu kidalis' v konyushnyu, chtoby osedlat' konya, ili v hatu, chtoby v temnote nasharit' na stene sablyu. Vse bol'she golosov krichalo: "Kmicic ob座avilsya!" - sumatoha podnyalas' v zastyanke, zasvetilis' ogni, razdalsya plach zhenshchin, laj sobak. Nakonec shlyahta vysypala na dorogu, chast' verhami, chast' pesha. Nad golovami lyudej pobleskivali sabli, piki, rogatiny, dazhe zheleznye vily. Volody"vskij okinul vzglyadom otryad, tut zhe razoslal chelovek dvadcat' v raznye koncy, a sam s ostal'nymi dvinulsya vpered. Vsadniki ehali vperedi, peshie sledovali za nimi, vse napravlyalis' v Volmontovichi na soedinenie s Butrymami. Byl desyatyj chas, noch' stoyala yasnaya, hotya luna eshche ne vzoshla. SHlyahtichi, kotoryh velikij getman nedavno otpustil s vojny, totchas postroilis' v sherengi; peshie shli nestrojnymi ryadami, bryacaya oruzhiem, peregovarivayas' i gromko zevaya, a poroj posylaya proklyatiya vrazh'emu synu Kmicicu, kotoryj ne dal im vyspat'sya vslast'. Tak doshli oni do Volmontovichej, gde navstrechu im vyehal vooruzhennyj otryad. - Stoj! Kto edet? - razdalis' golosa iz otryada. - Gashtovty! - My - Butrymy. Domashevichi uzhe zdes'. - Kto u vas nachal'nik? - sprosil Volody"vskij. - YA, pan polkovnik, YUzva Beznogij. - Vestej net? - On ee v Lyubich uvez. Po bolotam proehal, chtoby minovat' Volmontovichi. - V Lyubich? - s udivleniem peresprosil Volody"vskij. - CHto zhe, on dumaet tam oboronyat'sya? Ved' Lyubich ne krepost'? - Vidno, verit v svoyu silu. Sotni dve lyudej s nim. Naverno, i imushchestvo hochet zabrat' iz Lyubicha: povozki u nih s soboyu i mnogo neosedlannyh loshadej. Dolzhno byt', ne znaet, chto nashi vernulis' iz vojska, - uzh ochen' smelo dejstvuet. - Vot i otlichno! - skazal Volody"vskij. - On ot nas ne ujdet. Skol'ko u vas ruzhej? - U nas, Butrymov, desyatka tri, da u Domashevichej raza v dva bol'she. - Horosho. Voz'mite polsotni lyudej s ruzh'yami i poezzhajte sterech' prohody na bolotah - da pozhivej! Ostal'nye pojdut so mnoyu. Pro topory ne zabud'te! - Slushayus'! Podnyalos' dvizhenie; nebol'shoj otryad pod komandoj YUzvy Beznogogo dvinulsya truscoj k bolotam. Tem vremenem pod容halo chelovek dvadcat' Butrymov, kotorye byli poslany k drugim shlyahticham. - Gostevichej ne vidat'? - sprosil Volody"vskij. - Ah, eto ty, pan polkovnik! Slava bogu! - voskliknuli vnov' pribyvshie. - Gostevichi uzhe idut... v lesu slyshno. Ty znaesh', pan polkovnik, on ved' ee v Lyubich uvez! - Znayu! Nedaleko on s neyu uedet. Kmicic i v samom dele ne prinyal v soobrazhenie odnoj opasnoj storony svoego derzkogo predpriyatiya: on ne znal, chto mnogo shlyahtichej vernulos' domoj. On dumal, chto zastyanki pusty, kak bylo vo vremya ego pervogo priezda v Lyubich, a Volody"vskij vmeste s Gostevichami mog vystavit' teper' protiv nego dazhe bez Stak'yanov, kotorye ne mogli priehat' vovremya, otryad chut' ne v trista sabel', pritom lyudej obuchennyh i privychnyh k boyu. Vse bol'she shlyahty pribyvalo v Volmontovichi. YAvilis' nakonec i dolgozhdannye Gostevichi. Volody"vskij postroil otryad, i serdce u nego vozradovalos', kogda on uvidel, kak legko i lovko stali lyudi v stroj. S pervogo vzglyada bylo vidno, chto eto ne besporyadochnaya kucha shlyahtichej, a soldaty. Volody"vskij eshche bol'she obradovalsya, kogda podumal, chto vskore on povedet ih