chego bylo by boyat'sya, ya ved' dal sebe klyatvu pochitat' tebya. Ver' mne! Na mgnovenie ona podnyala glaza i posmotrela na nego. - Kak zhe mne verit' tebe? - Greshil ya, eto pravda; no vse proshlo i bol'she ne povtoritsya. Kogda posle poedinka s Volody"vskim lezhal ya na odre mezhdu zhizn'yu i smert'yu, skazal ya sebe: "Ne budesh' ty bol'she brat' ee ni siloj, ni sablej, ni pulej, zasluzhish' lyubov' ee dobrymi delami i vymolish' u nee proshchen'e! I u nee serdce ne kamen', smyagchitsya gnev ee, uvidit ona, chto ty ispravilsya, i prostit!" Dal ya sebe klyatvu ispravit'sya i ispolnyu ee!.. A tut i bog poslal mne svoe blagoslovenie: priehal Volody"vskij i privez mne gramotu na nabor vojska. Mog on ne otdat' mne gramotu, no chelovek on dostojnyj i vruchil mne ee! Ne nado bylo mne teper' i v sudy yavlyat'sya, stal ya getmanu podsuden. Kak otcu rodnomu, pokayalsya ya knyazyu vo vseh grehah, i on ne tol'ko prostil menya, no obeshchal vse delo uladit' i zashchitit' menya ot nedobrozhelatelej. Da blagoslovit ego bog! Ne budu ya izgnannikom, Olen'ka, s lyud'mi pomiryus', snova vernu svoyu slavu, otchizne posluzhu, vozmeshchu obidy... Olen'ka, chto zhe ty na eto skazhesh'? Ne skazhesh' li ty mne dobrogo slova? On vperil v nee vzor i molitvenno slozhil ruki. - Mogu li ya verit' tebe? - sprosila devushka. - Mozhesh', klyanus' bogom, mozhesh', dolzhna! - otvetil Kmicic. - Ty poglyadi, i knyaz' getman, i pan Volody"vskij poverili mne. Znayut oni vse moi prostupki, i vse-taki poverili mne. Vot vidish'! Pochemu zhe ty odna ne hochesh' mne verit'? - YA videla lyudskie slezy, kotorye lilis' po tvoej vine. YA videla mogily, kotorye ne porosli eshche travoyu... - Mogily porastut travoyu, a slezy ya sam obotru. - Sperva sdelaj eto, pan Andzhej. - Ty mne tol'ko nadezhdu podaj, chto kak sdelayu ya eto, to tebya snova najdu. Horosho tebe govorit': "Sperva sdelaj!" A koli ya sdelayu, a ty tem vremenem vyjdesh' zamuzh za drugogo? Sohrani bog, upasi bog ot takoj strasti, ne to ya uma lishus'! Hristom-bogom molyu tebya, Olen'ka, daj mne slovo, chto ya ne poteryayu tebya, pokuda pomiryus' s vashej shlyahtoj. Pomnish', ty sama mne ob etom napisala? YA hranyu tvoe pis'mo, i kogda u menya ochen' tyazhelo na dushe, perechityvayu ego snova i snova. Nichego ya bol'she ne proshu, skazhi tol'ko mne eshche raz, chto budesh' zhdat' menya, chto ne pojdesh' za drugogo! - Ty znaesh', pan Andzhej, mne po zaveshchaniyu nel'zya pojti za drugogo. YA mogu tol'ko ujti v monastyr'. - Vot eto by ugostila! Radi Hrista i dumat' bros' o monastyre, a to u menya pri odnoj mysli ob etom moroz podiraet po kozhe. Bros', Olen'ka, ne to ya pri vsem narode upadu pered toboj na koleni i budu molit' ne delat' etogo. YA znayu, ty otkazala panu Volody"vskomu, on sam mne ob etom rasskazyval. On-to i tolkal menya k tomu, chtoby ya pokoril tvoe serdce dobrymi delami. No k chemu vse eti dobrye dela, koli ty ujdesh' v monastyr'? Ty mne skazhesh', chto dobro nado delat' radi dobra, a ya tebe otvechu, chto lyublyu tebya otchayanno i znat' nichego ne hochu. Kogda ty uehala iz Vodoktov, ya, edva podnyavshis' s posteli, brosilsya iskat' tebya. Horugv' nabiral, minuty svobodnoj ne bylo, nekogda bylo ni poest', ni pospat', a ya vse iskal tebya. Takaya uzh moya dolya, chto bez tebya net mne zhizni, net mne pokoya! Takaya, pravo, pritcha so mnoj! Odnimi vozdyhaniyami zhil. Doznalsya nakonec, chto ty u pana mechnika v Billevichah. Tak, skazhu tebe, kak s medvedem, borolsya s samim soboyu: ehat', ne ehat'... Odnako zh poboyalsya ehat', chtob ne napoila ty menya zhelch'yu. Skazal nakonec sebe: nichego horoshego ya eshche ne sdelal, ne poedu... No vot knyaz', dorogoj otec moj, szhalilsya nado mnoyu i poslal cheloveka prosit' vas priehat' v Kejdany, chtoby ya hot' naglyadet'sya mog na tebya... Na vojnu ved' idem. YA ne proshu, chtoby ty zavtra zhe za menya vyshla. No koli dobroe slovo ot tebya uslyshu, koli tol'ko uveryus', legche mne stanet. Edinstvennaya ty moya! Ne hochu ya pogibat', no v boyu vse mozhet stat'sya, ne budu zhe ya pryatat'sya za chuzhie spiny... potomu dolzhna ty prostit' menya, kak proshchayut grehi umirayushchemu. - Hrani tebya bog, pan Andzhej, i da nastavit on tebya na put' istinnyj! - otvetila devushka myagkim golosom, po kotoromu pan Andzhej totchas ponyal, chto slova ego vozymeli dejstvie. - Zolotko ty moe! Spasibo tebe i na tom. A v monastyr' ne pojdesh'? - Pokuda net. - Blagoslovi tebya bog! I kak vesnoyu propadayut snega, tak mezhdu nimi stalo propadat' nedoverie, i oni oshchutili bol'shuyu blizost', nezheli za minutu do etogo. Na serdce u nih stalo legche, glaza posvetleli. A ved' ona nichego emu ne obeshchala, i u nego hvatilo uma nichego ne prosit'. No ona sama chuvstvovala, chto nel'zya, nehorosho otrezat' emu puti k ispravleniyu, o kotorom on govoril s takoyu iskrennost'yu, a v iskrennosti ego ona ni minuty ne somnevalas', ne takoj on byl chelovek, chtoby pritvoryat'sya. No glavnoj prichinoj, pochemu ona ne ottolknula ego snova, ostavila emu nadezhdu, bylo to, chto v glubine dushi ona vse eshche lyubila ego. Gora