gorazdo dal'she. Rys'yu poneslis' oni v Lyubich cherez tot samyj bor, po kotoromu kogda-to kazhdyj den' skakal Kmicic. Luna vyplyla nakonec na nebo i osvetila les, dorogu i edushchih vsadnikov; blednye luchi ee sverknuli na ostriyah pik, otrazilis' v blestyashchih sablyah. SHlyahtichi shepotom veli razgovor o chrezvychajnom proisshestvii, podnyavshem ih s postelej. - Hodili tut vsyakie lyudi, - tolkoval odin iz Domashevichej. - My dumali, beglecy, a eto, naverno, byli ego lazutchiki. - Da, da. V Vodokty kazhdyj den' zahazhivali chuzhie nishchie, budto za podayaniem, - pribavil drugoj. - A chto za soldaty u Kmicica? - CHelyad' iz Vodoktov govorit, budto kazaki. Verno, Kmicic s Hovanskim snyuhalsya libo s Zolotarenko(*). Byl razbojnikom, a teper' uzh stal zavedomym izmennikom. - Kak zhe on mog zavesti tak daleko kazakov? - S takoj bol'shoj vatagoj nelegko probrat'sya. Lyubaya nasha horugv' zaderzhala by ego po doroge. - Pervoe delo, on mog lesami idti, a potom malo li tut raz容zzhaet panov s nadvornymi kazakami? Kto ih tam otlichit ot vragov; sprosish', a oni govoryat, my, mol, nadvornye kazaki. - On budet zashchishchat'sya, - govoril odin iz Gostevichej, - chelovek on hrabryj i reshitel'nyj, no tol'ko nash polkovnik s nim spravitsya. - Butrymy tozhe poklyalis' ne vypustit' ego zhivym, hot' by prishlos' vsem slozhit' golovy. Strah kak oni zly na nego. - Ba! Da esli my ego zarubim, na kom budem obidy iskat'? Luchshe uzh zhiv'em zahvatit' i otdat' pod sud. - Gde uzh tam dumat' o sudah, kogda vse golovu poteryali! Slyhali l' vy, chto lyudi tolkuyut, budto i shvedy mogut nachat' vojnu? - Gospodi, spasi i sohrani! Moskovskaya derzhava i Hmel'nickij! Odnih tol'ko shvedov ne hvataet, konec togda Rechi Pospolitoj. No tut Volody"vskij, ehavshij vperedi, povernulsya i skazal: - Tishe tam! SHlyahta primolkla, uzhe zavidnelsya Lyubich. CHerez chetvert' chasa otryad byl nedaleko ot usad'by. Vse okna pylali ognyami, svet ozaryal ves' dvor, napolnennyj vooruzhennymi lyud'mi i loshad'mi. Nigde nikakoj strazhi, nikakih mer predostorozhnosti, - vidno, Kmicic byl ochen' uveren v svoih silah. Pod容hav eshche blizhe, Volody"vskij s pervogo zhe vzglyada uznal kazakov, s kotorymi emu stol'ko prishlos' povoevat' eshche pri zhizni velikogo Ieremii, da i potom u Radzivilla. - Koli eto chuzhie kazaki, - probormotal on pro sebya, - to etot smut'yan pereshel vsyakie granicy! Ostanoviv ves' otryad, on stal prismatrivat'sya. Vo dvore carila strashnaya sumatoha. Odni kazaki svetili, derzha v rukah fakely, drugie snovali vzad i vpered, vynosya iz domu veshchi i ukladyvaya na telegi meshki; te vyvodili loshadej iz konyushen, te - skotinu iz hlevov; so vseh storon neslis' prikazy i okriki. Pri svete fakelov kazalos', chto eto arendator na svyatogo YAna pereezzhaet v novoe imenie. Kshishtof Domashevich, starshij v sem'e Domashevichej, pod容hal k Volody"vskomu. - Pan polkovnik, - skazal on, - oni hotyat ves' Lyubich ulozhit' na telegi. - Ni Lyubicha oni ne uvezut, - otvetil Volody"vskij, - ni shkury svoej ne spasut. Odnako ya ne uznayu Kmicica, on ved' byvalyj soldat. Nikakoj strazhi! - Sily u nego nemalo, pobolee treh soten naberetsya. Ne vorotis' my iz vojska, tak on by sredi bela dnya proehal s telegami cherez vse zastyanki. - Nu, ladno! - skazal Volody"vskij. - K usad'be vedet tol'ko odna eta doroga? - Da, odna eta, na zadah prudy da bolota. - |to horosho! S konej! Podchinyayas' prikazu, shlyahtichi mgnovenno speshilis', zatem somknuli ryady i dlinnoj cep'yu stali okruzhat' dom vmeste s postrojkami. Volody"vskij vmeste s glavnym otryadom napravilsya pryamo k vorotam. - ZHdat' komandy! - skazal on vpolgolosa. - Bez prikaza ne strelyat'! S polsotni shagov otdelyali shlyahtichej ot vorot, kogda ih zametili nakonec so dvora. Desyatka dva kazakov totchas podbezhali k zaboru i, peregnuvshis' cherez nego, stali pristal'no vsmatrivat'sya v temnotu. - |j, chto za lyudi? - Stoj! - kriknul Volody"vskij. - Ogon'! Vnezapno razdalsya zalp iz vseh ruzhej, kakie tol'ko byli u shlyahty; no ne uspelo eho zalpa otdat'sya ot stroenij, kak snova razdalsya golos Volody"vskogo: - Vpered! - Bej ih! - zakrichali laudancy, rinuvshis' lavinoj vpered. Kazaki otvetili vystrelami; no u nih uzhe ne ostalos' vremeni, chtoby perezaryadit' ruzh'ya. Tolpa vooruzhennyh shlyahtichej nazhala na vorota, kotorye tut zhe povalilis' pod ih moguchim natiskom. Zakipel boj vo dvore, sredi teleg, loshadej, meshkov. Vperedi stenoj lomili bogatyri Butrymy, samye strashnye v rukopashnom boyu i samye zaklyatye vragi Kmicica. Oni shli, kak stado veprej idet skvoz' moloduyu porosl', krusha, topcha, uvecha i otchayanno rubya; za nimi valili Domashevichi i Gostevichi. Lyudi Kmicica stojko otbivalis', ukryvayas' za povozkami i meshkami, oni otkryli ogon' izo vseh okon doma i s kryshi; no vystrely bili redkie, tak kak fakely byli zatoptany i pogasli, i stalo trudno otlichit' svoih ot vragov. CHerez minutu kazakov ottesnili k domu i konyushnyam; poslyshalis' mol'by o poshchade. SHlyahtichi torzhestvovali. No kogda oni ostalis' vo dvore odni, totchas usililsya ogon' iz doma. Vse okna oshchetinilis' dulami mushketov, i na otryad posypalsya grad pul'. Bol'shaya chast' kazakov ukrylas' v dome. - K domu! Pod dveri! - kriknul Volody"vskij. V samom dele, puli, poslannye iz doma i s kryshi, u samyh sten ne mogli nanesti shlyahte urona. Odnako polozhenie osazhdayushchih bylo tyazhelym. O shturme doma cherez okna ne moglo byt' i rechi, tam ih vstretili by vystrelami v upor, poetomu Volody"vskij prikazal rubit' dver'. No i eto okazalos' delom nelegkim, tak kak ne dver' eto byla, a nastoyashchie kovanye vorota, sbitye iz dubovyh krestovin ogromnymi gvozdyami, nasazhennymi tak plotno, chto topory shcherbilis' ob moguchie shlyapki, ne dostavaya do dereva. Silachi to i delo probovali vysadit' dver' plechom - vse bylo tshchetno! Iznutri ona byla zalozhena zheleznymi zasovami i, krome togo, priperta kol'yami. I vse zhe Butrymy yarostno prodolzhali rubit'. Dveri, vedshie v kuhnyu i sokrovishchnicu, shturmovali Domashevichi i Gostevichi. Celyj chas tshchetno sadili lyudi toporami, - prishlos' ih smenit'. Nekotorye krestoviny vypali; no na ih meste pokazalis' dula mushketov. Snova gryanuli vystrely. Dvoe Butrymov ruhnuli nazem' s prostrelennoj grud'yu. No ostal'nye ne prishli v zameshatel'stvo, naprotiv, stali rubit' s eshche bol'shej yarost'yu. Po prikazu Volody"vskogo prolomy zatknuli svernutymi v uzly kaftanami. V tu zhe minutu so storony dorogi doletel novyj krik, - eto na pomoshch' brat'yam pribyli Stak'yany, a vsled za nimi vooruzhennye lyudi iz Vodoktov. Pribytie novoj