razocharovanij, gorechi i muk pogrebla etu lyubov'; no ona zhila, vsegda gotovaya verit' i proshchat' bez konca. "Nel'zya sudit' o nem po ego postupkam, on luchshe, - dumala devushka, - i net uzh bol'she teh, kto tolkal ego na prestupleniya; v otchayanii on mozhet snova ostupit'sya, tak pust' zhe nikogda ne otchaivaetsya". I dobroe ee serdce obradovalos' tomu, chto ona prostila ego. Na shchekah Olen'ki zaigral rumyanec, svezhij, kak roza, okroplennaya utrenneyu rosoj, zhivo i radostno zasiyal ee vzor i slovno ozaril vsyu zalu. Lyudi prohodili mimo i lyubovalis' chudnoj paroj, potomu chto takogo kavalera i takuyu pannu dnem s ognem ne syskat' bylo vo vsej etoj zale, gde sobralsya ves' cvet shlyahty i shlyahtyanok. K tomu zhe oba oni, slovno sgovorivshis', naryadilis' odinakovo: na nej tozhe bylo plat'e serebryanoj parchi i goluboj kuntush venecianskogo barhata. "Verno, brat s sestroyu", - vyskazyvali predpolozhenie te, kto ne znal ih; no drugie totchas vozrazhali: "Ne mozhet byt', uzh ochen' on ochami ee pozhiraet". Tem vremenem dvoreckij dal znak, chto pora sadit'sya za stol, i v zale srazu podnyalos' dvizhenie. Graf Levengaupt, ves' v kruzhevah, shel vperedi pod ruku s knyaginej, shlejf kotoroj nesli dva prehoroshen'kih pazha; vsled za nimi baron SHitte vel pani Glebovich i shel episkop Parchevskij s ksendzom Belozorom, oba hmurye, chem-to ochen' udruchennye. Knyaz' YAnush, v shestvii ustupivshij pervoe mesto gostyam, no za stolom zanyavshij samoe vysokoe mesto ryadom s knyaginej, vel pani Korf, zhenu vendenskogo voevody, kotoraya vot uzhe nedelyu gostila v zamke. Tak tekla celaya verenica par, izgibayas' i perelivayas' mnogocvetnoyu lentoj, Kmicic vel Olen'ku, kotoraya slegka operlas' na ego ruku; pylaya, kak fakel, on poglyadyval sboku na nezhnoe ee lichiko, schastlivyj, vlastelin nad vlastelinami, ibo ryadom bylo bescennoe ego sokrovishche. Tak, shestvuya plavno pod zvuki kapelly, gosti voshli v stolovuyu zalu, predstavlyavshuyu soboyu kak by celoe osoboe zdanie. Stol, postavlennyj pokoem, byl nakryt na trista person i lomilsya pod zolotom i serebrom. Knyaz' YAnush, kak odin iz vlastitelej derzhavy i rodich stol'kim korolyam, zanyal ryadom s knyaginej samoe vysokoe mesto, a gosti, prohodya mimo, nizko klanyalis' i zanimali mesta po titulu i chinu. No mnilos' gostyam, chto getman pomnit o tom, chto eto poslednij pir pered strashnoj vojnoyu, v kotoroj budut resheny sud'by velikih derzhav, ibo ne bylo v lice ego pokoya. Tshchetno sililsya on ulybat'sya i kazat'sya veselym, vid u nego byl takoj, tochno ego szhigal vnutrennij zhar. Poroyu oblako povisalo na groznom ego chele, i sidevshie ryadom zamechali, kak pokryvaetsya ono kaplyami pota; poroyu pronzitel'nyj vzor ego, skol'znuv po licam gostej, ostanavlivalsya na licah otdel'nyh polkovnikov; potom knyaz' snova supil l'vinye brovi, slovno pronzennyj bol'yu ili obuyannyj gnevom pri vide ch'ego-to lica. I strannoe delo! Sanovniki, sidevshie radom s nim: posly, episkop Parchevskij, ksendz Belozor, Komorovskij, Mezheevskij, Glebovich, vendenskij voevoda i drugie, - tozhe byli rasseyanny i nespokojny. Na dvuh koncah ogromnogo, postavlennogo pokoem stola uzhe slyshalsya, kak vsegda na pirah, veselyj i shumnyj govor, a v vershine ego piruyushchie hranili ugryumoe molchanie, ili obmenivalis' shepotom korotkimi slovami, ili rasseyanno i kak budto trevozhno pereglyadyvalis' drug s drugom. Vprochem, v etom ne bylo nichego udivitel'nogo, ibo na nizhnih koncah sideli polkovniki i rycari, kotorym blizkaya vojna grozila, samoe bol'shee, smert'yu. Legche byt' ubitym na vojne, nezheli nesti za nee bremya otvetstvennosti. Ne vzvolnuetsya dusha soldata, kogda, iskupiv krov'yu grehi, budet voznosit'sya s polya bitvy na nebo, i lish' tot tyazhelo sklonit golovu, lish' tot budet besedovat' v dushe s bogom i sovest'yu, kto v kanun reshitel'nogo dnya ne vedaet, chashu kakogo pit'ya podast nautro otchizne. Tak na nizhnih koncah i ob®yasnyali bespokojstvo knyazya. - On pered vojnoyu vsegda takoj, potomu s sobstvennoj dushoyu beseduet, - tolkoval Zaglobe staryj polkovnik Stankevich. - No chem on ugryumej, tem huzhe dlya vraga, ibo v den' bitvy budet navernyaka vesel. - Lev i to vorchit pered drakoj, chtoby raz®yarit'sya, - zametil Zagloba, - chto zh do velikih voitelej, to u vsyakogo svoj norov. Gannibal, sdaetsya, igral v kosti, Scipion Afrikanskij chital virshi, pan Konecpol'skij, otec nash, vsegda o babah lyubil pogovorit', nu a mne pered boem pospat' by chasok-drugoj, da i charu vypit' s druz'yami ya tozhe ne proch'. - Poglyadite, episkop Parchevskij tozhe bleden kak polotno! - skazal Stanislav Skshetuskij. - |to potomu, chto on sidit za kal'vinistskim stolom i s edoj legko mozhet proglotit' chto-nibud' nechistoe, - poyasnil vpolgolosa Zagloba. - K napitkam, govoryat stariki, nechistoj sile dostupa net, ih vezde mozhno pit', a vot edy, osobenno supov, nado osteregat'sya. Tak bylo i v Krymu, kogda ya sidel tam v nevole. Tatarskie mully, ili po-nashemu ksendzy, tak umeli prigotovit' baraninu s chesnokom, chto tol'ko otvedaesh' - i uzh gotov