podmogi, vidno, ispugalo osazhdennyh, potomu chto za dver'yu chej-to gromkij golos kriknul: - Stoj tam! Ne rubi! Poslushaj!.. Stoj zhe, chert by tebya pobral! Davaj pogovorim. Volody"vskij velel prervat' rabotu. - Kto govorit? - sprosil on. - Horunzhij orshanskij Kmicic! - prozvuchal otvet. - S kem ya govoryu? - Polkovnik Mihal Ezhi Volody"vskij. - Zdorovo! - razdalsya golos iz-za dveri. - Ne vremya zdorovat'sya. CHto ugodno? - |to mne nado tebya sprosit': chto tebe ugodno? Ty menya ne znaesh', ya tebya tozhe... tak za chto zhe ty na menya napal? - Izmennik! - kriknul Volody"vskij. - So mnoj laudancy, oni s vojny vorotilis', eto u nih s toboj schety i za razboj, i za nevinno prolituyu krov', i za devushku, kotoruyu ty uvez! Znaesh' li ty, chto takoe raptus puellae?* Ty za eto poplatish'sya golovoj! _______________ * Pohishchenie devushki (lat.). Na minutu vocarilos' molchanie. - Ne nazval by ty menya eshche raz izmennikom, - snova zagovoril Kmicic, - kogda by nas ne razdelyala dver'. - Tak otvori ee... ya tebe ne vozbranyayu! - Sperva eshche ne odin laudanskij pes nogami nakroetsya. Vy menya zhivym ne voz'mete. - Tak izdohnesh', i vytashchim za golovu! Nam vse edino! - Ty vot poslushaj, chto ya tebe skazhu, i zarubi sebe eto na lbu. Ne ostavite vy nas v pokoe, tak est' u menya tut bochonok porohu, i fitilek uzh tleet: vzorvu dom, vseh, kto tol'ko tut est', i sebya zaodno... Klyanus' tebe v etom! Mozhete teper' menya brat'! Na etot raz molchanie bylo eshche dol'she. Volody"vskij ne znal, chto otvetit'. SHlyahta v uzhase stala pereglyadyvat'sya. V slovah Kmicica zvuchala takaya dikaya sila, chto vse poverili ego ugroze. Ot odnoj iskry vse trudy mogli pojti prahom, i panna Billevich mogla byt' poteryana naveki. - Gospodi! - probormotal kto-to iz Butrymov. - Da on bezumec! On mozhet eto sdelat'. Vnezapno Volody"vskogo osenila schastlivaya, kak emu pokazalos', mysl'. - Est' drugoe sredstvo! - kriknul on. - Vyhodi, izmennik, rubit'sya so mnoj na sablyah! Ulozhish' menya, uedesh' otsyuda, i nikto ne stanet chinit' tebe prepyatstvij. Nekotoroe vremya otveta ne bylo. Serdca laudancev trevozhno bilis'. - Na sablyah? - sprosil Kmicic. - Da mozhet li eto byt'! - Ne sprazdnuesh' trusa, tak budet! - Slovo rycarya, chto uedu togda bez pomehi? - Slovo rycarya! - Ne byvat' etomu! - razdalis' golosa v tolpe Butrymov. - |j, tishe tam, chtob vas chert pobral! - kriknul Volody"vskij. - Ne hotite, tak pust' vas i sebya vzorvet porohom. Butrymy umolkli, cherez minutu odin iz nih skazal: - Byt' po-tvoemu, pan polkovnik!.. - A kak tam sermyazhnichki? - s nasmeshkoj sprosil Kmicic. - Soglashayutsya? - Hochesh', tak na mechah poklyanutsya. - Pust' klyanutsya! - Syuda, syuda, ko mne! - kriknul Volody"vskij shlyahticham, stoyavshim u sten vokrug vsego doma. CHerez minutu vse sobralis' u glavnogo vhoda, i vest' o tom, chto Kmicic hochet vzorvat' sebya porohom, totchas razneslas' v tolpe. Ot uzhasa vse ocepeneli; tem vremenem Volody"vskij povysil golos i skazal v grobovoj tishine: - Vseh, kto zdes' prisutstvuet, beru v svideteli, chto ya vyzval pana Kmicica, horunzhego orshanskogo, na poedinok i dal emu klyatvu, chto koli on menya ulozhit, to uedet otsyuda bez pomehi i nikto emu ne stanet chinit' prepyatstvij, v chem i poklyanites' vse emu na rukoyatyah mechej imenem boga vsevyshnego i svyatogo kresta... - Pogodite! - kriknul Kmicic. - Uedu bez pomehi so vsemi lyud'mi i pannu s soboj voz'mu. - Panna zdes' ostanetsya, a lyudi pojdut k shlyahte v nevolyu. - Ne byvat' etomu! - Togda vzryvaj sebya porohom! My uzhe pannu oplakali, a chto do lyudej, tak ty ih sprosi, chego oni hotyat... Snova vocarilas' tishina. - Byt' po-vashemu! - skazal cherez minutu Kmicic. - Ne segodnya, tak cherez mesyac ya vse edino ee uvezu. I pod zemlej ee ot menya ne spryachete! Klyanites'! - Klyanemsya bogom vsevyshnim i svyatym krestom. Amin'! - Nu, vyhodi, vyhodi zhe, pan! - skazal Volody"vskij. - Na tot svet ochen' toropish'sya? - Ladno uzh, ladno, tol'ko vyhodi poskorej! Lyazgnuli zheleznye zasovy, derzhavshie dver' iznutri. CHtoby osvobodit' mesto, Volody"vskij, a s nim i vsya shlyahta otoshla nazad. Vskore dver' otvorilas', i v proeme pokazalsya pan Andzhej, roslyj i strojnyj, kak topol'. Zarya uzhe brezzhila, i pervye robkie luchi dnya padali na ego lico, gordoe, muzhestvennoe, molodoe. On vstal v dveryah, smelo oglyadel tolpu shlyahtichej i skazal: - YA doverilsya vam... Bog znaet, horosho li ya postupil, odnako ne budem govorit' ob etom!.. Kto iz vas pan Volody"vskij? Malen'kij polkovnik vystupil vpered. - YA! - otvetil on. - |ge! Da ty, ya vizhu, ne bol'no velik, - skazal Kmicic, podsmeivayas' nad rostom rycarya. - YA dumal, ty poosanistej, a vprochem, dolzhen priznat', chto soldat ty, vidno, byvalyj. - Ne mogu skazat' etogo o tebe, zabyl ty sovsem o strazhe. Koli i rubaka iz tebya takoj, kak nachal'nik, nemnogo mne pridetsya potrudit'sya. - Gde budem drat'sya? - s zhivost'yu sprosil Kmicic. - Zdes'. Dvor, kak skatert', rovnyj. - Soglasen. Gotov'sya k smerti! - Tak ty uveren v sebe? - Vidno, ty v Orshanshchine ne byval, kol' somnevaesh'sya v etom. YA ne tol'ko uveren v sebe, no i zhal' mne tebya. Mnogo ya o tebe naslyshan kak o slavnom rycare. Potomu v poslednij raz govoryu: ostav' menya! My drug druga ne znaem, zachem zhe nam drug drugu poperek dorogi stanovit'sya? CHego ty menya presleduesh'? Devushka mne po duhovnoj prinadlezhit, kak i eto pomest'e, i - bog svidetel'! - ya tol'ko svoego dobivayus'. |to pravda, chto ya porubil v Volmontovichah shlyahtu; no pust' bog rassudit, kto pervyj pones togda obidu. Svoevol'nichali il' net moi oficery, my pro to govorit' ne budem, dovol'no togo, chto nikomu oni zdes' zla ne prichinili, a perebili ih vseh, kak sobak, tol'ko za to, chto oni hoteli poplyasat' s devushkami v korchme. Tak pust' uzh budet krov' za krov'! Potom mne i soldat porubili. Klyanus' bogom, ne tail ya zlogo umysla, kogda priehal v vash kraj, a kak menya prinyali zdes'?.. No pust' uzh budet obida za obidu. YA i svoego pribavlyu, voznagrazhu za obidy... Po-dobrososedski. Po mne, luchshe tak... - A chto eto za lyudi prishli teper' s toboj? Otkuda ty vzyal etih pomoshchnikov? - sprosil Volody"vskij. - Otkuda vzyal, ottuda i vzyal. YA ih privel ne protiv otchizny bit'sya, a pomoch' mne v moem privatnom dele. - Vot ty kakov? Stalo byt', radi privatnogo dela ty spoznalsya s vragami? A chem zhe ty im za uslugu zaplatish', kol' ne izmenoj? Net, bratec, ne pomeshal by ya tebe s shlyahtoj dogovorit'sya, no kliknut' vraga na pomoshch' - eto delo sovsem drugoe. Ty u menya ne otvertish'sya. Stanovis' zhe, stanovis', znayu