i ot very otrech'sya, i v ihnego moshennika proroka uverovat'. - Tut Zagloba eshche bol'she ponizil golos: - YA pro knyazya ne govoryu, nu a vse-taki moj sovet vam, druz'ya, perekrestite edu, berezhenogo bog berezhet. - Nu chto ty, pan, govorish'! Kto pered edoj poruchil sebya bogu, s tem nichego ne mozhet stat'sya: u nas v Velikoj Pol'she propast' lyuteran i kal'vinistov, a ya chto-to ne slyhal, chtob oni navodili chary na pishchu. - U vas v Velikoj Pol'she propast' lyuteran i kal'vinistov, vot oni so shvedami totchas i snyuhalis', - otrezal Zagloba, - a teper' i vovse druzhbu s nimi sveli. YA by na meste knyazya sobak natravil na etih poslov, a ne nabival im bryuho lakomstvami. Vy tol'ko poglyadite na etogo Levengaupta. ZHret tak, tochno cherez mesyac emu dolzhny verevku k noge privyazat' i gnat' na yarmarku. Eshche dlya zheny s detishkami polny karmany slastej nab'et. Zabyl ya, kak tu druguyu zamorskuyu pticu zvat'... Kak, bish', ego... - Ty, otec, Mihala sprosi, - skazal YAn Skshetuskij. Pan Mihal sidel nedaleko, no nichego ne slyshal, nichego ne videl, tak kak po levuyu ruku ot nego sidela panna |l'zhbeta Selyavskaya, pochtennaya devica, let etak soroka, a po pravuyu Olen'ka Billevich i ryadom s neyu Kmicic. Panna |l'zhbeta tryasla nad malen'kim rycarem golovoj, ukrashennoj per'yami, i chto-to s bol'shoj zhivost'yu emu rasskazyvala, a on, glyadya na nee otumanennym vzorom, to i delo poddakival: "Da, milostivaya panna, klyanus' bogom, da!" - no ne ponimal ni slova, ibo vse ego vnimanie bylo ustremleno v druguyu storonu. On lovil slova Olen'ki, shelest ee parchovogo plat'ya i ot sozhaleniya tak toporshchil usiki, tochno hotel ustrashit' imi pannu |l'zhbetu. "CHto za chudnaya devushka! CHto za krasavica! - govoril on pro sebya. - Smilujsya, gospodi, nado mnoyu, ubogim, ibo net siroty gorshe menya. Tak hochetsya mne imet' svoyu lyubu, prosto vsya dusha iznyla, a na kakuyu devushku ni vzglyanu, tam uzh drugoj soldat na postoe. Kuda zhe mne, neschastnomu skital'cu, devat'sya?" - A chto ty, pan, dumaesh' delat' posle vojny? - sprosila vdrug panna |l'zhbeta Selyavskaya, slozhiv gubki "serdechkom" i userdno obmahivayas' veerom. - V monastyr' pojdu! - serdito otvetil malen'kij rycar'. - A kto eto na piru pro monastyr' tolkuet? - veselo kriknul Kmicic, peregibayas' za spinoj Olen'ki. - |ge, da eto pan Volody"vskij! - A ty ob etom ne pomyshlyaesh'? Veryu, veryu! - skazal pan Mihal. No tut v ushah ego razdalsya sladkij golos Olen'ki: - Da i tebe, pan, nezachem pomyshlyat' ob etom. Bog dast tebe zhenu po serdcu, miluyu i takuyu zhe dostojnuyu, kak ty sam. Dobrejshij pan Mihal totchas rastrogalsya: - Da zaigraj mne kto na flejte, i to by mne ne bylo priyatnej slushat'! SHum za stolom vse usilivalsya i prerval dal'nejshij razgovor, da i delo doshlo uzhe do char. Gosti vse bol'she ozhivlyalis'. Polkovniki sporili o budushchej vojne, hmurili brovi i brosali ognennye vzglyady. Zagloba na ves' stol rasskazyval ob osade Zbarazha, i slushatelej brosalo v zhar, i serdca pronikalis' otvagoj i voodushevleniem. Kazalos', duh bessmertnogo Ieremii sletel v etu zalu i bogatyrskim dyhaniem napolnil dushi soldat. - |to byl polkovodec! - skazal znamenityj polkovnik Mirskij, kotoryj komandoval vsemi gusarami Radzivilla. - Odin raz tol'ko ya ego videl, no i v smertnyj chas budu pomnit'. - YUpiter s gromami v rukah! - voskliknul staryj Stankevich. - Bud' on zhiv, ne doshli by my do takogo pozora! - Da! On za Romnami prikazal lesa rubit', chtoby otkryt' sebe dorogu k vragam. - On vinovnik pobedy pod Berestechkom. - I v samuyu tyazhkuyu godinu bog pribral ego! - Bog pribral ego, - vozvysiv golos, povtoril Skshetuskij, - no ostalsya ego zavet budushchim polkovodcam, pravitelyam i vsej Rechi Pospolitoj: ni s odnim vragom ne vesti peregovorov, a vseh bit'! - Ne vesti peregovorov! Bit'! - povtorilo desyatka dva sil'nyh golosov. - Bit'! Bit'! Strasti razgoralis' v zale, krov' kipela u voitelej, vzory sverkali, i vse bol'she raspalyalis' podbritye golovy. - Nash knyaz', nash getman posleduet ego zavetu? - voskliknul Mirskij. No tut ogromnye chasy na horah stali bit' polnoch', i v tu zhe minutu zadrozhali steny, zhalobno zadrebezzhali stekla, i grom salyuta razdalsya vo dvore zamka. Razgovory smolkli, vocarilas' tishina. Vdrug s verhnego konca stola poslyshalis' kriki: - Episkop Parchevskij lishilsya chuvstv! Vody! Podnyalos' zameshatel'stvo. Nekotorye gosti povskakali s mest, chtoby poluchshe razglyadet', chto sluchilos'. Episkop ne lishilsya chuvstv, no tak oslab, chto dvoreckij podderzhival ego szadi za plechi, a zhena vendenskogo voevody bryzgala emu v lico vodoj. V etu minutu vtoroj salyut potryas stekla, za nim tretij, chetvertyj... - Vivat Rech' Pospolitaya! Pereant hostes!