ya, chto ty trusa prazdnuesh', hot' i bahvalish'sya, chto ty znamenityj orshanskij rubaka. - Ty sam etogo hotel! - skazal Kmicic, stanovyas' v poziciyu. No Volody"vskij ne toropilsya; ne vynimaya sabli iz nozhen, on okinul vzorom nebo. Na vostoke zazolotilas', zagolubela po okoemu pervaya svetlaya poloska, no sumrachno bylo eshche na dvore, a podle doma carila neproglyadnaya t'ma. - Horoshij den' vstaet, - skazal Volody"vskij, - no solnce vzojdet eshche ne skoro. Ne hochesh' li, chtoby nam posvetili? - Mne vse edino. - Nute-ka, sbegajte za zhgutami da luchinoj, - obratilsya Volody"vskij k shlyahte. - Budet nam svetlee plyasat' orshanskij etot tanec. SHlyahta, kotoraya udivitel'no kak obodrilas' ot shutlivyh rechej molodogo polkovnika, opromet'yu brosilas' v kuhnyu; koe-kto stal podbirat' zatoptannye vo vremya boya fakely, i cherez nekotoroe vremya s polsotni krasnyh ogon'kov zamercalo v belesom predutrennem sumrake. Volody"vskij pokazal na nih sablej Kmicicu: - Glyan'-ka, pan, pryamo tebe pogrebal'noe shestvie! Kmicic ne zamedlil s otvetom: - Polkovnika horonyat, kak zhe bez pompy, nel'zya! - Ne chelovek ty, pan, zmeya lyutaya! SHlyahta mezhdu tem v molchanii stala v krug i podnyala zazhzhennye fakely, pozadi kruga raspolozhilis' ostal'nye; vse byli ohvacheny strahom i lyubopytstvom; v seredine kruga protivniki merili drug druga glazami. Tishina vocarilas' mertvaya, tol'ko pepel s fakelov osypalsya s shorohom na zemlyu. Volody"vskij vesel byl, kak shchegol v yasnoe utro. - Nachinaj, pan! - skazal Kmicic. Pervyj zvuk udara ehom otozvalsya v serdcah vseh zritelej; Volody"vskij tknul sablej slovno by nehotya, Kmicic otrazil udar i tozhe kol'nul, Volody"vskij, v svoyu ochered', otrazil udar. Suhoj lyazg sabel' stanovilsya vse chashche. Vse zataili dyhanie. Kmicic napadal s yarost'yu, Volody"vskij zalozhil nazad levuyu ruku i stoyal spokojno, nebrezhno delaya legkie, pochti nezametnye vypady; kazalos', on hochet tol'ko prikryt' sebya i vmeste s tem poshchadit' protivnika; poroj on pyatilsya na shag, poroyu delal shag vpered, vidno, ispytyval, naskol'ko iskusen protivnik. Kmicic goryachilsya, on zhe byl holoden, kak master, proveryayushchij uchenika, i stanovilsya vse spokojnej. Nakonec, k neopisuemomu izumleniyu shlyahty, on zagovoril s protivnikom. - Davaj potolkuem, - skazal on. - I vremya ne budet tak dolgo tyanut'sya... Gm, tak eto vash orshanskij sposob? Vidno, vam samim prihoditsya goroh molotit', chto ty mashesh' sablej, kak cepom... |tak ty sovsem vymahaesh'sya. Neuzhto ty v Orshanshchine i vpryam' samyj iskusnyj rubaka? |tot udar v mode razve tol'ko u sudejskih sluzhak. A etot kurlyandskij, im ot sobak horosho otbivat'sya... Ty, pan, na ostrie sabli smotri! Ne vygibaj tak ruku, a to glyadi, chto mozhet stat'sya... Podnimi! Poslednee slovo Volody"vskij proiznes razdel'no, v to zhe mgnovenie sdelal polukrug, potyanul na sebya ruku s sablej, i prezhde chem zriteli ponyali, chto oznachaet etot vozglas: "Podnimi!" - sablya Kmicica, tochno soskol'znuvshaya s nitki igla, prosvistela nad golovoj Volody"vskogo i upala u nego za spinoj. - |to nazyvaetsya: vybit' sablyu, - skazal Volody"vskij. Kmicic, blednyj, s bluzhdayushchimi glazami, stoyal, poshatyvayas', izumlennyj ne men'she laudanskoj shlyahty; a malen'kij polkovnik shagnul v storonu i, pokazav na lezhavshuyu na zemle sablyu, povtoril eshche raz: - Podnimi! Minutu kazalos', chto Kmicic rinetsya na nego bezoruzhnyj. On gotov uzhe byl prygnut', i Volody"vskij, prizhav rukoyat' k grudi, uzhe nastavil ostrie. Odnako Kmicic brosilsya za sablej, snova obrushilsya s neyu na svoego strashnogo protivnika. Gromkij shepot probezhal po krugu zritelej, i krug etot stal eshche tesnee, a pozadi nego obrazovalis' vtoroj i tretij. Kazaki Kmicica prosovyvali golovy mezhdu plechami shlyahtichej tak, tochno vsyu zhizn' zhili s nimi v polnom soglasii. Nevol'nye vozglasy sryvalis' s ust zritelej; poroj razdavalsya vzryv neuderzhimogo nervnogo smeha: vse uznali mastera nad masterami. A tot zhestoko zabavlyalsya, kak koshka s myshkoj, i na pervyj vzglyad vse nebrezhnej orudoval sablej. Levuyu ruku on sunul teper' v karman svoih sharovar. S penoj u rta Kmicic hripel uzhe, i nakonec iz grudi ego skvoz' stisnutye guby s hripom vyrvalis' slova: - Konchaj!.. Ne srami!.. - Ladno! - skazal Volody"vskij. Poslyshalsya korotkij, strashnyj svist, zatem sdavlennyj krik, v to zhe mgnovenie Kmicic raskinul ruki, sablya upala na zemlyu, i on nichkom povalilsya k nogam polkovnika. - ZHiv! - skazal Volody"vskij. - Ne navznich' upal. I, otognuv polu zhupana Kmicica, on stal vytirat' eyu sablyu. SHlyahtichi vskrichali vse razom, i v krikah ih vse yavstvennej stali slyshat'sya golosa: - Dobit' izmennika! Dobit' ego! Zarubit'! Neskol'ko Butrymov uzhe brosilis' bylo s sablyami nagolo. No vdrug proizoshlo nechto udivitel'noe. Volody"vskij slovno vyros na glazah u vseh, sablya vypala iz ruk blizhajshego Butryma i poletela vsled za sablej Kmicica, tochno ee vihrem podhvatilo, a Volody"vskij kriknul, sverkaya vzorami: - Ne smet'! Ne smet'! On moj teper', ne vash! Proch'! Vse umolkli, strashas' gneva muzha. - Ne nuzhna mne tut bojnya! - skazal on. - Vy - shlyahtichi i dolzhny znat' rycarskij obychaj: ranenyh ne dobivat'. Dazhe s vragami tak ne postupayut, a chto zhe govorit' o protivnike, srazhennom v poedinke! - On izmennik! - provorchal kto-to iz Butrymov. - Takogo sleduet ubit'. - Kol' izmennik, tak nado otdat' ego panu getmanu, chtoby on pones nakazanie, a primer ego stal drugim naukoj. Da i skazal uzh ya vam: moj on teper', ne vash. Koli vyzhivet, vy smozhete iskat' na nem za vashi obidy pered sudom i s zhivogo poluchite bol'she, chem s mertvogo. Kto tut umeet perevyazyvat' rany? - Kshih Domashevich. On s davnih por perevyazyvaet rany na Laude. - Pust' sejchas zhe ego perevyazhet, a potom perenesite ego na postel', nu, a ya pojdu uspokoyu neschastnuyu pannu. S etimi slovami Volody"vskij sunul sabel'ku v nozhny i cherez izrublennuyu toporami dver' voshel v dom. SHlyahta prinyalas' lovit' i vyazat' verevkami lyudej Kmicica, kotorye otnyne dolzhny byli stat' v zastyankah pashennymi muzhikami. Kazaki ne okazali soprotivleniya, tol'ko chelovek dvadcat' vyprygnuli cherez zadnie okna doma i brosilis' k prudam: no tam oni popali v ruki stoyavshim na streme Stak'yanam. SHlyahta tut zhe prinyalas' grabit' povozki, na kotoryh nashla dovol'no bogatuyu dobychu; koe-kto posovetoval ograbit' i dom; no dazhe naibolee derzkie poopasalis' Volody"vskogo, a byt' mozhet, ih ostanovilo i prisutstvie v dome panny Billevich. Svoih ubityh, sredi kotoryh bylo troe Butrymov i dvoe