* - kriknul pan Zagloba. _______________ * Da pogibnut vragi! (Lat.) Odnako novye salyuty zaglushili ego slova. SHlyahta stala schitat' zalpy: - Desyat', odinnadcat', dvenadcat'... Stekla vsyakij raz otvechali drebezzhaniem. Ot sotryaseniya kolebalos' plamya svechej. - Trinadcat', chetyrnadcat'! Episkop ne privyk k pal'be. Ispugalsya i tol'ko potehu isportil, knyaz' tozhe vstrevozhilsya. Poglyadite, kakoj sidit hmuryj... Pyatnadcat', shestnadcat'... Nu i palyat, kak v srazhenii! Devyatnadcat', dvadcat'! - Tishe tam! Knyaz' hochet govorit'! - zakrichali vdrug s raznyh koncov stola. - Knyaz' hochet govorit'! Vocarilas' mertvaya tishina, i vse vzory obratilis' na Radzivilla, kotoryj stoyal moguchij, kak velikan, s kubkom v ruke. No chto za zrelishche porazilo vzory piruyushchih!.. Lico knyazya v etu minutu pokazalos' gostyam prosto strashnym: ono bylo ne blednym, a sinim, delannaya, neestestvennaya ulybka sudorogoj iskazila ego. Dyhanie vsegda korotkoe, stalo eshche preryvistej, shirokaya grud' vzdymalas' pod zolotoj parchoj, glaza byli poluzakryty, uzhas zastyl na etom krupnom lice i tot holod, kakoj prostupaet v chertah umirayushchego. - CHto s knyazem? CHto sluchilos'? - so strahom sheptali vokrug. I serdca u vseh szhalis' ot zloveshchego predchuvstviya; lica zastyli v trevozhnom ozhidanii. A on mezhdu tem zagovoril korotkim, preryvayushchimsya ot astmy golosom: - Dorogie gosti! Mnogih iz vas udivit, a mozhet byt', i ispugaet moya zdravica... no... kto predan mne i mne verit... kto voistinu hochet dobra otchizne... kto iskrennij drug moego doma... tot ohotno podnimet svoj kubok... i povtorit za mnoyu: vivat Carolus Gustavus... s nyneshnego dnya milostivyj nash povelitel'! - Vivat! - podhvatili posly Levengaupt i SHitte i desyatka dva oficerov inozemnyh vojsk. Odnako v zale vocarilos' nemoe molchanie. Polkovniki i shlyahta oshelomlenno pereglyadyvalis', slovno voproshaya drug druga, ne poteryal li knyaz' rassudka. Nakonec s raznyh koncov stola doneslis' golosa: - Ne oslyshalis' li my? CHto vse eto znachit? Zatem snova vocarilas' tishina. Neopisuemyj uzhas i izumlenie otrazilis' na licah, i vse vzory vnov' obratilis' na Radzivilla, a on vse stoyal i dyshal gluboko, tochno sbrosil s plech tyagchajshee bremya. Kraska medlenno vozvrashchalas' na ego lico; obrashchayas' k Komorovskomu, on skazal: - Vremya oglasit' dogovor, kotoryj my segodnya podpisali, daby vse znali, chego nadlezhit derzhat'sya. CHitaj, milostivyj pan! Komorovskij podnyalsya, razvernul lezhavshij pered nim svitok i stal chitat' uzhasnyj dogovor, kotoryj nachinalsya sleduyushchimi slovami: "Ne vedaya v nyneshnee smutnoe vremya mery luchshe i blagodetel'nej i poteryav vsyakoe upovanie na pomoshch' ego velichestva korolya, my, praviteli i sosloviya Velikogo knyazhestva Litovskogo, vynuzhdennye k tomu neobhodimost'yu, predaemsya pod pokrovitel'stvo ego velichestva korolya shvedskogo na nizhesleduyushchih usloviyah: 1) Sovmestno voevat' protiv obshchih vragov, vyklyuchaya korolya i Koronu Pol'skuyu. 2) Velikoe knyazhestvo Litovskoe ne budet prisoedineno k SHvecii, no soedineno s neyu toyu zhe unieyu, kakovaya donyne byla s Koronoyu Pol'skoyu, to est' narod vo vsem budet raven narodu, senat senatu i rycari rycaryam. 3) Svoboda golosa na sejmah budet nevozbrannoyu. 4) Svoboda religii budet nerushimoyu..." Tak chital Komorovskij v ob®yatoj tishinoyu i uzhasom zale, no kogda on doshel do paragrafa: "Akt sej podpisyami nashimi skreplyaem za nas i potomkov nashih, klyanemsya v tom i daem poruku..." - ropot probezhal po zale, slovno pervoe dyhanie buri vskolyhnulo les. No burya ne uspela razrazit'sya: sedoj kak lun' polkovnik Stankevich voskliknul s mol'boyu v golose: - YAsnovel'mozhnyj knyaz', my ne verim svoim usham! Rany Hristovy! Ved' prahom pojdet vse delo Vladislava i Sigizmunda Avgusta(*)! Myslimoe li eto delo - otrekat'sya ot brat'ev, otrekat'sya ot otchizny i zaklyuchat' uniyu s vragom? Vspomni, knyaz', ch'e imya ty nosish', vspomni zaslugi, kotorye okazal ty rodine, nezapyatnannuyu slavu svoego roda i porvi i rastopchi pozornyj etot dokument! Znayu ya, chto proshu ob etom ne ot odnogo svoego imeni, no ot imeni vseh prisutstvuyushchih zdes' voennyh i shlyahty. Ved' i nam prinadlezhit pravo reshat' nashu sud'bu. YAsnovel'mozhnyj knyaz', ne delaj etogo, eshche est' vremya! Smilujsya nad soboyu, smilujsya nad nami, smilujsya nad Rech'yu Pospolitoyu! - Ne delaj etogo! Smilujsya! Smilujsya! - razdalis' sotni golosov. I vse polkovniki povskakali s mest i poshli k Radzivillu, a sedoj Stankevich spustilsya posredi zaly na koleni, mezhdu dvumya koncami stola, i vse gromche neslos' otovsyudu: - Ne delaj etogo! Smilujsya nad nami! Radzivill podnyal svoyu krupnuyu golovu, i molnii gneva izborozdili ego chelo. - Uzheli vam prilichestvuet, - vnezapno vspyhnul on, - pervymi podavat' primer nepovinoveniya? Uzheli voinam prilichestvuet otrekat'sya ot polkovodca, ot getmana i vystupat' protivu nego? Vy hotite byt' moeyu sovest'yu? Vy hotite uchit' menya, kak nadlezhit postupit' dlya blaga otchizny? Ne sejmik zdes', i vas pozvali syuda ne dlya golosovaniya, a pered bogom ya v otvete! I on udaril sebya rukoyu v grud' i sverkayushchim vzorom okinul voitelej, a cherez minutu voskliknul: - Kto ne so mnoyu, tot protiv menya! YA znal vas, ya predvidel, chto budet! No znajte zhe, mech' visit nad vashimi golovami! - YAsnovel'mozhnyj knyaz'! Getman