Domashevichej, shlyahta polozhila na povozki, chtoby pohoronit' po-hristianski, a dlya ubityh lyudej Kmicica veleno bylo muzhikam vyryt' rov pozadi sada. V poiskah panny Billevich Volody"vskij obsharil ves' dom, poka ne nashel ee nakonec v sokrovishchnice - malen'koj ugol'noj komnate, v kotoruyu vela iz opochival'ni nizen'kaya tyazhelaya dver'. |to byla komnatka s uzkimi okoncami, zabrannymi chastoj reshetkoj, i s takimi tolstymi, slozhennymi v kvadrat kamennymi stenami, chto Volody"vskij srazu ponyal, chto ona navernyaka ostalas' by cela, esli by dazhe Kmicic vzdumal vzorvat' dom. Malen'kij rycar' reshil, chto Kmicic luchshe, chem on o nem dumal. Panna Aleksandra sidela na sunduke podle dveri, opustiv golovu, i lico ee bylo sovershenno zakryto raspustivshimisya kosami; ona ne podnyala golovy i togda, kogda uslyshala shagi rycarya. Verno, dumala, chto eto sam Kmicic ili kto-nibud' iz ego lyudej. Volody"vskij ostanovilsya v dveryah, snyal shapku, kashlyanul raz, drugoj, no, vidya, chto eto ne pomogaet, proiznes: - Milostivaya panna, ty svobodna!.. Togda iz-pod raspustivshihsya kos na rycarya glyanuli golubye glaza, a potom pokazalos' prekrasnoe, hotya i blednoe i kak by okameneloe lico. Volody"vskij ozhidal burnoj radosti i blagodarnostej, a mezh tem devushka sidela nepodvizhno, vperiv v nego bluzhdayushchij vzor. - Ochnis' zhe, panna! - povtoril eshche raz rycar'. - Bog szhalilsya nad tvoej nevinnost'yu. Ty svobodna i mozhesh' vernut'sya v Vodokty. Na etot raz vzglyad panny Billevich ne byl uzhe tak bezuchasten. Podnyavshis' s sunduka, ona legkim dvizheniem otkinula na spinu volosy i sprosila: - Kto ty? - Mihal Volody"vskij, dragunskij polkovnik vilenskogo voevody. - YA slyshala, tam boj, vystrely?.. Govori zhe... - Da-da. My prishli, chtoby spasti tebya. Panna Billevich sovsem prishla v sebya. - Spasibo tebe, pan! - pospeshno skazala ona tihim golosom, v kotorom zvuchala smertel'naya trevoga. - A s nim chto stalos'? - S Kmicicem? Ne bojsya, on lezhit vo dvore bezdyhannyj. I, ne hvalyas', skazhu, chto eto sdelal ya. Volody"vskij ne bez kichlivosti proiznes eti slova; on dumal, chto devushka pridet v vostorg, no zhestoko obmanulsya v svoih ozhidaniyah. Ni slova ne vymolviv, ona pokachnulas' vdrug i rukoj stala iskat' opory, poka ne opustilas' nakonec tyazhelo na tot zhe sunduk, s kotorogo za minutu do etogo vstala. Rycar' brosilsya k nej. - Panna, chto s toboj? - Nichego!.. Nichego!.. Pogodi!.. Pozvol'... Tak pan Kmicic ubit? - CHto mne do pana Kmicica, - prerval ee Volody"vskij, - kogda tebe hudo! K nej vnezapno vernulis' sily, ona snova podnyalas' i, poglyadev emu pryamo v glaza, kriknula s gnevom, otchayaniem i neterpeniem: - Radi vsego svyatogo, otvechaj: on ubit? - Pan Kmicic ranen, - v izumlenii otvetil Volody"vskij. - On zhiv? - ZHiv. - Horosho! Spasibo tebe!.. I, vse eshche poshatyvayas', ona napravilas' k dveri. Volody"vskij postoyal s minutu vremeni, toporshcha usiki i kachaya golovoj. - Za chto ona menya blagodarit? - probormotal on pro sebya. - Za to, chto Kmicic ranen, ili za to, chto on zhiv? I vyshel vsled za nej. On zastal ee v smezhnoj opochival'ne, - slovno okamenev, stoyala ona posredi komnaty. CHetvero shlyahtichej kak raz vnosili Kmicica, dvoe perednih uzhe pokazalis' v dveryah, mezhdu rukami ih svesilas' do zemli ble