nash! - molil staryj Stankevich. - Smilujsya nad nami i nad soboyu! No starika prerval Stanislav Skshetuskij, - shvativshis' obeimi rukami za volosy, on zakrichal golosom, polnym otchayaniya: - Ne molite ego, vse naprasno! On davno vskormil v serdce etu zmeyu! Gore tebe, Rech' Pospolitaya! Gore vsem nam! - Dvoe vel'mozh na dvuh koncah Rechi Pospolitoj prodayut otchiznu! - voskliknul YAn. - Proklyatie etomu domu, pozor i gnev bozhij! Uslyshav eti slova, opomnilsya Zagloba. - Sprosite u nego, - kriknul, negoduya, starik, - chto on vzyal za eto ot shvedov? Skol'ko oni emu otschitali? CHto eshche posulili? |to Iuda Iskariot! CHtoby tebe umeret' v otchayanii! CHtoby rod tvoj ugas! CHtoby d'yavol unes tvoyu dushu! Izmennik! Izmennik! Trizhdy izmennik! V bespamyatstve i otchayanii Stankevich vyrval iz-za poyasa svoyu polkovnich'yu bulavu i s treskom shvyrnul ee k nogam knyazya. Za nim brosil bulavu Mirskij, tret'im YUzefovich, chetvertym Goshchic, pyatym, blednyj kak trup, Volody"vskij, shestym Oskerko - i pokatilis' po polu bulavy, i v to zhe vremya v etom l'vinom logove, pryamo v glaza l'vu vse bol'she ust povtoryali strashnoe slovo: - Izmennik! Izmennik! Krov' udarila v golovu kichlivomu magnatu, on ves' posinel i, kazalos', sejchas zamertvo ruhnet pod stol. - Ganhof i Kmicic, ko mne! - vzrevel on strashnym golosom. V tu zhe minutu chetyre stvory dverej s treskom raspahnulis', i v zalu vstupili otryady shotlandskoj pehoty, groznye, nemye, s mushketami v rukah. Ot glavnogo vhoda ih vel Ganhof. - Stoj! - zagremel knyaz'. Zatem on obratilsya k polkovnikam: - Kto so mnoj, pust' perejdet na pravuyu storonu! - YA soldat i sluzhu getmanu! Bog mne sud'ya! - skazal Harlamp, perehodya na pravuyu storonu. - I ya! - pribavil Meleshko. - Ne moj greh budet! - YA protestoval kak grazhdanin, kak soldat obyazan povinovat'sya, - pribavil tretij, Nevyarovskij, kotoryj ponachalu brosil bulavu, no teper', vidno, ispugalsya Radzivilla. Za nimi pereshlo eshche neskol'ko chelovek i dovol'no bol'shaya kuchka shlyahty; tol'ko Mirskij, starshij po chinu, i Stankevich, starshij po godam, Goshchic, Volody"vskij i Oskerko ostalis' na meste, a s nimi oba Skshetuskie, Zagloba i podavlyayushchee bol'shinstvo shlyahty i horunzhih iz raznyh tyazhelyh i legkih horugvej. SHotlandskaya pehota okruzhila ih stenoj. Kogda knyaz' provozglasil zdravicu v chest' Karla Gustava, Kmicic v pervuyu minutu vskochil vmeste so vsemi ostal'nymi, on stoyal okamenelyj, s ostanovivshimisya glazami, i povtoryal pobelevshimi gubami: - Bozhe! Bozhe! CHto ya nadelal! No vot tihij golos, kotoryj on, odnako, yavstvenno rasslyshal, shepnul emu na uho: - Pan Andzhej! On vcepilsya rukami v volosy: - Proklyat ya navechno! Rasstupis' zhe podo mnoyu, zemlya! Panna Aleksandra vspyhnula, glaza ee, slovno yasnye zvezdy, ustremilis' na Kmicica: - Pozor tem, kto vstaet na storonu getmana! Vybiraj! Bozhe vsemogushchij! CHto ty delaesh', pan Andzhej! Vybiraj! - Iisuse! Iisuse! - voskliknul Kmicic. V eto vremya v zale razdalis' kriki, eto polkovniki brosali bulavy pod nogi knyazyu, odnako Kmicic ne prisoedinilsya k nim; on ne dvinulsya s mesta ni togda, kogda knyaz' kriknul: "Ganhof i Kmicic, ko mne"! - ni togda, kogda shotlandskaya pehota voshla v zalu, i stoyal, terzaemyj mukoj i otchayaniem, so smutno bluzhdayushchim vzorom, s posinelymi gubami. Vnezapno on povernulsya k panne Aleksandre i protyanul k nej ruki. - Olen'ka! Olen'ka! - zhalobno prostonal on, kak obizhennyj rebenok. No ona otshatnulas' ot nego s otvrashcheniem i uzhasom. - Proch', izmennik! - reshitel'no skazala ona. V etu minutu Ganhof skomandoval: "Vpered!" - i otryad shotlandcev, okruzhivshij uznikov, napravilsya k dveryam. Kmicic v bespamyatstve posledoval za nimi, sam ne znaya, kuda i zachem on idet. Pir konchilsya... GLAVA XIV V tu zhe noch' knyaz' dolgo derzhal sovet s Korfom, voevodoj vendenskim, i s shvedskimi poslami. On ne dumal, chto oglashenie dogovora privedet k takim posledstviyam, obmanulsya v svoih ozhidaniyah, i strashnoe budushchee otkrylos' pered nim. Umyshlenno oglasil on dogovor na piru, kogda umy razgoryacheny, soglasny na vse i gotovy na vse. Konechno, on zhdal soprotivleniya, no rasschityval i na priverzhencev, a tem vremenem sila protesta prevzoshla ego ozhidaniya. Krome neskol'kih desyatkov shlyahtichej-kal'vinistov da kuchki oficerov inozemnogo proishozhdeniya, kotorye kak chuzhestrancy ne mogli imet' golosa, vse vyskazalis' protiv dogovora, zaklyuchennogo s korolem Karlom Gustavom, vernej, s fel'dmarshalom ego i shurinom, Pontusom de la Gardi(*). Pravda, knyaz' prikazal arestovat' oficerov, okazavshih soprotivlenie, no chto iz etogo? CHto skazhut na eto regulyarnye horugvi? Ne vystupyat li oni na zashchitu svoih polkovnikov? Ne vzbuntuyutsya li i ne zahotyat li siloj otbit' ih? CHto ostanetsya togda kichlivomu knyazyu, krome neskol'kih dragunskih polkov i inozemnoj pehoty? A potom ostanetsya eshche vsya strana, vsya vooruzhennaya shlyahta i Sapega, vitebskij voevoda, groznyj protivnik radzivillovskogo doma, gotovyj voevat' so vsem mirom vo imya neprikosnovennosti Rechi Pospolitoj. K nemu perejdut polkovniki, kotorym ne srubish' golovy s plech, i pol'skie horugvi, i Sapega vozglavit vse sily strany, a on, knyaz' Radzivill, ostanetsya bez vojska, bez priverzhencev, bez vlasti... CHto togda budet?.. |to byli strashnye voprosy, i polozhenie bylo strashnym. Knyaz' horosho ponimal, chto togda dogovor, kotoryj on stol'ko vremeni tajno gotovil, siloyu veshchej poteryaet vsyakoe znachenie, shvedy otvernutsya togda ot nego, a byt' mozhet, stanut mstit' za to, chto obmanulis' v svoih ozhidaniyah. K tomu zhe on otdal im svoi Birzhi, kak zalog vernosti, i tem samym eshche bol'she oslabil sebya. Dlya mogushchestvennogo Radzivilla Karl Gustav gotov obeimi rukami sypat' nagrady i pochesti, ot slabogo i pokinutogo on otvernetsya s eshche bol'shim prezreniem, chem ot drugih. A esli izmenchivoe koleso fortuny poshlet pobedu YAnu Kazimiru, togda gibel' zhdet ego, Radzivilla, vlastitelya, ravnogo kotoromu eshche segodnya utrom ne bylo vo vsej Rechi Pospolitoj. Posle ot®ezda poslov i vendenskogo voevody knyaz' szhal obeimi rukami otyagoshchennoe zabotami chelo i bystrymi shagami nachal hodit' po pokoyu. Snaruzhi donosilis' golosa shotlandskoj strazhi i stuk karet uezzhavshej shlyahty. Ona uezzhala tak toroplivo, tak pospeshno, tochno chuma posetila roskoshnyj kejdanskij zamok. Strashnaya trevoga terzala dushu Radzivilla. Poroj emu kazalos', chto, krome nego, v pokoe est' eshche kto-to i hodit za nim, i shepchet emu na uho: "Ostavlen budesh' vsemi v nishchete, i k tomu zhe otdan na pozor!.." Da, on, voevoda vilenskij, velikij getman, uzhe byl razdavlen i unichtozhen! Kto by mog vchera podumat', chto vo vsej Korone i Litve - da net, vo vsem mire! - najdetsya chelovek, kotoryj osmelilsya by kriknut' emu v glaza: "Izmennik!" A ved' on uslyshal eto slovo i ostalsya zhiv, i te, kto proiznes eto slovo, tozhe zhivy. Vojdi on sejchas v pirshestvennuyu zalu, on, byt' mozhet, uslyshit, kak eho povtoryaet pod ee svodami: "Izmennik! Izmennik!" Dikaya, neukrotimaya yarost' zakipala poroj v grudi oligarha. Nozdri ego (vzduvalis', glaza sverkali, zhily vspuhali na lbu. Kto smeet tut protivit'sya ego vole? Istuplennaya mysl' risovala emu kartiny kaznej i pytok myatezhnikov, kotorye osmelilis' ne pojti za nim, kak pokornye psy idut za hozyainom. On videl ih krov', stekayushchuyu s toporov palachej, slyshal hrust kostej, lomaemyh na kolese, i teshilsya, i lyubovalsya, i naslazhdalsya krovavymi videniyami. No kogda trezvyj rassudok napominal emu, chto za etimi myatezhnikami stoit vojsko, chto nel'zya beznakazanno srubit' im golovy, snova vozvrashchalas' nevynosimaya, adskaya trevoga i napolnyala ego dushu, i kto-to snova nachinal sheptat' na uho: "Ostavlen budesh' vsemi v nishchete, i k tomu zhe otdan pod sud, na pozor!.." Kak zhe tak? Stalo byt', Radzivill ne mozhet reshat' sud'bu strany, ne mozhet sohranit' ee za YAnom Kazimirom ili otdat' Karlu Gustavu, otdat', peredat', prinesti v dar, komu on zahochet? Magnat v izumlenii ustremil vzglyad v prostranstvo. Tak kto zhe oni, Radzivilly? Kem zhe oni byli vchera? CHto govorila o nih vsya Litva? Uzheli vse eto byl odin obman? Uzheli za velikogo getmana ne vstanet knyaz' Boguslav so svoimi polkami, za Boguslava - dyadya ego, kurfyurst brandenburgskij, a za vseh troih Karl Gustav, korol' shvedskij, so vsej svoeyu pobedonosnoyu moshch'yu, pered kotoroj eshche nedavno trepetala vsya Germaniya? Ved' i Rech' Pospolitaya protyagivaet ruki k novomu gospodinu, i ona sdaetsya pri odnoj vesti o priblizhenii severnogo l'va. Kto zhe protivitsya etoj neukrotimoj sile? S odnoj storony korol' shvedskij, kurfyurst brandenburgskij, Radzivilly, pri nuzhde i Hmel'nickij so vsej ego moshch'yu, i gospodar' valashskij, i Rakoci semigradskij(*), - chut' ne polovina Evropy! A s drugoj - vitebskij voevoda s Mirskim, s etimi tremya shlyahtichami, kotorye priehali iz Lukova, i s neskol'kimi vzbuntovavshimisya horugvyami!.. CHto eto? SHutki, nasmeshka? Knyaz' vdrug gromko rassmeyalsya: - A, Lyucifer ih voz'mi so vsem svoim besovskim legionom, oshalel ya, chto li? Da pust' hot' vse uhodyat k vitebskomu voevode! Odnako cherez minutu lico ego snova omrachilos'. - |ti vlastiteli dopustyat v soyuz tol'ko vlastitelej. Radzivill, kotoryj brosaet Litvu k nogam shvedov, budet zhelannym soyuznikom. Radzivill, zovushchij na pomoshch' protiv Litvy, budet prezren imi. CHto delat'? Inozemnye oficery ostanutsya s nim; no sily ih nedostatochny, i esli pol'skie horugvi perejdut k vitebskomu voevode, togda sud'by strany budut v rukah Sapegi. Kazhdyj oficer-inozemec vypolnit prikaz, no nikto iz nih ne posvyatit sebya vsego delu Radzivilla, ne predastsya emu so vsem zharom dushi ne tol'ko kak soldat, no i kak priverzhenec. Ne inozemcy nuzhny, a nepremenno svoi lyudi, kotorye mogli by privlech' drugih znatnost'yu, slavoyu, derzkim primerom, gotovnost'yu na vse... Priverzhency nuzhny v svoej strane hotya by dlya vidimosti. Kto zhe iz etih svoih ostalsya na ego storone? Harlamp, staryj, uzhe neprigodnyj soldat, sluzhaka, i tol'ko; Nevyarovskij, kotorogo nedolyublivayut v vojske i kotoryj ne pol'zuetsya nikakim vliyaniem, a s nimi eshche neskol'ko chelovek, kotorye znachat eshche men'she. Nikogo bol'she net, nikogo takogo, za kem poshlo by vojsko, nikogo takogo, kto mog by ubedit' v pravote ego dela. Ostaetsya Kmicic, molodoj, predpriimchivyj, derzkij, pokrytyj rycarskoj slavoj, nosyashchij znamenitoe imya, vozglavlyayushchij sil'nuyu horugv', kotoruyu on vystavil otchasti dazhe na sobstvennye sredstva, chelovek, kak by sozdannyj vozhdem vseh derzkih i nepokornyh v Litve i k tomu zhe polnyj odushevleniya. Vot esli by on vzyalsya za delo Radzivillov, vzyalsya s toyu veroj, kakuyu daet molodost', slepo poshel by za svoim getmanom i stal by ego apostolom! Ved' takoj apostol znachit bol'she celyh svoih polkov i celyh polkov inozemnyh. On sumel by perelit' svoyu veru v serdca molodyh rycarej, uvlech' ih za soboyu i tolpy lyudej privesti v radzivillovskij stan. Odnako i on yavno pokolebalsya. Pravda, ne brosil svoej bulavy pod nogi getmanu, no i ne stal na ego storonu v pervuyu zhe minutu. "Ne na kogo polozhit'sya, nikomu nel'zya verit', - ugryumo podumal knyaz'. - Vse oni perejdut k vitebskomu voevode, i nikto ne zahochet razdelit' so mnoyu..." - Pozor! - shepnula sovest'. - Litvu! - otvetstvovala gordynya. Svechi oplyli, i v pokoe potemnelo, tol'ko v okna lilsya serebryanyj svet luny. Radzivill zaglyadelsya na lunnye otbleski i pogruzilsya v glubokuyu zadumchivost'. Medlenno stali mutit'sya otbleski, i lyudi zamayachili vo mgle, oni vse pribyvali, i knyaz' uvidel, nakonec, vojska, kotorye spuskalis' k nemu s vyshiny po shirokoj lunnoj doroge. Idut pancirnye polki, tyazhelye i legkie, idut gusarskie polki, reyut nad nimi znamena, a vo glave ih skachet kto-to bez shlema, - vidno, pobeditel' vozvrashchaetsya s pobedonosnoj vojny. Tishina krugom, i knyaz' yavstvenno slyshit golos vojsk i naroda: - Vivat defensor patriae! Vivat defensor patriae! Vojska vse priblizhayutsya; uzhe mozhno razlichit' lico polkovodca. On derzhit v ruke bulavu; po chislu bunchukov vidno, chto eto velikij getman. - Vo imya otca i syna! - krichit knyaz'. - Da ved' eto Sapega, eto voevoda vitebskij! A gde zhe ya? CHto zhe mne suzhdeno? - Pozor! - shepchet sovest'. - Litva! - otvetstvuet gordynya. Knyaz' hlopnul v ladoshi, Garasimovich, bodrstvovavshij v sosednem pokoe, totchas pokazalsya v dveryah i sognulsya kol'com v poklone. - Svet! - skazal knyaz'. Garasimovich snyal nagar so svechej, zatem vyshel i cherez minutu vernulsya so svetil'nikom v ruke. - YAsnovel'mozhnyj knyaz'! - skazal on. - Pora na otdyh, vtorye petuhi propeli! - YA ne hochu spat'! - otvetil knyaz'. - Zadremal, i zlye grezy menya dushili. CHto novogo? - Kakoj-to shlyahtich privez pis'mo iz Nesvizha ot knyazya kravchego; no ya ne posmel vojti bez zova. - Davaj skoree pis'mo! Garasimovich podal pis'mo, knyaz' vskryl pechat' i prochel sleduyushchee: "Hrani tebya bog, knyaz', i upasi ot umyslov, koi mogut prinesti nashemu domu vechnyj pozor i pogibel'. Za odno takovoe namerenie ne o vladychestve, no o vlasyanice nadlezhit pomyslit'. Duma o velichii nashego doma i u menya na serdce lezhit, i nailuchshee tomu dokazatel'stvo staraniya, koi prilagal ya v Vene, daby poluchit' suffragia v sejmah Imperii. No otchizne i povelitelyu nashemu ya ne izmenyu ni za kakie nagrady i vlast' zemnuyu, daby posle takogo seva ne sobrat' zhatvy gneva pri zhizni i osuzhdeniya za grobom. Vozzri, knyaz', na zaslugi predkov i na nezapyatnannuyu slavu i opomnis', Hristom-bogom molyu, pokuda est' eshche vremya. Vrag osazhdaet menya v Nesvizhe, i ne znayu ya, dojdet li do tvoih ruk sie poslanie; no hotya kazhdaya minuta grozit mne gibel'yu, ne o spasenii molyu ya boga, no o tom, daby uderzhal on tebya ot sih umyslov i nastavil na put' istinnyj. Bude svershilos' zloe delo, mozhno eshche recedere* i skorym ispravleniem iskupit' vinu. A ot menya ne zhdi pomoshchi, zaranee uprezhdayu, chto, nevziraya na krovnye uzy, sily svoi soedinyu s panom podskarbiem i s voevodoyu vitebskim i oruzhie moe sto raz obrashchu protiv tebya, knyaz', prezhde nezheli dobrovol'no prilozhit' ruku k sej pozornoj izmene. Poruchayu tebya, knyaz', gospodu bogu. Mihal Kazimezh Radzivill, knyaz' Nesvizhskij i Olyckij, kravchij Velikogo knyazhestva Litovskogo". _______________ * Otstupit' (lat.). Prochitav pis'mo, getman opustil ego na koleni i so stradal'cheskoj ulybkoj pokachal golovoj. "I on menya pokidaet, rodnaya krov' otrekaetsya ot menya za to, chto pozhelal ya dom nash ukrasit' nevedomym dosele siyaniem! CHto podelaesh'! Ostaetsya Boguslav, on menya ne predast. S nami kurfyurst i Carolus Gustavus, a kto ne pozhelal seyat', tot ne budet sobirat' zhatvu..." "Pozora!" - shepnula sovest'. - YAsnovel'mozhnyj knyaz', izvolish' dat' otvet? - sprosil Garasimovich. - Otveta ne budet. - YA mogu ujti i prislat' postel'nichih? - Pogodya!.. Vsyudu li rasstavlena strazha? - Da. - Prikazy horugvyam razoslany? - Da. - CHto delaet Kmicic? - On bilsya golovoj ob stenku i krichal o pozore. V korchah katalsya. Hotel bezhat' vsled za Billevichami, no strazha ego ne pustila. Za sablyu shvatilsya, prishlos' svyazat' ego. Teper' lezhit spokojno. - Mechnik rossienskij uehal? - Ne bylo prikaza zaderzhat' ego. - Zabyl! - skazal knyaz'. - Otvori okna, dushno mne, zadyhayus' ya. Harlampu veli otpravit'sya v Upitu za horugv'yu i totchas privesti ee syuda. Vydaj emu deneg, pust' uplatit lyudyam pervuyu chetvert' i pozvolit im vypit'... Skazhi emu, chto posle Volody"vskogo poluchit v pozhiznennoe vladenie Dydkemy. Dushno mne... Pogodi! - Slushayus', yasnovel'mozhnyj knyaz'. - CHto delaet Kmicic? - YA uzhe govoril, yasnovel'mozhnyj knyaz', lezhit spokojno. - Da, da, ty govoril... Veli prislat' ego syuda. Mne nado pogovorit' s nim, veli razvyazat' ego. - YAsnovel'mozhnyj knyaz', eto bezumec... - Ne bojsya, stupaj! Garasimovich vyshel; knyaz' vynul iz venicejskogo stolika shkatulku s pistoletami, otkryl ee, sel za stol i polozhil shkatulku tak, chtoby ona byla u nego pod rukoj. CHerez chetvert' chasa chetvero shotlandskih drabantov vveli Kmicica. Knyaz' prikazal soldatam vyjti. Ostalsya s Kmicicem odin na odin. Kazalos', ni krovinki ne ostalos' v lice molodogo rycarya, tak on byl bleden; tol'ko glaza lihoradochno blesteli, no vneshne byl on spokoen, smiren, a mozhet, pogruzhen v bezyshodnoe otchayanie. Minutu oba molchali. Pervym zagovoril knyaz': - Ty poklyalsya na raspyatii, chto ne pokinesh' menya! - YA budu osuzhden na vechnye muki, koli ne ispolnyu svoego obeta, budu osuzhden, koli ispolnyu! - skazal Kmicic. - Mne vse edino! - Kol' ya na zloe delo tebya podvignu, ne ty budesh' v otvete. - Mesyac nazad grozili mne sud i kara za ubijstva... nynche, mnitsya mne, nevinen ya byl togda, kak mladenec! - Prezhde, nezheli ty vyjdesh' iz etogo pokoya, tebe budut proshcheny vse tvoi starye viny, - progovoril knyaz'. Vnezapno peremeniv razgovor, on sprosil ego myagko i prosto: - A kak, ty dumaesh', dolzhen byl ya postupit' pered licom dvuh vragov, stokrat sil'nejshih, ot kotoryh ya ne mog zashchitit' etu stranu? - Pogibnut'! - zhestko otvetil Kmicic. - Zaviduyu vam, soldatam, kotorym tak legko sbrosit' tyazhkoe bremya. Pogibnut'! Kto glyadel v glaza smerti i ne boitsya ee, dlya togo net nichego proshche. Nikomu iz vas i na um ne pridet, nikto i pomyslit' ne hochet o tom, chto, esli ya razozhgu teper' plamya zhestokoj vojny i pogibnu, ne zaklyuchiv dogovora, kamnya na kamne ne ostanetsya ot vsej etoj strany. Izbavi bog ot takoj bedy, ibo togda i na nebe dusha moya ne nashla by pokoya. O, terque quaterque beati* te, kto mozhet pogibnut'! Uzheli, mnish' ty, mne ne v tyagost' zhizn', ne zhazhdu ya vechnogo sna i pokoya? No nado vypit' do dna kubok zhelchi i gorechi. Nado spasat' etu neschastnuyu stranu i radi spaseniya ee sognut'sya pod novym bremenem. Pust' zavistniki obvinyayut menya v gordyne, pust' govoryat, budto ya izmenyayu otchizne, daby voznestis' samomu, - bog svidetel', bog mne sud'ya, zhazhdu li ya vozvysheniya, ne otreksya li by ya ot svoego zamysla, kogda by vse moglo reshit'sya inache. Najdite zhe vy, otstupivshiesya ot menya, sredstvo spaseniya, ukazhite put', vy, nazvavshie menya izmennikom, i ya eshche segodnya porvu etot dokument i zastavlyu vospryanut' oto sna vse horugvi, chtoby dvinut' ih na vraga. _______________ * O, trizhdy i chetyrezhdy blazhenny (lat.). Kmicic molchal. - No pochemu ty molchish'? - vozvysil golos Radzivill. - YA stavlyu tebya na moe mesto, ty velikij getman i voevoda vilenskij, i ne pogibat', - eto delo nemudroe, - no spasti otchiznu ty dolzhen: otvoevat' zahvachennye voevodstva, otomstit' za Vil'no, obrashchennoe v pepel, zashchitit' ZHmud' ot nashestviya shvedov, - net, ne ZHmud', vsyu Rech' Pospolituyu, izgnat' iz ee predelov vseh vragov!.. Sam-tretej kin'sya na tysyachi i ne pogibaj, ibo tebe nel'zya pogibat', no spasaj stranu! - YA ne getman i ne voevoda vilenskij, - otvetil Kmicic, - ne moe eto delo. No koli nado sam-tretej kinut'sya na tysyachi, ya kinus'! - Poslushaj, soldat: kol' skoro ne tvoe eto delo spasat' stranu, predostav' eto mne i ver' mne! - Ne mogu! - stisnuv zuby, otvetil Kmicic. Radzivill pokachal golovoj. - YA ne nadeyalsya na teh, ya zhdal, chto tak ono i budet, no v tebe ya obmanulsya. Ne preryvaj menya i slushaj... YA postavil tebya na nogi, spas ot suda i ot kary, kak syna prigrel na grudi. Znaesh' li ty, pochemu? YA mnil, u tebya smelaya dusha, gotovaya k velikim nachinan'yam. Ne tayu, ya nuzhdalsya v takih lyudyah. Ne bylo ryadom so mnoyu nikogo, kto otvazhilsya by smelo vzglyanut' na solnce. Byli malodushnye i robkie. Takim nechego ukazyvat' dorogu, krome toj, po kotoroj oni i ih otcy privykli hodit', ne to oni zakarkayut, chto ty uvodish' ih na okol'nye puti. A kuda, kak ne do propasti doshli my po starym dorogam? CHto stalos' s Rech'yu Pospolitoj, kotoraya nekogda mogla grozit' vsemu miru? - Knyaz' szhal golovu rukami i trizhdy povtoril: - Bozhe! Bozhe! Bozhe! CHerez minutu on prodolzhal: - Prishla godina gneva bozhiya, godina takih bedstvij i takogo upadka, chto ot obychnyh sredstv nam ne vosstat' uzhe s odra bolezni, a kogda ya hochu pribegnut' k novym, koi edinstvenno mogut prines